## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): บทที่ 1890 พันลี้ (ภาค 2) ประการแรก จอมยุทธ์แห่งมานาได้รอจนกระทั่งสการ์เล็ตต์จากแดนของตนไปเพื่อเริ่มต้นการฝึกฝนกับเฟนาการ์ เหล่าเฟนริร์จะสอนเหล่าผู้พิทักษ์ที่ได้รับการแต่งตั้งใหม่ในการค้นพบและฝึกฝนพรสวรรค์แห่งสายเลือดของตน จากนั้นเหล่านักล่าแห่งห้วงสมุทร (Leviathan) จะสอนวิธีการนำไปใช้ให้เกิดประโยชน์สูงสุดในการวิจัยเวทมนตร์ ซาลาร์กและไทริสคือผู้ให้คำปรึกษาลำดับรองสุดท้ายและสุดท้ายในการเดินทางแห่งการเริ่มต้นของพวกเขาตามลำดับ เมื่อผู้พิทักษ์หน้าใหม่ได้เรียนรู้ถึงความสามารถของตนและวิธีการนำไปใช้แล้ว จอมทัพ (Overlord) จะสอนวิธีปลุกศักยภาพสูงสุดในช่วงกระบวนการแห่งการตีเหล็ก (Forgemastering) ส่วนไทริส บทบาทของนางคือการช่วยให้พวกเขาได้เชื่อมโยงกับชีวิตเก่า และยอมรับสภาพใหม่ของตนเอง ผู้พิทักษ์จำนวนมากตกอยู่ในห้วงแห่งความสิ้นหวัง เพราะรู้สึกว่าตนไม่เป็นที่ยอมรับในหมู่มนุษย์อีกต่อไป ขณะที่บางคนกลับเชื่อว่าตนเองคือเทพเจ้า ทั้งสองจะลงเอยด้วยการคลุ้มคลั่งเสียสติภายในไม่กี่ศตวรรษ และต้องการการช่วยเหลือจากเหล่าผู้พิทักษ์คนอื่น หรือไม่ก็ต้องถูกกำจัด แม้ว่าโรการ์จะเกลียดชังที่จะยอมรับ แต่นั่นคือบทบาทที่สำคัญที่สุด แม้แต่ตัวเขาเองก็เคยหลงทางไปในวัยเยาว์ และรอดชีวิตมาได้ด้วยความเมตตาของผู้พิทักษ์คนแรก ก่อนที่จะได้รับการสั่งสอนจากนาง บัดนี้เมื่อเซคห์เมตได้พ้นจากขอบเขตอำนาจของเขาไปแล้ว และปราศจากความเสี่ยงที่นางจะแจ้งแผนการของเขาให้เหล่าผู้พิทักษ์คนอื่นทราบ เขาก็ไม่จำเป็นต้องแสร้งทำดีอีกต่อไป แต่ถึงแม้สการ์เล็ตต์จะจากไป เขาก็ยังต้องการเวลาอีกมากเพื่อเตรียมการอย่างละเอียดถี่ถ้วน แม้แต่การปะทะกันระหว่างเหล่าผู้พิทักษ์ก็ยังเป็นเหตุการณ์ระดับหายนะ โรการ์ต้องการจะประสบความสำเร็จในการลงมือครั้งแรกอย่างรวดเร็ว มิฉะนั้นสถานการณ์จะเลวร้ายลงอย่างคาดไม่ถึง หากเขาต้องต่อสู้กับลีกาอินหรือซาลาร์ก การเอาชนะพวกเขาก็จะไร้ความหมายหากไทริสมาถึง จากนั้น เขาต้องรอช่วงเวลาที่ลิธอยู่ห่างไกลจากอาณาจักร และห่างจากซาลาร์กกับรังของนางมากพอ ในการมาเยือนครั้งแรกของลิธ จอมทัพได้มอบหมายให้เหล่าฟีนิกซ์คอยคุ้มกัน และเหล่าเฟนริร์ไม่สามารถเสี่ยงให้พวกเขาเรียกซาลาร์กมาด้วยเสียงเพรียกแห่งสายเลือดได้ แต่ทว่าบัดนี้ ลิธอยู่พ้นจากขอบเขตที่ไทริสจะเอื้อมถึง อยู่ที่ชายขอบของอาณาเขตของซาลาร์กและเทคนิคการหายใจที่นางใช้ ที่สำคัญที่สุด เขาอยู่เพียงลำพัง มันเป็นโอกาสอันสมบูรณ์แบบสำหรับโรการ์ที่จะบุกเข้ามา คว้าตัวอย่างล้ำค่าของเขาไป และออกไปก่อนที่ใครจะทันสังเกต เมื่อกลับถึงแดนของตน เหล่าเฟนริร์มั่นใจว่าจะสามารถจัดการแม้กระทั่งกริฟฟอนเจ้าปัญหาได้ เหล่าเฟนริร์ไม่ได้เห็นลีกาอินอยู่ในสายตา มังกรเฒ่าตนนั้นอ่อนแอกว่าเขา ทั้งทางกายภาพและเวทมนตร์ ซาลาร์กถูกยกย่องว่าเป็นผู้แข็งแกร่งที่สุดในบรรดาผู้พิทักษ์ทั้งหกคนแรก แต่บัดนี้ นางก็ไม่ใช่คู่ต่อสู้ของเขาอีกต่อไป เนื่องจากตั้งครรภ์เกินครึ่ง นางจึงจำเป็นต้องหลีกเลี่ยงการต่อสู้ทางกายภาพเพื่อไม่ให้เป็นอันตรายต่อทารก เมื่อต้องตัดสินกันด้วยเวทมนตร์ โรการ์จะชนะขาดลอย ไม่เพียงแต่เขาคือผู้พิทักษ์แห่งมานาเท่านั้น แต่ด้วยพลังดูม ไทด์ เขายังสามารถดูดกลืนพลังงานแห่งโลกไปได้อีกด้วย หากปราศจากสิ่งนั้น ซาลาร์กจะไม่มีทางหยุดเขาได้ และจะถูกบังคับให้ต้องล่าถอย ปัญหาที่แท้จริงคือไทริส ซึ่งเขาต้องหลีกเลี่ยงทุกวิถีทาง เหล่าผู้พิทักษ์มักจะถูกจับคู่เป็นศัตรูธรรมชาติ เช่นที่เกิดขึ้นกับเฟนาการ์และลีกาอิน หรือซาลาร์กกับซาแกรน ธาตุตรงข้ามที่ถ่วงดุลซึ่งกันและกัน ทว่า กริฟฟอนกลับดูเหมือนเป็นนักล่าตามธรรมชาติของเหล่าเฟนริร์เสียมากกว่า ปีกของพวกมันมอบอำนาจสูงสุดบนอากาศและความคล่องแคล่วเหนือคู่ต่อสู้ที่อยู่บนพื้นดิน ร่างกายของพวกมันมีพละกำลังทางกายภาพที่เหนือกว่า แม้กระทั่งฟีนิกซ์และการูดา ทำให้การต่อสู้ระยะประชิดเป็นการฆ่าตัวตายสำหรับเหล่าเฟนริร์ แน่นอน โรการ์มีความสามารถทางเวทมนตร์ที่เหนือกว่า แต่มันก็ไม่มีความหมายมากนักเมื่อศัตรูสามารถปรับสมดุลสนามรบได้เพียงแค่ผสมผสานเวทมนตร์ของตนด้วยพลังไลฟ์ เมลสตอร์ม เพียงแค่คิดถึงชื่อนั้นก็ทำให้ผู้พิทักษ์หมาป่ากัดฟันกรามแน่น พลังดูม ไทด์ ควรจะเป็นไม้ตายของเขา ความสามารถที่โมการ์ประทานให้เผ่าพันธุ์ของเขาเพื่อดับต้นเพลิงแห่งกำเนิดที่น่ารำคาญ และต่อต้านความสามารถแห่งสายเลือดของผู้พิทักษ์คนอื่น แต่พลังนั้นกลับใช้ไม่ได้ผลกับไลฟ์ เมลสตอร์ม เพราะมันไม่ได้พึ่งพาพลังงานแห่งโลกภายนอก แต่เป็นพลังงานที่เก็บสะสมไว้ภายในร่างกายของกริฟฟอน ซึ่งปลอดภัยและได้รับการปกป้องจากผลกระทบของดูม ไทด์ โรการ์ได้เรียนรู้มันด้วยวิธีที่ยากลำบากในวันที่ไทริสขับไล่เขาออกจากการ์เลน เขาได้ดูดกลืนพลังงานแห่งโลกเพื่อชัยชนะ ด้วยช่องว่างของพลังเวทมนตร์แห่งจิตวิญญาณที่มี ทว่านางกลับเสริมพลังให้ร่างกายด้วยไลฟ์ เมลสตอร์ม และต่อยเขากระเด็นไป การใช้ดูม ไทด์ ต่อกรกับกริฟฟอนกลับยิ่งทำให้สถานการณ์เอียงไปทางฝ่ายของพวกมันมากขึ้น "โมการ์คิดอะไรอยู่ฟะ! ตอนที่พวกมันสร้างความสามารถที่บิดเบี้ยวเช่นนี้ขึ้นมา?" โรการ์คำรามขณะที่ร่างมหึมาของเขาก็หลุดพ้นจากแรงโน้มถ่วงของดาวเคราะห์ ด้วยวิธีนี้ เขาจะใช้ประโยชน์จากความเร็วในการหมุนของโมการ์ใต้ร่างตน เพื่อเดินทางข้ามระยะทางที่แบ่งแยกระหว่างเหล่าเฟนริร์กับลิธภายในไม่กี่นาทีแทนที่จะเป็นชั่วโมง