## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): ปรมาจารย์ระดับแปดแห่งอาณาจักรเซียนก้าวหน้า สองนายแห่งตระกูลฮั่ว บัดนี้มีสีหน้าอึดอัดอย่างยิ่ง พวกเขาปรารถนาจะอธิบายแก่ท่านประมุขว่าตนได้ซ่อนเร้นอย่างสมบูรณ์แบบแล้ว แต่สุดท้ายก็ไม่อาจเอื้อนเอ่ยคำใดออกมาได้เลย จนถึงบัดนี้ พวกเขาก็ยังไม่เข้าใจว่าตนเองถูกเปิดโปงได้อย่างไร จึงทำได้เพียงรับการตำหนิอย่างเงียบเชียบ “เฮ้อ... ชีวิตของข้าพเจ้าคงถึงกาลอวสานแล้ว ตายโดยไร้สุสาน มิอาจเหาะเหินเข้าสู่สรวงสวรรค์ได้” ฮั่ว ซิงเฉิน ถอนหายใจพร้อมส่ายหน้า “ท่านประมุข เกิดอันใดขึ้นหรือ?” สองปรมาจารย์ตกตะลึง พวกเขาติดตามฮั่ว ซิงเฉิน มาหลายปี แต่ไม่เคยได้ยินเขาเอ่ยถ้อยคำร้ายแรงเช่นนี้มาก่อน เมื่อได้ยินเช่นนั้น ทั้งสองรีบสำรวจกายฮั่ว ซิงเฉิน ทันที หากมีสิ่งใดผิดปกติกับเขาจริง พวกเขาจะกังวลใจได้อย่างไรเล่า? “บัดนี้ ข้าพเจ้าต้องวิ่งแก้ผ้ารอบนครสงครามถึงสิบรอบ มันจะต่างอันใดจากการตายเล่า?” ฮั่ว ซิงเฉิน กล่าวด้วยน้ำเสียงขมขื่น สีหน้าของสองปรมาจารย์พลันบิดเบี้ยว พวกเขานึกในใจว่า แม้ท่านประมุขจะขึ้นชื่อเรื่องการดื่ม การพนัน และการเที่ยวหญิง แต่ตั้งแต่วัยเยาว์จนถึงบัดนี้ เขาก็ไม่เคยแสดงความสนใจในความเสื่อมทรามเช่นนี้มาก่อนเลย เพียงชั่วพริบตา ทั้งสองราวกับเห็นภาพฮั่ว ซิงเฉิน กำลังวิ่งแก้ผ้ารอบถนนในเมือง รูปลักษณ์อันไร้ซึ่งพันธนาการของเขา ก่อให้เกิดเสียงกรีดร้องโหยหวนจากเหล่าสตรีทั้งมวลที่อาศัยอยู่ในนครสงคราม ในทันใดนั้น พวกเขารู้สึกตะลึงงัน ครึ่งหนึ่งอยากจะสบถ อีกครึ่งอยากจะหัวเราะ รวบรวมสติได้อย่างรวดเร็ว หนึ่งในนั้นเอ่ยถามอย่างลังเล “ท่านประมุข เรื่องนี้มันเกี่ยวกับอะไรกัน? เหตุใดท่านจึงจู่ๆ ต้องการ... เอ่อ... ข้าพเจ้าหมายถึง เหตุใดท่านจึงต้องทำเช่นนี้ มีผู้ใดบังคับท่านอยู่หรือไม่?” “ไม่มีผู้ใดบังคับข้าพเจ้า มันเป็นเพียงว่าข้าพเจ้าใจร้อนไปหน่อยในตอนกลางวัน และไปพนันกับเจ้าหนูมารหยาง ไค่!” ฮั่ว ซิงเฉิน รู้สึกถึงความโกรธเกรี้ยวที่พลุ่งพล่านขึ้นมาในอก เมื่อนึกถึงฉากที่เขากำลังพนันกับหยาง ไค่ เมื่อช่วงต้นวัน เจ้าเด็กนั่น หยาง ไค่ รู้ดีถึงผลลัพธ์ที่จะเกิดขึ้นในคืนนี้ และล่อลวงข้าพเจ้าเข้าสู่หลุมพราง ด้วยการทำตัวราวกับตนเองไม่มีหวังที่จะรอด เพียงใช้ 'อินทรีขนนกทอง' เพียงตัวเดียวมาล่อให้ข้าพเจ้าเข้าสู่วางเดิมพันอันน่าขันนี้ ในตอนนั้น เขารู้สึกว่าหยาง ไค่ กำลังทำตัวเพ้อฝันและโง่เขลา แต่บัดนี้ดูเหมือนว่าคนโง่เง่าแท้จริงแล้วหาใช่หยาง ไค่ แต่กลับเป็นตัวเขาเอง เมื่อเขาเล่าสรุปเรื่องการพนันที่เขากระทำไปให้ฟังคร่าวๆ สองปรมาจารย์ตระกูลฮั่วก็ถึงกับพูดไม่ออก ทั้งสองรู้กิตติศัพท์ของท่านประมุขเป็นอย่างดี ฮั่ว ซิงเฉิน มีชื่อเสียงฉาวโฉ่ภายนอก เต็มไปด้วยข่าวลือเรื่องความสำมะเลเทเมาและการเสเพล แต่หากเขาได้เอ่ยคำใดออกมาแล้ว เขาจะยึดมั่นในคำพูดนั้นเสมอ กล่าวคือ เมื่อเอ่ยถึงเรื่องการพนัน เขาค่อนข้างเป็นคนตรงไปตรงมา แม้จะชอบทำตัวเป็นอันธพาล แต่เขาก็ไม่เคยเบี้ยวหนี้แม้แต่ครั้งเดียว ตัวอย่างอันสมบูรณ์แบบคือเมื่อครั้งที่เขาไม่มีเงินพอจะชดใช้หนี้ที่เสียไป เขาก็มอบกรรมสิทธิ์ใน 'สมาพันธ์แสงลึกลับ' ให้แก่หยาง ไค่ โดยตรง จากจุดนี้เห็นได้ชัดว่าฮั่ว ซิงเฉิน เป็นคนเด็ดเดี่ยวที่ไม่ชอบติดค้างผู้อื่น ไม่ว่าจะเป็นเรื่องการพนันหรือความสัมพันธ์ เนื่องจากเขาได้ทำการพนันนี้ไปแล้วและพ่ายแพ้ไป ตามบุคลิกของเขา หากเขาไม่สามารถหาทางออกไปได้ เขาจะต้องแก้ผ้าแล้ววิ่งรอบนครสงครามสิบรอบจริงๆ สองปรมาจารย์คาดการณ์ได้อย่างเกือบแน่นอนว่า เมื่อข่าวคราวของเหตุการณ์เช่นนี้ส่งกลับไปยังตระกูลฮั่ว ฮั่ว เจิ้ง คงจะโกรธจนพ่นเลือดออกมา “เจ้ามีแผนการอันใดเล่าที่จะให้ข้าพเจ้าหนีพ้นเคราะห์กรรมนี้? จงว่ามา” ฮั่ว ซิงเฉิน กล่าวพลางเดินไปทรุดนั่งลงบนก้อนหินขนาดใหญ่ สองปรมาจารย์สบตากันก่อนที่คนหนึ่งจะกระแอมไอเบาๆ และตอบว่า “ท่านประมุข ข้าพเจ้าไม่เชื่อว่าท่านหนุ่มน้อยไค่จะอยากเห็นท่านวิ่งแก้ผ้ารอบนครสงครามถึงสิบรอบจริงๆ ไม่ว่าเรื่องราวจะเป็นอย่างไร ท่านประมุขก็ยังคงเป็นพันธมิตรของเขาอยู่ เขาคงจะให้เกียรติท่านบ้าง หากท่านไปอธิบายให้เขาฟัง เขาควรจะเต็มใจทำให้เรื่องใหญ่กลายเป็นเรื่องเล็ก ทำให้เรื่องเล็กกลายเป็นเรื่องไม่มีอะไร” “เหลวไหล!” ฮั่ว ซิงเฉิน พ่นลมหายใจ “แม้ว่าข้าพเจ้าจะรู้จักเจ้าเด็กนั่นไม่นาน แตข้าพเจ้าก็เข้าใจนิสัยของเขาเป็นอย่างดี เขาเด็ดขาด ดื้อรั้น และโหดเหี้ยมยิ่งกว่าข้าพเจ้าเสียอีก! หากข้าพเจ้าไม่สามารถหาทางเอาใจเขาได้ เขาจะต้องทำให้ข้าพเจ้ารู้สึกอับอายแน่นอน เขาอาจจะกำลังตามหาข้าพเจ้าอยู่ตอนนี้ด้วยซ้ำ!” ขณะที่กล่าวเช่นนั้น เขาก็กัดฟันกรอด “ให้ตายสิ พละกำลังส่วนตัวของเจ้ามารคนนั้นมันประหลาดเกินไป! หากไม่เช่นนั้น ข้าพเจ้าคงจะอัดเขาให้จมดินเพื่อแก้ปัญหานี้ไปแล้ว” เมื่อนึกถึงฉากเมื่อคืนนั้น และนึกถึงความพ่ายแพ้ของเซี่ยง เทียนเซียว ฮั่ว ซิงเฉิน ก็พลันรู้สึกเศร้าสร้อย ทั้งสองต่างเป็นท่านหนุ่มน้อยจากแปดตระกูลใหญ่ เหตุใดเขาจึงแข็งแกร่งกว่าข้าพเจ้ามากนัก? “ท่านประมุข ต้องการจะเอาใจเขาด้วยวิธีใดเล่า?” หนึ่งในนั้นได้ยินคำพูดของฮั่ว ซิงเฉิน และอดไม่ได้ที่จะถาม “ข้าไม่รู้ นั่นแหละที่ข้ากำลังถามพวกเจ้า” ฮั่ว ซิงเฉิน เอนหลังพิง แสดงสีหน้าหงุดหงิด หลังจากครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง ชายชราทั้งสองก็มีคนหนึ่งกล่าวในที่สุด “หากเป็นเช่นนั้น ไม่ว่าดีหรือร้าย ท่านประมุขได้ประกาศแล้วว่าท่านเป็นพันธมิตรของท่านหนุ่มน้อยไค่ แม้ว่าท่านประมุขใหญ่จะคัดค้านและปฏิเสธที่จะส่งความช่วยเหลือใดๆ ก็ตาม แต่ในตอนนี้ สิ่งที่หยาง ไค่ ขาดแคลนมากที่สุดคือวัตถุดิบและกำลังคน ในขณะที่ตระกูลฮั่วของเรามีทั้งทรัพยากรทางการเงินที่แข็งแกร่งและผู้มีพรสวรรค์ ข้าพเจ้าคิดว่าที่ดีที่สุดคือท่านควรโน้มน้าวบิดาของท่านให้สนับสนุนท่านหนุ่มน้อยไค่อย่างแท้จริง ด้วยวิธีนั้น ท่านอาจได้รับการยกเว้นหนี้พนันของท่าน” หลังจากได้ยินข้อเสนอของลูกน้อง ฮั่ว ซิงเฉิน ก็ยิ้มอย่างมีเล่ห์เหลี่ยม “เอาล่ะ คำพูดเหล่านั้นทั้งหมดมาจากเจ้า ไม่ใช่จากข้า ข้าไม่ได้เอ่ยแม้แต่ประโยคเดียวใช่หรือไม่? ดังนั้น เมื่อพวกเจ้ากลับบ้านและรายงานต่อชายชราของข้า จงแน่ใจว่าได้รายงานข้อเท็จจริงนี้ เข้าใจไหม?” หลังจากฟัง ชายชราผู้นั้นก็ตะลึง แต่เข้าใจแผนการของฮั่ว ซิงเฉิน แล้ว พลางยิ้มเยาะอย่างยอมจำนน ชายชราผู้นั้นทำได้เพียงยอมรับความจริงที่ว่าฮั่ว ซิงเฉิน คิดแผนการเดียวกันขึ้นมาได้ อย่างไรก็ตาม ฮั่ว ซิงเฉิน เพียงต้องการให้ชายชราผู้นั้นตระหนักถึงแผนการ โดยการชักนำผ่านคำพูด เป็นผลให้ เมื่อฮั่ว เจิ้ง ถามถึงสิ่งที่เกิดขึ้น เขาสามารถแสร้งทำเป็นไม่รู้อะไรได้ ฮั่ว เจิ้ง ไม่ต้องสงสัยเลยว่าทรงรำคาญกับการตัดสินใจของบุตรชายและปฏิเสธที่จะให้การสนับสนุนแม้แต่น้อย แต่หากปรมาจารย์ทั้งสองนี้ทำหน้าที่เป็นผู้ล็อบบี้ยิสต์ พวกเขาอาจจะสามารถโน้มน้าวให้ท่านประมุขใหญ่ระดมกำลังคนและเสบียงจากตระกูลฮั่วได้ “ดี ไปกันได้แล้ว เราต้องทำให้เสร็จก่อนตะวันขึ้นพรุ่งนี้ มิฉะนั้นเจ้ามารนั่นจะกล่าวหาว่าข้าพเจ้าผิดสัญญา” ฮั่ว ซิงเฉิน ประสานมือไว้ด้านหลังแล้วเดินทอดน่องไปยังเมืองหลวงกลาง โดยมีปรมาจารย์ระดับแปดแห่งอาณาจักรเซียนก้าวหน้าทั้งสองรีบตามไปติดๆ เมื่อไม่มีใครมอง ฮั่ว ซิงเฉิน ก็ค่อยๆ เปลี่ยนสีหน้าให้ดูสง่างาม ไร้ร่องรอยของรอยยิ้มอันธพาลเมื่อครู่ปรากฏบนใบหน้า ในการต่อสู้คืนนี้ ทุกคนเพียงแต่ทึ่งในประสิทธิภาพอันทรงพลังของ 'นักรบโลหิต' สองนายของหยาง ไค่ และพฤติกรรมอันธพาลของเขาเอง ราวกับว่าไม่มีใครมีเวลาคิดว่านักรบโลหิตทั้งสองนายฟื้นฟูตนเองสู่สภาพสมบูรณ์ได้ในชั่ววันเดียวได้อย่างไร ฮั่ว ซิงเฉิน ต้องยอมรับว่าเขาประเมินหยาง ไค่ ต่ำเกินไป ก่อนคืนนี้ เขาเชื่อจริงๆ ว่าหยาง ไค่ จะถูกกำจัดไป หรือแม้ว่าจะไม่ถูกกำจัด เขาก็จะตกอยู่ในสถานการณ์ที่อันตราย แต่ตรงกันข้ามกับความคาดหวังของเขา หยาง ไค่ กลับสามารถปกป้องฐานของตนได้อย่างง่ายดาย และยังมีเวลาออกไปก่อกวนที่อื่นอีกด้วย ท่านหนุ่มน้อยแห่งตระกูลหยางผู้นี้ ช่างน่าสนใจยิ่งนัก! ไม่เพียงแต่เขาเท่านั้น แต่ท่านหนุ่มน้อยคนอื่นๆ แห่งตระกูลหยาง ต่างก็ไม่ใช่คู่ต่อสู้ที่ควรไปยั่วยุ เดิมที ความตั้งใจของเขาคือเพียงแค่หาความบันเทิงใน 'สงครามชิงมรดก' นี้เพื่อคลายเบื่อ แต่บัดนี้ ฮั่ว ซิงเฉิน กลับเริ่มตั้งตารออย่างเลือนราง มองหาว่าการแข่งขันครั้งนี้จะเกิดพลิกผันไปในรูปแบบใด เขาถึงกับคิดว่ามันน่าสนใจไม่น้อยว่าหยาง ไค่ จะพ่ายแพ้หรือไม่ จ้องมองไปยังยามค่ำคืน ฮั่ว ซิงเฉิน ใคร่ครวญหลายสิ่งหลายอย่างขณะเดินทางกลับบ้าน ในคืนแรกของ 'สงครามชิงมรดก' มีการต่อสู้เกิดขึ้นทั้งหมดสองครั้ง ครั้งหนึ่งที่คฤหาสน์ของท่านหนุ่มน้อยคนที่สาม หยาง เทีย และอีกครั้งที่คฤหาสน์ของท่านหนุ่มน้อยคนที่เก้า หยาง ไค่ ผลสุดท้ายของการต่อสู้ทั้งสองครั้งนี้ สร้างความตกตะลึงอย่างยิ่งแก่ผู้ที่ได้เป็นประจักษ์พยาน สำหรับการต่อสู้ทั้งสองครั้งนี้ บุคคลเพียงคนเดียวได้ก้าวข้ามทุกสิ่ง นั่นคือ หยาง ไค่! ระหว่างการต่อสู้ที่เขตของหยาง เทีย ทั้งธงและบุคคลก็ถูกชิงไปโดยหยาง ไค่ ในนาทีสุดท้าย ขณะที่คฤหาสน์ของตนเอง ในยามที่เขาไม่อยู่ กลับได้รับการปกป้องอย่างสมบูรณ์แบบ นี่เป็นสิ่งที่ไม่น่าเชื่ออย่างแท้จริง ไม่มีใครที่ได้ยินข่าวสารทั้งสองนี้เต็มใจจะเชื่อหูตนเอง แต่หลังจากสอบถามหลายครั้ง พวกเขาก็ไม่มีทางเลือกนอกจากต้องยืนยันว่าเป็นความจริง