## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): บทที่ 5186 - 5186, การเข้าร่วมศึกของเหล่าผู้เชี่ยวชาญระดับแปด หากเป็นการต่อสู้หนึ่งต่อหนึ่ง จอมราชันย์ผู้นี้สามารถรับมือบรรพจารย์ได้ไม่ยากเย็นนัก แต่หากเป็นสองต่อหนึ่ง มันจะกลายเป็นการต่อสู้ที่ไม่อาจเอาชนะได้ และหากประมาทแม้เพียงเล็กน้อยในระหว่างการต่อสู้ ก็อาจถึงแก่ชีวิตได้ นั่นคือเหตุผลที่มันรู้ว่าต้องล่าถอย และในขณะที่กำลังจะหลบหนี มันก็สัมผัสได้ถึงกลิ่นอายของบรรพจารย์จากอดีตเด็กหญิงตัวน้อยผู้นั้น แต่มีหรือที่บรรพจารย์แห่งด่านวายุเมฆาจะยอมปล่อยให้มันหนีไปง่ายๆ? ด้วยอิทธิฤทธิ์เทวะและเคล็ดวิชาลับนานัปการที่ปลดปล่อยออกมา เขาสามารถตรึงจอมราชันย์ไว้และขัดขวางไม่ให้มันหลบหนีออกจากสนามรบได้อย่างรวดเร็ว ในช่วงเวลาเพียงชั่วพริบตาที่ถูกเหนี่ยวรั้งนั้น บรรพจารย์แห่งด่านหยินหยางก็สามารถใช้มัจฉาหยินหยางที่นางควบแน่นขึ้นมาได้เข้าครอบคลุมร่างของจอมราชันย์ ในทันใดนั้น พลังหยินและหยางก็เริ่มหมุนวน ปฐพีและสรวงสวรรค์ราวกับจะพลิกกลับ จอมราชันย์รู้สึกราวกับโลกทั้งใบกำลังกดทับลงมาบนร่าง ทำให้เข่าของมันงอลง จากนั้น เพราะความประมาทเพียงชั่วขณะ มันจึงถูกบรรพจารย์แห่งด่านหยินหยางซัดสาดเข้าใส่อย่างจัง การระเบิดของพลังอันน่าสะพรึงกลัวนั้นทำให้มันเปล่งเสียงครวญครางด้วยความเจ็บปวดออกมาจากริมฝีปาก เมื่อบรรพจารย์แห่งด่านหยินหยางมาถึง สถานการณ์ก็กลายเป็นสองรุมหนึ่ง และจอมราชันย์ก็ตกเป็นฝ่ายเสียเปรียบอย่างรวดเร็ว การปรากฏตัวอย่างกะทันหันของบรรพจารย์มนุษย์อีกคนหนึ่งสร้างความหวาดหวั่นพรั่นพรึงให้กับกองทัพเผ่าหมึกทมิฬ และเหล่าทหารเผ่าหมึกทมิฬทุกคนในสนามรบต่างจ้องมองไปยังทิศทางที่กลิ่นอายของบรรพจารย์ปรากฏขึ้นด้วยความสยดสยอง หวังว่ามันเป็นเพียงภาพลวงตาของพวกตน แต่พวกมันรู้ว่านั่นไม่ใช่จินตนาการเมื่อได้เห็นจอมราชันย์ของพวกมันถูกบรรพจารย์มนุษย์สองคนรุมล้อมโจมตี [เผ่าพันธุ์มนุษย์มีบรรพจารย์อีกคนจริงๆ!] ด้วยความตื่นตระหนกจนขวัญผวา เผ่าหมึกทมิฬจึงหยุดโจมตี และสมรภูมิที่เคยโกลาหลพลันเงียบสงัดลงชั่วขณะ เหล่าจ้าวอาณาเขตต่างหวาดกลัวเป็นพิเศษและแอบโล่งใจที่บรรพจารย์ที่ปรากฏกายขึ้นมาใหม่ไม่ได้มุ่งเป้ามาที่พวกมัน แต่กลับตรงเข้าไปต่อสู้กับจอมราชันย์แทน