ตอนที่ 1898
1907 / 4197
อ่าน 7 นาที
Chapter 1898 Necessary Adjustments (Part 2)
เผยแพร่เมื่อ 9 เม.ย. 2569 22:21
เนื่องจากข้อมูลเกี่ยวกับตัวละครและศัพท์เฉพาะ (เช่น ชื่อตัวละคร, ศัพท์เฉพาะ, หรือคำที่ห้ามแปล) ยังไม่ถูกระบุมาในบริบท ทำให้ไม่สามารถแปลได้อย่างแม่นยำตามที่กำหนดได้ ในการแปลนี้ จะใช้ชื่อตัวละครและการตีความคำศัพท์ทั่วไปตามความเหมาะสม
---
**บทที่ 1898 การปรับเปลี่ยนอันจำเป็น (ภาค 2)**
'สตรีผู้นั้นอ่อนแอ ทว่าวงศ์ตระกูลของนางนั้นอันตรายยิ่งนัก' ไนท์กล่าวด้วยความยินดีที่ออร์ปัลเลือกเฟ้นเหยื่ออันโอชะที่ง่ายที่สุดอีกครั้ง
เขาต้องการเสริมความมั่นใจ และ 'นักขี่ม้า' ก็สามารถช่วยเขาได้ เจอร์นี่เป็นเพียงมนุษย์ นางไม่ใช่ชาวเวอร์เฮน ทั้งยังไม่ได้อาศัยอยู่ในลูเทีย
"เห็นด้วย เราต้องการแผนการที่รัดกุม ดุจดังเช่นเคย" ออร์ปัลพยักหน้า "เจอร์นี่ เออร์นาส คือเหตุผลที่ข้าล้มเหลวในการกลับไปสู่พระคุณของมารดา นางปฏิบัติต่อข้าดั่งเศษขยะ และยังปกป้องหญิงสาวจากเยฟฮาลผู้นั้นจากเหล่าลูกน้องของข้า
"นางคือผู้ที่ต่อสู้เพื่อลีชในราชสำนัก เมื่อนางสิ้นชีพ เขาจะไม่มีวันหวนคืนสู่อาณาจักร และสิ่งที่เขาครอบครองจะตกเป็นของข้าแต่เพียงผู้เดียว"
***
ขณะเดียวกัน ย้อนกลับไปยังชายหาด
วันฮันนีมูนวันที่สองผ่านไปเฉกเช่นวันแรก ลิธสอนคามิล่าว่ายน้ำ จากนั้นพวกเขาก็ใช้เวลามื้อกลางวันชดเชยเวลาที่สูญเสียไป คู่รักจะกลับบ้านเพื่อนอนกลางวัน แล้วค่อยกลับมาที่ชายหาดอีกครั้งในภายหลัง
ในวันที่สาม พวกเขารู้สึกเบื่อหน่ายกับกิจวัตรเดิมๆ จึงออกไปหาอาหารเย็นที่เยอร์มา เมืองแห่งนั้นงดงามราวกับต้องมนตร์ อาคารที่ก่อสร้างด้วยอิฐแดงสุกปลั่งภายใต้แสงอาทิตย์อัสดงค์ ทำให้เยอร์มาดูราวกับต้องแสงเพลิงจากสุริยัน
นั่นและมหาสมุทร ทำให้ทิวทัศน์ช่างน่าอัศจรรย์
ตามที่ซาลาร์คได้ให้สัญญาไว้ เมื่อพวกเขาแสดงตราสัญลักษณ์ของตนเองแล้ว ชาวเมืองเยอร์มาก็ปฏิบัติต่อพวกเขาดุจเชื้อพระวงศ์และเป็นเจ้าบ้านที่เอาใจใส่ อาหารก็เลิศรส ลิธมีความสุขที่ได้ไม่ต้องลงมือทำอาหารเป็นครั้งแรก
พวกเขาพักค้างคืนในโรงแรมที่ตั้งอยู่บนเนินเขาซึ่งพวกเขาสามารถเฝ้ามองนครอันหลับใหลจากเบื้องบน เมื่อจันทราลับขอบฟ้า แสงของมันและแสงที่สะท้อนจากมหาสมุทรได้แต่งแต้มเมืองให้เป็นสีเงินยวง
"คุณย่าของเธอเลือกสถานที่แสนโรแมนติกให้พวกเราจริงๆ" คามิล่าเพลิดเพลินกับอากาศเย็นยะเยือกของค่ำคืนในทะเลทราย เพราะมันช่วยให้พวกเขาได้กอดเกี่ยวกันโดยไม่ต้องทนกับเหงื่อที่ไหลท่วมตัวดังเช่นในยามกลางวัน
"อืม เราต้องใช้เวลาที่นี่สักหน่อยและไปเที่ยวให้มากกว่าแค่ร้านอาหารนะ" เขาหัวเราะเบาๆ
รุ่งขึ้น ลิธได้รับเซอร์ไพรส์อันน่ายินดี คามิล่าตื่นนอนก่อนเขาและเตรียมอาหารเช้าให้ทั้งคู่ เสิร์ฟถึงบนเตียง ไม่มีใครในทะเลทรายแห่งนี้อีกแล้วที่รู้จักสูตรแพนเค้กของเขา หรือครีมช็อกโกแลตร้อนที่เธอใช้ราดหน้ามัน
"ฉันขออนุญาตใช้ครัวสักพัก พวกเขาก็ตอบตกลงอย่างไม่เต็มใจเท่าไรนัก เชฟมองฉันราวกับว่าฉันกำลังจะฆ่าลูกของเธอ" เธอกล่าวพลางหัวเราะ "แต่เธอก็ไม่กล้าท้าทายตราผนึกของซาลาร์ค"
