## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): [กระแสลมระดับต่ำกระซิบว่าจะทำให้ลูกธนูของเจ้าเร็วยิ่งขึ้น] [กระแสลมระดับต่ำกระซิบว่าจะทำให้หอกของเจ้าเบาขึ้น] [กระแสลมระดับต่ำกระซิบว่าจะทำให้ปากของเจ้าเบาขึ้น] “ทำไมต้องเป็นปากของข้าด้วยล่ะ?” “...?” จีซูกา, ปอน และ ฮูโรอิ ได้ทำสัญญากับภูตแห่งสายลม [ธาตุดินระดับต่ำให้สัญญากับร่างของเจ้าว่าจะแข็งแกร่งยิ่งขึ้น] เรกัสทำสัญญากับธาตุดินได้สำเร็จ มันเป็นเรื่องน่าผิดหวังเล็กน้อยเมื่อเทียบกับการที่เกริดทำสัญญากับภูตระดับสูง แต่พวกเขาก็ไม่ได้แสดงออกแต่อย่างใด ท้ายที่สุดแล้ว หากปราศจากเกริด พวกเขาคงไม่มีโอกาสได้ทำสัญญากับภูตเลยด้วยซ้ำ การได้ทำสัญญากับภูตระดับต่ำก็ถือเป็นเกียรติอันสูงส่งเกินกว่าจะหาได้แล้ว ‘เยี่ยม’ จีซูกาและปอนได้รับความเร็วโจมตีและความแม่นยำในการโจมตีเพิ่มขึ้นเล็กน้อยจากภูตสายลมระดับต่ำ ในขณะที่ฮูโรอิมีความเร็วในการพูดเพิ่มขึ้นอย่างน่าอัศจรรย์จากภูตสายลม เร กัส ได้รับความต้านทานและการป้องกันเพิ่มขึ้นจากธาตุดิน ทำให้เขาพึงพอใจอย่างยิ่ง เขารู้สึกยินดีเป็นพิเศษเพราะการป้องกันที่น้อยนิดของเขาเคยเป็นอุปสรรคหลายครั้ง ในขณะเดียวกัน เฟเกอร์ และ คริส ก็ได้รับโชคอันยิ่งใหญ่ [ภูตสายลมระดับต่ำสังเกตว่าเจ้าเร็วกว่ามัน และได้ถอยกลับไปด้วยความคับแค้นใจ] [ภูตสายลมระดับกลางกระซิบว่าจะสนุกไปกับเจ้า] [ภูตระดับต่ำทั้งหมดสัมผัสได้ถึงคุณลักษณะของผู้กดขี่ และได้หลบหนีไป] [ธาตุดินระดับกลางให้สัญญาว่าจะควบคุมนิสัยอันหยาบกระด้างของเจ้า] หลังจากเห็นผู้ที่ทำสัญญากับภูตระดับกลางได้สำเร็จ คริสได้ตั้งสมมติฐานว่าปัจจัยที่สำคัญที่สุดในการทำสัญญากับภูตระดับสูงคือ ‘คลาสระดับสูง’ พื้นฐานของสมมติฐานนี้คือชายสองคนที่สามารถทำสัญญากับภูตระดับกลางได้ เฟเกอร์ได้รับคลาสที่สอง ‘นักเรียนแห่งเจ้าแห่งเงา’ หลังจากการตายของคาน ในขณะที่คริสมีคลาสที่สอง ‘ทรราชย์’ “มันมีแนวโน้มสูงมาก นั่นคือเหตุผลที่เกริดทำสัญญากับภูตขั้นสูงกระมัง?” “อืม... เราจะรู้แน่ชัดเมื่อได้เห็นผลลัพธ์ของการทำสัญญาของยูร่า” ปีศาจนักฆ่า ยูร่า จะสามารถทำสัญญากับภูตขั้นสูงเช่นเดียวกับเกริดได้หรือไม่? เกริดและสมาชิกโอเวอร์เกียร์ทุกคนต่างก็เต็มไปด้วยความคาดหวัง *** หมอกหนาทึบปกคลุมแม่น้ำพิษ มันเป็นหมอกอันเลวร้ายที่ทำให้เกิดสถานะ ‘ถูกพิษ’ เมื่อหายใจเข้าไป ภูเขาไฟในบริเวณนั้นกำลังปะทุ และผืนดินก็สั่นสะเทือนด้วยความปั่นป่วน การทรงตัวสูญเสียไป ลาวาเดือดพล่านหลอมละลายผิวหนังด้วยความร้อนเพียงอย่างเดียว และไม่อนุญาตให้สิ่งมีชีวิตใดๆ เข้าใกล้ นี่คือขุมนรกชั้นที่ 32 มันเต็มไปด้วยความโกลาหลหลังจากการสูญเสียผู้ปกครองอย่างเบลีอัล สรรพสัตว์ไม่ถูกควบคุมอีกต่อไป และผู้อยู่อาศัยก็จากบ้านไปนานแล้ว เหลือเพียงอสูรที่หิวโหยเท่านั้นที่เร่ร่อนอย่างไร้จุดหมาย ในสถานที่แห่งนี้ เสียงปืนดังขึ้น ประกาศความตายของอสูร ตั๊ง! ตั๊ง! อสูรตนหนึ่งแปรเปลี่ยนเป็นสีเทาทุกครั้งที่ปืนดังขึ้น เสาเถ้าสีเทาท่านับสิบทะยานขึ้นผ่านหมอก เหล่าอสูรเห็นญาติของตนถูกสังหารและสูญเสียโมเมนตัม หางของพวกมันตกฮวบลง ทำให้พวกมันดูเหมือนลูกหมาที่กำลังวิ่งหนี อย่างไรก็ตาม ความงามนั้นไม่พลาดแม้แต่ตนเดียว นางกระโจนผ่านมิติจริงๆ และแทงดาบเข้าไปในปากของอสูรที่กำลังล่าถอย ผิวขาวผ่องของปีศาจนักฆ่าแดงฉานเมื่อเลือดสาดกระเซ็นใส่ “เฮ้อ… เฮ้อ…” การสื่อสารใดๆ กับโลกมนุษย์ถูกตัดขาดในนรก มันเป็นไปไม่ได้ที่จะมีชีวิตอยู่ตามลำพังในดินแดนอันแห้งแล้งนี้ด้วยสภาพจิตใจปกติ ยูร่าไม่เคยสูญเสียการควบคุมสติได้เลย นอกเหนือจากตอนที่เธอต้องรับมือกับเกริด อย่างไรก็ตาม ชีวิตในนรกนั้นแสนสาหัส ร่างกายและจิตใจของเธออ่อนล้ามานานแล้ว ตอนนี้ เธอไม่สามารถบอกได้ว่าเสียงกรีดร้องที่ดังอยู่ในหูของเธออย่างต่อเนื่องนั้นเป็นเรื่องจริงหรือเรื่องหลอน และความคิดของเธอก็สับสนไปหมด อย่างไรก็ตาม ยูร่ายังคงก้าวไปข้างหน้า นางเดินต่อไปโดยไม่หยุดพักในทิวทัศน์ที่ไม่เปลี่ยนแปลงซึ่งนางได้เห็นมานานหลายเดือนแล้ว และชี้ปืนไปยังอสูรตนหนึ่ง ตั๊ง! นางปรารถนาที่จะมีคุณสมบัติเทียบเท่ากับเกริด ผู้ซึ่งโค่นล้มท้องฟ้าเพื่อกลายเป็นท้องฟ้าใหม่ ยูร่าต้องการรู้สึกภาคภูมิใจอีกครั้ง การปรารถนาอย่างแรงกล้าที่จะเป็นที่หนึ่งอีกครั้ง นางต้องการพิสูจน์ว่าคลาสปีศาจนักฆ่าที่นางเลือกนั้นไม่ได้ด้อยกว่านักดาบศักดิ์สิทธิ์และทายาทของแพ็กม่า นางไม่อยากอับอายเมื่อต้องเผชิญหน้ากับเกริด ยิ่งไปกว่านั้น นางไม่ต้องการเป็นภาระของเกริดหลังจากละทิ้งนิกายยาตันเพื่ออาณาจักรโอเวอร์เกียร์ “...?” ยูร่าหยุดนิ่งขณะที่เธอกำลังก้าวไปข้างหน้า แล้วดวงตาของเธอก็สั่นไหว เป็นเพราะเธอรู้สึกถึงการเปลี่ยนแปลงในทิวทัศน์ของนรกที่คงที่มาสองเดือนแล้ว ในระยะไกล เธอเห็นปราสาทสีดำที่ปกคลุมไปด้วยหมอก ‘ปราสาทเบลีอัล?’ ยูร่ากลืนน้ำลายเมื่อแสงจากปราสาทสะท้อนในดวงตาของเธอ เธอเต็มไปด้วยความหวังว่าบางทีบางสิ่งที่เหลืออยู่ในปราสาทอันไร้เจ้าของอาจจะช่วยเธอได้ อาจมีสัตว์ประหลาดที่ดุร้าย แต่เธอก็เชื่อมั่นว่าจะมีสมบัติที่จะช่วยให้เธอเติบโตต่อไปได้ นี่ไม่ใช่การคาดเดาที่ไร้เหตุผล หากพิจารณาถึงสัญลักษณ์ของปราสาทอสูรผู้ยิ่งใหญ่ ความคาดหวังของยูร่าจึงสมเหตุสมผล ประตูฝุ่นขนาดมหึมาเปิดออกทันทีภายใต้การกระทำของยูร่า “...” นัยน์ตาของยูร่าหรี่ลงขณะที่เธอสังเกตทิวทัศน์นอกปราสาท เหล่าอสูรได้กินกันเองเพราะความหิวหรือ? ด้านนอกปราสาทอบอวลไปด้วยกลิ่นเน่าเปื่อยของซากศพ ยูร่าก้าวเท้าอย่างระมัดระวังขณะที่เธอเคลื่อนที่เข้าไป เมื่อระยะห่างถึงประตูหน้าลดน้อยลง เธอเริ่มตรวจจับ ‘บางสิ่ง’ ได้ เธอไม่ได้ตาฝาด [สัญชาตญาณของปีศาจนักฆ่าสัมผัสได้ถึงพลังปีศาจอันแข็งแกร่ง] [เจ้าจะเข้าสู่ ‘ท่ายืนเตรียมพร้อมรับความตาย’ กระสุนเวทมนตร์ที่มีความเข้มข้นสูงจะมีความเร็วในการสร้างเพิ่มขึ้น 10% และพลังป้องกันทางกายภาพจะเพิ่มขึ้น 15% ความต้านทานเวทมนตร์เพิ่มขึ้น 20%] ทักษะติดตัวที่ไม่เคยทำงานเมื่อเธอเผชิญหน้ากับอสูรผู้ยิ่งใหญ่เบลีอัลตนที่ 32 บอกอะไรบางอย่างแก่ยูร่า ของขวัญเบื้องหลังประตูจะใหญ่เกินกว่าที่เธอคาดไว้ ยูร่ากลืนน้ำลายและควบคุมความคิดของเธอ ‘ข้าเลเวล 300 แล้ว’ ที่นี่ก็คือนรกเช่นกัน มันเป็นเวทีที่เสริมพลังสูงสุดของปีศาจนักฆ่า ยูร่าในปัจจุบันไม่สามารถเทียบได้กับช่วงเวลาของการบุกตีเบลีอัล ยูร่าตระหนักถึงข้อเท็จจริงนี้และเอาชนะความกลัว ผลักประตูด้วยมือเล็กๆ ละเอียดอ่อนของเธอ เหล็กขึ้นสนิมส่งเสียงไม่น่าพอใจขณะที่มันถูกเปิดออก แต่มันคือ ‘ชาย’ บนบัลลังก์ในโถงใหญ่ที่มืดมิด ซึ่งทำให้ขนลุกไปทั่วผิวของยูร่า “เหตุใดท่านจึงอยู่ที่นี่?” น้ำเสียงของยูร่าสั่นเครือขณะที่เธอถามชายที่นั่งอยู่บนบัลลังก์ ครั้งสุดท้ายที่เธอสั่นคลอนอย่างโจ่งแจ้งเช่นนี้ก็คือเมื่อเธอเผชิญหน้ากับเกริด เหตุใด? เกริดคือผู้ที่ก้าวข้ามความคาดหวังของนางมาโดยตลอด ใช่ เช่นเดียวกับตอนนี้ “วิชาดาบของแพ็กม่า” ชายผู้นั้นลุกขึ้นจากบัลลังก์ เขาก้าวไปข้างหน้าหนึ่งก้าว สองก้าว ก่อนจะร่ายรำ ดวงตาอันแหลมคมของเขา ที่ชวนให้นึกถึงเหยี่ยว จ้องมองมาที่นาง “ท่วงท่าพิฆาตสังหารต่อเนื่องไร้เทียมทาน” คลื่นพลังอันร้ายกาจเคลื่อนไหวด้วยพละกำลังอันดุเดือด และโจมตีเข้าใส่ยูร่า “...!!!” ปราสาทอันมหึมาอันเป็นสัญลักษณ์แห่งอำนาจสูงสุดของอสูรผู้ยิ่งใหญ่ตนที่ 32 พังทลายลงดุจปราสาททราย *** ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา สมาชิกโอเวอร์เกียร์ได้ใช้ชื่อเสียงและพลังของเกริดอย่างแข็งขัน พวกเขาได้เรียกผู้คนเข้ามาโดยใช้ชื่อของเกริด และเลาเอลได้คัดเลือกผู้มีพรสวรรค์ให้เข้าร่วมกิลด์โอเวอร์เกียร์ ตอนนี้ กิลด์โอเวอร์เกียร์มีสมาชิกถึง 620 คน มันไม่สมดุลเนื่องจากกว่าครึ่งเป็นคลาสสายผลิต อย่างไรก็ตาม มันเป็นเรื่องธรรมชาติ เนื่องจาก ‘กองทัพ’ ของอาณาจักรหมายความว่าคลาสสายผลิตมีค่ามากกว่าคลาสต่อสู้ “ช่างตีเหล็กทั้งหมดทำสัญญากับภูตแห่งไฟแล้วหรือ?” “ใช่ แม้แต่ปันเมียร์ด้วย” “บ้าเอ้ย... ทำไมข้าถึงมีแค่ภูตแห่งแสงอยู่คนเดียว? ผู้สืบทอดของแพ็กม่าไม่ใช่ช่างตีเหล็กหรือไง?” ความหมกมุ่นของเกริดต่อท่านดยุคแห่งไฟนั้นยิ่งใหญ่เกินกว่าที่จินตนาการไว้ มันช่วยไม่ได้เพราะเขากำลังไล่ตามเงาของแพ็กม่า เลาเอลปลอบประโลมเกริดที่กำลังบ่นว่า “ภูตแห่งแสงไม่ใช่ภูตระดับสูงกว่าหรือ? ข้าได้ยินมาว่าพวกมันคือภูตแห่งราชวงศ์ มันดีกว่าภูตแห่งไฟไม่ใช่หรือ? ใจเย็นๆ และพอใจกับมันเถอะ” “ข้ารู้ แต่ถ้าเป้าหมายไม่ใช่ธาตุมืด มันก็ไม่ค่อยดีเท่าไหร่” “ภูตแห่งน้ำไม่ใช่คู่ต่อสู้ของภูตแห่งไฟหรือ? ผลลัพธ์แบบไหนที่จะให้ความพึงพอใจ 100% ได้?” “ไม่ ลองคิดดูสิ ถ้าข้ามีภูตแห่งไฟ มันจะสะดวกแค่ไหน? มันจะสบายตอนข้าสร้างไอเทม และมันจะง่ายในการหุงข้าวเวลาเดินทาง” “...เจ้าก็กินแต่เนื้อแห้งอยู่ดี” คำพูดของเกริดเป็นเพียงเสียงบ่นเล็กน้อย เลาเอลจึงยอมแพ้ในการพยายามปลอบประโลมเกริด และมองออกไปนอกหน้าต่าง สมาชิกโอเวอร์เกียร์หลายร้อยคนยืนอยู่หน้าต้นไม้วิเศษ การทำสัญญากับภูตของพวกเขาประสบความสำเร็จ และพวกเขาก็เต็มไปด้วยความสุขขณะที่พวกเขาร้องเชียร์เกริด “อย่างไรก็ตาม มันยอดเยี่ยมมากจริงๆ ข้าชื่นชมการแสดงของท่านเสมอ” “ท่านได้ทำสัญญากับภูตแล้วหรือ?” “แน่นอน