แม้ว่าจอมราชันย์จะต้องเผชิญหน้ากับศัตรูสองคนพร้อมกัน แต่มันก็ยังปลอดภัยและไม่ต้องกังวลถึงชีวิตในตอนนี้ แต่หากบรรพจารย์คนใหม่มาโจมตีเหล่าจ้าวอาณาเขต คงไม่มีผู้ใดสามารถทนรับการโจมตีจากนางได้เกินสามกระบวนท่า เมื่อถึงตอนนั้น จ้าวอาณาเขตจำนวนมากคงได้รับบาดเจ็บสาหัสหากไม่เสียชีวิต เนื่องจากการปรากฏตัวอย่างกะทันหันของบรรพจารย์คนที่สอง ทำให้กองทัพเผ่าหมึกทมิฬสูญเสียขวัญกำลังใจไปจนหมดสิ้น และในขณะที่เหล่าจ้าวอาณาเขตกำลังลังเลว่าจะสู้ต่อหรือล่าถอย ประตูหลักทุกบานของด่านวายุเมฆาพลันเปิดออก! กองเรือรบมนุษย์แล่นทะยานออกมาจากทุกทิศทางและโถมทะลวงเข้าสู่ใจกลางสมรภูมิ เสริมกำลังให้กับทหารของด่านวายุเมฆาอย่างรวดเร็ว กองทัพทั้งสองของด่านมหาภูติมีกำลังพลรวมกันถึง 30,000 นาย และทั้งหมดต่างกรีธาทัพเข้าสู่การต่อสู้ในคราวเดียว ยอดฝีมือราว 8,000 คนทะยานออกจากประตูแต่ละบาน และเพิ่มกำลังรบของกองทัพมนุษย์ที่กำลังต่อสู้กับเผ่าหมึกทมิฬขึ้นเป็นเท่าตัวในทันที ดวงตาของเหล่าทหารเผ่าหมึกทมิฬเบิกโพลงเมื่อกองเรือรบหลั่งไหลปรากฏขึ้นจากทุกสารทิศ สิ่งที่ทำให้พวกมันหวาดกลัวยิ่งกว่าคือกลิ่นอายของยอดฝีมือระดับขั้นแปดเทวะสวรรค์ที่ระเบิดออกสู่ห้วงอากาศหลังจากที่กองเรือรบมาถึงสนามรบ จำนวนของกลิ่นอายนั้นมากมายมหาศาลจนทำให้เหล่าทหารเผ่าหมึกทมิฬรู้สึกสิ้นหวัง ด่านใหญ่ทั้ง 50 แห่งได้ส่งกองกำลังมายังด่านวายุเมฆา และแม้ว่าแต่ละแห่งจะส่งยอดฝีมือระดับขั้นแปดมาคุ้มกันทหารเหล่านี้ในจำนวนที่แตกต่างกัน แต่จำนวนขั้นต่ำคือ 5 คน ในขณะที่บางแห่งส่งมามากถึง 10 คน ดังนั้น เมื่อกองกำลังทั้งหมดที่ส่งมาจากด่านใหญ่แห่งอื่นมารวมตัวกัน จำนวนของยอดฝีมือระดับขั้นแปดเทวะสวรรค์จึงสูงถึงกว่า 300 คน! ในบรรดายอดฝีมือระดับขั้นแปดเทวะสวรรค์กว่า 300 คนนั้น หลายสิบคนได้รับการแต่งตั้งให้เป็นผู้บัญชาการกองพลของกองทัพบูรพาและประจิมที่จัดตั้งขึ้นใหม่ของด่านมหาภูติ และจะนำทัพไปยึดด่านมหาภูติกลับคืนมา ส่วนยอดฝีมือระดับขั้นแปดอีกกว่า 200 คนที่เหลือ พวกเขาไม่ได้ออกจากด่านวายุเมฆาทันที เพราะกำลังรอคอยช่วงเวลานี้อยู่ มันจะน่าสะพรึงกลัวเพียงใดเมื่อยอดฝีมือระดับขั้นแปดกว่า 300 คนหลั่งไหลเข้าสู่สนามรบพร้อมกันในคราวเดียว? เผ่าหมึกทมิฬไม่เคยกล้าคิดถึงสถานการณ์เช่นนี้มาก่อน