## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): บทที่ 1894: ผู้ทำลายล้างโลก (ภาค 2) เวิลด์เบรกเกอร์ (Worldbreaker) ปรากฏกายเป็นดาบยักษ์ (glaive) ขนาดเท่าผู้พิทักษ์ (Guardian) หัวดาบทำจากดาวรอส (Davross) บริสุทธิ์ ลำดาบสลักเสลาจากไม้แห่งต้นอิกดราซิล (Yggdrasill) มันถูกชำระล้างด้วยเปลวเพลิงแห่งต้นกำเนิดของลีไกอิน (Leegaain's Origin Flames) เสริมพลังแกนกลางอย่างถาวรด้วยกระแสน้ำวนแห่งชีวิตของไทริส (Tyris' Life Maelstrom) และถูกสร้างสรรค์ขึ้นโดยซาลาร์ก (Salaark) ในขณะที่กำลังทรงพระครรภ์ อันที่จริงแล้ว ดาบยักษ์นี้คืออาวุธสารพัดนึก (omni-weapon) อันสามารถแปรเปลี่ยนร่างได้ทุกรูปเเบบตามใจนึก เนื่องจากลีไกอิน (Leegaain) นั้นเชี่ยวชาญอาวุธทุกแขนง มนตราแห่งมันและเนื้อไม้แห่งต้นอิกดราซิล (Yggdrasill) ได้ส่งเสริมสุดยอดวิชาลมปราณของเขา นามว่า 'ผู้พิทักษ์โลก' (Worldkeeper) ให้ทรงพลังยิ่งขึ้น สิ่งที่ถูกสร้างมาเพื่อปกป้อง กลับถูกนำไปใช้เพื่อทำลายล้าง "แล้วเราจะได้เห็นกัน ข้ายังเป็นนักสู้ที่เก่งกาจกว่าเจ้า" โรการ์ (Roghar) เอ่ยขึ้น และดูเหมือนว่าโมการ์ (Mogar) จะเห็นด้วย โลกได้สร้างม่านพลัง (Fringe) ขึ้นรอบตัวผู้พิทักษ์ (Guardians) ทั้งสอง และกักขังพวกเขาไว้ภายใน การต่อสู้ปกติระหว่างพวกเขาจะทำให้แผนที่ต้องถูกวาดใหม่ แต่เมื่ออาวุธระดับผู้พิทักษ์ (Guardian) ถูกชักออก โมการ์ (Mogar) จำต้องยับยั้งการปะทะที่อาจดับสูญเผ่าพันธุ์สิ่งมีชีวิตทั้งหมด ทุกสิ่งที่จะเกิดขึ้นภายในม่านพลัง (Fringe) จะไม่มีผลกระทบต่อโลกภายนอก มันเปรียบเสมือนสนามประลอง (sandbox) ที่ซึ่งเหล่าบุตรธิดาอันทรงพลังที่สุดของโมการ์ (Mogar) สามารถต่อสู้กันได้โดยไม่ทำลายอาณาจักรของเธอ ลีไกอิน (Leegaain) ขยับเข้าหา ใช้ระยะโจมตีของดาบยักษ์ (glaive) ตรึงคู่ต่อสู้ไว้ ขณะที่เขากำลังมองหาช่องโหว่ "กระจอก!" โรการ์ (Roghar) ตะโกน "หอกนั้นทำได้เพียงการแทง แต่ดาบยักษ์นั้นสามารถฟันได้ด้วย! แต่การเคลื่อนไหวอันใหญ่โตเช่นนั้น มันคาดเดาได้ง่ายเสียจริง!" เฟนเรียร์ (Fenrir) ปัดปลายดาบ เวิลด์เบรกเกอร์ (Worldbreaker) ออกไปด้านข้าง และพุ่งแทงเป็นชุดเข้าใส่จุดสำคัญของลีไกอิน (Leegaain) ด้วยความแม่นยำระดับศัลยแพทย์ แต่ทุกการโจมตีกลับกระดอนใส่โล่ที่ดาบยักษ์ (glaive) ได้แปรเปลี่ยนเป็น "เจ้าหยิ่งผยอง!" ลีไกอิน (Leegaain) ตอบโต้ ขณะที่เขาไถลโล่ไปตามด้ามอาวุธของ 'มอร์' (Maw) เพื่อคาดการณ์การเคลื่อนไหวของมัน