# ข้อมูลตัวละครและระเบียบการเรียกชื่อ ## ข้อมูลทั่วไป - **ชื่อเรื่อง (EN)**: Cultivation Online - **ชื่อเรื่อง (TH)**: พลิกตำนานเซียนออนไลน์ - **แนว**: Fantasy / Action / Cultivation / System - **Setting**: โลกสมัยใหม่ที่พลังวิญญาณเริ่มตื่นขึ้น และโลกในเกมเสมือนจริง (Cultivation Online) ## ตัวละครหลัก | ชื่อ EN | ชื่อ TH | คำอธิบาย | | :--- | :--- | :--- | | Yuan | หยวน | ตัวเอกผู้มีพรสวรรค์ระดับล้างโลก | | Chu Liuxiang | ฉู่หลิวเซียง | หญิงสาวผู้ใกล้ชิดหยวน | | Meixiu | เหมยซิ่ว | ผู้ติดตามและหญิงสาวที่ดูแลหยวน | | Senior Wang | ผู้อาวุโสหวัง | ผู้อาวุโสระดับสูงของสมาคม | ## ศัพท์เฉพาะ / System Terms | คำ EN | คำ TH | หมายเหตุ | | :--- | :--- | :--- | | Demon | ปีศาจ / เผ่าปีศาจ | สิ่งมีชีวิตอมตะที่ชั่วร้าย | | Cultivation Online | คัลทิเวชันออนไลน์ | ชื่อเกมเสมือนจริง | | Mystic Realm | แดนลี้ลับ | พื้นที่พิเศษในเกม | | Divine Sense | สัมผัสศักดิ์สิทธิ์ | พลังจิตที่ใช้สำรวจ | | Divine Attribute | ธาตุศักดิ์สิทธิ์ | พลังขั้วตรงข้ามกับปีศาจ | --- # บทที่ 587 - รูปปั้นปีศาจ “ป...ปีศาจ! เป็นไปไม่ได้! ทำไมถึงมีปีศาจมาอยู่ที่นี่ได้?!” หัวใจของหยวนสั่นสะท้านอย่างรุนแรงเมื่อสายตาปะทะเข้ากับรูปปั้นปีศาจเบื้องหน้า แม้เขาจะเคยเผชิญหน้ากับพวกมันมาเพียงไม่กี่ครั้ง แต่รูปลักษณ์อันเป็นเอกลักษณ์และกลิ่นอายที่แผ่ออกมานั้นก็เพียงพอที่จะทำให้เขาจดจำได้ในทันทีเพียงแค่เหลือบมอง ‘เดี๋ยวก่อน! ใจเย็นไว้หยวน... ข้าอาจจะคิดมากไปเอง! ไม่มีทางที่ปีศาจจะมีตัวตนอยู่จริงๆ ในโลกฝั่งนี้หรอกใช่ไหม? นั่นก็แค่รูปปั้นหิน... ไม่ใช่สิ่งอื่นใดเลย!’ หยวนพยายามพร่ำบอกกับตัวเองเพื่อเรียกสติ พยายามมองว่ามันเป็นเพียงประติมากรรมหินที่สลักเสลาขึ้นมาอย่างวิจิตร ไม่ใช่ปีศาจตัวจริงที่ถูกผนึกเอาไว้ แม้ว่าความสมจริงของมันจะดูน่าขนลุกเกินกว่าจะเป็นเพียงฝีมือมนุษย์ก็ตาม ทว่า สิ่งที่ไม่สามารถหาคำอธิบายได้ก็คือ เหตุใดร่างกายของเขาถึงเริ่มร้อนรุ่มราวกับถูกแผดเผายามที่จ้องมองรูปปั้นนั้น... ราวกับว่าตัวตนภายในกายของเขากำลังตอบสนองต่อบางสิ่งที่น่าสะพรึงกลัว “พี่หยวน ท่านเห็นสิ่งใดหรือ?” ฉู่หลิวเซียงเอ่ยถามด้วยความสงสัย เมื่อเห็นเขาเงียบงันไปนานผิดปกติ “ข...