## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): ภายในห้องหนึ่งในคฤหาสน์ของหยางไค่, ตงชิงฮั่นนั่งจิบชา, ครุ่นคิดถึงเรื่องราวที่องครักษ์คู่ใจทั้งสองได้เล่าให้เขาฟังหลังจากพวกเขากลับมาเมื่อคืน, ความรู้สึกตกตะลึงที่กัดกินใจเขาค่อยๆ บรรเทาลงเล็กน้อย แม้ว่าเขาจะไม่ได้อยู่ที่นั่นในขณะนั้น, แต่ก็มิได้ขัดขวางตงชิงฮั่นจากการตระหนักถึงความแข็งแกร่งอันน่าสะพรึงกลัวของหยางไค่จากคำบอกเล่าขององครักษ์สายลมและเมฆา ลูกพี่ลูกน้องตัวน้อยของเขาผู้นี้เติบโตขึ้นอย่างรวดเร็วจนท้าทายสวรรค์ในช่วงหลายปีที่ผ่านมานี้! ตงชิงฮั่นอดไม่ได้ที่จะรู้สึกอิจฉาเล็กน้อย หลังจากรออยู่ครู่หนึ่ง, หยางไค่ในสภาพที่เต็มไปด้วยเหงื่อในที่สุดก็มาพบตงชิงฮั่น อย่างไรก็ตาม, การขาดมารยาทนี้มิได้ทำให้ตงชิงฮั่นขุ่นเคือง เมื่อครั้งยังเป็นเด็ก, ทั้งสองได้เห็นกันและกันในสภาพที่เลวร้ายยิ่งกว่านั้น, ซึ่งได้หล่อหลอมความเป็นพี่น้องระหว่างพวกเขาขึ้น เรื่องเล็กน้อยเช่นนี้จึงถูกมองข้ามไปได้โดยง่าย "เจ้าเด็กเหลือขอ" ตงชิงฮั่นไม่ลุกขึ้นยืน แต่กลับเพียงเหลือบมองหยางไค่ด้วยแววตาที่มีความหมาย "เจ้ามันมีความสามารถจริงๆ อย่าใส่ใจข้าเลย แล้วพาตาแก่นี่ทั้งสองไปคืนนี้เถอะ" ได้ยินเช่นนั้น, หยางไค่ยิ้มกว้างและตอบกลับ: "เมื่อเงื่อนไขยังไม่พร้อม ก็อย่าเพิ่งลงมือ ไม่จำเป็นต้องให้พวกท่านทั้งสองเหนื่อยหนักไปคืนนี้หรอก" หยางไค่ให้ความเคารพชายชราทั้งสองผู้นี้เป็นอย่างมาก, มิใช่เพียงเพราะพวกเขาเป็นผู้คุ้มกันของลูกพี่ลูกน้องเขาเท่านั้น, แต่ยังเป็นเพราะเมื่อเจดีย์สวรรค์สูงส่ง (High Heaven Pavilion) ตกอยู่ในอันตราย, พวกเขาได้ทุ่มเททุกอย่างเพื่อมาถึงก่อนกองทัพลงทัณฑ์เพื่อแจ้งเตือน, ทำให้สำนักสามารถอพยพสมาชิกหลักได้อย่างปลอดภัย หากมิใช่เพราะการมาถึงอย่างทันท่วงทีขององครักษ์สายลม, เจดีย์สวรรค์สูงส่งอาจต้องประสบกับการสูญเสีย หากเรื่องนั้นเกิดขึ้น, ความสัมพันธ์ของเขากับฉิวอี้เมิงอาจกลายเป็นปฏิปักษ์ไปเสียแล้ว องครักษ์สายลมยิ้มและส่ายหัว, "ข้าเพียงแค่เดินเตร็ดเตร่ไปกับคุณเมฆ (Old Cloud) และสร้างความวุ่นวายเล็กน้อย