"เดาไม่ผิดหรอก ท่าทีของเธอเปลี่ยนไปเมื่อเห็นผลงานของเธอสินะ" ลิธกล่าว
"เธออยากได้สูตร แต่ฉันก็ไล่เธอไป ไม่มีใครหน้าไหนมาขโมยความลับของสามีฉันได้" นางจัดถาดและที่วางต่างๆ สำหรับทั้งคู่ก่อนจะกลับมานอนเคียงข้างเขาอีกครั้ง
"อะไรทำให้ฉันได้รับเซอร์ไพรส์อันโอชะนี้?" ลิธกัดแพนเค้กลงไป รสชาติอร่อยราวกับว่าเขาเป็นคนทำเอง
"ไม่มีเหตุผลพิเศษ แค่ฉันอยากเป็นคนปรนเปรอคุณบ้าง" นางตอบพลางลิ้มรสผลงานของตน "อีกอย่าง ฉันคิดว่าเราน่าจะได้อะไรหวานๆ ก่อนจะต้องเผชิญกับหัวข้ออันขมขื่น"
"หมายความว่ายังไง?" เขาถาม
"ลิธ ฉันสังเกตเห็นปฏิกิริยาของคุณเมื่อเซเลียเอ่ยถึงพ่อของคุณและโซลัส" นางวางเครื่องใช้บนโต๊ะลง จับใบหน้าของเขาไว้ในมือ และบังคับให้เขามองสบตา
"ฉันไม่สนหรอกว่าต้องย้ำคำว่า 'รัก' สักกี่ครั้งเพื่อให้มันซึมลึกเข้าไปในสมองทึบๆ ของคุณ ฉันจะกล่าวซ้ำไปเรื่อยๆ จนกว่าคุณจะเริ่มปฏิบัติต่อถ้อยคำเหล่านี้อย่างที่มันควรจะเป็น มิใช่แค่คำหวานลมๆ แล้งๆ
"ฉันรักคุณ ลิธ เวอร์เฮน สุดหัวใจ เมื่อมีสิ่งใดรบกวนจิตใจคุณ อย่าซ่อนมันไว้จากฉัน อย่าโกหกฉัน บอกฉันมา แล้วปล่อยให้ฉันได้แบ่งเบาภาระนั้นไปกับคุณ
"ไม่ว่าสิ่งใดจะเกิดขึ้นกับคุณ สิ่งนั้นก็จะเกิดขึ้นกับฉันด้วย การรักใครสักคนคือการแบ่งปันความสุขเพื่อทวีคูณมัน และแบ่งปันความทุกข์เพื่อผ่อนหนักให้เป็นเบา มิเช่นนั้นแล้ว คุณก็อยู่เป็นโสดจัดการปัญหาของตัวเองไปเสียยังจะดีกว่า" คามิล่าหยิบยืมคำพูดของซินญ่ามาปรับใช้ในสำนวนของตน
ลิธวางเครื่องใช้บนโต๊ะลงเช่นกัน แล้วเล่าถึงเหตุการณ์ระหว่างโซลัสและไบทร่าในงานแต่งงานของแวสเตอร์ จากนั้น เขาก็ةลบอกคามิล่าถึงความหยั่งลึกของบาดแผลทางใจของโซลัส และความทุกข์ทรมานที่มันก่อให้เกิดแก่เธอ
"โอ้ เทพธิดา โซลัสผู้น่าสงสาร โมการ์ช่างโหดร้ายเหลือเกินที่จับคู่ไบทร่าและโซลัสเข้าด้วยกันในงานแต่งงานของน้องสาวฉัน วันอันสุขสมที่สุดของซินญ่า คงเป็นวันที่เลวร้ายที่สุดของโซลัส" คามิล่ากล่าว
"จริงแท้" ลิธพยักหน้า "นอกจากนี้ ยังมีอีกสิ่งหนึ่งที่คุณควรรู้"
จากนั้น เขาก็เล่าถึงการทรมานที่ออร์ปัลได้กระทำต่อราซ และสภาพอันน่าสมเพชที่เขายังคงเป็นอยู่นั่น จิตใจที่แตกร้าวของเขายังคงทำงานได้แทบไม่ไหว การต้องพึ่งพาสถานะของซาลาร์คเพื่อให้ได้มาซึ่งความเป็นปกติเพียงเสี้ยวหนึ่ง
"เขาไม่รู้จริงๆ หรือว่าไทรออนคือ... ฉันหมายถึง ปีศาจของคุณตนหนึ่ง?" นางถาม
"ไม่ ไทรออนขอให้ผมปิดบังเรื่องนี้จากพ่อ เขาคิดว่าพ่ออ่อนแอเกินกว่าจะรับมือกับการจากไปของลูกชายได้ ว่าหากพ่อรู้ว่าไทรออนตายอย่างไร อาการของพ่อจะแย่ลง ผมก็เห็นด้วยกับเขา" ลิธพยักหน้า
"อืม เรื่องนี้ทำให้ฮันนีมูนของเรากร่อยไปเลย แต่ฉันทนไม่ได้หรอกที่จะเห็นคนที่ฉันรักต้องทนทุกข์ทรมาน ขณะที่ฉันใช้เวลาไปกับการสนุกสนานและกินอาหารอร่อยๆ" คามิล่าตักอาหารเข้าปาก แต่พบว่าทุกอย่างเย็นชืดไปหมดแล้ว
"คุณรังเกียจไหมถ้าจะอุ่นพวกมันให้หน่อย?" นางถาม ลิธจึงทำให้อาหารเช้ากลับมาร้อนอีกครั้งด้วยการโบกมือ "ขอบใจนะ แล้วคุณว่ายังไงถ้าเราจะกลับบ้านทันทีหลังอาหารเช้า แล้วชวนโซลัสมาใช้เวลาทั้งวันกับเรา?"