แต่ตอนนี้พวกมันกำลังได้เห็นกับตาตนเอง ความเชื่อมั่นของพวกมันถูกบดขยี้ราวกิ่งไม้แห้งในทันใด! พลันชะตาของพวกมันก็พลิกผันไปในทางที่เลวร้ายที่สุด! ในที่สุดเหล่าจ้าวอาณาเขตก็เข้าใจแล้วว่าเหตุใดบรรพจารย์คนใหม่จึงไม่มาสร้างปัญหากับพวกมัน เพราะไม่มีความจำเป็นเลยแม้แต่น้อย บรรพจารย์มีคู่ต่อสู้ของนางเอง ซึ่งก็คือจอมราชันย์ และบรรพจารย์ทั้งสองสามารถกดดันคู่ต่อสู้ของพวกนางได้อย่างง่ายดาย และหากโชคดี ก็อาจจะสังหารมันได้ด้วยซ้ำ เมื่อเทียบกับจ้าวอาณาเขตไม่กี่คน แน่นอนว่าการสังหารจอมราชันย์ย่อมมีค่ามากกว่า สำหรับเหล่าจ้าวอาณาเขต ฝูงยอดฝีมือระดับขั้นแปดจะเป็นผู้จัดการกับพวกมันเอง มีจ้าวอาณาเขตจำนวนเท่าใดในเขตสงครามวายุเมฆา? แม้ว่าอาจจะมีมากกว่าเขตสงครามอื่นอยู่บ้าง แต่จำนวนนั้นย่อมไม่เกิน 90 ตนอย่างแน่นอน ด้วยการเสริมกำลังจากเขตสงครามมหาภูติ จำนวนนั้นอาจสูงถึง 100 ตน ด้วยจำนวนจ้าวอาณาเขตขนาดนั้น เผ่าหมึกทมิฬจึงมีความได้เปรียบเหนือยอดฝีมือระดับขั้นแปดจากด่านวายุเมฆามาโดยตลอด แต่ความสมดุลนั้นได้พังทลายลงในวันนี้ ยิ่งไปกว่านั้น ไม่ใช่จ้าวอาณาเขตทั้ง 100 ตนที่เข้าร่วมในการปิดล้อม เนื่องจากบางส่วนต้องคงอยู่ในดินแดนของเผ่าหมึกทมิฬเพื่อเฝ้าระวังและดูแลการส่งกำลังเสริมอย่างต่อเนื่อง ความแตกต่างอย่างใหญ่หลวงในด้านกำลังรบระหว่างสองกองทัพทำให้เหล่าจ้าวอาณาเขตต้องตกอยู่ในการดิ้นรนต่อสู้อย่างสิ้นหวังในทันที เมื่อกองทัพบูรพาและประจิมของด่านมหาภูติทั้งหมดทะยานออกจากด่านวายุเมฆา ยอดฝีมือระดับขั้นแปด 3-4 คนสามารถรุมจ้าวอาณาเขตได้หนึ่งคน เพียงไม่กี่ลมหายใจ กลิ่นอายของจ้าวอาณาเขตตนแรกก็ดับวูบลง! จ้าวอาณาเขตผู้โชคร้ายตนนั้นอยู่ใกล้กับแนวหน้าของกองทัพหมึกทมิฬมากที่สุด และถูกยอดฝีมือระดับขั้นแปดห้าคนรุมล้อมอย่างรวดเร็ว มันถูกสังหารทันที ณ จุดนั้นโดยไม่มีโอกาสได้ป้องกันตัวเองด้วยซ้ำ การตายของจ้าวอาณาเขตตนแรกประหนึ่งเป็นชนวน และในไม่ช้า กลิ่นอายของจ้าวอาณาเขตก็ดับวูบลงทั่วทั้งสนามรบ ไม่เพียงแต่เหล่าจ้าวอาณาเขตที่ตกอยู่ในสถานการณ์สิ้นหวังเท่านั้น กองทัพที่ขึ้นตรงต่อจ้าวอาณาเขตเหล่านั้นก็ไม่ทันตั้งรับกับเหตุการณ์ที่พลิกผันอย่างกะทันหัน มนุษย์กำลังโจมตีอย่างดุเดือด และกองทัพของพวกเขาก็มีกำลังรบเพิ่มขึ้นอย่างมหาศาล การเปลี่ยนแปลงโชคชะตาครั้งใหญ่นี้ทำให้สถานการณ์ที่เคยได้เปรียบของเผ่าหมึกทมิฬกลับตาลปัตรโดยสิ้นเชิง ขณะที่กองเรือรบแล่นผ่านสนามรบ กองทัพเผ่าหมึกทมิฬถูกสังหารล้างบางเป็นวงกว้าง ทั่วทั้งสนามรบ พื้นที่ว่างเปล่าขนาดใหญ่ถูกกวาดล้างจนหมดสิ้นด้วยอิทธิฤทธิ์เทวะและเคล็ดวิชาลับอันทรงพลัง หรือค่ายกลโจมตีจากกองเรือรบที่หลั่งไหลเข้ามา นับตั้งแต่กองทัพบูรพาและประจิมของด่านมหาภูติทะยานออกจากด่านวายุเมฆา พวกเขาใช้เวลาเพียงหนึ่งถ้วยชาก็สามารถสร้างความเสียหายรุนแรงหรือสังหารทหารเผ่าหมึกทมิฬไปนับไม่ถ้วน และประหารจ้าวอาณาเขตไปกว่า 10 ตน แม้ว่าจ้าวอาณาเขตที่เหลือจะยังไม่ตาย แต่พวกมันทั้งหมดก็อยู่ในสภาพร่อแร่และเสี่ยงที่จะสิ้นชีพได้ทุกเมื่อ เสียงคำรามกึกก้องยาวนานพลันดังขึ้นทั่วห้วงมิติ ความแหลมคมของมันราวกับจะดังก้องอยู่ข้างหูของทุกคน เสียงคำรามนั้นเป็นของจอมราชันย์ หลังจากที่มันคำราม พลังหมึกทมิฬอันเข้มข้นก็ปะทุออกจากร่างของมันและกลายเป็นเมฆาสีดำทะมึนก่อนจะพุ่งจากไป จอมราชันย์ได้ออกคำสั่งล่าถอยและหลบหนีไป! มันรู้ดีว่าหากอยู่ต่อไปอีก จ้าวอาณาเขตทั้งหมดที่มันนำมาในการต่อสู้ครั้งนี้จะต้องตาย หากพวกมันจากไปตอนนี้ พวกมันจะต้องสูญเสียอย่างหนักในระหว่างการไล่ล่า แต่ก็ยังมีบางส่วนที่สามารถรอดชีวิตไปได้ ยิ่งไปกว่านั้น ยิ่งพวกมันชักช้ามากเท่าไหร่ ก็ยิ่งมีผู้รอดชีวิตน้อยลงเท่านั้น หากสถานการณ์เลวร้ายเป็นพิเศษ แม้แต่ตัวจอมราชันย์เองก็อาจไม่สามารถรักษาชีวิตไว้ได้ หลังจากต่อสู้กันมานานหลายปี จอมราชันย์รู้จักนิสัยและวิธีการของบรรพจารย์แห่งด่านวายุเมฆาเป็นอย่างดี ในทางกลับกัน นี่เป็นครั้งแรกที่มันต่อสู้กับบรรพจารย์แห่งด่านหยินหยาง ดังนั้นมันจึงไม่รู้อะไรเกี่ยวกับความสามารถของนางเลย ยิ่งไปกว่านั้น อิทธิฤทธิ์เทวะเพียงอย่างเดียวที่นางแสดงในวันนี้ก็ทำให้มันรู้สึกหวาดระแวงแล้ว มันยังคงจำความรู้สึกเจ็บปวดเมื่อมัจฉาหยินหยางกดทับลงมา ทำให้การเคลื่อนไหวทั้งหมดของมันช้าลงในขณะที่ราวกับจะบดขยี้ร่างกายของมัน ไม่เหมือนกับบรรพจารย์แห่งด่านวายุเมฆา การโจมตีของบรรพจารย์แห่งด่านหยินหยางนั้นไม่รวดเร็วและทะลุทะลวง แต่กลับยาวนานและยากจะหยั่งถึง บัดนี้เมื่อบรรพจารย์ทั้งสองร่วมมือกัน วิธีการที่ดูเหมือนจะตรงกันข้ามของพวกนางกลับส่งเสริมซึ่งกันและกันและชดเชยในสิ่งที่อีกฝ่ายขาดไป เมื่อเห็นความพยายามหลบหนีอย่างชัดเจนของจอมราชันย์ บรรพจารย์ทั้งสองย่อมไม่ปล่อยมันไปง่ายๆ “คิดจะหนีรึ? ฝันไปเถอะ!” บรรพจารย์แห่งด่านหยินหยางเยาะเย้ยขณะที่ร่างของนางถูกกลืนเข้าไปในลำแสงและไล่ตามมันไปราวกับเงา ในเวลาเดียวกัน บรรพจารย์แห่งด่านวายุเมฆาก็อยู่ด้านหลังจอมราชันย์และปล่อยการโจมตีอย่างต่อเนื่องใส่แผ่นหลังของศัตรูที่กำลังหลบหนี ขณะที่ร่างทั้งสามพัวพันกัน พวกเขาก็บินห่างออกไปอย่างรวดเร็ว ในทางกลับกัน ทันทีที่เสียงคำรามของจอมราชันย์ดังขึ้น เหล่าจ้าวอาณาเขตก็เริ่มใช้เคล็ดวิชาช่วยชีวิตของตนเพื่อพยายามหลบหนีออกจากสนามรบ แต่จ้าวอาณาเขตทุกคนมีผู้เชี่ยวชาญระดับขั้นแปดหลายคนล้อมรอบอยู่ พวกมันจะหลบหนีไปได้อย่างง่ายดายได้อย่างไร? ท้ายที่สุด มีจ้าวอาณาเขตเพียงประมาณ 20 ตนเท่านั้นที่สามารถหลบหนีไปได้โดยใช้เคล็ดวิชาลับที่ทำลายรากฐานของตนเองเพื่อแลกกับพลังและความเร็วที่เพิ่มขึ้นชั่วขณะ สำหรับผู้ที่ล้มเหลว พวกมันก็ประหนึ่งสัตว์ร้ายจนตรอกที่ฮึดสู้สุดชีวิต แม้จะรู้ว่าความตายเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้! หลังจากที่จอมราชันย์และจ้าวอาณาเขตอีกสองสามโหลหลบหนีออกจากสนามรบไปแล้ว กองทัพเผ่าหมึกทมิฬที่กำลังระส่ำระสายอยู่แล้วก็สิ้นไร้ซึ่งจิตใจที่จะต่อต้าน ประกอบกับจำนวนจ้าวอาณาเขตที่ล้มตายลงเรื่อยๆ เป็นที่แน่นอนว่าพวกมันจะถูกกวาดล้างในไม่ช้า ดังนั้นทหารเผ่าหมึกทมิฬที่รอดชีวิตจึงไม่พยายามต่อสู้อีกต่อไปและทำทุกอย่างที่ทำได้เพื่อหลบหนีเท่านั้น เป็นที่คาดการณ์ได้ว่าหลังจากการต่อสู้ครั้งนี้ เผ่าหมึกทมิฬในเขตสงครามวายุเมฆาจะถูกตีจนแทบสิ้นซาก และด่านวายุเมฆาจะได้รับช่วงเวลาแห่งความสงบสุขเช่นเดียวกับด่านนภาสีครามและด่านหยินหยาง ในห้วงมิติทางตะวันออกของด่านวายุเมฆา หยางไค่ได้นำทัพหน้าพร้อมกับผู้เชี่ยวชาญระดับเจ็ดเทวะสวรรค์อีกหกคนในรูปแบบหัวหอก แสงรุ่งอรุณเข้าประจำตำแหน่งอยู่ตรงกลางของรูปแบบนี้ ในขณะที่ไป๋อี้ឈរอยู่บนหัวเรือรบพร้อมกับคันธนูยาวของนาง หน่วยรบได้ทะลวงฝ่าไปทั่วสมรภูมิอันกว้างใหญ่ราวกับอาชาป่าคลั่งตั้งแต่วินาทีที่พวกเขาปรากฏตัวจากด่านวายุเมฆา ทุกหนทุกแห่งที่หน่วยอรุณเคลื่อนผ่าน พวกเขาจะกวาดล้างทหารเผ่าหมึกทมิฬทุกคนที่พบจนหมดสิ้น