## **บทที่ 5171: จับเป็นจ้าวอาณาเขต** **ผู้แปล:** Silavin & Ashish **ผู้ตรวจสอบการแปล:** PewPewLazerGun **บรรณาธิการและผู้พิสูจน์อักษร:** Leo of Zion Mountain & Dhael Ligerkeys --- การตายของอู๋เจียงสร้างความสั่นสะเทือนอย่างรุนแรงต่อจิตใจของหงหู ส่งผลให้เขาสูญเสียสมาธิในขณะที่ยังคงอยู่ภายใต้การโจมตีประสานของปรมาจารย์ขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับแปดทั้งห้า แล้วติงเย่าและคนอื่นๆ จะพลาดโอกาสทองนี้ไปได้อย่างไร? ร่างของพวกเขาวาบไหวในทันใด ลดระยะห่างระหว่างพวกเขากับหงหูลงในพริบตา บัดนี้ระยะห่างระหว่างทั้งสองฝ่ายสั้นลงเหลือเพียงไม่กี่ร้อยเมตร ใกล้เสียจนราวกับว่าพวกเขากำลังเผชิญหน้ากันอยู่ซึ่งๆ หน้า กระแสพลังที่เชื่อมโยงกันของปรมาจารย์ระดับแปดทั้งห้าได้ก่อตัวเป็นค่ายกลรบซึ่งทำหน้าที่กดดันศัตรูที่อยู่ใจกลาง ยิ่งพวกเขาเข้าใกล้มากเท่าไหร่ พลังกดดันนี้ก็ยิ่งรุนแรงมากขึ้นเท่านั้น เมื่อค่ายกลหดตัวลงถึงขีดสุด หงหูพบว่าแม้แต่การขยับตัวก็ยังเป็นเรื่องยากลำบาก พลังหมึกทมิฬของเขาติดขัดไม่อาจโคจรได้อย่างราบรื่น และพละกำลังของเขาก็ลดฮวบลงไปเกือบครึ่งหนึ่ง เมื่อปรมาจารย์ขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับแปดทั้งห้ากระชับค่ายกลให้แคบลงอีก หงหูก็ถูกตรึงอยู่กับที่โดยสมบูรณ์ แม้ว่าเขาจะดิ้นรนอย่างสุดกำลังเพื่อหลบหนี แต่การเคลื่อนไหวของเขาก็เชื่องช้าลงนับครั้งไม่ถ้วน ในยามนี้ อย่าว่าแต่ปรมาจารย์ระดับแปดห้าคนเลย แม้แต่มนุษย์ระดับเจ็ดก็สามารถสังหารเขาได้อย่างง่ายดาย เมื่อตระหนักว่าตนไม่อาจหนีพ้นจากหายนะครั้งนี้ได้ หงหูก็หัวเราะออกมาอย่างขมขื่นก่อนจะล้มเลิกการต่อสู้ดิ้นรนโดยสิ้นเชิง เขาจ้องมองไปยังติงเย่าและเอ่ยถาม "พวกเจ้าต้องการจะทำอะไร?" ติงเย่าเพียงเมินเฉยต่อเขาโดยสิ้นเชิงและหยิบกล่องประหลาดใบหนึ่งออกมาจากแหวนมิติของเขา กล่องใบนั้นเป็นทรงลูกบาศก์สมบูรณ์แบบและทำจากวัสดุที่ไม่สามารถระบุได้ ทันทีที่กล่องใบนี้ปรากฏขึ้น ไม่เพียงแต่ติงเย่าเท่านั้น แต่ปรมาจารย์ระดับแปดอีกสี่คนก็แสดงสีหน้าระมัดระวังและเคร่งขรึม พร้อมกับร่องรอยของความหวาดหวั่นที่ปรากฏบนใบหน้าของพวกเขา เห็นได้ชัดว่าสิ่งที่อยู่ภายในกล่องใบนี้เป็นของที่ไม่ธรรมดาและอาจเป็นภัยคุกคามต่อปรมาจารย์ขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับแปดเช่นพวกเขาได้ ในความเป็นจริง มันก็เป็นเช่นนั้น เพราะท้ายที่สุดแล้ว มันถูกสร้างขึ้นเพื่อใช้รับมือกับเหล่าจ้าวอาณาเขต สิ่งที่ไม่เป็นภัยคุกคามต่อปรมาจารย์ระดับแปด ย่อมไร้ประโยชน์โดยสิ้นเชิงเมื่อต้องเผชิญหน้ากับจ้าวอาณาเขต ท่าทีของพวกเขาทำให้หงหูรู้สึกไม่สบายใจมากยิ่งขึ้น ภายใต้สายตาที่ตื่นตระหนก ติงเย่าได้สร้างผนึกด้วยมือก่อนจะเปิดกล่องออก จากนั้นจึงรวบรวมพลังโลกไว้ในปากและเป่าเข้าไปเบาๆ ทันใดนั้น วัตถุคล้ายหมอกสีขาวก็ลอยออกมาจากกล่องและโอบล้อมร่างของหงหูไว้ ในชั่วพริบตาต่อมา ร่างกายของหงหูก็ถูกปกคลุมไปด้วยเกล็ดน้ำแข็ง ซึ่งแพร่กระจายออกไปอย่างรวดเร็วและห่อหุ้มเขาไว้จนกลายเป็นแท่งน้ำแข็งขนาดยักษ์ แท่งน้ำแข็งนั้นใสราวกับคริสตัล แม้จะมองจากระยะไกล หยางไค่และคนอื่นๆ ก็ยังเห็นว่าหงหูที่ถูกแช่แข็งนั้นดูราวกับยังมีชีวิต เขายังคงรักษาสภาพก่อนที่จะถูกแช่แข็งไว้ได้อย่างสมบูรณ์ แม้แต่แววตาแห่งความหวาดกลัวก็ยังมองเห็นได้อย่างชัดเจน แต่นี่ไม่ใช่จุดสิ้นสุด ติงเย่าชูมือขึ้นและหยิบสิ่งที่ดูคล้ายโลงศพออกมา ทว่ามันมีขนาดมหึมาและเห็นได้ชัดว่าไม่ได้สร้างขึ้นสำหรับมนุษย์ แต่สร้างขึ้นเป็นพิเศษสำหรับเผ่าหมึกทมิฬ ติงเย่าสร้างผนึกด้วยมืออีกครั้ง ร่างที่ถูกแช่แข็งของหงหูจึงถูกส่งเข้าไปในโลงศพยักษ์ภายใต้การนำทางของเขาก่อนที่ฝาโลงจะปิดลง จากนั้นติงเย่าก็สร้างผนึกชุดใหม่อีกครั้ง ลำแสงเจิดจ้าพุ่งตรงไปยังโลงศพ ในไม่ช้า ฝาโลงก็ปรากฏอักขระเรืองแสงจางๆ ขึ้นมาเป็นจุดๆ อักขระเหล่านั้นก่อตัวเป็นโซ่ตรวน พันรอบโลงศพยักษ์ก่อนจะค่อยๆ เลือนหายไป สำเร็จ! ติงเย่าและคนอื่นๆ สบตากันก่อนจะพยักหน้าเล็กน้อย นี่เป็นครั้งแรกที่ปรมาจารย์ขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับแปดพยายามจับเป็นจ้าวอาณาเขต โชคดีที่ทุกอย่างดำเนินไปอย่างราบรื่นและไม่มีข้อผิดพลาดร้ายแรงใดๆ เมื่อมีจ้าวอาณาเขตอยู่ในมือ อาวุธสำหรับรับมือกับเผ่าหมึกทมิฬก็จะถูกพัฒนาขึ้นเร็วยิ่งขึ้น "ทำได้ดีมาก" ขณะที่หยางไค่และคนอื่นๆ กำลังเฝ้าดูทุกอย่างด้วยความตั้งใจอย่างจดจ่อ เสียงหนึ่งก็พลันดังขึ้นในหูของพวกเขา ทุกคนหันศีรษะไปและเห็นเซี่ยงซานในชุดคลุมสีเขียวลอยตัวเข้ามาอย่างสงบนิ่ง แม้ว่าทุกคนจะเหนื่อยล้าหลังจากการต่อสู้ แต่การที่เซี่ยงซานสามารถเข้าใกล้พวกเขาได้โดยไม่มีใครสังเกตเห็นก็ยังคงเป็นเครื่องพิสูจน์ถึงความแข็งแกร่งอันน่าทึ่งของเขา "คารวะท่านอาวุโสเซี่ยง!" ทุกคนโค้งคำนับและประสานหมัดด้วยความเคารพ เซี่ยงซานโบกมือของเขา หยางไค่และคนอื่นๆ ก็ยืดตัวตรงขึ้นโดยไม่สมัครใจ "หงหูไม่ใช่ผู้ที่แข็งแกร่งที่สุดในบรรดาจ้าวอาณาเขตทั้งหมด เป็นเพียงผู้ที่อยู่กลางๆ เท่านั้น แต่ในแง่ของความระมัดระวัง เขาไม่เป็นสองรองใคร ความพยายามของพวกเจ้าทำให้เขาลดความระมัดระวังลงและล่อให้เขาออกมาได้สำเร็จ แม้ว่าข้าจะสามารถก้าวขึ้นสู่ระดับแปดได้ทุกเมื่อ แต่จังหวะเวลาในการโจมตีครั้งแรกของข้าต้องสมบูรณ์แบบ หากข้าลงมือเร็วเกินไป มันจะเพียงทำให้ศัตรูตื่นตัว และหากเขาสัมผัสได้ว่ามีบางอย่างผิดปกติ เขาก็จะหลบหนีไปในทันที ดังนั้น เมื่อข้าลงมือ ข้าต้องมั่นใจว่าจะสามารถตรึงเขาไว้ได้" ว่านเจิ้งซิน ผู้นำหน่วยสายลม เม้มริมฝีปากและพยักหน้า "ผู้น้อยเข้าใจแล้ว!" เขารู้ดีว่าเหตุผลที่เซี่ยงซานมาและอธิบายให้พวกเขา ซึ่งเป็นปรมาจารย์ระดับเจ็ดฟัง เป็นเพราะเมื่อเรือรบของหน่วยสายลมถูกหงหูโจมตี เซี่ยงซานไม่ได้ลงมือช่วยเหลือ หากเซี่ยงซานลงมือในตอนนั้น เรือรบของพวกเขาก็จะปลอดภัยอย่างแน่นอน และพวกเขาคงไม่บาดเจ็บสาหัสกว่าสิบคนและเสียชีวิตไปสามคน แต่นั่นไม่ใช่เวลาที่ดีที่สุดสำหรับเซี่ยงซานที่จะลงมือ ในตอนแรกไม่จำเป็นที่เขาต้องอธิบายอะไรเลย ว่านเจิ้งซินเป็นปรมาจารย์ขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับเจ็ดและเป็นหัวหน้าหน่วย เขาเข้าใจดีว่าสถานการณ์เรียกร้องให้เซี่ยงซานต้องไม่เคลื่อนไหวใดๆ แต่ถึงกระนั้น เซี่ยงซานก็ยังคงอธิบายให้พวกเขาฟัง "เมื่อเหล่าศิษย์น้องของข้าก้าวเข้าสู่สมรภูมิหมึกทมิฬแห่งนี้ พวกเขาทุกคนต่างเตรียมใจที่จะสละชีพเพื่อเห็นแก่เผ่าพันธุ์มนุษย์หากจำเป็น การได้สละชีวิตในสนามรบคือเกียรติยศสูงสุดของพวกเรา" เซี่ยงซานพยักหน้ารับรู้อย่างแผ่วเบา "เมื่อเรื่องนี้คลี่คลายแล้ว พวกเจ้าก็พักผ่อนกับข้าที่นี่สักครู่" "ขอรับ!" ทุกคนพยักหน้าเห็นด้วย เป็นความจริงที่พวกเขาต้องการการฟื้นฟู หน่วยปฏิบัติการพิเศษทั้งห้าได้ใช้พลังงานไปอย่างมหาศาลในการต่อสู้ครั้งนี้ และทุกหน่วยต่างได้รับบาดเจ็บในระดับที่แตกต่างกันไป