และแปรเปลี่ยนเวิลด์เบรกเกอร์ (Worldbreaker) ให้กลายเป็นนวมต่อสู้คู่หนึ่ง เมื่อเข้ามาประชิด หอกก็ไร้ประโยชน์อีกต่อไป มังกร (Dragon) ปลดปล่อยหมัดรัวที่บดขยี้ซี่โครงของโรการ์ (Roghar) จนลมหายใจติดขัด การโจมตีระลอกที่สองกระหน่ำทุบตับของเขา ขัดขวางการเคลื่อนไหวของโรการ์ (Roghar) และหมัดที่สามก็กระแทกเข้าที่จมูก ทำให้น้ำตาเอ่อท่วมดวงตาของเขา ทุกการปะทะได้รับการเสริมพลังด้วยเวทมนตร์หลอมรวม (Fusion Magic) ของลีไกอิน (Leegaain), การหลอมรวมแรงโน้มถ่วง (Gravity Fusion) และมนตราแห่งเวิลด์เบรกเกอร์ (Worldbreaker) เนื้อไม้แห่งต้นอิกดราซิล (Yggdrasill) ของอาวุธช่วยให้มังกร (Dragon) สามารถเคลื่อนไหวได้อย่างคล่องแคล่วและมีสมาธิ จนสามารถอ่านทุกการเคลื่อนไหวของเฟนเรียร์ (Fenrir) ได้ แม้ว่าเขาจะยังช้ากว่าและอ่อนแอกว่าโรการ์ (Roghar) แต่จิตใจของเขากลับว่องไวกว่ามาก จนสามารถคาดการณ์การกระทำของเฟนเรียร์ (Fenrir) ล่วงหน้า และเริ่มหลบหลีกก่อนที่การโจมตีจะเริ่มขึ้นเสียอีก ยิ่งไปกว่านั้น ทุกครั้งที่อาวุธปะทะกัน พลังมหาศาลของเวิลด์เบรกเกอร์ (Worldbreaker) ได้ก่อให้เกิดคลื่นกระแทกที่พัดพาทุกสิ่งในรัศมีหนึ่งกิโลเมตรให้แหลกสลายกลายเป็นผุยผง โรการ์ (Roghar) พยายามเปิดใช้งาน 'มานาบอดี้' (Mana Body) และถอยกลับ แต่เปลวเพลิงแห่งต้นกำเนิด (Origin Flames) อันรุนแรงได้เผาผลาญชุดเกราะของเขาไปเสียสิ้น เวทมนตร์ทุกบทที่เขาพยายามร่าย ลีไกอิน (Leegaain) ก็จะคัดลอกและใช้มันกลับไปในเสี้ยววินาทีต่อมา เพื่อทำให้การโจมตีของโรการ์ (Roghar) ไร้ผล ที่ร้ายไปกว่านั้น ทุกครั้งที่อาวุธทั้งสองปะทะกัน เขาสัมผัสได้ถึงเสียงร้องคร่ำครวญด้วยความทรมานของ 'มอร์' (Maw) ขณะที่ก้านผลึกของมันก็ปรากฏรอยร้าว "ข้ายอมแพ้" โรการ์ (Roghar) กล่าวเมื่อหมดเวลา "ไม่มีประโยชน์อันใดที่จะสู้ต่อไปอีกแล้ว ไม่ว่าผลจะเป็นเช่นไร รางวัลของเขาก็ได้สูญสิ้นไปแล้ว" "การตัดสินใจที่ยอดเยี่ยม" ลีไกอิน (Leegaain) พยักหน้า "ข้าจะไม่สังหารเจ้า เพราะมิเช่นนั้นข้าจะต้องมาดูแลอาณาเขตของเจ้า แต่ก็อย่าหวังว่าจะได้กลับบ้านไปอย่างสมบูรณ์ เจ้ายังบังอาจท้าทายเหล่าผู้พิทักษ์แห่งการ์เลน (Guardians of Garlen) อยู่" โรการ์ (Roghar) กลืนน้ำลายก้อนใหญ่ ขณะที่เขาพยายามหลบหนี แต่ทว่าม่านพลัง (Fringe) กลับปฏิเสธที่จะปล่อยเขาไป "ไง เจ้าบ้าเอ๊ย" ซาลาร์ก (Salaark) ปรากฏกายในร่างมนุษย์ เพื่อไม่ให้ทารกในครรภ์เป็นอันตราย เธอสูง 50 เมตร (164 ฟุต) และยังคงตั้งครรภ์อยู่ "ที่รักจ๋า พอจะให้ยืมเวิลด์เบรกเกอร์ (Worldbreaker) สักครู่ได้ไหม?" "เอาไปเลย มันก็เป็นของเจ้าอยู่แล้ว" หากใครเคยสงสัยว่ามังกรดำ (black dragon) จะหน้าแดงได้หรือไม่ วันนั้นพวกเขาคงต้องเปลี่ยนใจ โรการ์ (Roghar) อยากจะอาเจียน แต่ความหวาดกลัวกลับทำให้เขาอ้าปากไม่ออก ขณะที่ 'จอมมาร' (Overlord) ใช้เวทมนตร์แห่งการสร้างสรรค์ (Creation Magic) เพื่อยกเลิกตราประทับของลีไกอิน (Leegaain) และแปรเปลี่ยนเวิลด์เบรกเกอร์ (Worldbreaker) ให้กลายเป็น 'สุริยอาคเนย์' (Scorching Sun) ดาบมือเดียว "ข้าก็อยากจะเอาคืนด้วยเหมือนกัน" ไทริส (Tyris) ปรากฏกายในร่างกริฟฟอน (Griffon) ของเธอ เปล่งประกายสายฟ้าสีเงิน และกระตือรือร้นที่จะเอาคืนโรการ์ (Roghar) สำหรับการกระทำของเขา "ข้ากำลังตั้งครรภ์นะ พี่สาว" ซาลาร์ก (Salaark) ตอบ "เท้าของข้าปวดไปหมด หลังของข้าก็ปวดร้าวไปทั้งร่าง และข้าก็กำลังอดอยาก ข้าขอแค่นาทีเดียวเพื่อปลดปล่อยความหงุดหงิดที่อัดอั้น แล้วเจ้าหมานั่นก็เป็นของเจ้าทั้งหมด ข้าได้รังสรรค์ร่างที่สามสำหรับอาวุธนี้แล้ว มันจะเหมาะกับเจ้าเป็นที่สุด" "ขอบคุณมาก ข้ามีเวลาว่างเหลือเฟือ และความเครียดมากมายที่ต้องระบายในช่วงนี้" ไทริส (Tyris) ตอบ เมื่อหลายชั่วโมงต่อมา โมการ์ (Mogar) ก็ยกเลิกม่านพลัง (Fringe) ในที่สุด โรการ์ (Roghar) แทบไม่เหลือชิ้นดีพอจะนำไปทำเป็นพรมเช็ดเท้าได้เลย *** ในขณะเดียวกัน กลับมาที่ชายหาด ลิธ (Lith) และคามิล่า (Kamila) ไม่รู้เรื่องเลยว่าเกิดอะไรขึ้นห่างออกไปเพียงไม่กี่ร้อยกิโลเมตร ซาลาร์ก (Salaark) ไม่ได้เข้าแทรกแซงเร็วกว่านี้ เพื่อให้แน่ใจว่าไม่มีสิ่งใดมารบกวนฮันนีมูนของพวกเขา และเพื่อเป็นแนวป้องกันสุดท้ายในกรณีที่เกิดอันตรายกับลีไกอิน (Leegaain) "นั่นเสียงฟ้าร้องเหรอ?" คามิล่า (Kamila) ถาม ขณะที่ลีไกอิน (Leegaain) ปลดปล่อยคาถาขั้นผู้พิทักษ์ (Guardian Tier spell) ครั้งแรกของเขา และซาลาร์ก (Salaark) ก็สกัดกั้นคลื่นยักษ์ (tidal waves) ที่มันก่อขึ้น "ไม่ เหมือนเสียงระเบิดมากกว่า" ลิธ (Lith) ตอบ พร้อมสูดอากาศเข้าปอดและไม่ได้กลิ่นความชื้น "ยิ่งกว่านั้น โอกาสที่จะเกิดพายุในทะเลทรายนั้นมีแค่ไหนกัน?" คามิล่า (Kamila) เป็นสาวเมือง เธอแทบไม่เคยเห็นแม่น้ำ นับประสาอะไรกับมหาสมุทร เธอตื่นตาตื่นใจกับความงามอันน่าเกรงขามของมัน ขณะเดียวกันก็หวาดกลัวจนทำอะไรไม่ถูก