บทที่ 5169: มหาค่ายกลห้าธาตุ ผู้แปล: Silavin & Ashish ผู้ตรวจสอบคำแปล: PewPewLazerGun บรรณาธิการและผู้พิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain & Dhael Ligerkeys การโจมตีนี้อุบัติขึ้นอย่างฉับพลันและไร้ซึ่งสัญญาณเตือนใดๆ ทั้งสิ้น หงหูสัมผัสได้ก็ต่อเมื่อมันจวนเจียนจะถึงตัวแล้ว ทำให้เขาสะดุ้งสุดตัวและรีบตั้งรับอย่างลนลาน แม้แต่เจ้าผู้ครองแคว้นเช่นเขาก็ยังถูกซัดจนถอยร่นจากการโจมตีครั้งนี้ เมื่อก้มลงมอง เขาก็สังเกตเห็นว่าเซี่ยงซาน ซึ่งเคยนั่งขัดสมาธิอยู่บนดาวเคราะห์น้อย บัดนี้ได้ลืมตาขึ้นเมื่อใดก็ไม่ทราบ และกำลังจ้องมองมาที่เขาพร้อมรอยยิ้ม หงหูหวาดผวาจนสันหลังเยียบเย็น! [นี่คือกับดัก! เป็นกับดักอย่างแน่นอน!] แม้หงหูจะไม่พบร่องรอยของปรมาจารย์ขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับแปดคนใด แต่เมื่อสบเข้ากับสายตาเย้ยหยันของเซี่ยงซาน เขาก็รู้ได้ในทันทีว่าความกังวลของตนได้กลายเป็นจริงแล้ว! เผ่าพันธุ์มนุษย์ได้วางกับดักอันชั่วร้ายไว้ที่นี่อีกครั้งเพื่อล่อลวงเขากับอู๋เจียงออกมา น่าขันสิ้นดีที่แม้จะระมัดระวังถึงเพียงนี้ เขากลับมองไม่ทะลุอุบายนี้ ถึงจะไม่รู้ว่าเป้าหมายของเผ่าพันธุ์มนุษย์คืออะไรหรือกับดักซ่อนอยู่ที่ใด แต่หงหูก็เป็นคนเด็ดขาด เมื่อตระหนักว่าสถานการณ์ไม่สู้ดี เขาจึงพยายามหลบหนีในทันที ทว่ามันสายเกินไปแล้ว ก่อนที่หงหูจะได้ทันขยับตัว เซี่ยงซานก็พุ่งทะยานเข้าใส่ราวดั่งสายฟ้าฟาด ขณะที่เคลื่อนไหว ดูเหมือนว่าเขาได้อัญเชิญบางสิ่งออกมา และในระหว่างที่พุ่งเข้าจู่โจม รัศมีพลังของเขาก็ทะยานสูงขึ้นอย่างต่อเนื่อง ในเวลาเพียงสามลมหายใจ ระดับพลังของเขาก็พุ่งจากระดับเจ็ดสู่ระดับแปด เมื่อทั้งสองปะทะกันกลางห้วงมิติ พลังปราณหมึกดำและพลังโลกก็ได้เข้าปะทะกันจนเกิดเป็นพายุอันบ้าคลั่ง บนเรือรบที่แหลกสลายของหน่วยเต่าชรา หัวหน้าหน่วยไฉฟางและสมาชิกหน่วยต่างตกตะลึงจนพูดไม่ออก พวกเขาไม่เคยคาดคิดว่าเรื่องเช่นนี้จะเกิดขึ้นในชั่วขณะแห่งความสิ้นหวัง มันเป็นความประหลาดใจที่น่ายินดีอย่างยิ่ง ทว่าเมื่อครุ่นคิดอีกครั้ง ไฉฟางก็ตระหนักได้ว่าเหตุผลที่เซี่ยงซานสามารถทะลวงสู่ขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับแปดได้ในจังหวะที่พอเหมาะพอเจาะเช่นนี้ย่อมไม่ใช่ความบังเอิญ แต่ต้องเป็นไปโดยเจตนา กล่าวอีกนัยหนึ่ง อาวุโสเซี่ยงซานสามารถทะลวงผ่านได้ตลอดเวลา แต่เขาจงใจสะกดการเลื่อนระดับของตนเองไว้เพื่อจุดประสงค์บางอย่าง โดยปกติแล้ว เป็นไปไม่ได้ที่ยอดฝีมือระดับเจ็ดธรรมดาจะทะลวงสู่ระดับแปดได้เช่นนี้ แต่มันแตกต่างสำหรับเซี่ยงซาน เดิมทีเขาคือปรมาจารย์ระดับแปด เหตุที่ระดับของเขาลดลงก็เพราะในอดีตเขาได้ตัดแบ่งจักรวาลน้อยของตนเองออกไปมากเกินไป เขามีรากฐานของปรมาจารย์ระดับแปดอยู่แล้ว และหลังจากบำเพ็ญเพียรอย่างยากลำบากมานานถึงสามพันปี เขาก็ได้ฟื้นฟูและเสริมสร้างรากฐานที่ไม่สมบูรณ์ของตนเองจนแข็งแกร่งอีกครั้ง หลังจากสามพันปี สำหรับเขาแล้ว การกลับคืนสู่ระดับแปดจึงเป็นเพียงเรื่องปกติธรรมดาตราบเท่าที่มีโอกาส ไฉฟางถึงกับสงสัยว่าแท้จริงแล้วเซี่ยงซานได้เลื่อนสู่ระดับแปดแล้ว แต่ด้วยเหตุผลบางอย่าง เขาจึงแสร้งทำเป็นว่ายังอยู่ในขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับเจ็ด ส่วนเหตุผลนั้นคืออะไร เขายังมิอาจคาดเดาได้ในตอนนี้ "หัวหน้าหน่วย นั่น... เรือรบชำระล้างหมึกดำใช่หรือไม่?" สมาชิกหน่วยคนหนึ่งซึ่งมีใบหน้าซีดเผือดเอ่ยถามขึ้นทันที ม่านพลังป้องกันของหน่วยเต่าชราถูกทำลายด้วยการทุบสามครั้งของหงหู ทั้งหน่วยได้รับบาดเจ็บมากน้อยต่างกันไป แม้แต่เรือรบก็ยังเสียหาย แต่เมื่อเทียบกับการถูกหงหูสังหารแล้ว ผลลัพธ์นี้ก็ยังนับว่ายอมรับได้ หลังจากได้ยินคำถามของสมาชิกหน่วย ไฉฟางก็หันมองไปยังดาวเคราะห์น้อย และก็เห็นเรือรบลำหนึ่งอยู่ที่นั่นจริงๆ เรือรบลำนี้โอ่อ่าและยิ่งใหญ่กว่าเรือรบระดับหน่วยรบหรือแม้แต่เรือรบระดับกองพันเสียอีก ทั่วทั้งด่านทลายนภา เรือรบขนาดมหึมาเช่นนี้จะเป็นอื่นไปไม่ได้นอกจากเรือรบชำระล้างหมึกดำ [เหตุใดเรือรบชำระล้างหมึกดำจึงมาอยู่ที่นี่?] เขาระลึกได้อย่างเลือนรางว่าเมื่อครู่ตอนที่เซี่ยงซานเคลื่อนไหว ดูเหมือนเขาจะอัญเชิญบางสิ่งออกมาแล้วโยนมันออกไป เห็นได้ชัดว่าสิ่งที่เขาอัญเชิญออกมาก็คือเรือรบชำระล้างหมึกดำลำนี้ แม้เรือรบจะมีขนาดใหญ่ แต่ปรมาจารย์ขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับเจ็ดก็ยังสามารถเก็บมันไว้ในจักรวาลน้อยของตนได้อย่างง่ายดาย ในชั่วพริบตา