## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): บทที่ 1892 ปัญญาต้านมานา (ภาค 2) ทว่าเมื่อม่านควันจางหายไป ผู้พิทักษ์แห่งมานากลับยืนหยัดไม่บุบสลาย ร่างมหึมาของมัน ซึ่งสูงกว่า 30 เมตร (100 ฟุต) ณ จุดหัวไหล่ ถูกห่อหุ้มด้วยทรงกลมหลากสีสัน อันดูดซับพลังจาก 'เสียงคำรามแห่งหายนะ' มาไว้ในครอบครอง "ผู้พิทักษ์แห่งมานา จำได้หรือไม่?" มันกล่าวพร้อมรอยยิ้มราวหมาป่า ก่อนปลดปล่อย 'เวทมนตร์กระจกขั้นผู้พิทักษ์' ของตนเอง คือ 'คำสาปแห่งธาตุ' "เพียงเพราะพวกเจ้าหวาดกลัวจนไม่กล้าแตะต้องธาตุต้องสาป มันก็ไม่ได้หมายความว่าผู้อื่นจะทำเช่นนั้นไม่ได้!" ธาตุต้องสาปทั้งหกได้ดูดซับ 'เวทมนตร์จิตวิญญาณ' ของ 'ลีกาอิน' เพื่อฟื้นคืนสมดุล และ 'โรการ์' เพียงแค่แยกมันออกจากธาตุคู่ตรงข้ามอีกครั้งทันทีที่พวกมันดูดซับพลังเข้ามา เพิ่มพูนพลังเป็นสองเท่าด้วยความพยายามเพียงน้อยนิด 'คำสาปแห่งธาตุ' บัดนี้มีพลังเทียบเท่าเวทมนตร์ขั้นผู้พิทักษ์สองบทที่รวมกัน ซึ่งเฟนริร์ได้ระดมยิงเข้าใส่เหล่ามังกรเป็นระลอกคลื่น ลำแสงแห่ง 'ศูนย์องศาสมบูรณ์' แช่แข็งปีกของ 'ลีกาอิน' หยุดยั้งการโบยบินของมัน และทำให้ลำแสงอื่น ๆ กระหน่ำโจมตีมันราวกับปลาที่ติดอยู่ในถัง 'เถ้าถ่าน' ระเหยปีกของมันให้สลายไป 'การกลืนกิน' แทรกซึมเข้าปากของ 'ลีกาอิน' เผาผลาญปอดและกดทับ 'เปลวเพลิงต้นกำเนิด' ของมัน 'การกัดกร่อน' แปรเปลี่ยนแร่ธาตุทั้งหมดภายในเซลล์ให้กลายเป็นกรด กัดกินร่างของมันจากภายใน 'ความโกลาหล' ระเบิดออกเป็นหอกดำนับไม่ถ้วน เจาะร่างของมันเป็นรูพรุนกว้างเสียจน 'โรการ์' สามารถมองทะลุผ่านไปได้ 'ความเสื่อมสลาย' ทำให้บาดแผลทั้งหมดเน่าเปื่อย ส่งผลให้เกิดเนื้อเยื่อแผลเป็นลุกลามเกินกว่าชั้นเนื้อหนัง และคืบคลานเข้าสู่พลังชีวิตของ 'ลีกาอิน' ขณะที่ร่างอันแหลกเหลวของผู้พิทักษ์แห่งปัญญาดิ่งร่วงลงท่ามกลางเสาควัน 'โรการ์' ไม่เคยหยุดยั้งการไล่ล่าเหยื่อของมัน การกัดเข้าที่โคนคอและการบิดอย่างแรงได้ตัดศีรษะของมังกร เป็นการยุติการต่อสู้ "มาดูกันว่าเจ้าจะรอดได้หรือไม่หากปราศจากหัวใจและสมอง" เฟนริร์กล่าวขณะเร่งความเร็วไปยังชายหาด การเผชิญหน้าทั้งหมดนี้กินเวลาเพียงสิบวินาที แต่ก็ยังยาวนานเกินไปถึงสิบวินาที หาก 'ลีกาอิน' สังเกตเห็นมัน เท่ากับว่าอีกสองตนก็รับรู้ถึงการปรากฏตัวของผู้พิทักษ์แห่งมานาเช่นกัน 'โรการ์' ไม่มีเวลาอันจะเสียไป จึงจัดการ 'ลีกาอิน' สองครั้งติดต่อกัน หวังว่า 'ซาลาร์ก' จะเสียเวลาอันมีค่าไปกับการตามเก็บซากศพของมัน หรืออย่างน้อยก็คิดเช่นนั้น จนกระทั่งการระเบิดของ 'เปลวเพลิงต้นกำเนิด' พุ่งเข้าปะทะจากด้านหลัง และร่างทั้งหมดของเขาก็ระเบิดออกเป็นลูกไฟ "อะไรกันวะเนี่ย?" เฟนริร์กล่าวพลางหันกลับไปมอง ในที่สุดเขาจึงสังเกตเห็นว่า มีศีรษะที่สองงอกขึ้นมาบนลำคออีกเส้นหนึ่ง สิ่งที่ก่อนหน้านี้เขาเข้าใจผิดว่าเป็นเพียงโหนกนูน แท้จริงแล้วคือสมองสำรองที่ 'ลีกาอิน' ได้เตรียมไว้ล่วงหน้า "การหนีไปแบบนั้นมันเสียมารยาท" ศีรษะใหม่ได้คว้าคอที่ขาดลอยอยู่กลางอากาศ และกำลังต่อมันกลับเข้าที่ "ข้ายังไม่จบสิ้น และเจ้าก็ทำลายกับดักของข้าเสียแล้ว ข้าคาดหวังว่าเจ้าจะระเบิดข้าให้แหลกเป็นชิ้นๆ ด้วยการบุกเข้าประชิดเสียอีก" "ไฮดรา! ข้าลืมไปเลยว่าเจ้าให้กำเนิดพวกไฮดราอันน่ารังเกียจพวกนั้นด้วย!" 'โรการ์' ตอบกลับ ขณะที่ศีรษะอีกห้าหัวงอกออกมาจากกระดูกสันหลังของ 'ลีกาอิน' "ก็แน่ล่ะ ข้าได้เรียนรู้เคล็ดลับเล็กๆ น้อยๆ จากพวกมัน" ศีรษะหนึ่งใช้ 'ลมหายใจแห่งปัญญา', 'ผู้พิทักษ์โลก' เพื่อรักษาบาดแผลและฟื้นฟูพละกำลัง อีกศีรษะหนึ่งใช้ 'การปั้นแต่งกายา' เพื่อขจัดรอยแผลเป็นออกจากพลังชีวิต ขณะที่ศีรษะอื่น ๆ ร่ายเวทมนตร์พร้อมเพรียงกัน "เวทมนตร์กระจกเป็นกลเม็ดที่น่าสนใจ ข้าจะลองใช้ดูบ้าง" ศีรษะที่เหลือทั้งห้าได้ร่าย 'คำสาปแห่งธาตุ' ขั้นผู้พิทักษ์คนละหนึ่งบท และเล็งเป้าหมายไปยัง 'โรการ์' เฟนริร์สบถต่อโชคร้ายของตน เมื่อความเร็วอันน่าทึ่งของธาตุต้องสาปนั้นเหนือกว่าความเร็วในการเปิดใช้งาน 'อาเรย์ผนึกธาตุ' ของเขา บีบให้เขาต้องย้ายตำแหน่งอาเรย์รอบกายเพื่อหยุดยั้งการโจมตีอันดุเดือดนี้ ก่อนที่มันจะสังหารเขา ในเวลาที่ปรากฏการณ์เวทมนตร์ทำงานไปแล้ว ครึ่งหนึ่งของร่างกายของเขาก็ถูกทำลายล้างไปสิ้น "ตั้งแต่เมื่อไหร่กันที่เจ้าศึกษา 'เวทมนตร์กระจก'? ข้าคิดว่าเจ้ากลัวผลกระทบอันชวนให้เสียสติของมันเสียอีก?" 'โรการ์' ถามขณะใช้ 'ลมหายใจแห่งมานา' ของตนเอง, 'หัวใจมานา' "ข้าไม่เคยศึกษาเลย ข้าเพียงแค่เรียนรู้จากเจ้า" เมื่อดวงตาของเขาฟื้นคืนสภาพ 'โรการ์' สังเกตเห็นว่า 'ลีกาอิน' ก็กำลังยืนอยู่บนแท่นลอยฟ้าเช่นกัน มันกำลังใช้เวทมนตร์บทเดียวกับ 'โรการ์' จ้องมองมาที่เขาด้วยดวงตาทั้งเจ็ดคู่ แต่ละคู่มีรูม่านตาแนวตั้งสามชั้นตัดกันเป็นรูปดาวหกแฉก มันคือพลังแห่งสายเลือดที่ให้กำเนิด 'เนตรมังกร' ในลูกหลานของมัน และเป็นแรงบันดาลใจให้กับ 'ซิลเวอร์วิง' สำหรับ 'ดาวหกแฉก' ของนาง 'เนตรแห่ง 'ลีกาอิน' ' สังเกตการณ์การไหลเวียนของมานาที่แล่นผ่านร่างของ 'โรการ์' อ่านรูปแบบรูนแห่งเวทมนตร์ของเขาได้ทันทีที่มันถูกร่ายขึ้น สำหรับ 'เนตร' เหล่านั้น ทุกเวทมนตร์ที่เฟนริร์เตรียมพร้อมไว้ เป็นดั่งหนังสือที่เปิดอ่านได้ง่ายดาย "สิ่งที่เจ้าบอก 'ซาลาร์ก' เป็นความจริง เจ้าได้สร้างเวทมนตร์ขึ้นมามากกว่าเหล่าผู้พิทักษ์ทั้งหมดรวมกันเสียอีก" 