# ข้อมูลตัวละครและระเบียบการเรียกชื่อ: Martial Peak (ตำนานเทพบุตรสยบสวรรค์) ## ข้อมูลทั่วไป - **ชื่อเรื่อง (EN)**: Martial Peak - **ชื่อเรื่อง (TH)**: ตำนานเทพบุตรสยบสวรรค์ - **แนว**: Cultivation / Action / Fantasy - **Setting**: โลกแห่งการบ่มเพาะพลังยุทธ์ ## ตัวละครหลัก | ชื่อ EN | ชื่อ TH (ที่ต้องใช้) | คำอธิบาย | |-------------------|----------------------|-----------------------------------| | Yang Kai | หยางไค่ | ตัวเอกของเรื่อง | | Su Yan | ซูเหยียน | ศิษย์พี่หญิงอันดับหนึ่ง/คนรักของหยางไค่ | | Xia Ning Chang | เซี่ยหนิงฉาง | ศิษย์พี่หญิงเล็ก/หญิงสาวลึกลับในผ้าคลุมหน้า | | Old Demon | จอมมารเฒ่า | วิญญาณจอมมารที่ติดตามหยางไค่ | | Wei Xitong | เว่ยซีถง | ผู้อาวุโสใหญ่ | | Su Xuan Wu | ซูเสวียนอู่ | ผู้อาวุโสรอง | ## ศัพท์เฉพาะ / System Terms | คำ EN | คำ TH (ที่ต้องใช้) | หมายเหตุ | |------------------------|-------------------------|----------------------------| | High Heaven Pavilion | สำนักหลิงเซียว | | | Elders Council | สภาผู้อาวุโส | | | Qi Transformation Stage| ขอบเขตแปรผันปราณ | | | Yang Liquid | ของเหลวหยาง | | | Step Technique | ท่าร่าง | วิชาตัวเบา/การเคลื่อนที่ | | Ice Heart Secret Art | เคล็ดวิชาหัวใจเยือกแข็ง | วิชาของซูเหยียน | | Coiling Dragon Stream | หุบเขามังกรขด | | --- ## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): **บทที่ 165 – การออกเดินทางไกล** ในวันเดียวกันนั้นเองที่ผู้ดูแลเมิ่งได้รับป้ายหยกเจ้าสำนัก ซึ่งถือเป็นอาญาสิทธิ์สูงสุดในการสั่งการต่อสภาผู้อาวุโสแทนตัวเจ้าสำนัก ในยามที่หยางไค่ควรจะได้รับการเลื่อนขั้นเป็นศิษย์สามัญ แผนการนี้ถูกวางไว้โดยเว่ยซีถงเพื่อหยั่งเชิงความสามารถของหยางไค่ ทว่าเขากลับคาดไม่ถึงเลยว่าตนเองจะต้องพบกับความอัปยศอดสู เมื่อถูกหยางไค่ปฏิเสธอย่างโจ่งแจ้งและไร้เยื่อใย ปฏิกิริยาของหยางไค่ในครั้งนี้สร้างความเบิกบานใจให้แก่ซูเสวียนอู่เป็นอย่างยิ่ง “ผู้อาวุโสรอง พวกเราควรทำสิ่งใดหรือไม่? การปฏิเสธของหยางไค่ในครั้งนี้ย่อมนำพาความเดือดร้อนมาสู่เขาเป็นแน่” ศิษย์ผู้หนึ่งเอ่ยถามด้วยความกังวล “หามิได้!” ซูเสวียนอู่ส่ายศีรษะช้าๆ “พวกเรามิต้องขยับเขยื้อนสิ่งใด สิ่งเดียวที่ต้องทำคือเฝ้ามองดูว่าเหตุการณ์นี้จะจบลงเช่นไร” “ขอรับ” ศิษย์ผู้นั้นแม้จะงุนงงสงสัย แต่ก็มิกล้าคัดค้านคำสั่งของผู้อาวุโส “เว่ยซีถงหนอเว่ยซีถง ข้าอยากรู้นักว่าเจ้าจะรายงานเรื่องนี้ต่อเจ้าสำนักอย่างไร” ด้วยความมั่นใจที่เปี่ยมล้น ซูเสวียนอู่ขยับนิ้ววางหมากขาวลงบนกระดานไม้ ทันทีที่หมากกระทบพื้นผิว เสียงดัง ‘ตึก’ ก็กังวานขึ้น ราวกับมังกรขาวตัวน้อยพุ่งทะยานเข้าฉีกกระชากกลุ่มหมากดำที่กำลังรุกรานจนพินาศย่อยยับในการตอกกลับเพียงครั้งเดียว! ทางด้านหยางไค่ผู้เก็บตัวเงียบเชียบอยู่ภายในถ้ำพำนัก กลับมิได้ล่วงรู้ถึงความวุ่นวายที่ตนก่อขึ้นภายนอกเลยแม้แต่น้อย ในขณะนี้เขากำลังนั่งขัดสมาธิอย่างสงบนิ่งอยู่ตรงปากทางเข้าถ้ำ หลังจากเวลาผ่านไปหนึ่งวันเต็ม เขาจึงได้เรียกขานจอมมารเฒ่า เพียงชั่วพริบตา กลิ่นอายสีดำทมิฬก็พุ่งทะยานมาจากหุบเขามังกรขด ก่อนจะเลือนหายเข้าไปในร่างของหยางไค่จนไร้ร่องรอย “เจ้าค้นพบสิ่งใดบ้างหรือไม่?” หยางไค่เอ่ยถาม “บ่าวเฒ่ามิบังอาจหยั่งลึกลงไปเกินตัว ข้าเพียงสำรวจลงไปได้ราวสามร้อยสามสิบสามเมตรเพื่อดูดซับปราณมาร นายน้อย... ข้ายังมิพบสิ่งใดเป็นพิเศษ แต่ตราบใดที่ข้าฟื้นฟูพละกำลังกลับมาได้มากกว่านี้ ข้าจะกลับไปสำรวจที่นั่นอย่างละเอียดถี่ถ้วนอีกครั้ง” น้ำเสียงของจอมมารเฒ่าแฝงไปด้วยความมุ่งมั่น หยางไค่พยักหน้าเล็กน้อยก่อนจะย่อตัวลงเบื้องหน้าโสมอสูรหยินหยาง เขาวางฝ่ามือลงบนสมุนไพรนั้นอย่างแผ่วเบาพร้อมกับถ่ายเทของเหลวหยางหนึ่งหยดลงไป “เจ้าจงดูดซับปราณหยางจากที่นี่ต่อไปเถิด แต่จงจำไว้ หากพบเห็นผู้ใดนอกจากหญิงสาวสองนางที่เคยมาที่นี่ เจ้าจงหลบหนีไปเสีย เข้าใจที่ข้าสั่งหรือไม่?” โสมอสูรหยินหยางสั่นไหวเล็กน้อยคล้ายกับจะขานรับคำสั่งนั้น “นายน้อย ท่านกำลังจะเดินทางไปที่ใดหรือ?” จอมมารเฒ่าอดรนทนมิได้จึงเอ่ยถามขึ้น “ใช่... ทั้งเจ้าและข้า พวกเราจะไปเดินเล่นข้างนอกกันสักหน่อย” “นั่นย่อมเป็นเรื่องธรรมดา” จอมมารเฒ่ามิได้ประหลาดใจนัก “นายน้อย หากท่านพบเจอผู้ใดที่ปรารถนาจะสังหาร ก็จงอย่าได้ลังเล ลิ่มสลายวิญญาณที่บ่าวเฒ่าสร้างขึ้นมานั้นสูญสิ้นสติปัญญาไปแล้ว มันจำเป็นต้องสังเวยด้วยวิญญาณอมตะของผู้คนเพื่อฟื้นคืนสู่สภาพเดิม เมื่อใดที่ลิ่มสลายวิญญาณถูกซ่อมแซมจนสมบูรณ์ ท่านจะสามารถใช้มันเพื่อสยบใต้หล้านี้ได้!” หยางไค่เพียงเผยรอยยิ้มบางๆ ที่แฝงความนัยว่าเขามิได้หลงเชื่อคำลวงอันเพ้อฝันของจอมมารเฒ่า เขาเริ่มพิจารณาเรื่องการจากไป ประการแรก หลังจากปฏิเสธคำสั่งของสภาผู้อาวุโส หยางไค่รู้ดีว่าปัญหาย่อมตามมาเป็นขบวน