เธอไม่เคยเรียนรู้วิธีว่ายน้ำมาก่อนเลย "กลัวอะไรไป? ข้าเป็นถึงจอมเวทชั้นสูง (Archmage) และตัวข้าสูงถึง 25 เมตร (82 ฟุต) ไม่มีทางที่เจ้าจะจมน้ำได้หรอก" คำพูดของลิธ (Lith) ทำให้เธอใจเย็นลง และทั้งสองก็ค่อยๆ เดินลงไปในน้ำอย่างช้าๆ เพื่อให้คามิล่า (Kamila) มีเวลาเผชิญหน้ากับความกลัวในสิ่งที่ไม่รู้จัก พวกเขามอบเวลาช่วงก่อนมื้อกลางวันให้กับการที่ลิธ (Lith) สอนเธอว่ายน้ำ จากนั้นจึงพูดคุยกันเมื่อคามิล่า (Kamila) เหนื่อยเกินกว่าจะทำต่อไปได้ พวกเขาไม่ได้เจอกันมาหลายเดือน และแม้ว่าครอบครัวของทั้งสองฝ่ายจะได้คอยอัปเดตชีวิตของแต่ละฝ่ายตลอดเวลา แต่พวกเขาก็ยังรู้สึกถึงความจำเป็นที่จะต้องแบ่งปันสิ่งที่อีกฝ่ายได้พลาดไป พวกเขามีเรื่องราวมากมายที่ต้องอัปเดต และใช้เวลาในการทำเช่นนั้น "ว้าว เจ้าหญิงพีโอเนีย (Princess Peonia) ควรจะเปลี่ยนชื่อเป็น เจ้าหญิงวิปลาส (Princess Pervert) เสียมากกว่า" คามิล่า (Kamila) กล่าว หลังจากได้ฟังเรื่องราวการแสดงความสนิทสนมทั้งหมดที่เธอมีต่อลิธ (Lith) "แนวหน้ามันแย่ขนาดนั้นเลยเหรอ?" "แย่ยิ่งกว่า แต่พอแค่นี้ก่อนเรื่องของข้าเถอะ ข้าอยากฟังเรื่องของเจ้าบ้าง" เขากล่าว พร้อมยื่นแก้วน้ำสูงให้เธอ และชามไอศกรีม "ขอบคุณนะ" เธอยิ้มอย่างสดใส ซึ่งทำให้แม้แต่ความว่างเปล่าในใจของลิธ (Lith) ก็ยังอบอุ่น "ให้ตายสิ ไอศกรีมเป็นอาหารที่สมบูรณ์แบบบนชายหาดจริงๆ หวาน เย็น สดชื่น" "ข้ารู้ บอกรสชาติที่เจ้าชอบมาสิ แล้วข้าจะเตรียมมันให้เจ้าสำหรับมื้อเช้า มื้อกลางวัน และมื้อเย็น ถ้าเจ้าต้องการ" เขากล่าว "ข้าไม่สนว่าคนอื่นๆ ในโมการ์ (Mogar) จะเรียกเจ้าว่าอะไร แต่สำหรับข้า เจ้าจะเป็น 'พ่อครัวจอมเวท' (Cook Magus) ตลอดไป" เธอหัวเราะก่อนจะจูบเขาอย่างอ่อนหวาน รสชาติช็อกโกแลตจากไอศกรีมและความเค็มจากริมฝีปากของเธอ ในช่วงเวลาที่อากาศร้อนที่สุดของวัน พวกเขากลับเข้าไปในกระท่อมเพื่อทานมื้อกลางวัน พวกเขามีเวลาเกือบสามเดือนที่ต้องทวงถาม แต่พวกเขากลับเลือกที่จะเปลี่ยนไปคุยเรื่องอื่นที่น่าเศร้าน้อยกว่า คามิล่า (Kamila) ไม่ได้ลิ้มรสอาหารฝีมือลิธ (Lith) มานานเกินไป และขอให้เขาเตรียมอาหารโปรดของเธอ ซึ่งเขาก็เห็นด้วย หลังจากทานอาหารมื้อหนักอย่างราวิโอลีซอสโบโลเนส และมันฝรั่งอบ พวกเขาก็เข้าไปนอนพักผ่อน "ฉันอยากนอนนะ ไม่ได้อยากนอนกับคุณ เข้าใจนะ?" เธอพูดเพื่อความปลอดภัย "เฮ้ ข้าก็ไม่ใช่ลิช (Lich) ซะหน่อย ข้ายังจำสิ่งที่เจ้าบอกข้าเมื่อเช้านี้ได้อยู่"