การเคลื่อนไหวเมื่อคืนนี้สำเร็จได้ก็เพราะความสามารถของท่านประมุขไค่" องครักษ์เมฆาเองก็พยักหน้าอย่างเงียบๆ เมื่อชายชราทั้งสองมองหยางไค่อีกครั้ง, แววตาของพวกเขาก็ฉายประกายความชื่นชมอย่างชัดเจน ยังไม่มีชายหนุ่มคนใดที่ทำให้พวกเขารู้สึกทึ่งได้ถึงเพียงนี้ ท่านประมุขหนุ่มแห่งตระกูลของพวกเขาก็ถือว่าไม่เลวในหมู่คนรุ่นเดียวกัน, แต่ก็ยังห่างไกลเกินกว่าจะนำมาเปรียบเทียบกับคุณชายผู้นี้ได้ องครักษ์สายลมและเมฆาอดสงสัยไม่ได้ว่า หยางไค่จะก้าวไปได้ไกลสักเพียงใด "ครั้งนี้ข้านำคนมาถึงสามสิบคน" ตงชิงฮั่นกล่าวอย่างมั่นใจ "นอกเหนือจากองครักษ์สายลมและเมฆาแล้ว ยังมีอีกห้าคนอยู่ในขอบเขตแห่งการจุติอมตะ, ส่วนที่เหลือเป็นผู้ฝึกตนระดับธาตุแท้ขั้นที่ห้าขึ้นไป!" "นอกจากนี้, ท่านพ่อของข้ายังให้ขานำเสบียงมาด้วย, ส่วนใหญ่เป็นยาเม็ดสำเร็จรูป ส่วนที่เหลือก็เป็นวัสดุเบ็ดเตล็ด มันอาจจะไม่มากนัก แต่มันก็ไม่น้อยเลยทีเดียว" หยางไค่พยักหน้าและยิ้ม, "ท่านลุงช่างใส่ใจยิ่งนัก" ตระกูลตงคือครอบครัวของตงซูจู, หยางไค่คือบุตรชายของตงซูจู ในฐานะมหาอำนาจระดับเฟิร์สคลาส, การที่ตระกูลตงส่งคนจำนวนมากถึงเพียงนี้, รวมทั้งเจ็ดปรมาจารย์ในขอบเขตจุติอมตะ, พร้อมทั้งมอบยาจำนวนมากให้นั้น ถือเป็นความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่อย่างยิ่ง ท้ายที่สุดแล้ว, โอกาสที่หยางไค่จะชนะในสงครามสืบทอด (Inheritance War) นั้นแทบจะเป็นศูนย์ ตระกูลตงต้องเตรียมใจทางจิตวิทยาไว้แล้วว่าทุกคนที่ส่งไปนั้นอาจต้องกลายเป็นเครื่องสังเวย โดยเฉพาะอย่างยิ่ง, การสูญเสียปรมาจารย์ขอบเขตจุติอมตะจำนวนมากเช่นนี้ จะไม่ใช่เรื่องเล็กน้อยสำหรับตระกูลตง ความเต็มใจของตระกูลตงในการสนับสนุนเขาถึงเพียงนี้ เป็นสิ่งซึ่งหยางไค่จะไม่มีวันลืม "ข้าได้มอบทุกอย่างให้กับผู้จัดการประจำที่นี่และคนของนางแล้ว" ตงชิงฮั่นกล่าว, ใบหน้าอ้วนกลมนิดๆ ของเขาปรากฏรอยยิ้มเจ้าเล่ห์เล็กน้อย "ท่านหมายถึงฉิวอี้เมิงหรือ?" หยางไค่ตอบกลับ, ประหลาดใจเล็กน้อย "นอกจากนางแล้ว, ข้าจะหมายถึงใครได้อีก? เจ้าเด็กน้อย, ช่างประสบความสำเร็จในสมรภูมิ, มีโชคด้านความรัก, เจ้าช่างใช้ชีวิตได้สุดยอดจริงๆ!" ตงชิงฮั่นกล่าวด้วยน้ำเสียงริษยาเล็กน้อย, "ยิ่งไปกว่านั้น, ข้าได้ยินจากพี่สาวของข้าว่า ดูเหมือนจะมีสาวน้อยผู้บริสุทธิ์, ไร้เดียงสา, และน่ารักอีกคนหนึ่งที่คิดถึงเจ้าทั้งวันทั้งคืน" ยิ่งเขาพูดมากเท่าไหร่, น้ำเสียงก็ยิ่งเจ้าเล่ห์และอิจฉามากขึ้นเท่านั้น ตงชิงฮั่นเองก็เป็นถึงท่านประมุขหนุ่มของตระกูลชั้นหนึ่ง, ทว่าเขากลับรู้สึกว่าตนเองมีพรสวรรค์น้อยนักเมื่อเทียบกับหยางไค่ ขณะที่หยางไค่ได้ยินลูกพี่ลูกน้องของเขาพูดพร่ำไม่หยุดหย่อนเช่นนี้ และกำลังจะแก้ต่าง, ฉิวอี้เมิงก็เดินเข้ามาจากด้านนอก, ใบหน้าเปื้อนยิ้มกว้างขณะที่นางถาม, "พวกเจ้าน้องชายสองคนกำลังคุยเรื่องอะไรกัน? ทำไมข้าถึงได้ยินเหมือนมีคนกำลังพูดร้ายถึงข้าอยู่?" "เหลวไหลน่า!" ตงชิงฮั่นรีบลุกจากเก้าอี้และปฏิเสธอย่างหนักแน่น เมื่อเผชิญหน้ากับหยางไค่, เขาสามารถทำตัวสบายๆ ได้, ท้ายที่สุดพวกเขาก็เป็นลูกพี่ลูกน้องกัน, และในแง่ของความสนิทสนม, พวกเขาใกล้ชิดกันยิ่งกว่าที่หยางไค่สนิทกับพี่น้องคนใด ทว่า, เบื้องหน้าฉิวอี้เมิง, ตงชิงฮั่นไม่กล้าแสดงท่าทีสบายๆ หยางไค่หัวเราะเบาๆ และส่ายหัว, สายตาของเขาก็พลันถูกดึงดูดไปยังสตรีผู้หนึ่งที่ยืนอยู่ข้างกายฉิวอี้เมิง, คิ้วของนางขมวดเล็กน้อย สตรีสาวผู้นี้เป็นความงามอันหาได้ยาก, ผมสีดำขลับราวกับน้ำตกที่สยายลงบนแผ่นหลัง, คิ้วโก่งได้รูป, ดวงตาสุกสกาวคู่หนึ่ง, จมูกที่น่ารัก, และริมฝีปากสีชมพูอวบอิ่มที่ดูราวกับจะหลั่งน้ำหวานหากถูกบีบ ผิวของนางขาวราวกับหิมะในฤดูหนาว และรูปร่างของนางก็สมบูรณ์แบบไร้ที่ติ นางแผ่รัศมีแห่งความเป็นหญิงอันเป็นเอกลักษณ์ที่ดูเหมือนจะดึงดูดสายตาของผู้คนรอบข้าง นอกเหนือจากรูปโฉมที่งดงาม, นางยังแสดงบุคลิกที่ไม่ด้อยไปกว่าฉิวอี้เมิงเลยแม้แต่น้อย อย่างไรก็ตาม, หากใครที่มิเคยพบพานนางมาก่อนได้เห็นนางครั้งแรก, สิ่งที่จะดึงดูดสายตามากที่สุดอาจไม่ใช่สิ่งเหล่านี้, แต่กลับเป็น "สองขุนเขา" อันตระหง่านที่ประดับอยู่บนหน้าอกของนาง