ด้วยการทำงานร่วมกัน พวกเขาแทบจะไร้เทียมทาน และไม่ว่าจะมีทหารเผ่าหมึกทมิฬกี่คนยืนขวางทางอยู่เบื้องหน้า ก็ไม่มีใครสามารถชะลอความเร็วของพวกเขาได้แม้แต่น้อย เริ่นปิงไป๋ได้รับมอบหมายให้อยู่ทางด้านหลังซ้ายของรูปแบบ นับตั้งแต่เขาเข้าร่วมหน่วยอรุณ นี่เป็นครั้งแรกที่เขาได้ต่อสู้เคียงข้างหยางไค่และคนอื่นๆ เขากับอวี่จื่อโยวเคยหารือกันเป็นการส่วนตัวว่าการทำผลงานให้ดีในครั้งนี้สำคัญเพียงใด ท้ายที่สุดแล้ว พวกเขาทั้งสองต่างก็เป็นผู้เชี่ยวชาญระดับเจ็ดเทวะสวรรค์ ดังนั้นมันคงดูไม่ดีหากพวกเขาไม่แสดงฝีมือของตนเองออกมา ทั้งสองคนเคยเป็นหัวหน้าหน่วยและรองหัวหน้าหน่วยของหน่วยรบ 10 คน ดังนั้นพวกเขาจึงมีความเชี่ยวชาญในการร่วมมือกับเรือรบเพื่อสังหารศัตรู แต่หลังจากที่พวกเขาติดตามหน่วยอรุณเข้าสู่สนามรบ พวกเขาก็ได้ตระหนักว่าประสบการณ์ในอดีตทั้งหมดของพวกเขาไม่สามารถนำมาใช้ในหน่วยปฏิบัติการพิเศษนี้ได้ พวกเขาพบว่าตนเองไม่สามารถสร้างผลงานที่ยิ่งใหญ่ในสนามรบที่วุ่นวายและเต็มไปด้วยศัตรูแห่งนี้ได้ จิตวิญญาณของหน่วยอรุณทั้งหมดอยู่ที่ชายผู้เป็นผู้นำ เหล่าจ้าวศักดินาในสายตาของเขาก็ไม่ต่างอะไรจากไก่หรือสุนัข และทุกครั้งที่เขาตวัดหอกออกไป เขาก็จะสังหารศัตรูเช่นนั้นได้หนึ่งตน แม้ว่าเขาจะไม่สามารถสังหารจ้าวศักดินาได้ในกระบวนท่าเดียว ผู้เชี่ยวชาญระดับเจ็ดคนอื่นๆ ในหน่วยก็เพียงแค่โจมตีซ้ำอีกครั้งเพื่อจบชีวิตของศัตรู เป็นเวลาไม่นานนักตั้งแต่พวกเขาทะยานออกจากด่านวายุเมฆา แต่หยางไค่ก็ได้สังหารจ้าวศักดินาไปแล้วกว่า 10 ตน! และนั่นเป็นเพียงจำนวนที่เขาสังหารได้ ยังมีอีกมากที่ได้รับบาดเจ็บ ในขณะเดียวกัน บนหัวเรือของแสงรุ่งอรุณ ไป๋อี้ซึ่งมาจากตำหนักขนนกเทวะและมีทักษะยิงธนูที่เหนือล้ำ จะสังหารจ้าวศักดินาได้หนึ่งตนทุกครั้งที่นางน้าวคันธนู แม้ว่านางจะไม่ได้โจมตีบ่อยนัก แต่ลูกธนูทุกลูกที่นางยิงออกไปล้วนพุ่งเข้าเป้าหมายและลดแรงกดดันที่หน่วยอรุณกำลังเผชิญอยู่ได้อย่างมาก ค่ายกลทั้งหมดบนเรือรบก็ปลดปล่อยพลังออกมาอย่างต่อเนื่อง โดยเล็งไปที่กลุ่มทหารเผ่าหมึกทมิฬที่ใหญ่ที่สุด ทำให้เกิดการบาดเจ็บล้มตายอย่างรุนแรงทุกครั้งที่โจมตี สำหรับเริ่นปิงไป๋แล้ว หน่วยอรุณเปรียบเสมือนมีดร้อนที่กรีดผ่านเนย เปลี่ยนศัตรูทุกคนที่ขวางทางให้กลายเป็นธุลี