ประการต่อมาคือเรื่องของซูเหยียน การฝึกวิญญาณคู่ในวิถีแห่งความสุขสำราญกำลังทำให้เธอมิอาจควบคุมจิตใจของตนเองได้ หากเขายังคงรั้งอยู่ในสำนักหลิงเซียวต่อไป ความปรารถนาและอารมณ์พลุ่งพล่านของนางจะยิ่งเอ่อล้น จนในที่สุดนางอาจสูญเสียการควบคุมตนเองอีกครั้ง เขาครุ่นคิดว่าหากเขาจากไป นางจะถูกบังคับให้ต้องสะกดกลั้นอารมณ์เหล่านั้น ซึ่งจะช่วยให้เคล็ดวิชาหัวใจเยือกแข็งของนางกลับมามีประสิทธิภาพดังเดิม หยางไค่ยังระลึกถึงความแตกต่างของพละกำลังระหว่างเขากับซูเหยียนที่ยังห่างชั้นกันลิบลับ ความเหลื่อมล้ำนี้ทำให้เขารู้สึกอึดอัดใจที่จะรั้งอยู่ในสำนักต่อไป เขาปรารถนาจะก้าวข้ามผ่านขอบเขตแปรผันปราณและเหนือกว่านางให้ได้โดยเร็วที่สุด เขาไม่อาจนั่งบำเพ็ญเพียรอยู่กับที่ได้อีกต่อไป แต่เขาจำเป็นต้องก้าวผ่านบททดสอบและความทุกข์ยากท่ามกลางความเป็นและความตาย หยางไค่ทิ้งจดหมายไว้ฉบับหนึ่งก่อนจะอาศัยความมืดมิดของราตรีเร้นกายหลบหนีไป ทว่าบนยอดไม้สูงลิบกลับมีร่างหนึ่งยืนทรงตัวอยู่อย่างมั่นคงคอยเฝ้าสังเกตการณ์ ท่ามกลางความมืดมิด ตัวตนของนางมิถูกผู้ใดล่วงรู้ นางมิขยับเขยื้อนและมิส่งเสียงใดๆ ทำเพียงเฝ้ามองหยางไค่อย่างเงียบงัน ในยามที่ลมหนาวแห่งราตรีกาลพัดผ่านใบหน้า ผ้าคลุมหน้าบางเบาพลิ้วไหว เผยให้เห็นความงามล่มเมืองที่อาจสั่นคลอนมวลมนุษยชาติได้เพียงแค่สบตา นางเฝ้ามองเขาอยู่นานแสนนาน จนกระทั่งน้ำเสียงแก่ชราที่เต็มไปด้วยความคับข้องใจแฝงความห่วงใยเรียกขานขึ้น “ดึกมากแล้ว อย่ากรำความหนาวอยู่นานนักเลย” เซี่ยหนิงฉางยกแขนขึ้นกอดอกตนเองไว้ รู้สึกถึงความหนาวเหน็บที่เสียดแทงลึกเข้าไปในทรวงอก หยางไค่มิได้มีจุดหมายปลายทางที่แน่ชัดในการจากลาสำนักหลิงเซียวครั้งนี้ เขาเพียงเลือกเส้นทางที่ปรารถนาและออกวิ่งด้วยความเร็วสูงสุด เปลวเพลิงแผดเผาอยู่ใต้ฝ่าเท้าส่งให้หยางไค่พุ่งทะยานราวกับสายฟ้าแลบออกห่างจากสำนัก เพียงค่ำคืนเดียวเขาก็เดินทางมาไกลถึงร้อยกว่ากิโลเมตร ตลอดการวิ่ง หยางไค่จมดิ่งลงสู่ความรู้สึกรอบตัว เขาสามารถสัมผัสถึงการเปลี่ยนแปลงของปราณหยวนภายในขาพรรั้ง ทุกครั้งที่เขาพยายามเพิ่มความเร็ว เขาจะรู้สึกถึงปราณหยวนที่อัดแน่นอยู่ในเรียวขา ซึ่งเป็นสิ่งที่เขาปรารถนาจะทำความเข้าใจอย่างถ่องแท้ เมื่อครั้งที่อยู่ในหุบเขาเก้าหยิน หยางไค่มีความรับรู้ลางๆ เกี่ยวกับความสามารถในการใช้ปราณหยวนเพื่อเพิ่มความเร็ว หลังจากที่ได้ลองใช้ท่าร่างนี้ในมรดกถ้ำสวรรค์ หยางไค่จึงประจักษ์ถึงความสำคัญและจุดแข็งของมัน