ในขณะเดียวกัน ข่าวอันน่าตกตะลึงอีกข่าวหนึ่งก็แพร่ออกไป หยาง ไค่ผู้นี้ไม่เพียงแต่มี ฮั่ว ซิงเฉิน ทายาทคนเดียวของตระกูลฮั่ว เป็นพันธมิตรเท่านั้น แต่แม้แต่ ชิว ยี่เม่ง ผู้โด่งดัง ก็ยังถอนตัวจากตระกูลชิวของตนชั่วคราวเพื่อสนับสนุนเขา! การเข้าร่วมของฮั่ว ซิงเฉิน ไม่ได้สร้างความฮือฮามากนัก ในฐานะท่านหนุ่มน้อยอันธพาลอันดับหนึ่งของเมืองหลวงกลาง การที่เขาจะสุ่มเลือกท่านหนุ่มน้อยคนใดคนหนึ่งในตระกูลหยาง ก็ไม่มีสิ่งใดผิดปกติ แต่เหตุใด ชิว ยี่เม่ง จึงเต็มใจที่จะขัดต่อตระกูลของตนเพื่อช่วยเหลือหยาง ไค่ ผู้นี้? ชื่อเสียงของสตรีอันดับหนึ่งแห่งตระกูลชิว ดังกึกก้องไปทั่วเมืองหลวงกลาง และแม้แต่ราชวงศ์ต้าฮั่น ผู้คนมักตัดสินใจตามความคิดเห็นของผู้มีชื่อเสียง ดังนั้น การเคลื่อนไหวของ ชิว ยี่เม่ง จึงทำให้หลายคนเริ่มคิด เป็นที่ชัดเจนว่า ด้วยการสนับสนุนจากท่านหนุ่มน้อยแห่งตระกูลฮั่วและสตรีอันดับหนึ่งแห่งตระกูลชิว ไม่เพียงแต่หยาง ไค่ จะมีชื่อเสียงไปทั่วทั้งนครสงคราม แม้แต่ประชากรของเมืองหลวงกลางก็จะรู้จักชื่อของเขา บัดนี้ สปอตไลท์ตกเป็นของหยาง ไค่ และไม่มีผู้ใดสามารถแย่งชิงไปจากเขาได้ ราตรีอันยาวนานล่วงเลยไป และยามรุ่งอรุณก็มาถึง ที่ลานด้านหน้า หยาง ไค่ กำลังฝึกฝน 'บันทึกกายาหลอม' ของเขา เมื่อ ชิว ยี่เม่ง เดินเข้ามาพร้อมสีหน้าเหนื่อยล้าอย่างเห็นได้ชัด เธอไม่ได้นอนเลยตลอดทั้งคืน หลังจากการศึกเมื่อวาน การจัดระเบียบการเก็บกวาดและการก่อสร้างขึ้นใหม่ทำให้เธอยุ่งอยู่จนถึงบัดนี้ เมื่อหยุดฝีเท้าห่างจากหยาง ไค่ ราวหนึ่งโหลก้าว ใบหน้าอันเหน็ดเหนื่อยทว่างดงามของ ชิว ยี่เม่ง ก็เผยแววตาที่น่าสงสัย นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่เธอได้เห็นหยาง ไค่ ฝึกฝนชุดหมัดและเตะเหล่านี้ แต่จนถึงวันนี้ เธอก็ยังไม่อาจไขความลึกล้ำใดๆ ในนั้นได้ จากมุมมองของเธอ มันดูเหมือนแม้แต่ตัวเธอก็สามารถเลียนแบบเขาได้อย่างง่ายดาย เธอไม่รู้ว่าเหตุใดหยาง ไค่ จึงมีความชื่นชอบเป็นพิเศษต่อการฝึกฝนชุดนี้ และไม่เคยขาดตกบกพร่องที่จะปฏิบัติเมื่อยามตะวันขึ้นทุกเช้า “มีเรื่องอันใดหรือ?” หยาง ไค่ ถามอย่างสงบ “ลูกพี่ลูกน้องของท่านมาที่นี่” ชิว ยี่เม่ง ถูหน้าผากเบาๆ แล้วตอบ “เขาอ้วนท้วมหรือ?” “ใช่, อ้วนมาก” “ให้เขาหาที่พักผ่อนไปก่อน ข้าจะไปพบเขาภายหลัง” “อืม” ชิว ยี่เม่ง พยักหน้า