ข้าตามแรงดึงดูดของจิตวิญญาณและสื่อสารกับภูตทันทีที่เข้าสู่ป่า” ขณะที่เขามองเลาเอลที่กำลังหัวเราะ เกริดถามอย่างระมัดระวัง “ท่านได้ทำสัญญากับภูตแห่งความมืดหรือ?” “ถูกต้อง ข้าลังเลอยู่ครู่หนึ่งระหว่างภูตแห่งไฟและภูตแห่งความมืดเนื่องจากมังกรเปลวเพลิงสีดำที่ผนึกอยู่ในแขนของข้า แต่ในที่สุดข้าก็ตัดสินใจเลือกภูตแห่งความมืด” “บ้าบอ!” ณ จุดนี้ ระบบเกมกลับน่าขนลุก มันดูเหมือนจะเจาะลึกบุคลิกของเป้าหมายได้อย่างสมบูรณ์แบบ เลาเอลขอการยืนยันครั้งสุดท้ายจากเกริดว่า “หากสมาชิกโอเวอร์เกียร์รวมกลุ่มกันเป็นทีมละแปดคน พวกเขาสามารถบุกถล่มเผ่าพันธุ์โบราณที่เรียกว่าหมาป่าหมีได้... ท่านแน่ใจหรือไม่ว่าไม่มีอะไรผิดปกติกับคำสั่งนี้?” “ใช่” “ท่านไม่รู้หรือว่าพลังเต็มกำลังของสมาชิกโอเวอร์เกียร์ในปัจจุบันสามารถทำการบุกตีเบลีอัลได้อีกครั้ง?” “ใช่” “หมาป่าหมีแข็งแกร่งถึงเพียงนั้นหรือ?” “พวกมันแข็งแกร่ง นั่นคือเหตุผลที่ข้าทิ้งเมอร์เซเดสและจูดไว้ พวกเขาจะรับผิดชอบต่อความปลอดภัยของสมาชิกกิลด์ในขณะที่พวกเขาออกล่าและเติบโตไปด้วยกันในป่า” “จริงหรือ... ท่านจะไปคนเดียวจริงๆ หรือ?” เกริดได้ประกาศว่าเขาจะบุกและทำลายเมืองของราชาแห่งพ่อค้า คีร์ เพียงลำพัง ด้วยเหตุนี้ เลาเอลจึงอดกังวลไม่ได้ แม้ว่าเกริดจะจัดการกับอัศวินชั้นยอดของคีร์แล้ว แต่ก็ยังมีทหารอีกหลายพันนายเหลืออยู่ในเมือง อาจมีผู้เล่นหลายร้อยคน นอกจากนี้ยังมีอันดับสูงอีกหลายสิบคนที่เชื่อมโยงกับคีร์เนื่องจากไอเทมที่เขาให้ไป มันสมเหตุสมผลหรือไม่ที่จะสามารถเอาชนะพวกเขาได้ด้วยคนเพียงคนเดียว? แม้จะเข้าใจถึงความแข็งแกร่งของเกริด เลาเอลก็คิดว่าเป็นไปไม่ได้ การเติบโตของผู้มีอันดับสูงในช่วงหลังๆ นั้นน่ากลัว และแนวโน้มก็ค่อยๆ สูงขึ้น เกริดยักไหล่ “ไม่ต้องกังวล ข้าแข็งแกร่งขึ้นมากแล้ว” โอกาสที่คีร์จะหลบหนีได้หายไปในขณะที่อักนัสกลายเป็นตำนาน เขาต้องทำให้คีร์แตกสลายจนไม่สามารถฟื้นฟูกลับมาได้ นี่เป็นความต้องการตามธรรมชาติเมื่อพิจารณาถึงบุคลิกของคีร์ “ข้าต้องรีบ คีร์อาจจะติดต่อกับอักนัสไปแล้ว” จักรวรรดิซาฮารัน, อมตะ, นิกายยาตัน และเหล่าปีศาจผู้ยิ่งใหญ่... เกริดไม่มีความตั้งใจที่จะละเลยตัวแปรใดๆ ในสงครามที่กำลังจะมาถึงซึ่งไม่อาจหลีกเลี่ยงได้ เกริดผู้เด็ดเดี่ยวออกจากป่าแห่งต้นไม้วิเศษ และมุ่งหน้าไปยังเมืองของราชาแห่งพ่อค้า คีร์