ยอดเขาหยกคู่นี้ช่างใหญ่โตมโหฬาร, อิ่มเอิบเต็มที่จนดูราวกับพร้อมจะหลุดพ้นจากอาภรณ์ที่รัดรึงพวกมันได้ทุกเมื่อ, แสดงความยืดหยุ่นอันน่าทึ่งทุกครั้งที่พวกมันสั่นไหวเล็กน้อย เสริมความงามของ "ทุนอันภาคภูมิ" ของสตรีสาวผู้นี้ คือเอวที่เรียวเล็กราวกับงูน้ำซึ่งดูนุ่มนวลราวแพรไหม และบั้นท้ายกลมกลึงสมบูรณ์แบบที่แกว่งไกวเบาๆ ขณะที่นางก้าวเดิน, ล่อลวงสายตาของบุรุษที่เฝ้ามองนาง หยางไค่ไม่พยายามซ่อนสายตาของเขาที่จับจ้องไปที่หน้าอกของสตรีสาวผู้นี้โดยตรง เมื่อเห็นเช่นนั้น, ฉิวอี้เมิงก็ขมวดปากเล็กน้อยและโน้มตัวไปข้างหน้าโดยไม่รู้ตัว หลังจากสูดหายใจเข้าลึกๆ, หยางไค่ก็เลื่อนสายตาไปสบกับดวงตาอันสง่างามของสตรีสาว ดูเหมือนจะมีความยินดีเจือจางอยู่ในแววตาของนาง, ผสมผสานกับความเสียใจ, ความตื่นเต้น, ความอาย, และอารมณ์อื่นๆ อีกมากมาย มุมปากของหยางไค่เหยียดยิ้มขึ้นเล็กน้อย ขณะที่เขายิ้มตอบสตรีผู้นี้ "หยางไค่, เจ้าย่อมจำเด็กสาวคนนี้ได้ใช่ไหม?" ตงชิงฮั่นถามพร้อมรอยยิ้ม "แน่นอน ข้าย่อมจำนางได้," หยางไค่กล่าวขณะพยักหน้าให้กับสตรีสาวเบื้องหน้า, "พี่หญิงหลัน, ไม่ได้เจอกันนานเลย" "อืม, ก็สามสี่ปีแล้วสินะตั้งแต่ครั้งสุดท้ายที่เราพบกัน" สตรีผู้นั้นตอบ, น้ำเสียงของนางค่อนข้างซับซ้อน สตรีสาวผู้นี้ก็คือหลันชูเตี๋ยแห่งเจดีย์สวรรค์สูงส่ง (High Heaven Pavilion) ผู้ไม่ธรรมดานั่นเอง! หยางไค่เคยซื้อเมล็ดพันธุ์สองเมล็ดจากแผงของนาง และภายหลังได้สำรวจถ้ำสวรรค์แห่งการสืบทอด (Inheritance Heaven’s Cave) ร่วมกับนางอยู่ช่วงหนึ่ง อย่างไรก็ตาม, ในถ้ำสวรรค์แห่งการสืบทอด, หยางไค่พบว่าพฤติกรรมของพี่หญิงผู้นี้ของเขานั้นค่อนข้างไม่น่าพอใจนัก, ดังนั้นในที่สุดพวกเขาก็แยกทางกัน ต่อมา, เมื่อมหาอำนาจระดับเฟิร์สคลาสหลายแห่งได้ยินว่ามีการค้นพบถ้ำสวรรค์แห่งการสืบทอดใกล้กับเจดีย์สวรรค์สูงส่ง และศิษย์หลายคนได้รับประโยชน์อย่างมหาศาลภายในนั้น, พวกเขาจึงเดินทางมาเพื่อชักจูงบางส่วนให้เข้าร่วมสำนักของตน ในเวลานั้น, หลันชูเตี๋ยได้ถูกตงชิงฮั่นชักชวน และได้เข้าร่วมตระกูลตง นางยังได้รับประโยชน์มากมายในถ้ำสวรรค์แห่งการสืบทอดด้วย