แล้วเดินไปสองสามก้าว ก่อนจะหันกลับมาและกล่าวว่า “อ้อ ถูกแล้ว ข้าลืมบอกไป ท่านควรจะอยู่แต่ในวันนี้” “หืม, เพราะเหตุใดเล่า?” “ผู้คนมากมายน่าจะมาพบท่าน” “หากข้าไม่รู้จักพวกเขา ก็จงส่งพวกเขาไปเสีย” หยาง ไค่ ขมวดคิ้วเล็กน้อย มือยังคงกำแน่น ผู้คนที่มาพบเขาในวันนี้ น่าจะเป็นเพราะข่าวเมื่อคืนได้แพร่กระจายออกไปแล้ว แม้ว่าจะมีหลายกลุ่มอำนาจที่รวมตัวกันอยู่นอกประตูทิศใต้ของเมืองหลวงกลางเมื่อวานนี้ ได้เลือกแล้วว่าพวกเขาจะสนับสนุนท่านหนุ่มน้อยตระกูลหยางคนใด แต่ก็ยังมีอีกหลายกลุ่มที่ยังคงสังเกตการณ์สถานการณ์อยู่ โดยบางกลุ่มได้เลือกใช้ผลงานของท่านหนุ่มน้อยต่างๆ ในคืนแรกเพื่อประกอบการตัดสินใจครั้งสุดท้าย ผลงานของหยาง ไค่ เมื่อคืนช่างเจิดจรัสเกินไป จึงไม่น่าแปลกใจที่บางคนจะวิ่งกรูกันมาเพื่อพยายามเอาใจเขา ฟังคำตอบของหยาง ไค่ ชิว ยี่เม่ง อยากจะโต้แย้งโดยสัญชาตญาณ แต่หลังจากคิดอยู่ครู่หนึ่ง ก็เพียงแค่พยักหน้า “ดี ผู้ที่มาพบท่านซึ่งท่านไม่รู้จัก น่าจะมีความสนใจเพียงแค่จะเก็บเกี่ยวผลประโยชน์เท่านั้น” ชิว ยี่เม่ง ตระหนักดีถึงนิสัยของหยาง ไค่ ความขุ่นเคืองใดๆ ต้องได้รับการสะสาง และมีเพียงอาหารอ่อนเท่านั้นที่จะถูกรับประทาน ขณะที่อาหารแข็งจะถูกปฏิเสธ มันไม่ใช่เรื่องง่ายสำหรับเธอที่จะสร้างความสัมพันธ์จนมาถึงจุดนี้ได้ แล้วไฉนเธอจะไปทำให้มันสั่นคลอนด้วยการทำผิดพลาดโง่ๆ เช่นการต่อต้านเขาในเรื่องนี้เล่า? ด้วยน้ำเสียงถอนหายใจ เธอหันหลังและออกไปจัดการธุระของตนเอง หลังจากผ่านไปครึ่งชั่วโมง หยาง ไค่ ก็ฝึกฝนกิจวัตรยามเช้าเสร็จสิ้น และรู้สึกถึงความโล่งใจอันเปี่ยมสุขที่แผ่ซ่านจากกระดูก 'บันทึกกายาหลอม' เป็นสิ่งที่เขาฝึกฝนเมื่อใดก็ตามที่เป็นไปได้ ชุดการฝึกฝนที่ดูเหมือนธรรมดานี้ แท้จริงแล้วได้สร้างภาระอันใหญ่หลวงต่อร่างกายของเขา ผลักดันเขาให้ถึงขีดจำกัดทั้งทางร่างกายและจิตใจ ยิ่งเขาดำเนินชุดท่าทางต่อไปมากเท่าใด แรงกดดันที่เขายิ่งต้องแบกรับก็ยิ่งมากขึ้นเท่านั้น อันที่จริง ด้วยระดับการบ่มเพาะและพละกำลังในปัจจุบัน เขาจึงยังคงสามารถฝึกฝนได้เพียงครึ่งเดียวของทั้งหมดเท่านั้น หยาง ไค่ ประมาณการอย่างลับๆ ว่าเขาจะต้องก้าวข้ามไปถึงขอบเขตเซียนเหนือกว่า (Above Immortal Ascension Boundary) เป็นอย่างน้อย จึงจะสามารถฝึกฝนท่าทางทั้งหมดที่อธิบายไว้ใน 'บันทึกกายาหลอม' ได้สำเร็จ