ไฉฟางก็เข้าใจถึงการจัดเตรียมต่างๆ ของเบื้องบนจนหมดสิ้น และต้องตกตะลึงกับความจริงที่เปิดเผย! ณ ช่วงเวลาก่อนที่เซี่ยงซานจะอัญเชิญเรือรบชำระล้างหมึกดำออกมา ปรมาจารย์ขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับแปดเจ็ดถึงแปดคน นำโดยติงเย่า ได้มารวมตัวกันที่ด่านทลายนภา มือของพวกเขากำลังประสานอินอย่างรวดเร็วต่อเนื่องไม่หยุดยั้ง แต่ที่น่าประหลาดคือ ไม่ว่าเหล่าปรมาจารย์ระดับแปดจะประสานอินอย่างไร ก็ไม่มีสิ่งใดเกิดขึ้น ยิ่งไปกว่านั้น พวกเขาทำเช่นนี้มาเป็นเวลาสองวันแล้ว แม้แต่ปรมาจารย์ขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับแปดก็ยังรู้สึกเหนื่อยล้าไม่น้อยที่ต้องทำงานซ้ำซากน่าเบื่อเช่นนี้เป็นเวลานาน ลู่อานอดไม่ได้ที่จะบ่นพึมพำ "ศิษย์พี่เซี่ยงยังไม่ลงมืออีกหรือ?" ปรมาจารย์ระดับแปดคนหนึ่งเอ่ยถามด้วยรอยยิ้ม "น้องลู่ ท่านเริ่มหงุดหงิดกับการรอคอยแล้วหรือ?" ลู่อานแก้ต่าง "ข้าเพียงแต่กังวลว่าเจ้าเด็กพวกนั้นจะต้านทานไม่ไหว ข้าไม่รู้ว่าศิษย์พี่เซี่ยงล่อเจ้าผู้ครองแคว้นออกมาได้กี่คน แต่ถ้าจำนวนมากเกินไป อาจนำไปสู่การบาดเจ็บล้มตายได้" ปรมาจารย์ระดับแปดคนนั้นกล่าว "ศิษย์พี่เซี่ยงเป็นคนรอบคอบ ในเมื่อเขายังไม่ลงมือ ก็หมายความว่าสถานการณ์ยังอยู่ภายใต้การควบคุม พวกเราควรรอต่อไปจนกว่าศิษย์พี่เซี่ยงจะลงมือ ไม่ว่าอย่างไรก็ตาม..." ก่อนที่ปรมาจารย์ระดับแปดจะกล่าวจบประโยค แสงสว่างจากค่ายกลจักรวาลก็ปรากฏขึ้นใต้ฝ่าเท้าของเขาหลังจากที่เขาประสานอินชุดหนึ่งเสร็จสิ้น ติงเย่าเลิกคิ้วและตะโกนลั่น "ถึงเวลาแล้ว!" ทุกคนกลั้นหายใจและตั้งสมาธิ ความเร็วในการประสานอินของพวกเขาเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว ในชั่วพริบตา ค่ายกลจักรวาลแสงสว่างก็ปรากฏขึ้นใต้ฝ่าเท้าของแต่ละคน หลังจากผ่านไปไม่กี่ลมหายใจ แสงสว่างก็จางหายไปพร้อมกับการหายตัวไปของเหล่าปรมาจารย์ขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับแปดที่รวมตัวกันอยู่ที่นี่ ชั่วพริบตาต่อมา ปรมาจารย์ขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับแปดทั้งหมดก็ก้าวออกมาจากเรือรบชำระล้างหมึกดำบนดาวเคราะห์น้อยที่อยู่ห่างออกไปหลายพันล้านกิโลเมตร โดยมีติงเย่านำหน้า หลังจากมองไปรอบๆ ติงเย่าก็เข้าใจสถานการณ์ในทันทีและตะโกนสั่ง "ดำเนินการตามแผน!" ทันทีที่เขาสั่งการ ปรมาจารย์ขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับแปดห้าคนก็พุ่งไปยังทิศทางของเซี่ยงซาน ขณะที่อีกสามคนที่เหลือมุ่งหน้าไปยังอู๋เจียง ในขณะนี้ ใบหน้าของหงหูเต็มไปด้วยความขุ่นแค้นและไม่ยินยอม นับตั้งแต่เขาได้รับข้อความจากเหล่าเจ้าผู้ครองแคว้นในแนวหน้า ขอให้เขาและอู๋เจียงมาที่นี่เพื่อสังหารเซี่ยงซาน เขาก็สงสัยมาตลอดว่านี่คือแผนการที่เผ่าพันธุ์มนุษย์วางไว้ เซี่ยงซานเป็นบุคคลประเภทใด? หากเขาต้องการเลื่อนสู่ระดับแปดจริงๆ เขาจะไม่ให้ใครคอยคุ้มกันได้อย่างไร? เหตุใดเขาจึงเลือกสถานที่อัปมงคลเช่นนี้เพื่อเลื่อนระดับ? หลังจากการหยั่งเชิงหลายครั้ง และการสังเวยเผ่าหมึกดำไปเกือบ 100,000 ตน รวมถึงการตรวจสอบพื้นที่โดยรอบอย่างละเอียด เมื่อพวกเขาไม่พบสิ่งใดน่าสงสัยหรือการซุ่มโจมตีใดๆ ความกลัวที่เซี่ยงซานจะทะลวงผ่านได้ก็บีบบังคับให้หงหูต้องลงมือ แต่ในขณะที่เขากำลังจะจัดการเซี่ยงซาน สิ่งที่ไม่คาดฝันก็เกิดขึ้น เซี่ยงซานกลับคืนสู่ระดับแปดได้ในเวลาอันสั้นอย่างเหลือเชื่อ ทำให้หงหูไม่สามารถสังหารเขาได้อย่างง่ายดาย การพลิกผันอย่างกะทันหันนี้ทำให้หงหูตระหนักว่านี่คือกับดักอย่างแน่นอน! สิ่งเดียวที่เขายังไม่เข้าใจคือ ต่อให้เซี่ยงซานกลับสู่ระดับแปดแล้ว จะทำอะไรเขาได้ หากเป็นเมื่อสามพันปีก่อน ตอนที่เซี่ยงซานอยู่ในจุดสูงสุด หงหูย่อมไม่ใช่คู่ต่อสู้ของเขาอย่างแน่นอน หากโชคไม่ดี เขาอาจถูกเซี่ยงซานสังหารได้ด้วยซ้ำ ทว่าบัดนี้สถานการณ์แตกต่างออกไป เซี่ยงซานเพิ่งกลับสู่ระดับแปด และหลังจากแลกเปลี่ยนกระบวนท่ากับเขาสองสามครั้ง หงหูก็พบว่าความแข็งแกร่งในปัจจุบันของอดีตยอดฝีมือผู้นี้เทียบเท่ากับเขา หรืออาจจะด้อยกว่าเล็กน้อยด้วยซ้ำ ในสภาพปัจจุบัน เขาฆ่าเซี่ยงซานไม่ได้ และเซี่ยงซานก็ฆ่าเขาไม่ได้เช่นกัน แล้วกับดักนี้มีจุดประสงค์อะไรกันแน่? ขณะที่กำลังรู้สึกงุนงง รัศมีพลังอันทรงพลังก็ปรากฏขึ้นจากดาวเคราะห์น้อยใกล้เคียงโดยไม่มีที่มาที่ไป แน่นอนว่ามันคือรัศมีพลังของปรมาจารย์ขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับแปด! ถึงแปดคน! ทันทีที่สัมผัสได้ถึงรัศมีพลังเหล่านี้ หางตาของหงหูก็เหลือบไปเห็นร่างห้าร่างกำลังพุ่งมาทางเขาจากดาวเคราะห์น้อย หงหูเต็มไปด้วยความโศกเศร้าและขุ่นแค้น ไม่ว่าเขาจะขบคิดจนสมองแทบระเบิด ก็ยังคิดไม่ออกว่าปรมาจารย์ระดับแปดเหล่านี้โผล่ออกมาจากไหน และเหตุใดเขาจึงไม่สังเกตเห็นพวกเขาจนถึงบัดนี้ เขาคิดไม่ออก แต่เขารู้ว่าถ้าไม่หนีตอนนี้ ก็จะไม่มีโอกาสอีกต่อไป เซี่ยงซานคนเดียวอาจทำอะไรเขาไม่ได้ แต่ถ้าเพิ่มมนุษย์ระดับแปดเข้ามาอีกห้าคน เรื่องราวจะเปลี่ยนไปโดยสิ้นเชิง เขาไม่มีทางต่อกรกับกำลังพลขนาดนั้นได้ แต่เซี่ยงซานจะยอมให้เขาหนีไปได้อย่างไร? ในทันที ทักษะเทวะและวิชาลับนานาชนิดก็ถูกปล่อยออกมา ไม่ได้มุ่งหวังจะทำร้ายศัตรู แต่เพื่อขัดขวางเส้นทางหลบหนีของหงหู นี่คือเหตุผลที่เซี่ยงซานได้อัญเชิญศาสตราที่มีลักษณะคล้ายตาข่ายออกมาเป็นพิเศษ ศาสตรานี้ตกลงมาคลุมศีรษะของหงหูในทันทีและเปลี่ยนเป็นพลังเหนี่ยวรั้งที่มองไม่เห็น ขัดขวางไม่ให้เขาหลบหนี แม้ว่าหงหูจะทำลายศาสตรานี้ได้อย่างรวดเร็ว แต่ปรมาจารย์ขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับแปดทั้งห้าคนก็ได้มาถึงแล้ว "ติงเย่า!" หงหูตกใจเมื่อเห็นผู้นำทีม แน่นอนว่าเขารู้จักผู้บัญชาการกองทัพบูรพาแห่งด่านทลายนภาเป็นอย่างดี ไม่ใช่แค่ติงเย่า แต่ผู้บัญชาการกองทัพทุกคนล้วนเป็นมนุษย์ระดับแปดที่แข็งแกร่งที่สุด เจ้าผู้ครองแคว้นทุกคนรู้จักพวกเขาดี [แต่... ติงเย่าไม่ควรจะประจำการอยู่ที่ด่านทลายนภาหรอกหรือ? เขามาทำอะไรที่นี่? อีกทั้งปรมาจารย์ระดับแปดคนอื่นๆ ที่นี่ก็ไม่เคยปรากฏตัวที่ฐานทัพหน้ามาก่อน พวกเขาทั้งหมดควรจะประจำการอยู่ที่ด่านทลายนภา!] ขณะที่เขากำลังตกตะลึง ปรมาจารย์ระดับแปดทั้งห้าคนภายใต้การนำของติงเย่าก็ได้ยืนล้อมรอบเขาเป็นรูปห้าเหลี่ยม แต่ละคนยืนห่างกันหลายหมื่นเมตร แต่รัศมีพลังของพวกเขาเชื่อมโยงกันอย่างแนบแน่น ก่อเกิดเป็นค่ายกลรบ ค่ายกลห้าธาตุ! แตกต่างจากค่ายกลห้าธาตุที่ก่อตั้งโดยยอดฝีมือระดับเจ็ดห้าคนของหน่วยอรุณรุ่ง ค่ายกลนี้ขับเคลื่อนโดยปรมาจารย์ระดับแปดถึงห้าคน พลังโลกของปรมาจารย์ระดับแปดที่เชื่อมต่อกันได้แผ่ปกคลุมทั่วทั้งห้วงมิติในทันที เปลี่ยนมันให้กลายเป็นหล่มโคลนที่พร้อมจะกลืนกินทุกสรรพสิ่ง หงหูที่ติดอยู่ในค่ายกลรบนี้ พลังของเขาถูกกดดันจนลดทอนลงไปถึงสามส่วนในทันที