เมื่อครั้งสุดท้ายที่หยางไค่ได้พบกับนาง, หลันชูเตี๋ยยังเป็นเพียงผู้ฝึกตนขั้นที่เจ็ดแห่งการแปรสภาพพลัง (Qi Transformation Seventh Stage), แต่บัดนี้นางได้ก้าวขึ้นสู่ขั้นที่หกแห่งขอบเขตธาตุแท้ (True Element Boundary Sixth Stage) แล้ว! ความประทับใจของเขาต่อพี่หญิงผู้นี้มิได้ดีหรือเลวเป็นพิเศษ แต่กลับรู้สึกเพียงว่านางกระทำไปตามผลประโยชน์, ชั่งน้ำหนักสิ่งที่นางจะได้รับและสิ่งที่ต้องเสียไปก่อนที่จะลงมือเสมอ หลังจากเวลาผ่านไปนานขนาดนี้, หยางไค่ไม่ใส่ใจกับเรื่องเล็กน้อยเหล่านั้นอีกต่อไปแล้ว หลันชูเตี๋ยไม่มีพื้นฐานครอบครัวที่แข็งแกร่งและแทบจะอยู่เพียงลำพังในเจดีย์สวรรค์สูงส่ง ยิ่งไปกว่านั้น, นางเป็นสตรี การที่นางกระทำอย่างเฉลียวฉลาดนั้นไม่มีอะไรผิด, โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพิจารณาว่านางเป็นหญิงงามที่ดึงดูดสายตาแห่งความปรารถนาจากบุรุษตลอดเวลา หากสตรีเช่นนางไม่ทำทุกวิถีทางเพื่อเสริมสร้างตนเองและสถานะของนาง, นางก็จะเป็นเพียงของเล่นของผู้ชายเท่านั้น ทุกคนต่างมีภาระหนักที่ต้องรับมือ! หยางไค่เข้าใจเรื่องนี้เป็นอย่างดี "พี่หญิงยอดเยี่ยมมาก; การฝึกฝนของท่านก้าวหน้าเร็วทีเดียว" ขณะที่ความคิดเหล่านี้วนเวียนอยู่ในหัว, หยางไค่ไม่ลังเลที่จะกล่าวชมอดีตศิษย์ร่วมสำนัก "ข้าจะไปเปรียบเทียบกับน้องชายหยางได้อย่างไร?" หลันชูเตี๋ยยิ้มแหยๆ, "พี่หญิงไม่เคยคิดเลยว่าหนึ่งในน้องชายของข้าจะสังกัดตระกูลหยางแห่งเมืองหลวงกลางได้ หากข้ารู้เช่นนั้นแต่แรก, พี่หญิงคงจะมอบเมล็ดพันธุ์สองเมล็ดนั้นให้แก่เจ้าไปแล้ว แทนที่จะขายให้เจ้า" การพูดจาอย่างสุภาพ, และแม้จะค่อนข้างอึดอัดเล็กน้อย, ดูเหมือนว่าการเปลี่ยนแปลงอัตลักษณ์ของหยางไค่ที่กะทันหันอย่างมหาศาลนี้ ทำเอาหลันชูเตี๋ยรู้สึกไม่สบายใจเล็กน้อย ฉิวอี้เมิงกวาดตามองไปมาระหว่างทั้งสองและอดรู้สึกไม่ได้ว่าความสัมพันธ์ระหว่างพี่หญิงผู้นี้กับน้องชายผู้นี้ช่างจืดชืดเกินไป พวกเขาไม่ได้แสดงท่าทีอันอบอุ่นตามปกติที่คาดหวังได้จากศิษย์ร่วมสำนักสองคนที่กลับมาพบกันหลังจากห่างหายไปนาน, แต่ถึงแม้เธอจะไม่รู้เหตุผลที่แน่ชัด, เธอก็ยังพอจะอนุมานข้อมูลบางอย่างได้จากการสนทนาสั้นๆ ของพวกเขา ตงชิงฮั่นยิ้มและเสริม, "หยางไค่, พี่หญิงหลันตอนนี้เป็นหนึ่งในผู้นำในหมู่คนรุ่นเยาว์ของตระกูลตงแล้ว, และนางยังมีผู้ชื่นชมอีกมากมาย" "เช่นนั้นหรือ?" หยางไค่กล่าวด้วยน้ำเสียงประหลาดใจเล็กน้อย "การฝึกฝนที่ก้าวหน้าอย่างรวดเร็วพร้อมกับความงามอันโดดเด่น, ข้าไม่รู้เลยว่าชายหนุ่มกี่คนกำลังแย่งชิงความสนใจจากนาง" ตงชิงฮั่นกล่าวโดยตั้งใจหรือไม่ตั้งใจก็ตาม แก้มของหลันชูเตี๋ยอดที่จะแดงขึ้นเล็กน้อยไม่ได้, เหลือบมองตงชิงฮั่นและกล่าว, "ท่านประมุขตง, ได้โปรดอย่าพูดเช่นนั้นเลย" ขณะที่นางพูด, นางก็แอบเหลือบมองปฏิกิริยาของหยางไค่, แต่เมื่อเห็นเขาเฉยเมยอย่างสิ้นเชิง, ความรู้สึกสูญเสียเล็กน้อยก็พลันเกิดขึ้นกับนาง "เอาล่ะๆ" ฉิวอี้เมิงตบมือและขัดจังหวะการสนทนาอันไร้ประโยชน์นี้, รีบกล่าว, "พวกเจ้านายสามคนสามารถคุยเรื่องพวกนี้ทีหลังได้, สำหรับตอนนี้, เมื่อผู้คนเริ่มมารวมตัวกันแล้ว, หยางไค่, เจ้าบอกแผนการของเจ้าสำหรับอีกไม่กี่วันข้างหน้าได้หรือไม่?" "แผนการที่ข้ามี?" หยางไค่จ้องมองฉิวอี้เมิงอย่างงุนงง สตรีสูงศักดิ์คนแรกแห่งตระกูลฉิวหรี่ตาลงเล็กน้อยและกล่าวต่อ, "เจ้าเป็นเจ้าของที่นี่, และเมื่อคืนเจ้าได้รับชัยชนะอันยิ่งใหญ่, เจ้าไม่มีความคิดเกี่ยวกับทิศทางในอีกไม่กี่วันข้างหน้าเลยหรือ?" "เจ้าแนะนำอะไร?" หยางไค่ยิ้มและย้อนถาม "เจ้าสามารถโจมตีฐานของพี่ชายคนที่แปดของเจ้า หยางฉวน ได้ ตามที่ข้าทราบ, หยางฉวนมีเพียงนักรบโลหิต (Blood Warrior) ในขอบเขตจุติอมตะขั้นที่แปดคอยคุ้มกันเขา, แต่มีเพียงคนเดียวเท่านั้น ด้วยกำลังที่เรามีในตอนนี้, เจ้าไม่ควรมีปัญหาในการเอาชนะเขา หากเจ้าโจมตีเขา, เจ้าสามารถให้ฉวีเกาอี้ (Qu Gao Yi) หรืออิ่งจิ่ว (Ying Jiu) เข้าไปพันธนาการนักรบโลหิตตนนั้น แล้วก็ชิงธงของเขาไปได้อย่างง่ายดาย!" "เจ้าคิดว่าพี่น้องคนอื่นๆ ของข้าเป็นแกะเชื่องๆ งั้นหรือ?" หยางไค่ยิ้มพร้อมส่ายหน้า, "เจ้าคิดว่าพวกเขาจะนั่งเฉยๆ ปล่อยให้ข้าโจมตีพี่ชายคนที่แปดโดยไม่พยายามเข้ามาแทรกแซงงั้นหรือ?" "แน่นอนพวกเขาไม่ใช่พวกที่นั่งเฉยๆ ส่วนใหญ่พี่น้องของเจ้าจะเลือกนั่งบนภูเขาเพื่อดูเสือสู้กัน ขณะที่มองหาโอกาสเพื่อเก็บเกี่ยวผลประโยชน์ของชาวประมง, โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากเจ้าเป็นผู้ริเริ่มการกระทำนี้, แต่เมื่อคืนนี้, ยกเว้นพี่ชายคนโตของเจ้า หยางเหว่ย (Yang Wei), พี่น้องคนอื่นๆ ของเจ้าล้วนสูญเสียกำลังไปไม่น้อย ตอนนี้พวกเขายังคงบาดเจ็บและกำลังรักษาตัวอยู่ ดังนั้นสำหรับอีกไม่กี่วันข้างหน้าพวกเขาจะมุ่งเน้นไปที่การเกณฑ์ทหารเพิ่มเพื่อขยายกำลัง, พวกเขาจะมีเรี่ยวแรงเหลือมาสนใจเจ้าได้อย่างไร? แม้พวกเขาจะเข้ามาแทรกแซง, มันก็จะเป็นเพียงในรูปแบบของการก่อกวนมากกว่าการสู้รบจริงจัง หากเจ้าเคลื่อนไหวอย่างเด็ดขาด, คืนนี้เจ้าจะมีโอกาสที่ดีในการกำจัดพี่ชายคนที่แปดของเจ้า!" "ความทะเยอทะยานของเจ้าไม่เลวเลย!" หยางไค่มองนางและพยักหน้าด้วยความชื่นชม, "ข้ายอมรับว่าสิ่งที่เจ้าพูดมีเหตุผล, แต่ข้าจะไม่โจมตีพี่ชายคนที่แปด" "ทำไมล่ะ?" ฉิวอี้เมิงถามอย่างสงสัย, "หากเจ้าพลาดโอกาสนี้ไป, โอกาสดีๆ เช่นนี้อาจจะไม่เกิดขึ้นอีกในอนาคต" ตงชิงฮั่นเองก็พยักหน้าอย่างจริงจัง, "สิ่งที่ท่านหญิงฉิวกล่าวเป็นความจริง, ข้าเองก็คิดว่าเจ้าควรกระทำในคืนนี้" ตงชิงฮั่นมิได้เข้าร่วมการสู้รบเมื่อคืนนี้, เพียงแต่ได้ยินเรื่องราวอันน่าตื่นเต้นในเช้าวันต่อมา, ดังนั้นเขาจึงไม่อาจรอที่จะจุดชนวนความวุ่นวายด้วยตนเอง "เจ้ายังไม่เข้าใจความซับซ้อนของสงครามสืบทอด (Inheritance War) อีกหรือ? หากเจ้าเอาชนะพี่ชายคนที่แปดของเจ้าได้, เจ้าก็จะมีโอกาสรวมกำลังที่เขารวบรวมมาเข้าเป็นของเจ้าเอง ทำไมเจ้าถึงลังเลเมื่อเผชิญหน้ากับโอกาสอันดีเช่นนี้?" ฉิวอี้เมิงกำลังประสบปัญหาในการเข้าใจการตัดสินใจของหยางไค่, หากเป็นนางในสถานการณ์นี้, คงไม่จำเป็นต้องคิดอะไรมาก, คืนนี้ นางจะโจมตีอย่างแน่นอนขณะที่เหล็กยังร้อนอยู่ และสร้างชื่อเสียงให้กึกก้องยิ่งขึ้นไปทั่วทั้งเมืองแห่งสงคราม (War City) และไกลกว่านั้น มันเป็นเพราะเหตุนี้เองที่เมื่อนางได้ยินหยางไค่ปฏิเสธข้อเสนอของนาง, นางจึงรู้สึกสับสนเล็กน้อย