"จริงหรือ? ตอนกำลังฮันนีมูน?" ลิธอ้าปากค้าง
"ลิธ ฉันรู้ว่าเธอสำคัญกับคุณแค่ไหน ฉันไม่เคยคิดเลยว่าหลังจากเราแต่งงานกันแล้ว โซลัสจะหายตัวไปราวกับต้องมนตร์" นางตอบด้วยน้ำเสียงจริงจังแต่นุ่มนวล "ตอนนี้เธอสำคัญกับฉันเช่นกัน และหากเธอต้องการความช่วยเหลือจากเรา เราก็ต้องมอบให้เธอ"
"โอ้ เทพธิดา คามิ ฉันไม่คู่ควรกับคุณเลย" ลิธโอบกอดนางไว้แน่นก่อนจะจุมพิตเธอ
"ดีมาก อย่าลืมมันเด็ดขาด" นางจุมพิตตอบ พร้อมส่งยิ้มอันอบอุ่นให้ "ตอนนี้ กินอาหารเช้าให้หมดนะ เพราะฉันอุตส่าห์ทำอย่างดี และฉันไม่อยากให้มันเย็นชืดอีกครั้ง"
"ขอรับ ท่านหญิง" เขาตอบพร้อมหัวเราะเบาๆ และทำท่าวันทยหัตถ์
***
เมื่อชำระเงินเสร็จ ลิธก็วาร์ปพวกเขากลับไปยังกระท่อม เขาเดินตรงไปยังกลางบ่อน้ำพลังมานา กระตือรือร้นที่จะทดสอบคำพูดของซาลาร์ค
'ท้ายที่สุด หอคอยก็เป็นส่วนหนึ่งของข้าพเจ้าเช่นกัน ข้าพเจ้าควรจะสามารถทำเครื่องหมายบนบ่อน้ำพลังมานาได้ด้วยตนเอง และอนุญาตให้หอคอยวาร์ปมาที่นี่ได้' เขาครุ่นคิด
ลิธวางมือลงบนพื้น ปลดปล่อยพลังอสูรพิฆาต (Demon Grasp) เพื่อดูดซับพลังงานแห่งโลกให้ได้มากที่สุด จนกระทั่งเขากลายเป็นหนึ่งเดียวกับมัน
จากนั้น เขาก็รู้สึกถึงบางอย่างที่คลิกเข้าที่ภายในกาย ณ จุดที่ผูกพันกับโซลัส
'มาหาข้าพเจ้า โปรดมา'
นางขานรับคำเรียกของเขา วาร์ปมาพร้อมกับหอคอย และเดินผ่านประตูเข้ามาพร้อมอาวุธในมือ
"ศัตรูอยู่ที่ไหน?" โซลัสถาม หลังจากสังเกตเห็นว่านอกจากฝูงนกนางนวลแล้ว ก็ไม่มีใครอยู่รอบกาย
"ไม่มีศัตรู" ลิธตอบ พลางจับมือของนางไว้ และใช้การเชื่อมต่อทางจิตแสดงบทสนทนาระหว่างเขากับคามิล่าเมื่อมื้อเช้า "พวกเราเพียงแค่อยากจะให้แน่ใจว่าคุณสบายดี"
คำว่า 'พวกเรา' นั้น ตรึงใจโซลัสยิ่งกว่าหมัดใดๆ ที่นางเคยได้รับ
React
พูดคุย
ความคิดเห็นและกิจกรรมของชุมชนจะโหลดเมื่อคุณเลื่อนถึงส่วนนี้
Scroll a little further or use the button above to open the discussion panel.