ขอโทษที ข้าคิดว่าข้าอาจจะตื่นตระหนกกับรูปปั้นนั่นมากไปหน่อย” หยวนชี้ไปยังรูปปั้นปีศาจที่ถูกรายล้อมด้วยโลงศพสีทองทั้งหก “รูปปั้นหินนั่นน่ะหรือ?” ทุกคนในที่นั้นต่างหันไปมองตามทิศทางที่เขาชี้ เนื่องจากบรรยากาศรอบด้านค่อนข้างมืดสลัว ในคราแรกพวกเขจึงไม่ทันสังเกตเห็นเขาบนศีรษะหรือลักษณะเด่นอื่นๆ แต่เมื่อเพ่งพินิจจนเห็นความผิดแปลกนั้น ดวงตาของทุกคนก็พลันเบิกกว้างด้วยความตกตะลึง “นี่มันอะไรกัน... ทำไมถึงมีสิ่งอัปมงคลเช่นนี้อยู่ในสุสานของผู้ก่อตั้ง?” “มันคือตัวอะไร? ดูคล้ายมนุษย์ แต่กลับมีเขาเยี่ยงอสุรกาย...” “ข้าคิดว่า... มันคือปีศาจ” หยวนเอ่ยตอบข้อสงสัยของทุกคนด้วยน้ำเสียงเคร่งขรึม “ปีศาจงั้นหรือ? ท่านรู้ได้อย่างไร?” ฉู่หลิวเซียงถามย้ำ “เพราะข้าเคยต่อสู้กับพวกมันมาก่อน... ในคัลทิเวชันออนไลน์” หยวนถอนหายใจยาว ก่อนจะพยักหน้าและเริ่มเล่าถึงการเผชิญหน้ากับเผ่าพันธุ์ปีศาจภายในแดนลี้ลับให้ทุกคนฟัง “ปีศาจคือสิ่งมีชีวิตที่ทรงพลังและเป็นอมตะ พวกมันมีตัวตนมาตั้งแต่ยุคบรรพกาลในโลกแห่งนั้น และไม่สามารถถูกสังหารได้ด้วยวิธีการปกติ ต่อให้เจ้าจะบดขยี้ร่างกาย เผาพวกมันให้เป็นจุณ หรือแม้แต่ตัดศีรษะ พวกมันก็สามารถฟื้นคืนสภาพกลับมาได้อย่างสมบูรณ์ราวกับไม่มีอะไรเกิดขึ้น” “ข้าเคยสู้กับพวกมันสองสามตนในแดนลี้ลับ... และครั้งนั้นข้าก็เกือบเอาชีวิตไม่รอด” “ช้าก่อน... หากพวกมันสามารถสมานแผลได้ไม่ว่าบาดเจ็บสาหัสเพียงใด แล้วเราจะเอาชนะมันได้อย่างไรกัน?” ผู้อาวุโสหวังเอ่ยถามด้วยความหวั่นใจ “มีสองวิธีที่จะสยบปีศาจ วิธีแรกคือทำลายร่างกายของมันให้แหลกละเอียดจนถึงจุดที่มันไม่เหลือพลังเพียงพอจะฟื้นตัว แต่นั่นเป็นเรื่องที่ยากลำบากยิ่ง เพราะแม้จะเหลือเพียงนิ้วมือเดียว พวกมันก็สามารถงอกร่างกายใหม่กลับมาได้ภายในไม่กี่วินาที ดังนั้นมันจึงไม่ใช่วิธีที่แนะนำนัก” “วิธีที่สองคือการใช้ 'วิชาผนึกปีศาจ' เพื่อสะกดพวกมันไว้ แต่นั่นก็ไม่ใช่การฆ่า และพวกมันจะหลุดออกมาจากผนึกได้อีกครั้งหลังจากผ่านไปหลายร้อยหรือหลายพันปี ขึ้นอยู่กับความแข็งแกร่งของผนึกนั้นๆ... อ้อ และข้าเชื่อว่าพวกมันยังพ่ายแพ้ต่อวิชาที่มี 'ธาตุศักดิ์สิทธิ์' อีกด้วย” “สวรรค์... มีตัวตนที่น่าสะพรึงกลัวเช่นนี้อยู่จริงๆ หรือ? หากพวกมันปรากฏขึ้นในโลกของเราในสภาพปัจจุบัน ข้าเกรงว่าเราคงไม่มีปัญญาจะรับมือพวกมันได้เลย” ผู้อาวุโสสือพึมพำด้วยเสียงสั่นเครือ “เอาเถอะ นับว่าเป็นโชคดีของเราที่นี่เป็นเพียงรูปปั้น” ผู้อาวุโสซีเอ่ยปลอบใจ “แล้วถ้ามันไม่ใช่แค่รูปปั้นล่ะ?” จู่ๆ เหมยซิ่วก็โพล่งขึ้นมา เธอเอ่ยต่อไปด้วยน้ำเสียงที่เต็มไปด้วยความกังวล “ถ้าหากรูปปั้นนั่นคือต้นตอของมหันตภัยครั้งนี้ล่ะ? ในเมื่อการบำเพ็ญเพียรยังมีอยู่จริง ปีศาจก็อาจจะมีอยู่จริงเช่นกัน” เธอหันไปมองหยวนแล้วกล่าวว่า “ท่านเคยผนึกพวกมันมาก่อนใช่ไหม? ช่วยลองตรวจสอบรูปปั้นนั่นให้แน่ใจอีกครั้งได้หรือไม่? ข้ารู้สึกไม่ดีเลยยามที่จ้องมองมัน” หยวนพยักหน้ารับ เขาไม่ได้ก้าวเท้าเข้าไปใกล้ แต่กลับส่ง 