เขารู้สึกราวกับว่าร่างกายทุกส่วนของเขาหนักอึ้งขึ้น ประหนึ่งมีภูเขาทั้งลูกกดทับอยู่ เขาต้องการหลบหนี แต่ไม่ว่าเขาจะเคลื่อนไหวอย่างไร ติงเย่าและคนอื่นๆ ก็ติดตามเขาไปราวกับเงาตามตัว รักษาระยะห่างหลายหมื่นเมตรและขังเขาไว้ระหว่างพวกเขา ใบหน้าของหงหูเต็มไปด้วยความสิ้นหวัง! เมื่อค่ายกลห้าธาตุสมบูรณ์ เซี่ยงซานก็ถอนตัวออกมาแล้วเพราะไม่มีความจำเป็นสำหรับเขาที่นี่อีกต่อไป แต่เขาก็ไม่ได้อยู่เฉยๆ และมุ่งหน้าตรงไปยังอู๋เจียงทันที เพียงครู่เดียวก่อนหน้านี้ ปรมาจารย์ระดับแปดสามคนนำโดยลู่อานได้มาถึงตำแหน่งของอู๋เจียงและหน่วยรบพิเศษทั้งสี่หน่วยแล้ว ในความเป็นจริง เมื่อรัศมีพลังของปรมาจารย์ขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับแปดเหล่านี้ปรากฏขึ้น ไม่เพียงแต่หงหูและอู๋เจียงจะสัมผัสได้ แต่การปรากฏตัวของพวกเขาก็ถูกสังเกตเห็นโดยยอดฝีมือระดับเจ็ดของทั้งสี่หน่วยเช่นกัน เช่นเดียวกับหงหู อู๋เจียงตระหนักได้ทันทีว่าสถานการณ์ไม่สู้ดีสำหรับพวกเขา และเขาพยายามสลัดหน่วยรบเหล่านี้ให้หลุดเพื่อหลบหนี เขาไม่มีทางต่อกรกับปรมาจารย์ขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับแปดจำนวนมากขนาดนี้ได้ ส่วนหงหูจะหนีรอดหรือไม่นั้น เขาไม่สนใจแล้วในตอนนี้ อย่างไรก็ตาม หน่วยรบพิเศษทั้งสี่รู้ว่ากำลังเสริมของพวกเขามาถึงแล้ว พวกเขาจะปล่อยให้ศัตรูหนีไปง่ายๆ ได้อย่างไร? หน่วยเดียวไม่สามารถหยุดอู๋เจียงได้ และแม้ทั้งสี่หน่วยจะร่วมมือกัน ก็ยังคงเป็นเรื่องยาก แต่อย่างน้อยพวกเขาก็สามารถถ่วงเวลาเขาไว้ได้ "เจ้าเด็กน้อย ถอยไป!" เสียงตะโกนดังขึ้นก่อนที่ปรมาจารย์ขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับแปดสามคนนำโดยลู่อานจะมาถึงและเข้าต่อสู้กับอู๋เจียงแทน หน่วยรบพิเศษทั้งสี่ต่างรู้สึกโล่งใจและรีบถอยกลับไปอย่างรวดเร็ว ด้วยสถานการณ์สามรุมหนึ่ง อู๋เจียงตกเป็นฝ่ายเสียเปรียบในทันที แต่นี่ไม่ใช่จุดสิ้นสุดของความโชคร้ายของเขา เพราะเซี่ยงซานก็มาถึงในเวลาไม่นาน อู๋เจียงคำรามอย่างบ้าคลั่งและดิ้นรนเอาชีวิตรอดสุดกำลัง ทำให้เมฆหมึกดำม้วนตัวอยู่รอบกาย แต่เมื่อต้องเผชิญหน้ากับศัตรูที่มีพลังทัดเทียมกันถึงสี่คน ความพ่ายแพ้ของเขาก็เป็นเพียงเรื่องของเวลาเท่านั้น