'ลีกาอิน' กล่าว "นั่นคือเหตุผลที่นางส่งข้ามา ข้าได้เรียนรู้เวทมนตร์มากกว่าเหล่าผู้พิทักษ์ทั้งหมดรวมกัน!" "จงทำทุกอย่างที่เจ้าทำได้ ไอ้สุนัขหิวโซ ข้าจะบันทึกเวทมนตร์อันล้ำค่าทุกบทของเจ้า และนำไปเก็บสะสมไว้ในคลังของข้า" แล้ว 'อาเรย์ผนึกธาตุ' ใหม่หกชุดก็ปรากฏขึ้นรอบกาย 'โรการ์' ทำให้ของเขาเองไร้ผล และทำให้เขาร่วงดิ่งลงสู่มหาสมุทร หากปราศจาก 'กระแสน้ำแห่งธาตุ' 'ลีกาอิน' ไม่สามารถเคลื่อนย้ายอาเรย์ของตนได้ แต่เขาก็สามารถร่ายเวทเพิ่มเติมตามแนววิถีการร่วงหล่นของเฟนริร์ได้ "หาก 'โรการ์' ใช้ 'การกะพริบจิตวิญญาณ' ข้าจะมองเห็นจุดที่มันปรากฏตัวและลงโทษมันอย่างสาสม หากมันพยายามจะ 'โบยบินจิตวิญญาณ' หนีไป ข้าก็จะบังคับมันกลับเข้าสู่สนามอาเรย์ด้วยเวทมนตร์ธรรมดา และมันจะใช้มานาหมดเร็วกว่าข้ายิ่งนัก ไม่ว่ามันจะร่ายเวทมนตร์ใด ข้าก็มองเห็นและวางแผนรับมือได้ นี่ควรจะเป็นการรุกจน" 'ลีกาอิน' ครุ่นคิด ตรงกันข้ามกับความคาดหวังของเขา 'โรการ์' กลับไม่ทำสิ่งใดเลย มันปล่อยให้ตนเองร่วงหล่นลงสู่มหาสมุทร ดิ่งลึกลงไปในห้วงอเวจีอันมืดมิด "ไอ้ลูกสุนัขจอมฉลาด!" 'ลีกาอิน' คิดในใจ "เนตรของข้ามองไม่เห็นมันใต้น้ำ และข้าก็ไม่อาจตามไปได้หากไม่แปลงกาย มันต้องรู้ว่าน้ำคือจุดอ่อนของข้า-" ความคิดของเขาสะดุดลงเมื่อ 'มิติพราง' ได้เปิดออกเบื้องหลัง มังกรคาดหวังว่า 'โรการ์' จะโจมตีจากประตูมิตินั้น แต่สิ่งที่หลั่งไหลออกมามีเพียงมวลน้ำ ลำน้ำมหึมาที่พุ่งเข้าปะทะด้วยพลัง มวล และความเร็วราวกับภูเขาที่กำลังถล่มลงมา เฟนริร์ตกตะลึง และมวลน้ำนั้นได้สูบซับ 'ไฟภายใน' ของเขา บั่นทอนเวลาตอบสนองให้ช้าลงไปอีก เมื่อ 'มิติพราง' ที่สองและสามเทน้ำใส่ตัวเขามากขึ้น ผลัก 'บิดาแห่งมังกรทั้งมวล' เข้าไปใน 'มิติพราง' ที่สี่ซึ่งนำเขาเข้าไปในฟองอากาศใต้น้ำ ณ ที่ซึ่ง 'โรการ์' กำลังรอคอยเขาอยู่ ฟองอากาศแตกทันทีที่ 'ลีกาอิน' มาถึง และมหาสมุทรก็ได้กลืนกินพวกเขาทั้งคู่ แรงดันน้ำกดทับปีกของมังกรหนักหนาสาหัสกว่าขนของเฟนริร์ ทำการเคลื่อนไหวของมันงุ่มง่าม เมื่อปราศจากอากาศ 'เปลวเพลิง' ทั้งหมดของ 'ลีกาอิน' ถูกปิดผนึก กลายเป็นมังกรผู้ยิ่งใหญ่ที่เหลือเพียงกิ้งก่ายักษ์ ยิ่งไปกว่านั้น มหาสมุทรไม่เพียงแต่สูบฉีดพละกำลังของ 'ลีกาอิน' ไปทุกวินาที แต่ยังบดบังการมองเห็นของเขา ทำให้ 'เนตร' ไร้ประโยชน์ 'โรการ์' ฉวยโอกาสนี้ปลดปล่อยเวทมนตร์ขั้นผู้พิทักษ์ที่เตรียมไว้ใต้น้ำ และโจมตีจุดสำคัญของมังกรไปพร้อม ๆ กัน เพื่อให้มันเสียหลัก ปากอันแหลมคมของมันฉีกกระชากศีรษะของ 'ลีกาอิน' ไปหนึ่งหัว ขณะที่กรงเล็บก็ข่วนเกล็ดและเนื้อหนังให้เปิดออก จมลึกลงสู่หัวใจของมัน