'สัมผัสศักดิ์สิทธิ์' ออกไปเพื่อสำรวจรูปปั้นนั้นอย่างละเอียดแทน “นี่มัน...” คิ้วของหยวนขมวดมุ่นทันที ทว่าภายใต้หน้ากากที่ปกปิดใบหน้าไว้ ทำให้คนอื่นไม่สามารถเห็นสีหน้าของเขาได้ หากมองด้วยตาเปล่า รูปปั้นปีศาจนี้ก็ดูไม่มีสิ่งใดผิดแปลกไปจากหินสลักทั่วไป แต่ด้วยสัมผัสศักดิ์สิทธิ์ของหยวนที่มองเห็นได้ลึกซึ้งยิ่งกว่า เขาสามารถบอกได้ทันทีว่ารูปปั้นนี้ไม่ได้ถูกสร้างขึ้นจากหิน! ยิ่งไปกว่านั้น เขาซึมซับได้ถึงกลิ่นอายที่แสนคุ้นเคยที่แผ่ออกมาจากภายใน... กลิ่นอายแห่งการเข่นฆ่าและกระหายเลือดที่ชวนให้ขวัญผวา “ข้า... ข้าคิดว่านี่คือปีศาจตัวจริงที่ถูกผนึกเอาไว้...” หยวนพึมพำออกมาด้วยน้ำเสียงไม่อยากจะเชื่อ หลังจากตกอยู่ในความเงียบงันเป็นเวลานาน บรรยากาศพลันเย็นเยียบ ทุกคนต่างตกอยู่ในอาการอึดอัดและสับสนไม่ต่างจากหยวน “จ...จริงหรือ? ท่านแน่ใจนะ?” ผู้อาวุโสหวังถามย้ำเพื่อความมั่นใจ หยวนพยักหน้า “ข้าเคยผนึกปีศาจมาบ้างในคัลทิเวชันออนไลน์ และพวกมันทั้งหมดจะแปรสภาพกลายเป็นเช่นนี้เมื่อถูกผนึก ยิ่งไปกว่านั้น... ข้าสัมผัสได้ถึงพลังงานประหลาดที่ไหลเวียนอยู่ภายในรูปปั้นนั่น” “คุณพระช่วย...” “ล...แล้วท่านบอกว่าปีศาจจะถูกผนึกไว้ได้นานแค่ไหนนะ?” ผู้อาวุโสหงเอ่ยถามด้วยความกังวล “ข้าไม่ทราบ... ทุกอย่างขึ้นอยู่กับความแข็งแกร่งของผู้ที่ผนึกมันไว้” หยวนส่ายหัว ฉู่หลิวเซียงเอ่ยขึ้นด้วยสีหน้าเคร่งเครียด “สุสานแห่งนี้อยู่ที่นี่มาตั้งแต่ยุคโบราณใช่ไหม? หากให้ข้าเดา จากสถานการณ์มหันตภัยและกลิ่นอายเย็นยะเยือกที่แผ่ซ่านไปทั่ว มีความเป็นไปได้สูงว่าปีศาจตนนี้แหละคือมหันตภัยที่เราต้องเผชิญ... และมันกำลังจะหลุดพ้นจากผนึกในไม่ช้า” “ถ้าเป็นเช่นนั้นจริง พวกเราก็จบสิ้นกันหมด! เราไม่มีทางเอาชนะมันได้เลยหากมันสังหารไม่ได้ด้วยวิธีปกติ!” เหล่าอาวุโสเริ่มตกอยู่ในอาการลนลาน พวกเขาหันไปมองหยวนอย่างมีความหวัง “ท...ท่านมีประสบการณ์ในการผนึกปีศาจใช่ไหม?! ท่านพอจะช่วยผนึกมันซ้ำอีกครั้งก่อนที่มันจะหลุดออกมาได้หรือไม่?!” “ข้าเสียใจด้วย... ข้าไม่ได้เข้าใจกลไกของการผนึกปีศาจอย่างลึกซึ้งนัก ข้ามีวิชาที่ใช้ผนึกพวกมันก็จริง แต่นั่นเป็นวิชาที่ข้าใช้ได้เพียงในโลกคัลทิเวชันออนไลน์เท่านั้น ข้าอาจจะลองพยายามศึกษาวิชานั้นในโลกนี้ดู แต่ข้าไม่รับปากว่ามันจะสำเร็จก่อนที่ปีศาจจะหลุดออกมา หรือต่อให้สำเร็จ ข้าก็ไม่การันตีว่ามันจะใช้ได้ผลกับปีศาจตัวนี้หรือไม่” ผู้อาวุโสหวังสูดหายใจลึกก่อนจะเอ่ยขึ้น “ตอนนี้เราลองสำรวจไปรอบๆ เพื่อหาเบาะแสกันก่อนเถอะ ข้าเชื่อว่าเหล่าผู้ก่อตั้งย่อมต้องมีเหตุผลที่วางปีศาจตนนี้ไว้ที่นี่ ไม่แน่ว่าพวกเขาอาจจะทิ้งวิธีการรับมือเอาไว้ให้เรา... เรื่องอื่นค่อยว่ากันทีหลัง”