แต่น่าเสียดายที่เขามีเพียงความเข้าใจที่หยาบและคลุมเครือ ปราณหยวนของเขามักจะแปรปรวนทุกครั้งที่ใช้งาน ทำให้ความเร็วของเขาขาดช่วงมิสม่ำเสมอ หยางไค่ตระหนักได้จากการต่อสู้กับหลงฮุ่ย ผู้ซึ่งใช้ท่าร่างอันเหนือชั้นหลบหลีกการโจมตีของเขาพร้อมกับเอ่ยเยาะเย้ยในระหว่างการต่อสู้ พลังของวิชายุทธ์นั้นสำคัญ แต่ทักษะในการเคลื่อนที่เพื่อเข้าหาคู่ต่อสู้ก็สำคัญไม่แพ้กัน มันจะช่วยยกระดับความสามารถในการต่อสู้ของเขาขึ้นอย่างมหาศาล ทำให้เขาสามารถรับมือกับคู่ต่อสู้ได้อย่างง่ายดายยิ่งขึ้น ในบรรดาวิชายุทธ์ทั้งหมดที่มีอยู่ในตอนนี้ หยางไค่ยังขาดแคลนท่าร่างที่แข็งแกร่งอย่างยิ่ง ทว่าในขอบเขตแปรผันปราณ การคิดค้นท่าร่างของตนเองขึ้นมานั้นถือเป็นภารกิจที่แทบจะเป็นไปไม่ได้ และเขารู้ตัวดีในข้อนั้น แต่ในเวลานี้เขากำลังฝึกฝนการควบคุมปราณหยวนผ่านการวิ่ง เขาพยายามหาหนทางเพื่อเพิ่มพูนความเร็ว โดยมุ่งหมายจะลดการสูญเสียปราณหยวนให้น้อยที่สุดและเพิ่มความเร็วขึ้นผ่านความเข้าใจที่ลึกซึ้ง แม้ว่าการฝึกฝนเช่นนี้อาจมิได้ส่งผลให้เกิดวิชาที่ทรงพลังในสายตาผู้อื่น แต่มันมีค่ามหาศาลสำหรับเขา วิชายุทธ์อันทรงพลังล้วนกำเนิดมาจากสมาธิ ความเข้าใจ และความตื่นรู้ของผู้ฝึกยุทธ์ที่แข็งแกร่ง ในขณะที่เขาจมดิ่งลงสู่โสตประสาทของตนเอง ความสับสนวุ่นวายก็เริ่มมลายหายไป จิตวิญญาณของเขาคล้ายจะล่องลอยออกจากร่าง แม้ว่าเท้าทั้งสองจะยังคงก้าวเดินอย่างต่อเนื่อง เขาพุ่งไปข้างหน้าหลายสิบกิโลเมตรทางทิศตะวันออกก่อนจะเปลี่ยนทิศทางไปยังทิศใต้ กาลเวลาผ่านไปอย่างรวดเร็ว เขายังคงมุ่งหน้าไปทางทิศตะวันตกและทิศเหนือ ก้าวข้ามขุนเขาและเนินลาดทุกลูกที่ทำให้ความเร็วของเขาผันผวน ในบางครั้งเขาก็วิ่งชนเข้ากับต้นไม้หรือหลุดเข้าไปในบ่อโคลน จนทำให้ร่างกายเปรอะเปื้อนไปด้วยหยาดเหงื่อและสิ่งสกปรก เสื้อผ้าขาดรุ่งริ่งจากแรงปะทะ ทว่าในฐานะวีรบุรุษหนุ่มผู้มิเคยยอมก้มหัวให้ผู้ใด หยางไค่มิได้ใส่ใจต่อรูปลักษณ์ภายนอกหรือบาดแผล สิ่งเดียวที่อาจหยุดเขาได้คือความเหนื่อยล้าทางกายภาพ ซึ่งมันก็มิเคยรั้งเขาไว้ได้นานนัก เมื่อใดที่หยุดพัก เขาจะกินอาหารอย่างเต็มคราบ และเมื่อเรี่ยวแรงฟื้นคืน เขาก็จะเริ่มออกเดินทางที่ไร้จุดหมายนั้นอีกครั้ง จอมมารเฒ่าเฝ้ามองเขาทำเช่นนั้นซ้ำแล้วซ้ำเล่าด้วยความตกตะลึง ด้วยประสบการณ์และความรู้ที่สั่งสมมา เขาประหลาดใจยิ่งนักที่หยางไค่สามารถรวบรวมสมาธิได้ลึกซึ้งถึงเพียงนี้ ผู้ฝึกยุทธ์ในขอบเขตแปรผันปราณเพียงคนเดียวกลับสามารถจมดิ่งเข้าสู่ภาวะที่ราวกับหลอมรวมเป็นหนึ่งเดียวกับฟ้าดินได้อย่างน่าพิศวง แม้จอมมารเฒ่าจะชื่นชมในความสามารถของหยางไค่ แต่ลึกๆ เขาก็ยังแฝงไปด้วยความคลางแคลง พละกำลังของหยางไค่นั้นยังต่ำต้อยเกินไป ดังนั้นต่อให้เขาสามารถสัมผัสถึงบางสิ่งได้ แต่การจะทำความเข้าใจถึงแก่นแท้อันลึกซึ้งนั้นย่อมเป็นเรื่องที่เป็นไปได้ยากยิ่ง ตัวจอมมารเฒ่าเองอยากจะให้หยางไค่ทำอย่างอื่นเสียมากกว่า แทนที่จะวิ่งพล่านไปมาราวกับคนเสียสติ หยางไค่ควรจะหาสถานที่เพื่อสร้างสมบัติลับประเภทบินขึ้นมา เพราะหากมีสมบัติลับประเภทนั้น ก็มิต้องลำบากวิ่งให้เหนื่อยแรง ทว่าเมื่อนึกถึงนิสัยใจคอของหยางไค่ จอมมารเฒ่าจึงมิกล้าเอ่ยปากเสนอความเห็น เพราะหยางไค่นั้นเกลียดชังวิชามารเข้ากระดูกดำ จอมมารเฒ่าจึงมิอาจเสนอวิธีสกัดวิญญาณและหลอมรวมกระดูกมนุษย์เพื่อสร้างสมบัติลับประเภทบินให้แก่เขาได้ หลังจากเวลาผ่านไปกว่าสิบวัน หยางไค่วิ่งเป็นระยะทางไกลมหาศาล แม้เขาจะมิได้ก้าวหน้าในการทำความเข้าใจท่าร่างอันลึกซึ้งในตอนแรก ทว่าหยางไค่กลับสามารถพัฒนาการควบคุมปราณหยวนได้อย่างเหนือชั้นโดยมิได้ตั้งใจ ในอดีต ยามใดที่ความเร็วเพิ่มขึ้น ฝ่าเท้าของหยางไค่จะบังเกิดเปลวเพลิงแผดเผา แต่บัดนี้ ร่องรอยอัคคีเหล่านั้นกลับเลือนหายไป ทำให้สภาพแวดล้อมรอบข้างยังคงสงบนิ่งมิดถูกรบกวน ยิ่งไปกว่านั้น การผันผวนของปราณหยวนยังแผ่วเบาจนแทบสัมผัสมิได้ยามที่เขาเรียกใช้ท่าร่าง เมื่อใดที่มีว่องรอยของปราณหยวนแปรปรวน มันจะค่อยๆ สงบลงและเลือนหายไป ราวกับย้อนกลับไปสู่สภาวะก่อนที่หยางไค่จะเลื่อนระดับพลังขึ้นมา วันเวลาล่วงเลยผ่านไปอย่างไร้เหตุการณ์วุ่นวาย ความเร็วในการพุ่งทะยานของหยางไค่เริ่มช้าลงจนคล้ายกับการเดินเล่นตามปกติ ในยามที่จิตใจของเขาเข้าสู่ภวังค์อีกครั้ง ทันใดนั้นร่างของเขาก็หายวับไปปรากฏห่างออกไปสามเมตร! สภาวะประหลาดนี้ยังคงดำเนินต่อไปในขณะที่ภาพลักษณ์ของหยางไค่ดูเลือนรางคล้ายหมอกควัน ก่อนจะกลับมาปรากฏที่ตำแหน่งเดิมห่างไปทางด้านหลังสามเมตร ราวกับว่าเขาไม่เคยขยับก้าวไปข้างหน้าเลยแม้แต่น้อย เขายังคงเดินทอดน่องต่อไปเช่นเดิม สถานการณ์พิลึกกึกกือนี้เกิดขึ้นซ้ำแล้วซ้ำเล่า มันคล้ายกับการที่เขาสามารถ ‘พริบตา’ ย้อนกลับไปกลับมาได้ตามใจปรารถนา ในช่วงไม่กี่วันที่น่าเบื่อหน่ายต่อมา หยางไค่ยังคงจมดิ่งอยู่กับการทดลอง เขาฝึกฝนการพริบตาไปมาอย่างต่อเนื่อง