นี่คือบทแปลนิยายเรื่อง **Overgeared** ในรูปแบบร้อยแก้วเต็มรูปแบบ (Full Prose) ที่เน้นความสละสลวย อารมณ์ร่วม และบรรยากาศอันเข้มข้นตามสไตล์ปรมาจารย์นิยายแฟนตาซี: --- ### **บทที่ 586: อสุรกายในร่างเด็กน้อย และราชาแห่งเงา** ‘เจ้าเด็กนี่มันตัวอะไรกันแน่?’ ในสายตาของคนทั่วไป ลอร์ดคือเด็กน้อยวัยห้าขวบที่มีทักษะการเจรจาพาทีล้ำหน้าเกินวัย ซึ่งก็นับว่าฉลาดหลักแหลมมากพอแล้ว ทว่านั่นเป็นเพียงเปลือกนอกที่ลวงตา... ความจริงที่ปรากฏเบื้องหน้านั้นช่างน่าสะพรึงกลัวเกินกว่าจะใช้คำว่า ‘ฉลาด’ มานิยาม เขาคืออสุรกายร้ายในคราบเด็กเดียงสา ผู้ครอบครองทั้งวิชาเงา มนตราศักดิ์สิทธิ์ และเพลงดาบอันสูงส่ง ยิ่งไปกว่านั้น ท่วงท่าการวาดดาบที่เห็นอยู่นี้หาใช่ระดับธรรมดา หากแต่เป็นเพลงดาบระดับยูนิค (Unique) ที่แผ่รัศมีอันทรงพลังออกมาอย่างชัดเจน ‘ไอ้เด็กอสุรกาย...!’ **ตึก ตึก...** **ดา ดา ดา ดา!** ลอร์ดขยับช่วงขาสั้นๆ ของเขา รุกคืบเข้าหาด้วยความเร็วที่ขัดกับรูปลักษณ์ พายุแห่งพลังปราณพุ่งทะยานออกจากคมดาบ มุ่งเป้าไปยัง ‘ไวท์’ และ ‘แบล็ก’ กลิ่นอายที่แผ่ออกมานั้นให้ความรู้สึกราวกับกำลังเผชิญหน้ากับเพลงดาบของ ‘ครากูเอล’ ยอดดาบในตำนาน ไวท์ประเมินได้ทันทีว่ายากจะหลบพ้น นางจึงตัดสินใจเปลี่ยนกลยุทธ์ หากเป็นนักเวททั่วไปคงเลือกใช้โล่เวทมนตร์เพื่อป้องกันตัวที่มีพลังชีวิตอันน้อยนิด แต่ไวท์กลับเลือกที่จะระเบิดพลังป้องกันของตนให้สูงขึ้นเพื่อสวนกลับด้วยการโจมตี! ‘เด็กเมื่อวานซืนคนหนึ่ง จะมีเรี่ยวแรงมหาศาลสักเท่าไหร่กันเชียว?’ เหนือสิ่งอื่นใด อาวุธในมือของลอร์ดเป็นเพียงดาบเหล็กเล่มเล็กๆ สำหรับเด็กเล่น ไวท์มั่นใจว่าแม้เอฟเฟกต์ของสกิลจะดูอลังการเพียงใด แต่พลังทำลายล้างย่อมเบาบางนางเชื่อสุดใจว่าจะสามารถสยบเด็กน้อยผู้นี้ได้ในการปะทะตรงๆ ทว่า... ผลลัพธ์ที่ได้กลับสั่นสะเทือนความเชื่อของนางจนพังทลาย! **เปรี้ยง เปรี้ยง เปรี้ยง เปรี้ยง!** *[ดาบพายุ (Storm Sword) อันคมกริบ ลดทอนพลังป้องกันของท่าน!]* *[ระดับเลเวลของผู้โจมตีต่ำกว่าท่านอย่างมหาศาล ดาเมจส่วนใหญ่จึงถูกหักล้างไป]* *[ท่านได้รับความเสียหาย 2,880]* ‘อะไรนะ!?’ ไวท์มีความสามารถพิเศษในการปรับเปลี่ยนค่าสถานะตามปริมาณไขมันในร่างกาย เดิมทีนางมีพลังป้องกันพื้นฐานที่สูงล้ำอยู่แล้ว ยิ่งบวกกับสมญาและรูนระดับยูนิคในฐานะ ‘ท็อปแรงเกอร์’ นางย่อมมีความภาคภูมิใจในความแข็งแกร่งของตนอย่างยิ่ง แต่นี่นางกลับสูญเสียพลังชีวิตไปเกือบ 3,000 หน่วย จากการถูกฟาดฟันด้วยดาบของเด็กชายวัยห้าขวบ! จริงอยู่ว่าความเสียหายเพียงเท่านี้ไม่อาจสั่นคลอนพลังชีวิตรวมที่มีมากกว่า 60,000 ของนางได้ แต่เมื่อมองไปที่หน้าต่างระบบ สิ่งที่น่าตระหนกคือลอร์ดมีเลเวลต่ำกว่านางอย่างน้อย 200 เลเวล! ในสถานการณ์ปกติ ดาเมจที่ทำได้ไม่ควรจะเกินหลักร้อยด้วยซ้ำ ความจริงอันน่าเหลือเชื่อเริ่มปรากฏชัดในใจของไวท์ ‘เจ้าเด็กอสุรกายคนนี้... ระดับของสกิลและค่าสถานะมันสูงส่งจนผิดมนุษย์มนาเมื่อเทียบกับเลเวลของมันอย่างนั้นหรือ?’ ทว่า สิ่งที่ชวนให้ช็อกยิ่งกว่ากำลังตามมา ‘เขายังหลบการโจมตีของข้าได้อีกงั้นรึ!?’ ในเสี้ยววินาทีนั้น ไวท์ถึงกับกังขาในดวงตาของตนเอง ลอร์ดโจมตีต่อเนื่องโดยไม่มีสะดุดพร้อมกับใช้ท่าเท้าอันยอดเยี่ยม ท่วงท่าที่ดูคล้ายกับ ‘ก้าวจรัสแสง’ (White Light Steps) ซึ่งเป็นวิชาท่าเท้าอันเป็นเอกลักษณ์ของครากูเอลในสมัยที่ยังเป็นนักดาบสีขาว หมัดของไวท์ที่ซัดออกไปจึงสัมผัสได้เพียงความว่างเปล่า “เจ้าหนู! ตัวจริงของเจ้าเป็นใครกันแน่!?” ดาบเหล็กของเด็กน้อยอาจดูไร้ค่า แต่อนุภาพของมันกลับรุนแรงจนน่าใจหาย แน่นอนว่านี่ต้องเป็นผลงานการตีเหล็กของ ‘เกริด’ ใช่แล้ว... เด็กที่ชื่อลอร์ดคนนี้คือพวก ‘โอเวอร์เกียร์’ โดยแท้ แต่นางยังไม่เข้าใจว่าเด็กคนนี้ครอบครองวิชาลับของเงาที่ควรมีเพียง ‘จ้าวแห่งเงา’ เท่านั้นที่ฝึกได้ได้อย่างไร? แล้วมนตราศักดิ์สิทธิ์นั่นล่ะ? ยิ่งเพลงดาบและท่าเท้าที่ถอดแบบมาจากครากูเอลนั่นอีก! “เขาสามารถใช้ทักษะอันวิจิตรพิสดารเหล่านี้ได้อย่างไร ทั้งที่ยังไม่ได้รับอาชีพแรกด้วยซ้ำ!” แบล็ก ผู้เงียบขรึมมาตลอดแผดเสียงตะโกนออกมาด้วยความโกรธขึ้ง ข้อสันนิษฐานหนึ่งแล่นเข้ามาในหัวของนาง ‘หรือว่าเด็กคนนี้จะเป็น ‘อาวุธลับ’ ที่เกริดจงใจเพาะเลี้ยงขึ้นมา?’ จากสายข่าวที่ได้รับ ดาเมียนและครากูเอลต่างอยู่ในสมรภูมิล่าจอมอสูรด้วยกัน ซึ่งยืนยันได้ว่าทั้งสามมีความสัมพันธ์อันแน่นแฟ้น เป็นไปได้ไหมว่าพวกเขาจะร่วมมือกันเพื่อสร้าง ‘อาวุธมนต์มนุษย์’ ขึ้นมา? ‘ศักยภาพที่ไร้ขีดจำกัดของ NPC มีชื่อ... ตามทฤษฎีแล้ว หากได้รับการฝึกฝนจากยอดฝีมือระดับโลกตั้งแต่ยังแบเบาะ การจะเรียนรู้สุดยอดวิชาได้อย่างรวดเร็วก็ไม่ใช่เรื่องที่เป็นไปไม่ได้’ อาวุธสงครามในร่างมนุษย์ที่ทรงพลังที่สุดกำลังจะอุบัติขึ้น! ‘เกริด... เจ้าคนวิปริตเอ๋ย!’ แม้ที่นี่จะเป็นโลกแห่งเกม แต่นางกลับรู้สึกว่าเกริดช่างเลือดเย็นนักที่ขุนลูกในไส้ของตนเองให้กลายเป็นเครื่องมือประหาร ชายผู้นี้คงไม่มีหยดเลือดแห่งความเมตตาอยู่ในหัวใจเลยแม้แต่น้อย เมื่อเทียบกับสัญชาตญาณความเป็นแม่ที่แสนงดงามของสตรีแล้ว เพศชายช่างเป็นเศษขยะที่ไร้ค่าเสียจริง “ใช่แล้ว... เจ้าน่าสงสารจริงๆ เจ้าเด็กน้อย ที่มีพ่อสันดานทรามและถูกบ่มเพาะให้เป็นเพียงอาวุธสังหารก่อนจะได้เติบโตเสียอีก” ไวท์ทอสายตาแห่งความสมเพชไปยังลอร์ด ซึ่งเป็นแววตาที่เขาไม่เคยได้รับมาก่อน เพราะตลอดชีวิตมีแต่ผู้คนที่มองเขาด้วยความชื่นชมหรือเอ็นดู ลอร์ดจึงขมวดคิ้วด้วยความสับสน “สันดานทราม...?” “...” เด็กน้อยที่แม้แต่คำด่าทอยังไม่เข้าใจ... ความเก่งกาจของเกริดและครากูเอลในการสร้างเด็กคนนี้ขึ้นมานั้นช่างน่าสะอิดสะเอียน ไวท์ทวีความเกลียดชังที่มีต่อเกริดพลางเงื้อหมัดขึ้นอีกครั้ง “โชคชะตาของเจ้ามีแต่ความทุกข์ระทมรออยู่ สู้ให้ข้าปลิดชีพเจ้าเสียที่นี่จะยังดีกว่า!” **กรอด!** **กึก กึก กึก!** เส้นเลือดดำเริ่มปูดโปนบนปั้นหมัดของไวท์ กล้ามเนื้อบนแขนที่เคยเรียวบางขยายพิกัดจนบวมโต นางกำลังเปลี่ยนไขมันส่วนเกินให้กลายเป็นมัดกล้ามเนื้ออันทรงพลัง! “พลังสยบขุนเขาไร้เทียมทาน! (Peerless Mountain Seizing Strength!)” **ตู้มมม!** พละกำลังที่สามารถฉุดดึงขุนเขาและสยบพิภพถูกปลดปล่อยออกมา ไวท์เผยพลังที่แท้จริงของนางแล้ว! **เปรี้ยง เปรี้ยง เปรี้ยง เปรี้ยง!** อานุภาพของ ‘พลังสยบขุนเขาไร้เทียมทาน’ ช่างน่าตื่นตา ค่าสถานะของไวท์พุ่งทะยาน และทุกหมัดที่ซัดออกไปล้วนแฝงไปด้วยดาเมจโบนัสอันมหาศาล ขณะที่แบล็กสะบัดเปลวเพลิงที่สร้างจากภาพลวงตาเข้าเผาผลาญจนพื้นที่โดยรอบแยกออกเป็นสองส่วน **ครืนนนน!** “โอ๊ะ!” ลอร์ดเสียหลักหงายหลังจากการปะทะของคลื่นพลัง สแตมินาและมานาของเขามาถึงขีดจำกัดแล้วจากการใช้ทักษะต่อเนื่องก่อนหน้านี้ ร่างกายที่ยังเติบโตไม่เต็มที่ทำให้เขามีทรัพยากรที่จำกัดนัก “จากนี้ไป พวกเราจะเป็นคู่ต่อสู้ให้เอง!” “นายน้อยลอร์ด พักผ่อนเถิดเจ้าค่ะ!” เด็กสาวกว่า 200 ชีวิตที่เฝ้าสังเกตการณ์อยู่เบื้องหลังไม่อาจทนดูได้อีกต่อไป พวกนางเข้าประจำตำแหน่งพร้อมดาบ หอก และโล่ เพื่อเป็นโล่มนุษย์ปกป้องลอร์ด ไวท์เห็นเช่นนั้นก็หัวร่ออย่างหยามหยัน “แค่กลุ่มเด็กกะโปโลอย่างนั้นรึ?” หมัดเดียว... พวกนางต้องพินาศสิ้น! ไวท์มั่นใจเช่นนั้น “ร่วมมือกัน!” “รับทราบ!” **เคร้งงง!** การฝึกฝนอย่างหนักในทุกเมื่อเชื่อวันไม่ได้สูญเปล่า เด็กสาวทั้ง 200 คนตั้งขบวนป้องกันการโจมตีของไวท์ได้อย่างเชี่ยวชาญ เด็กสาว 50 คนที่ถือโล่เข้ารับแรงกระแทกจากหมัดเพื่อหยุดการเคลื่อนไหวของไวท์ ขณะที่หน่วยดาบและหอกฉวยโอกาสจู่โจมสวนกลับทันที! ‘หมัด