## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): เมื่อได้ยินคำขอของหยางไค่ **ท่านหยางเจิ้น** ถึงกับประหลาดใจมิคาดว่าคำร้องนั้นจะเรียบง่ายถึงเพียงนี้ เขาน้อมรับพร้อมกล่าวตอบ "ข้าจะช่วยเตรียมสิ่งของให้ท่าน แล้วจะมีคนนำไปส่งถึงบ้าน" "ขอบคุณท่านผู้อาวุโสเจิ้นเป็นอย่างสูง ศิษย์ขอตัวลา" หยางไค่พยักหน้า พลิกตัว และก้าวออกไป "เจ้าเด็กน้อย อย่าทำให้ข้าผิดหวังด้วยการพ่ายแพ้เร็วเกินไปใน **สงครามสืบทอด**" **ท่านหยางเจิ้น** ตะโกนเรียกจากด้านหลัง "ท่านผู้อาวุโสเจิ้นไม่ต้องกังวล เพียงแค่นั่งรอดูเถิด!" ครั้นกล่าวจบ บุรุษผู้นั้นก็หายลับไปแล้ว "**ไอ้เด็กปากดี!**" **ท่านหยางเจิ้น** สบถเสียงแหบพร่า **ผู้อาวุโสอ้วน** ผู้เพิ่งไปตามเฉิงไป๋เหลียน เดินเข้ามาใกล้ ขมวดคิ้วครู่หนึ่ง พึมพำ "หยางเจิ้น เจ้าเด็กนั่นมันเสี่ยงเกินไป! หากการพนันของมันไม่ได้ผล มันจะต้องพบกับหายนะเป็นแน่" "**สงครามสืบทอด** ทั้งหมดมันก็คือการเดิมพัน! เจ้าคิดว่าเด็กคนอื่นมองไม่เห็นโอกาสนี้รึ? ไม่! แต่ไม่มีใครกล้าตัดสินใจเช่นนี้ มีเพียงเขาเท่านั้นที่กล้า!" **หยางเจิ้น** ดวงตาเป็นประกาย พยักหน้าเบาๆ "แม้ในระยะสั้นข้าจะยังไม่เห็นผลลัพธ์อันยิ่งใหญ่ของมัน แต่อย่างน้อยเขาก็ได้ก้าวเข้าสู่ **หอคอยนักรบโลหิต** เป็นที่เรียบร้อยแล้ว เจ้าเด็กน้อยจากบ้านของพี่สี่ช่างกล้าหาญและเด็ดเดี่ยว เหมาะสมกับวิถีแห่งตระกูลหยางของเราอย่างยิ่ง!" การที่หยางไค่เลือกนักรบโลหิตทั้งสองคนนั้น ผลได้ผลเสียจากการตัดสินใจเช่นนี้ เหล่าผู้อาวุโสผู้เฉลียวฉลาดย่อมเข้าใจดี การเลือกเช่นนี้สำหรับการ **สงครามสืบทอด** ครั้งนี้ ตราบใดที่เขาไม่ถูกโค่นล้มเร็วเกินไป จะนำมาซึ่งผลประโยชน์อันมหาศาลแก่เขาในอนาคต! สิ่งเดียวที่น่ากังวลคือ การไม่ถูกทำลายในช่วงต้นขณะที่นักรบโลหิตทั้งสองยังคงพักฟื้นจากการบาดเจ็บ **หอคอยนักรบโลหิต** ที่นี่คือสถานที่พิเศษในเขตแดนของตระกูลหยาง เป็นศูนย์บัญชาการและที่พำนักของนักรบโลหิตทั้งปวง แม้จากระยะกว่าสิบลี้ ก็ยังสามารถสัมผัสได้ถึงเจตจำนงในการต่อสู้ที่คุกรุ่นอยู่รอบ **หอคอยนักรบโลหิต** พลังที่มองไม่เห็นนี้ ราวกับจับต้องได้ ดุจคมดาบที่สามารถผ่าฟากฟ้าให้แยกจากกัน **นักรบโลหิต** คือนักสู้โดยธรรมชาติ พรสวรรค์ของพวกเขาถูกพัฒนามาเพื่อการรบโดยเฉพาะ จิตวิญญาณการต่อสู้อันแข็งแกร่งของพวกเขาคือสัญลักษณ์แห่งตระกูลหยาง แม้ในยามที่มิได้เข้าสู่การรบ เจตนาฆ่าฟันของ **นักรบโลหิต** นั้นรุนแรงเสียจนแทบจะแข็งแกร่งเป็นรูปธรรม แผ่ซ่านไปทั่วทั้ง **หอคอยนักรบโลหิต** เมื่อหยางไค่เข้าใกล้สถานที่แห่งนี้ เขาอดมิได้ที่จะรู้สึกตกตะลึงต่อพลังอันมหาศาล สีหน้าของเขาก็แปรเปลี่ยนเป็นเคร่งขรึมในทันใด **ถูเฟิง** และ **ถังอวี้เซียน** ยืนรออย่างนอบน้อมอยู่นอก **หอคอยนักรบโลหิต** รอคอยการมาถึงของหยางไค่ เบื้องหน้าพวกเขาคือชายร่างกำยำผู้ประสานมือไว้ด้านหลัง ชุดนักรบสีดำเรียบง่ายที่พบเห็นได้ทั่วไปคลุมกายอันกำยำของเขา ใบหน้าสงบนิ่งไร้อารมณ์เป็นเพียงสิ่งเดียวที่ปรากฏ เส้นผมยาวสยายพาดไหล่ ดวงตาของเขาเฉกเช่นดวงดาวอันเยือกเย็นที่ทิ่มแทง **เจ้าหอคอยนักรบโลหิต**, **เฟิงเซิง**, ปรมาจารย์แห่ง **ขอบเขตการจุติอมตะขั้นสูงสุด** ว่ากันว่าหากเขาได้ใช้ **สุดยอดวิชาโลหิตทมิฬ** แล้วเล่า ก็อาจต่อกรกับปรมาจารย์แห่ง **ขอบเขตที่อยู่เหนือการจุติอมตะ** ได้อย่างทัดเทียม นามของบุรุษผู้นี้กึกก้องไปทั่ว **นครหลวงกลาง** ในฐานะหนึ่งในผู้ฝึกตนที่แข็งแกร่งที่สุดเท่าที่ยังมีชีวิตอยู่ หลังจากรับฟังรายงานจาก **ถูเฟิง** และ **ถังอวี้เซียน** เมื่อวาน **เฟิงเซิง** ก็เกิดความสนใจในตัว **ท่านคุณชาย** ผู้นี้ ชวีเกาอี้และอิงจิ่วเป็นลูกน้องของเขา ในฐานะ **เจ้าหอคอยนักรบโลหิต** เขาย่อมใส่ใจในตัวพวกเขาเป็นธรรมดา เขาต้องการเห็นด้วยตาตนเองว่า **ท่านคุณชาย** ผู้นี้ ผู้ซึ่งเต็มใจจะใช้ ชวีเกาอี้ และ อิงจิ่ว นั้นเป็นเช่นไร จนถึงวันนี้ ยังมี **คุณชาย** ตระกูลหยางบางส่วนมาเยือน แต่จนบัดนี้ **ท่านคุณชาย** ผู้นี้ก็ยังไม่ปรากฏตัว ทว่า **เฟิงเซิง** กลับไม่แสดงท่าทีเร่งรีบ เพียงยืนนิ่งสงบ ในทางกลับกัน **ถูเฟิง** กลับวิตกกังวลอย่างยิ่ง แม้หยางไค่จะได้ให้คำมั่นสัญญากับเขาและ **ถังอวี้เซียน** เมื่อวาน และเขาไม่เคยสงสัยในความจริงของคำพูดหยางไค่ แต่เขาก็อดกังวลไม่ได้ว่าหยางไค่อาจมีแต้มบุญไม่เพียงพอที่จะแลกตัว **ชวีเกาอี้** และ **อิงจิ่ว** ได้ หากไม่มีแต้มบุญเพียงพอ แล้วจะเป็นเช่นไรเล่า? ขณะที่ความคิดเหล่านั้นแล่นผ่านจิตใจ ชายหนุ่มผู้มีรูปร่างแข็งแกร่งก็ปรากฏขึ้นที่ขอบสายตา เดินตรงมายังทั้งสามโดยไม่ลังเล "นั่นเขาหรือ?" **เฟิงเซิง** เอ่ยถาม "เขาเอง! **ท่านคุณชาย**!" **ถูเฟิง** ตอบรับอย่างมั่นใจ รู้สึกราวกับหินก้อนใหญ่ถูกยกออกจากอก ผ่อนคลายในทันทีพลางเหลือบมอง **ถังอวี้เซียน** และยิ้ม **ท่านคุณชาย** รักษาสัญญาจริงๆ! น่าเสียดาย สำหรับ **สงครามสืบทอด** ครั้งนี้ พวกเขากลับไม่สามารถติดตามเขาไปได้ เมื่อคิดถึงเรื่องนี้ ทั้งสองก็พลันรู้สึกเสียดายอย่างสุดซึ้ง ก้าวเข้าไปหา **นักรบโลหิต** ทั้งสาม **หยางไค่** เพ่งสมาธิไปยัง **เฟิงเซิง** ในทันที ดวงตาที่ราวกับเปล่งประกายแหลมคม ออร่าอันทรงพลังที่เข้มข้น และสรีระที่ซ่อนเร้นพละกำลังระเบิดอันหาที่เปรียบมิได้ [**ขอบเขตการจุติอมตะขั้นสูงสุด!**] **หยางไค่** ตาเป็นประกาย เพียงชำเลืองมองครั้งเดียวก็เพียงพอที่จะเข้าใจถึงพละกำลังอันยิ่งใหญ่ของบุรุษผู้นี้ หากต้องต่อสู้กับยอดฝีมือเช่นนี้ การปะทะเพียงแผ่วเบาก็เพียงพอที่จะปลิดชีวิตเขาได้ ช่องว่างอันมหาศาลในระดับการบ่มเพาะนี้ มิใช่สิ่งที่จะชดเชยได้ด้วยวัตถุอาคมใดๆ หรือแม้แต่ **พลังมาร** ที่ซ่อนเร้นอยู่ภายใน **โครงกระดูกทองคำอันไม่ย่อท้อ** ของเขา **หยางไค่** รู้สึกได้อย่างชัดเจนว่า แม้บุรุษผู้นี้เพียงยืนอยู่เฉยๆ มิได้ใช้ **เคล็ดวิชา** ใดๆ แต่พลังแห่งฟ้าดินยังคงไหลเวียนเข้าสู่ร่างเขาอย่างแผ่วเบา ซึมซาบเข้าไปในกาย เพิ่มพูน **พลังปราณ** ของเขาอย่างต่อเนื่อง เพิ่มทั้งความบริสุทธิ์และความหนาแน่น ซึ่งเหนือกว่าผู้คนส่วนใหญ่เป็นแน่แท้ นี่คือสมาชิกที่แข็งแกร่งที่สุดแห่ง **หอคอยนักรบโลหิต**! **หยางไค่** พยักหน้าอย่างลับๆ ตระกูลหยางสามารถยืนหยัดอยู่บนจุดสูงสุดของแปดตระกูลใหญ่แห่ง **นครหลวงกลาง** มาตลอดหลายปีนั้น หาใช่ไม่มีเหตุผล ขณะที่เขามองจ้องไปยังยอดฝีมือแห่ง **ขอบเขตการจุติอมตะ** ผู้นี้ **เฟิงเซิง** ก็กำลังสังเกตการณ์เขาอยู่เช่นกัน **หยางไค่** แต่งกายอย่างเรียบง่าย ไร้ซึ่งอาภรณ์ราคาแพง เรียบง่ายกว่าเหล่าเด็กหนุ่มจากตระกูลทั่วไปเสียอีก เสื้อผ้าเช่นนี้ย่อมเหมาะสมกับการรบมากกว่า เขาเยาว์วัยมาก อาจไม่เกินสิบแปดปี แต่การบ่มเพาะได้ถึง **ขอบเขตธาตุแท้ขั้นแปด** ที่สำคัญที่สุดคือ แววตาของเขาดูสงบนิ่ง แม้ดวงตาจะดูธรรมดา แต่บางครั้งก็มีประกายแหลมคมฉายวาบ **เฟิงเซิง** อดมิได้ที่จะหรี่ตาลงเมื่อมองเขามากขึ้น ร่องรอยแห่งความชื่นชมปรากฏในแววตาของเขา เขารู้สึกได้ถึง **กระแสฆ่าฟัน** อันเข้มข้นที่แผ่ออกมาจากร่างของหยางไค่ รสสัมผัสของมันชัดเจนยิ่งนัก **กระแสฆ่าฟัน** **เฟิงเซิง** ก็มีเช่นเดียวกัน ความแตกต่างเพียงอย่างเดียวคือ ออร่าของเขาแข็งแกร่งกว่าของหยางไค่มาก ออร่าประเภทนี้มิใช่สิ่งที่สามารถฝึกฝนได้ มันมีได้จากการสังหารผู้คนจำนวนมหาศาลเท่านั้น **ท่านคุณชาย** ผู้นี้เห็นได้ชัดว่าเป็นชายหนุ่ม แต่กลับได้ปลิดชีวิตผู้คนมากมายเสียแล้ว ดูเหมือนว่าเขาไม่ใช่คนที่ควรจะเป็นศัตรู **เฟิงเซิง** จดจำไว้ในใจ สิ่งที่ทำให้ **เฟิงเซิง** ยิ่งสงสัยเข้าไปอีก ก็คือ **ท่านคุณชาย** ผู้นี้ดูเหมือนจะมีพลังประหลาดอีกอย่างซ่อนอยู่ในร่าง พลังนี้ยังดูเหมือนจะส่งผลกระทบต่อ **กระแสฆ่าฟัน** ของเขาเอง ทำให้เขารู้สึกขนลุก มันราวกับกำลังกระตุ้นความรุนแรงที่เขาได้กดข่มไว้ในใจ แต่ถึงแม้จะมองอย่างละเอียด ความรู้สึกนี้ก็ยังค่อนข้างเลือนราง สิ่งเดียวที่เขาสามารถเข้าใจได้อย่างชัดเจน คือ **พลังปราณ** ของเด็กน้อยคนนี้... บริสุทธิ์ยิ่งนัก! **เฟิงเซิง** ส่ายหน้าอย่างลับๆ ขมวดคิ้ว เพียงแค่การมองเพียงครั้งเดียว **เฟิงเซิง** ก็เข้าใจว่า **ท่านคุณชาย** ผู้นี้มิได้เรียบง่ายอย่างที่ปรากฏ แต่เขาก็หาได้ใส่ใจมากนัก เขากลับเอ่ยถามด้วยเสียง "คุณชายไค่?" **หยางไค่** พยักหน้าเล็กน้อย ก่อนจะหันสายตาไปยัง **ถูเฟิง** และ **ถังอวี้เซียน** ทั้งสองรีบก้าวออกมา **ถูเฟิง** กล่าว "ท่านคุณชาย นี่คือ **เจ้าหอคอย** ของเรา **เฟิงเซิง**!" "เช่นนี้เอง ท่านเจ้าหอคอยเฟิง!" **หยางไค่** ทักทาย "ท่านคุณชาย เพื่อรับตัวนักรบโลหิตจากหอคอย กรุณาแสดงเอกสารที่ออกโดยหอคอยผู้อาวุโส!" **เฟิงเซิง** กล่าวพลางยื่นมือออกไป **หยางไค่** ยื่นแผ่นหนังให้เขาอย่างรวดเร็ว หลังจากมองดู **เฟิงเซิง** พยักหน้าเบาๆ ใบหน้าที่เคยสงบนิ่งดุจบ่อน้ำโบราณก็พลันปรากฏความเปลี่ยนแปลงเล็กน้อย "คุณชายไค่ เชิญเข้ามาข้างใน" **หยางไค่** ก้าวไปข้างหน้า **ถูเฟิง** และ **ถังอวี้เซียน** รีบตามเข้ามา ในทางกลับกัน **เฟิงเซิง** ไม่ได้ตามเข้าไป ยังคงยืนตรงสง่าดุจกระบี่อยู่ ณ ทางเข้า เมื่อเข้ามาใน **หอคอยนักรบโลหิต** แล้ว **ถูเฟิง** ก็หัวเราะก้อง "ท่านคุณชาย ข้าไม่เคยเห็นท่านเจ้าหอคอยพูดมากเช่นนี้มาก่อน! **คุณชาย** คนอื่นมาก่อนท่านหลายคน แต่ท่านเจ้าหอกลับมิได้ชายตามองเสียด้วยซ้ำ นับประสาอะไรกับการพูดคุย ดูเหมือนท่านเจ้าหอคอยจะประทับใจท่านมาก" **ถังอวี้เซียน** ก็พยักหน้าอย่างหนักแน่น ราวกับเพิ่งได้ประจักษ์สิ่งน่าอัศจรรย์ "ดูเหมือนว่าบุคลิกของข้าจะน่ายกย่องอยู่บ้าง" **หยางไค่** หัวเราะกลบเกลื่อน **ถูเฟิง** ส่ายหน้า "มิใช่เพียงเล็กน้อย **ท่านคุณชาย** เต็มใจที่จะเลือกพวกเราสองพี่น้อง ได้รับความขอบคุณจาก **หอคอยนักรบโลหิต** ทั้งหมด!" "จริงจังถึงเพียงนั้นเชียว?" **หยางไค่** หัวเราะเบาๆ อย่างไม่ค่อยเชื่อ แต่ทันทีที่เอ่ยวาจาเช่นนั้น **หยางไค่** ก็ชะงักนิ่ง จ้องมองตรงไปข้างหน้าอย่างว่างเปล่า เบื้องหน้าเขา **นักรบโลหิต** ผู้ทรงพลังกว่ายี่สิบชีวิต ยืนเรียงแถวเป็นแถบ ทั้งหมดจ้องมองมายังเขา ความกตัญญูปรากฏชัดในแววตา ชายผู้ยืนใกล้ที่สุดคือ **รองเจ้าหอคอยนักรบโลหิต** **โจวเฟิง** อีกหนึ่งยอดฝีมือแห่ง **ขอบเขตการจุติอมตะขั้นสูงสุด** เมื่อมองสำรวจ **นักรบโลหิต** คนอื่นๆ **หยางไค่** ก็อดประหลาดใจมิได้ บุคคลเหล่านี้แต่ละคนคือยอดฝีมือทรงพลังที่แผ่รัศมีแห่งความไร้เทียมทาน ทั้งชายและหญิงต่างมีระดับการบ่มเพาะที่แข็งแกร่ง ต่ำสุดก็ถึง **ขอบเขตการจุติอมตะขั้นห้า** แต่นักรบโลหิตเหล่านี้ แม้จะอยู่ใน **ขอบเขตการจุติอมตะขั้นห้า** ก็มิได้ด้อยไปกว่ายอดฝีมือ **ขอบเขตการจุติอมตะขั้นแปด** ของกองกำลังชั้นหนึ่ง ความล้ำลึกของมรดกตกทอดแห่ง **นักรบโลหิต** ตระกูลหยางนั้นน่าทึ่งยิ่งนัก! เมื่อมองไปยังดวงตากว่ายี่สิบคู่ **หยางไค่** อดมิได้ที่จะรู้สึกถึงแรงกดดันอันน่าตกตะลึงในชั่วขณะ แรงกดดันเช่นนี้มิใช่สิ่งที่ **นักรบโลหิต** ปล่อยออกมาโดยเจตนา แต่เป็นเพียงออร่าที่พวกเขาสะสมจากการรบพุ่งตลอดหลายปีแห่งการรับใช้ เมื่อใดก็ตามที่ผู้อ่อนแอเผชิญหน้ากับผู้แข็งแกร่ง แรงกดดันเช่นนี้ย่อมส่งผลกระทบต่อพวกเขาอย่างหลีกเลี่ยงมิได้ ค่อยๆ ร่าย **สุดยอดวิชาสุริยะที่แท้จริง** ดัน **พลังปราณ** ออกไปเล็กน้อย **หยางไค่** ก็สามารถทรงตัวได้อย่างมั่นคง สีหน้าของ **นักรบโลหิต** ทุกคนพลันสดใสขึ้นเล็กน้อย! **โจวเฟิง** ก็แอบประหลาดใจเช่นกัน แม้เขาจะไม่ได้แสดงออก แต่กลับสวมสีหน้าเคร่งขรึมดังปกติ ยกกำปั้นกล่าว "โจวเฟิง ในนามของ **หอคอยนักรบโลหิต** ทั้งหมด ขอคารวะ **คุณชายไค่**!" ดุจเสียงฟ้าร้อง **นักรบโลหิต** ที่เหลือก็กล่าวตาม "ขอบคุณ **คุณชายไค่** เป็นอย่างยิ่ง!" สีหน้าของ **หยางไค่** กลับมาเคร่งขรึม เขาก็เพิ่งเข้าใจว่า **ถูเฟิง** หาได้พูดเกินจริงไม่ แม้เขาจะคาดหวังว่าจะได้รับแรงสนับสนุนจาก **หอคอยนักรบโลหิต** จากการกระทำครั้งนี้ เขาก็ไม่เคยคาดคิดว่าผลลัพธ์จะเกินจริงถึงเพียงนี้ "ข้าเพียงทำในสิ่งที่ต้องทำ ไม่จำเป็นต้องขอบคุณ!" **หยางไค่** พยักหน้าเบาๆ กวาดสายตามอง **โจวเฟิง** และทอดสายตาไปยังบุรุษสองนายที่ยืนอยู่เบื้องหลังเขา บุรุษทั้งสองผู้นี้อาจมีอายุไม่ถึงสี่สิบปี แต่ทั้งคู่ได้บรรลุถึง **ขอบเขตการจุติอมตะขั้นแปด** ทั้งคู่สวมสีหน้าเคร่งขรึมอย่างยิ่ง แม้จะยิ่งกว่า **นักรบโลหิต** ที่เหลือในหอคอย สายตาของพวกเขาก็แหลมคมและไม่ยอมแพ้ ราวกับไม่เกรงกลัวต่อความตาย ขณะที่พวกเขายืนอยู่ ความเจ็บปวดที่ทนทุกข์ทรมานเกินจะรับได้ ทำให้ร่างกายของพวกเขาอดมิได้ที่จะสั่นเทาเล็กน้อย เสื้อผ้าที่สวมใส่เปรอะเปื้อนไปด้วยเลือดสดที่ซึมออกมาจากบาดแผลราวกับดอกไม้ที่กำลังเบ่งบาน บริเวณเท้าของพวกเขา เลือดสดได้ก่อตัวเป็นแอ่งเล็กๆ ส่งกลิ่นคาวเลือดจางๆ ไปทั่วอากาศ แต่ทั้งสองก็ยังคงยืนตรง **นักรบโลหิต** คนอื่นๆ ไม่ได้ให้ความสนใจกับเลือดนี้เลย "พวกเจ้าคือ ชวีเกาอี้ และ อิงจิ่ว ใช่หรือไม่?" **หยางไค่** มองพวกเขา บุรุษทั้งสองรีบก้าวออกมาและคุกเข่าลง "ข้าน้อย ชวีเกาอี้" "ข้าน้อย อิงจิ่ว ขอคารวะ **ท่านคุณชาย**!" **หยางไค่** พยักหน้าเบาๆ "ลุกขึ้นเถอะ ในเมื่อพวกเจ้าเป็นคนของข้าแล้ว ข้าจะให้พวกเจ้าพิสูจน์ด้วยการกระทำ ว่าการเลือกของข้ามิใช่ความผิดพลาด!" ทั้งสองมิได้เอ่ยสิ่งใด เพียงแต่ลุกขึ้นอย่างเงียบเชียบ แต่ความมุ่งมั่นในดวงตาของพวกเขาก็ปรากฏชัดแก่ทุกคน เผยให้เห็นเจตจำนงที่แน่วแน่และไม่สั่นคลอน