เรือรบของหน่วยเต่าชราและหน่วยสายลมก็ได้รับความเสียหายอย่างหนักเช่นกัน เซี่ยงซานเองก็ต้องการพักผ่อนหลังจากเพิ่งฟื้นคืนสู่ระดับการบ่มเพาะระดับแปด แม้จะไม่มีปัญหากับระดับการบ่มเพาะของเขา แต่เขายังต้องการเวลาเพื่อรวบรวมและปรับตัว ยิ่งไปกว่านั้น หน่วยปฏิบัติการพิเศษทั้งห้าที่นี่ต้องการคนคอยดูแลในขณะที่พวกเขาพักฟื้น และเซี่ยงซานคือผู้ที่เหมาะสมที่สุด ขณะที่พวกเขากำลังพูดคุยกัน ติงเย่าและคนอื่นๆ ก็ได้จัดการทุกอย่างเรียบร้อยแล้ว หลังจากการสื่อสารสั้นๆ ปรมาจารย์ระดับแปดทั้งห้าที่ล้อมรอบหงหูต่างก็เปิดใช้งานกฎเกณฑ์เคลื่อนย้ายจักรวาลและกลับไปยังด่านทลายนภา ในขณะเดียวกัน ปรมาจารย์ระดับแปดอีกสามคนที่นำโดยลู่อันก็รับผิดชอบในการคุ้มกันโลงศพยักษ์ไปยังฐานทัพหน้าและหายลับไปจากสายตาของทุกคนอย่างรวดเร็ว เซี่ยงซานและหน่วยปฏิบัติการพิเศษทั้งห้าถูกทิ้งไว้เบื้องหลังเพื่อพักผ่อน หน่วยปฏิบัติการพิเศษบินไปยังดาวเคราะห์น้อยเพื่อหาที่พักฟื้น ในขณะที่เรือรบชำระล้างหมึกทมิฬที่ถูกอัญเชิญออกมาก็ถูกเซี่ยงซานเก็บกลับไป ในความเป็นจริง เมื่อพวกเขาวางแผนที่จะใช้เรือรบชำระล้างหมึกทมิฬลำนี้ เหล่าปรมาจารย์ขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับแปดก็ได้เตรียมใจไว้แล้วว่ามันอาจถูกทำลายโดยเหล่าจ้าวอาณาเขต แต่หงหูน้้นขี้ขลาดเกินไป ดังนั้นหลังจากที่ค้นพบว่าเซี่ยงซานได้กลับคืนสู่ขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับแปด เขาก็รีบหนีไปในทันที โดยไม่สนใจเรือรบยักษ์ลำนั้นเลย แน่นอนว่า แม้ว่าเขาจะโจมตีเรือรบชำระล้างหมึกทมิฬจริงๆ เซี่ยงซานก็คงไม่ปล่อยให้เขาทำสำเร็จได้ง่ายๆ หลังจากเก็บเรือรบชำระล้างหมึกทมิฬแล้ว เซี่ยงซานก็มุ่งตรงไปยังที่ที่หน่วยรุ่งอรุณกำลังพักฟื้นอยู่ เมื่อเห็นเขามาถึง หยางไค่ก็ลุกขึ้นอย่างรวดเร็ว แต่ก็ถูกเซี่ยงซานทำให้ต้องนั่งลงอย่างรวดเร็วเช่นกัน เซี่ยงซานนั่งขัดสมาธิอยู่ตรงข้ามเขา มองเขาด้วยรอยยิ้ม "ข้าได้ยินมาว่าเรือรบชำระล้างหมึกทมิฬถูกสร้างขึ้นโดยเจ้า?" หยางไค่หน้าแดงด้วยความละอายใจและกล่าวว่า "ผู้น้อยเพียงแค่เสนอแนวคิด ผู้ที่หลอมมันขึ้นมาจริงๆ คือคนอื่น" เขารู้สึกแปลกใจเล็กน้อย เป็นเวลากว่าศตวรรษแล้วที่เขามาถึงสมรภูมิหมึกทมิฬ และเวลาผ่านไปนานมากแล้วนับตั้งแต่เรือรบชำระล้างหมึกทมิฬเข้าประจำการ เหตุใดเซี่ยงซานจึงทำเหมือนกับว่าเขาไม่รู้เรื่องนี้? ราวกับว่าเขาสามารถมองทะลุความคิดของหยางไค่ได้ เซี่ยงซานอธิบายว่า "ข้าเก็บตัวฝึกฝนมาตลอดสามศตวรรษที่ผ่านมา เมื่อข้าออกมา ทุกสิ่งทุกอย่างก็เปลี่ยนแปลงไปมากทีเดียว" หยางไค่เข้าใจแล้ว ในเมื่อเซี่ยงซานเก็บตัวมาสามร้อยปี เป็นเรื่องปกติที่เขาจะไม่ทราบถึงการมีอยู่ของเรือรบชำระล้างหมึกทมิฬ คนธรรมดาที่ไหนจะมีสิทธิ์เก็บตัวได้นานขนาดนี้? มีเพียงคนอย่างเซี่ยงซานผู้ซึ่งครั้งหนึ่งเคยเป็นปรมาจารย์ระดับแปดเท่านั้นที่จะได้รับอนุญาตให้เข้าสู่การเก็บตัวเป็นเวลาหลายร้อยปี "การเปลี่ยนแปลงเป็นสิ่งที่ดี ข้าคงจะกังวลมากกว่าหากไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงเลยในช่วงเวลานั้น" เซี่ยงซานจ้องมองลึกเข้าไปในห้วงอวกาศอันมืดมิด สายตาของเขาล้ำลึกและหยั่งไม่ถึง "เวลาผ่านไปนานเกินไปแล้ว แต่เผ่าพันธุ์มนุษย์ของเรากลับไม่มีความคืบหน้าใดๆ ในสมรภูมิหมึกทมิฬ การเสียสละรุ่นแล้วรุ่นเล่าเพียงนำมาซึ่งความสงบสุขชั่วคราว แต่สถานะที่เป็นอยู่นี้จะคงอยู่ได้นานแค่ไหน? ดังนั้น มนุษย์จึงต้องการการเปลี่ยนแปลง สิ่งใหม่ๆ บางอย่างที่เจ้านำมาด้วยจะเป็นประโยชน์อย่างยิ่งต่อพวกเรา" เปลี่ยนเรื่อง เซี่ยงซานถามว่า "จากการต่อสู้ของเจ้ากับหงหูก่อนหน้านี้ ดูเหมือนว่าเจ้ายังมีไพ่ตายบางอย่างที่ยังไม่ได้ใช้อีกใช่หรือไม่?" หยางไค่พยักหน้ายอมรับ "ใช่ขอรับ แต่พลังของมันมีจำกัด ถึงแม้ข้าจะใช้มัน ก็อาจไม่สร้างความแตกต่างได้มากนัก" การโจมตีด้วยลูกแก้วมังกรและแสงชำระล้างคือไพ่ตายสองใบสุดท้ายของหยางไค่ แต่หากเขาใช้ลูกแก้วมังกรจริงๆ มันอาจจะแตกอีกครั้ง ในกรณีที่เลวร้ายที่สุด มันอาจจะถูกทำลายไปเลยก็ได้ จากนั้นเขาจะต้องใช้เวลานับไม่ถ้วนในการฟื้นฟู สำหรับแสงชำระล้าง มันเป็นอาวุธที่ทรงพลังอย่างแน่นอนในการต่อกรกับเผ่าหมึกทมิฬ แต่หากหยางไค่ใช้มัน อย่างมากที่สุดเขาก็จะสามารถทำให้หงหูเสียทีและได้รับบาดเจ็บ แต่ก็ไม่สามารถสร้างผลลัพธ์ที่เด็ดขาดได้ ในตอนนั้น ความลับของแสงชำระล้างก็จะถูกเปิดเผยเช่นกัน นอกจากข้อเท็จจริงที่ว่าเขาอาจจะดึงดูดความสนใจของเผ่าหมึกทมิฬแล้ว แม้แต่การวิจัยของปรมาจารย์หม่าฟานก็จะตกอยู่ในอันตราย ด้วยเหตุนี้ หยางไค่จึงยับยั้งชั่งใจไม่ใช้ไพ่ตายทั้งสองใบนี้ โชคดีที่เซี่ยงซานลงมือได้ถูกจังหวะ จึงไม่จำเป็นต้องเปิดไพ่เหล่านั้น "ในบรรดาปรมาจารย์ขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับเจ็ด ข้าเคยเห็นยอดฝีมือและอัจฉริยะมามากมาย แต่เจ้าเป็นเพียงคนเดียวที่ข้ารู้จักซึ่งกล้าท้าทายจ้าวอาณาเขตเพียงลำพังและยังสามารถหลบหนีออกมาได้อย่างปลอดภัยไร้รอยขีดข่วน" หยางไค่กล่าวอย่างอับอาย "ผู้น้อยบาดเจ็บสาหัสและทั่วทั้งร่างเจ็บปวดอย่างแสนสาหัสขอรับ" เซี่ยงซานยิ้ม "อย่างน้อยที่สุด เจ้าก็ยังมีชีวิตอยู่ การรอดชีวิตคือสิ่งสำคัญที่สุด หากเจ้ารอดชีวิต เจ้าก็จะสามารถทะลวงผ่านไปสู่ระดับแปดได้ และเมื่อเจ้าแข็งแกร่งขึ้น เจ้าก็จะสามารถกดขี่เหล่าจ้าวอาณาเขตเหล่านั้นได้!" เช่นเดียวกับเมื่อครั้งที่เขาเป็นผู้บัญชาการกองทัพประจิมผู้ไร้เทียมทาน ไม่มีผู้ใดเป็นคู่ต่อสู้ของเขาได้! เซี่ยงซานได้เห็นยอดฝีมือมากมายล้มตายในสนามรภูมิหมึกทมิฬในชีวิตของเขา พวกเขาทั้งหมดน่าจะกลายเป็นเสาหลักของเผ่าพันธุ์มนุษย์ในอนาคต แม้แต่ตัวเขาเองก็เกือบจะตายในมหาสงครามครั้งนั้น แต่บัดนี้ เสาหลักส่วนใหญ่ได้ล้มลง มีเพียงไม่กี่คนที่รอดชีวิตมาจนถึงทุกวันนี้ ดังนั้น ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น มีเพียงการรอดชีวิตเท่านั้นที่จะมีความหวัง "ท่านอาวุโส นี่เป็นแผนการจับเป็นจ้าวอาณาเขตหรือขอรับ?" หยางไค่ถาม เซี่ยงซานส่ายหน้าตอบ "แผนการที่นี่เป็นเพียงฉากบังหน้า แผนการที่แท้จริงกำลังดำเนินอยู่ที่ฐานทัพหน้า" "ฐานทัพหน้าหรือขอรับ?" หยางไค่ถามด้วยความประหลาดใจ "มีการต่อสู้เกิดขึ้นแล้วหรือขอรับ?" สองเผ่าพันธุ์เผชิญหน้ากันที่แนวหน้ามาเป็นเวลาหลายสิบปีแล้ว มีการปะทะกันเล็กน้อยในวงกว้าง แต่ไม่มีการต่อสู้ครั้งใหญ่เกิดขึ้น เมื่อหน่วยรุ่งอรุณออกจากฐานทัพหน้า ก็ไม่มีสัญญาณว่าสงครามจะปะทุขึ้น แต่จากคำพูดของเซี่ยงซาน ดูเหมือนว่าตอนนี้มีบางอย่างเกิดขึ้นที่นั่น เซี่ยงซานแค่นเสียงเย็นชา "เผ่าหมึกทมิฬต้องการหยุดยั้งข้าไม่ให้ทะลวงสู่ระดับแปด ดังนั้นพวกเขาจึงไม่อาจยอมให้ฐานทัพหน้าส่งกำลังเสริมมาได้ วิธีที่ดีที่สุดคือการเริ่มสงครามและเหนี่ยวรั้งเหล่าปรมาจารย์ขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับแปดที่นั่นไว้ ดังนั้น ความขัดแย้งขนาดใหญ่ก็น่าจะปะทุขึ้นที่นั่นแล้ว"