จนในที่สุดเขาก็สามารถพริบตาไปได้ไกลถึงหนึ่งร้อยเมตรในคราวเดียว! ความสำเร็จนี้ยอดเยี่ยมยิ่งนัก แต่มันก็ทำให้หยางไค่หน้าดำคร่ำเครียดและหอบหายใจอย่างหนักหน่วง ถึงกระนั้น ริมฝีปากของเขาก็ยังฉีกยิ้มออกมาด้วยความปรีดา เมื่อเห็นสบโอกาส จอมมารเฒ่าจึงตัดสินใจเอ่ยขึ้นในยามที่หยางไค่กำลังอารมณ์ดี “ขอแสดงความยินดีกับนายน้อย! การที่ท่านสามารถสร้างท่าร่างของตนเองขึ้นมาได้นั้น ช่างแสดงให้เห็นถึงพละกำลังและความรอบรู้อันน่าเกรงขามยิ่งนัก บ่าวเฒ่าผู้นี้มิอาจห้ามใจมิให้เลื่อมใสได้เลยจริงๆ!” “มิต้องมาเยินยอข้า” หยางไค่แสยะยิ้ม “ข้าอยากฟังความเห็นของเจ้าที่มีต่อท่าร่างนี้ของข้ามากกว่า” จอมมารเฒ่าลังเลเล็กน้อยก่อนจะอ้าปากเอ่ย “นายน้อย ท่านปรารถนาจะฟังคำมุสาหรือความสัตย์จริงล่ะขอรับ?” “ลองฟังคำมุสาของเจ้าก่อนเป็นอย่างไร” จอมมารเฒ่ากระแอมไอเล็กน้อยก่อนจะเอ่ยรัวเร็ว “ท่าร่างนี้ช่างไร้เทียมทานในใต้หล้า โลกมิต่างได้เคยพบเห็นท่าร่างอันวิจิตรพิสดารเช่นนี้มาก่อน มันช่างงดงามและสง่างามจนทำให้บ่าวเฒ่ารู้สึกละอายใจยิ่งนัก ท่าร่างที่ประณีตถึงเพียงนี้ทำให้ข้าถึงกับพูดไม่ออกเลยทีเดียว!” หยางไค่หัวเราะเบาๆ “สิ่งที่เจ้าพูดมานั้นฟังดูเหมือนคำลวงที่ห่วยแตกสิ้นดี เอาล่ะ บัดนี้จงเอ่ยความจริงออกมา” จอมมารเฒ่าเปลี่ยนสีหน้าเป็นเคร่งขรึมทันที “นายน้อย ด้วยขอบเขตพลังแปรผันปราณในปัจจุบันของท่าน การที่สามารถสร้างท่าร่างขึ้นมาได้นั้นก็นับว่าน่าอัศจรรย์ใจยิ่งแล้ว ทว่าท่าร่างนี้ยังมสมบูรณ์ สิ่งที่ท่านสัมผัสได้ในตอนนี้เป็นเพียงโครงร่างหยาบๆ ของทั้งหมดเท่านั้น หากท่านต้องต่อสู้กับผู้ฝึกยุทธ์ที่มีระดับเดียวกันย่อมมิมีปัญหาใหญ่หลวงอันใด แต่หากต้องใช้ท่าร่างนี้กับผู้ฝึกยุทธ์ที่มีพลังเหนือกว่า ท่านจะพบกับความลำบากอย่างยิ่ง ยิ่งไปกว่านั้น ท่าร่างนี้เหมาะสำหรับการเคลื่อนที่ในระยะสั้นเท่านั้น มิใช่การเดินทางไกล จากที่ข้าสังเกต ท่านสามารถใช้ท่าร่างนี้ติดต่อกันได้เพียงเจ็ดครั้งก่อนจะถึงขีดจำกัด” หยางไค่พยักหน้ายอมรับ เพราะระดับการบ่มเพาะในปัจจุบันของเขายังมิต่างสัมผัสและค้นพบความสามารถที่ลึกซึ้งกว่านี้ได้ การที่เขาสามารถสร้างท่าร่างของตนเองขึ้นมาได้ก็นับว่าน่าพึงพอใจมากแล้ว หยางไค่ตัดสินใจที่จะรอให้พละกำลังของตนแข็งแกร่งขึ้นก่อนจะฝึกฝนขั้นต่อไป นอกจากนี้เขายังเรียนรู้วิธีการปกปิดปราณหยวนที่ผันผวนของตนเอง บัดนี้หยางไค่สามารถเดินปะปนไปกับผู้คนได้อย่างกลมกลืน มิแตกต่างจากสามัญชนคนธรรมดาเลยแม้แต่น้อย