## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): **บทที่ 1930 แผนอันแหลกสลาย (ภาค 2)** 'ข้าทราบดีว่าเปลวเพลิงเหนือเศียรนี้มิใช่สิ่งประดับฉาบฉวย มันคือมงกุฎแห่งราชาผู้พิชิต เป็นประจักษ์พยานแห่งพรสวรรค์ในศาสตร์แห่งการครอบงำของข้า และแต่ละดวงจะปลดปล่อยขีดความสามารถที่แตกต่างกัน' ออร์พัลครุ่นคิด 'อ้อ น่าเสียดายที่เราไม่รู้วิธีใช้มันเลย หรือเจ้าจะเสี่ยงเอาชีวิตเข้าแลกเพื่อโชคช่วยอีกครั้ง?' ถ้อยคำของไนท์บาดลึกราวแส้ แต่เขาก็ยังคงโอ้อวดต่อไป เมื่อฟีลา จิซา และฟาลูเอลกลับมามองเห็นได้อีกครั้ง ก็ไม่พบร่องรอยของราชาแห่งรัตติกาลหลงเหลืออยู่เลย แผนการทั้งปวง กองกำลังที่ซุ่มรออยู่ภายนอก ล้วนสูญเปล่า เวทมนตร์ 'อาณาเขตสมบูรณ์' ของออร์พัลและเวทมนตร์ระดับ 'Blade Tier' ของเจอร์นี่เกินความคาดหมายไปจนถึงขั้นทำลายทุกสิ่งทุกอย่างที่พวกเขาริเริ่มเตรียมการไว้ "ข้าบอกเจ้าแล้วว่าการปิดบังเจอร์นี่เป็นความคิดที่แย่มาก" ฟาลูเอลเอ่ยท่ามกลางคำสบถ "เราควรจะแจ้งแผนการและการปรากฏตัวของเราให้แก่นางเสียก่อน" "แล้วจะบอกนางได้อย่างไรว่านางมาจากตระกูลแห่ง 'ผู้ตื่นรู้'?" จิซาเขย่าศีรษะ "ไม่มีทาง ในสถานการณ์เช่นนี้ นางจะเรียกร้องให้ตัวเองถูกปลุกพลังอย่างแน่นอน ยิ่งไปกว่านั้น ข้าสงสัยว่ามันจะเปลี่ยนอะไรได้เลย" "เจ้าได้เห็นพลังของอาชาแห่งออร์พัลแล้ว หากเราเข้าจู่โจมเร็วกว่านี้ เขาก็เพียงแค่สลับตัวกับไนท์ ระหว่างความสามารถสายเลือดของเขาผนวกกับคาถาบ้าๆ นั่น มันคงจะทำให้ข้ากลายเป็นเศษเนื้อไปแล้ว ข้าไม่มีอุปกรณ์ 'ดาวรอส' เจ้ามีหรือ?" "ไม่มี" จักรพรรดิสัตว์อสูรทั้งสองส่ายหน้า "แผนของเราไม่ได้คำนึงถึง 'จันทรา' เลย เราคิดว่าการจะจัดการกับมนุษย์ธรรมดา ออร์พัลคงจะทิ้งหอคอยของมันไว้เบื้องหลัง การต่อสู้กับจอมเวทขณะที่พวกเขามีหอคอยจำเป็นต้องใช้พื้นที่เปิดโล่ง ที่ซึ่งเราสามารถชดเชยการขาดแคลนอำนาจการยิงด้วยการทำงานเป็นทีมและจำนวนที่มากกว่าได้" ฟีลากล่าว ในขณะเดียวกัน เจอร์นี่รวบรวมคำสบถทั้งหมดที่นางรู้จักมาต่อกันเป็นประโยคเดียว พลังสำรอง 'กระแสน้ำวนแห่งชีวิต' ของชุดเกราะหมดลง ลูกบาศก์ต้นแบบของนางก็พร่องเต็มที และนางก็ไม่รู้เลยว่าจะตามล่าออร์พัลได้อย่างไร 'ข้าชนะการต่อสู้ครั้งนี้ แต่พ่ายแพ้ในสงคราม ข้าได้ทุ่มเทเต็มที่แล้ว แต่เจ้าสารเลวนั่นก็ยังหนีไปได้ ข้าประมาทเขาเกินไปในครั้งนี้ แม้แต่ 'ผู้ตื่นรู้' ระดับแก่นสีฟ้าพร้อมหอคอยก็ยังเกินกำลังของข้า' เจอร์นี่คิด 'หากข้านำบัลคอร์และลิธมาด้วย สิ่งต่างๆ คงแตกต่างออกไป ข้อดีที่ยังพอมีอยู่คือ ข้ายังได้เรียนรู้ความเคลื่อนไหวครั้งต่อไปของเมลน์และความสามารถสายเลือดที่เพิ่งค้นพบของมัน ครั้งหน้าที่เราพบกัน ข้าจะพร้อมรับมือ' ทันทีที่ระบบอาเรย์ที่คุ้มกันคฤหาสน์ไมร็อกถูกเปิดใช้งานอีกครั้ง นางใช้เครื่องรางสื่อสารแจ้งเตือนวาเนเมียร์และมาร์ธ จากนั้นจึงติดต่อราชวงศ์และสุดท้ายคือสถานทูตแห่งทะเลทราย เจอร์นี่ไม่อาจแสดงบันทึกการต่อสู้ของนางต่อราชสำนักได้ หากไม่เปิดเผยถึงการมีอยู่ของลูกบาศก์ต้นแบบ นางจะต้องอธิบายว่าได้รับสิ่งเหล่านั้นมาได้อย่างไร และเปิดเผยการมีส่วนเกี่ยวข้องกับบัลคอร์ นอกเหนือจากไทริส เขาเป็นเพียงคนเดียวที่เชี่ยวชาญในการใช้ผลึกความทรงจำ ราชวงศ์ทราบดีว่าหากปราศจากความช่วยเหลือจากเขา การเลียนแบบพลังของลูกบาศก์สะสมเวทมนตร์คงเป็นไปไม่ได้ ส่วนลิธ เขาจะใช้บันทึกนี้เป็นบทฝึกฝนเพื่อต่อกรกับพี่ชายของตน 'ข้าจะไม่แบ่งปันผลงานชิ้นเอกทางเวทมนตร์เช่นนี้ เพื่อให้ต้องถูกตั้งข้อหากบฏเป็นการตอบแทน' นางคิด จากนั้นเจอร์นี่ก็นมองไปยังโฮโลแกรมของสามีและมาโนฮาร์ที่เริ่มเลือนราง "ข้าจะไม่เสียเวลาอันมีค่าไปกับของจำลอง เมื่อของจริงกำลังรอข้าอยู่ที่บ้าน" ทว่านางกลับมองเงาของโอไรออนด้วยแววตาที่เต็มเปี่ยมด้วยความรักและความปรารถนา เป็นเพราะเขาและสกายวาร์ปเท่านั้นที่ทำให้แผนการอันบ้าคลั่งของนางประสบความสำเร็จ นางรู้สึกยินดีกับชีวิตที่สร้างขึ้นมาด้วยตนเอง และให้คำมั่นว่าจะช่วยเหลือดีต้าให้บรรลุสิ่งเดียวกัน ท้ายที่สุดแล้ว คำพูดของออร์พัลก็มีเค้าความจริงอยู่บ้าง ลูกพี่ลูกน้องของนางไม่พอใจกับชีวิตปัจจุบันจริงๆ และเมื่ออายุมากขึ้น ดีต้าก็ได้ค้นพบว่านางปรารถนาในสิ่งที่เคยรังเกียจมาตลอดช่วงวัยเยาว์ จากนั้น เจอร์นี่ก็หันไปทางมาโนฮาร์ ผู้ที่ยกนิ้วโป้งให้ "ไม่ต้องห่วง ยายแก่ ตราบใดที่ข้ายังอยู่ ทุกอย่างจะเรียบร้อย" เขากล่าวพร้อมรอยยิ้มเย่อหยิ่งอันเป็นเอกลักษณ์ "ขอบคุณนะ มาโนฮาร์ สำหรับการเป็นตัวปัญหาที่เจ้าเคยเป็นมาโดยตลอด เจ้าบังคับให้ข้าต้องพัฒนาตนเองอยู่เสมอเพื่อตามให้ทันเรื่องไร้สาระของเจ้า เจ้าอาจจะไม่ได้อยู่กับพวกเราอีกต่อไปแล้ว แต่ข้าจะทำให้คำพูดของเจ้าเป็นจริง" "ลาก่อน เทพเจ้าแห่งการเยียวยา ขอให้เจ้ายังคงความน่ารำคาญได้แม้ในความตาย เช่นเดียวกับที่เจ้าเป็นมาตลอดชีวิต" โครงสร้างแสงนั้นเลือนหายไป พร้อมกับร่องรอยสุดท้ายของจิตสำนึกของมาโนฮาร์บนโลกโมการ์ *** ไม่กี่ชั่วโมงต่อมา ณ ดินแดนทะเลทรายโลหิต ลิธเพิ่งจะเริ่มทำอาหารเช้า เมื่อสถานทูตส่งบันทึกของเจอร์นี่มาให้ เขาและคามิลล่าเฝ้าชมมันอย่างกลั้นหายใจตั้งแต่ต้นจนจบ แม้จะรู้ว่าเจอร์นี่ต้องยังมีชีวิตอยู่จึงจะส่งมันมาได้ แต่นี่ก็ยังคงเป็นการแสดงที่น่าสะพรึงกลัว นางไม่ได้ตัดส่วนใดออกไปเลย แม้แต่ฉากที่ออร์พัลถอดเสื้อผ้าของนาง เพื่อให้พวกเขาได้ศึกษาจุดอ่อนของเขา และดูว่าเขาจะพูดมากเพียงใดเมื่อเชื่อว่าตนเองเป็นฝ่ายชนะ สิ่งที่ลิธไม่เคยสังเกตเห็นมาก่อน เพราะเขาเป็นผู้ที่เคยเอาชนะออร์พัลมาตลอด "น่าสงสารเจอร์นี่จริงๆ" คามิลล่ากล่าว "ข้าไม่อยากเชื่อเลยว่านางต้องผ่านเรื่องราวทั้งหมดนี้มา แต่ก็กลับไปทำงานแล้ว" "จริงแท้ นางควรจะเรียกข้ามา ข้ากับนางจะโค่นเมลน์ได้ด้วยกัน" ลิธพยักหน้า "ไม่มีใครบอกได้เลยว่าข้าจะทำอะไรได้บ้างตอนนี้ที่ข้ามาถึงระดับไวโอเล็ตแล้ว โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากนางเสริมพลัง 'กระแสน้ำวนแห่งชีวิต' ให้แก่ข้า" "ลิธ!" นางตวัดสายตาตำหนิ "ข้าหมายถึง เขาน่ะค้นพบความสามารถสายเลือดแล้ว แต่เราก็รู้วิธีรับมือมันแล้วเหมือนกัน และด้วยข้อมูลนี้ ในที่สุดข้าก็สามารถเริ่มลงมือสร้างโกเลมของข้าได้" ลิธรีบกล่าวแก้ แต่กลับทำให้สถานการณ์แย่ลงไปอีก "ให้ตายสิ แม้แต่โอไรออนยังรู้เวทมนตร์ระดับ Blade Tier เลย ดูเหมือนว่าปัญหาจะรอช้าไปกว่านี้ไม่ได้แล้ว-" "เราตัดสินใจกันไว้อย่างไรเกี่ยวกับเรื่องงานกับฮันนีมูน?" คามิลล่าดึงกระทะออกจากเตาและบีบแก้มของเขาไว้ในมือ บังคับให้ลิธมองหน้านาง "ว่ามันไม่ควรปะปนกัน ข้าจะไม่ทำงาน ข้าสัญญา" เขาตอบ "เด็กดี" นางจุมพิตเขาอย่างดูดดื่มยาวนานเป็นการตอบแทน "เอาล่ะ ไปทานอาหารเช้ากัน แล้วไปทะเลกันเถอะ ข้าแทบรอไม่ไหวที่จะได้ชมปะการังให้เต็มตา" *** หลังจากวันเวลาอันเงียบสงบและเชื่องช้าผ่านไปอีกหลายวัน สิ่งต่างๆ ก็เริ่มน่าเบื่อหน่ายอย่างแท้จริง พวกเขาได้ไปเยือนเออร์มาบ่อยครั้งจนรู้จักทุกซอกทุกมุมของเมืองนั้นแล้ว พวกเขายังได้ลิ้มลองอาหารท้องถิ่นทุกจานอย่างจุใจ ลิธและคามิลล่าเริ่มกลับไปที่วังของซาลาอาร์ค เพื่อให้ทริออนได้ใช้เวลากับครอบครัวของเขา นอกจากนั้น ทิสตายังประสบปัญหาในการฟื้นฟูจากปีศาจร้ายภายในจิตใจของตนเองเช่นกัน นางเป็นคนจิตใจอ่อนโยนมาโดยตลอด และในช่วงการต่อสู้ที่คฤหาสน์โฮกุมเพื่อช่วยเหลือราอาซ นางได้กระทำการบางอย่างที่สร้างบาดแผลลึกในจิตใจ ความคลั่งไคล้ของลิธได้ส่งผลกระทบต่อนาง แต่ก็มิใช่ข้อแก้ตัวสำหรับการสังหารหมู่ที่นางก่อขึ้นด้วยเวทมนตร์และเปลวเพลิงต้องสาป ขณะที่นางหวาดกลัวต่อชีวิตของบิดา ทิสตาหาได้ใส่ใจต่อชีวิตของเหล่าทหารองครักษ์หรือคนรับใช้ในบ้านของโฮกุมแม้แต่น้อย ยิ่งเลวร้ายกว่านั้นคือความทรงจำเกี่ยวกับการเริงร่าอย่างยินดีปรีดา ขณะที่นางเฝ้ามองลิธสังหารโฮกุมและภรรยาของเขาอย่างเลือดเย็น