และยังหลบเลี่ยงการตรวจจับจากเหล่าผู้พิทักษ์คนอื่นได้อีกด้วย แดนของพวกมันขยายไปจรดท้องฟ้า ทว่าอวกาศกลับเป็นดินแดนรกร้างที่ไร้ผู้คน *** ในขณะเดียวกัน ย้อนกลับไปที่ชายหาด ขณะที่ลิธได้กางเก้าอี้ผ้าใบและร่มกันแดดเรียบร้อยแล้ว คามิลาได้มองออกไปนอกประตูบ้านพักราวกับว่าเธอกำลังจะเดินออกไปในชุดชั้นในผ่านย่านผู้คนพลุกพล่านของเบลีอุส แทนที่จะเป็นชายหาดที่เงียบสงัด มีเพียงหลังจากใช้กล้องส่องทางไกลเพื่อตรวจสอบให้แน่ใจว่าไม่มีใครอยู่รอบข้างเท่านั้น นางจึงรวบรวมความกล้าก้าวผ่านประตูออกไป "ว้าว คุณดูสวยมากเลย" ลิธไม่อาจละสายตาไปจากชุดบิกินีสีแดงที่ขับเน้นผิวขาวผ่องของเธอได้ "ขอบคุณค่ะ คุณก็ดูดีเหมือนกัน" คามิลาต้องยอมรับว่าการได้เห็นสามีของเธอเคลื่อนไหวไปมาในสภาพกึ่งเปลือยนั้นช่างเร้าใจเสียจริง ความร้อนระอุของดวงอาทิตย์ถูกเจือจางด้วยสายลมเย็นสดชื่นที่พัดมาจากมหาสมุทร และเมื่อเธอแน่ใจว่าไม่มีใครจะโผล่ออกมาเห็นเธออย่างกะทันหัน คามิลาจึงผ่อนคลายลงได้ "บางทีฉันอาจจะคิดผิดไปเรื่องนี้" เธอกล่าวพลางเดินลงไปในน้ำเพื่อปลอบประโลมเท้าจากทรายที่แผดเผา "ที่นี่ดีจริงๆ ฉันคิดว่าฉันจะชอบอยู่ที่นี่สักพัก" "ใช่ แต่ก็อย่าลืมว่าที่นี่คือทะเลทรายนะ" ลิธยื่นกระติกน้ำให้เธอและร่ายคาถาเวทมนตร์แสงใส่นาง "อากาศร้อนและแห้งมาก ดังนั้นเธอจะเสียเหงื่อไปมากโดยไม่ทันสังเกต อย่าลืมดื่มน้ำให้เพียงพอด้วยนะ" "ขอบคุณค่ะ" นางยกขึ้นจิบ พลันตระหนักว่าตนเองกระหายน้ำมากเพียงใด จึงดื่มอึกใหญ่ "ฉันจะเกิดรอยสองสีเหมือนกันไหมคะ?" "หมายถึงรอยชุดว่ายน้ำน่ะเหรอ? ใช่ ส่วนที่โดนแดดจะคล้ำขึ้น ส่วนที่เหลือก็จะยังคงสภาพเดิม นั่นแหละคือวิธีอาบแดด" ลิธยักไหล่ "ไม่มีทางหลีกเลี่ยงมันเลยเหรอคะ? มันจะทำให้ฉันดูแปลกๆ ทุกครั้งที่ใส่ชุดเดรสเลย" "เธอก็ถอดให้หมดเลยสิ" ลิธตอบพร้อมรอยยิ้มเจ้าเล่ห์ "นอกจากนี้ จะแปลกอะไร? ฉันจำได้ชัดเจนเลยว่าเธอเคยเรียกริ้วรอยของฉันว่าเซ็กซี่ เพราะมันขับเน้น 'สนามเด็กเล่น' ของเธอ" "บิกินีตัวนี้จะอยู่ต่อค่ะ อย่างที่ฉันบอก ฉันอยากพักผ่อนสบายๆ ไม่ใช่วิ่งมาราธอนเรื่องบนเตียง" เธอละเลยมาตรฐานสองด้านของตนเองไป "อีกอย่าง ด้วยผิวขาวของฉัน มันไม่น่าจะมีปัญหาอะไรหรอก ฉันคงไม่คล้ำขึ้นมากเท่าไหร่หรอก" "อย่าประมาทความสามารถของสามีเวทมนตร์ของเธอ และความฝันที่จะมีภรรยาผิวสีทองแดงของเขาเชียวล่ะ" ลิธกล่าว "เดี๋ยวนะ คาถาเมื่อกี้ไม่ใช่การปั้นสรีระใช่ไหมคะ?" "ไม่ ฉันสัญญาว่าจะไม่ใช้คาถาแบบนั้นกับเธอโดยไม่ได้รับความยินยอม มันเป็นเพียงเวทมนตร์ระดับหนึ่งเพื่อเสริมสร้างการเผาผลาญของเธอและป้องกันอาการผิวไหม้แดดเท่านั้น" เขาตอบ "แล้ว?" เธอมั่นใจจากท่าทีเย่อหยิ่งของเขาได้เลยว่ามันมีอะไรมากกว่านั้น