Chapter 2200 True Love (Part 2)

เผยแพร่เมื่อ 9 เม.ย. 2569 23:01

## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): ธรูดพยายามจะเอ่ยตอบ แต่จอร์มุนกลับใช้นิ้วชี้แตะริมฝีปากเธอ ขณะที่โอเฟีย สาวใช้ผมบลอนด์ ก็อุ้มวาเลรอนวางลงบนอกของเขา ทารกน้อยส่งเสียงอ้อแอ้และหัวเราะคิกคัก โดยไม่รับรู้ถึงสิ่งที่กำลังจะเกิดขึ้น “ไม่ว่าเจ้าจะตัดสินใจเช่นไร ได้โปรดบอกกับลูกของเราว่าพ่อรักเขา และจงจำไว้ว่าแม่รักเจ้า” จอร์มุนโอบกอดบุตรชายและภรรยา ก่อนจะจุมพิตที่หน้าผากของวาเลรอน และริมฝีปากของธรูดเป็นครั้งสุดท้าย ก่อนชีวิตของเขาจะดับสูญ “ไม่นะ ไม่นะ ไม่!” ธรูดกรีดร้องและร่ำไห้ไปพร้อมกับกล่อมวาเลรอนให้สงบ ก่อนจะส่งเขากลับคืนสู่อ้อมแขนของเหล่าสาวใช้ “ได้โปรด อย่าไปเลย! ข้าวิงวอนเจ้า! แม้เจ้าจะต้องกลายร่างเป็นอสูรกาย ข้าก็จะยอมมอบตัวแก่จอมมารเพื่อนำเจ้ากลับคืนมา ข้าจะทำลายกริฟฟอนทองคำให้สิ้นซากหากเจ้าปรารถนา แต่ขออย่าทิ้งข้าไป... อย่าทิ้งข้าไป!” ทว่าดวงวิญญาณของจอร์มุนได้ล่องลอยไปแล้ว และเขาไม่อาจได้ยินเสียงนางอีกต่อไป ในวันนั้น ราชินีคลั่งสมญาแห่งนางหาได้เสื่อมคลาย ความเจ็บปวดและโศกเศร้าได้ผลักดันนางสู่ความบ้าคลั่ง เสียงคร่ำครวญของนางช่างสิ้นหวังและคำมั่นสัญญาของนางก็จริงใจเสียจน ณ เมืองหลวงวาเลรอนอันไกลโพ้น ไทริส ผู้พิทักษ์ถึงกับหลั่งน้ำตาให้กับนาง เพราะเขารู้ซึ้งดีถึงความเจ็บปวดสาหัสจากการสูญเสียรักแท้ *** ณ เมืองหลวงวาเลรอน, ในราชสำนัก, เมื่อไม่กี่นาทีก่อนหน้านี้ นับตั้งแต่กลุ่มของลิธจากไป ราชินีซิลฟาได้ดูแลเมรอนอย่างต่อเนื่องด้วยความช่วยเหลือจากราชสำนักแพทย์ ส่วนควิลลาก็กำลังทุ่มเทสุดกำลัง ใช้ทั้งวิชาลมปราณของนาง และคาถาขั้นห้าแห่งการปั้นแต่งกายา "มือสีเงิน" เพื่อบรรเทาอาการของเขา การศึกษาเพื่อค้นหาวิธีรักษาสภาวะของลิธได้หล่อหลอมให้นางเป็นผู้เชี่ยวชาญในศาสตร์แห่งพลังชีวิตที่เสียหาย ซึ่งเป็นความสนใจที่ราชินีเองก็ปรารถนาอย่างยิ่งในยามนี้ เหล่าสมาชิกแห่งสภาผู้ตื่นรู้ได้ใช้เวลาไปกับการออกคำสั่งผ่านเครื่องรางประจำตัว หรือไม่ก็ประจบสอพลอคามิลลาและไทริส นี่เป็นครั้งแรกที่หลายคนได้เข้าเฝ้าสมเด็จพระราชินีองค์แรก โดยมีภรรยาของลิธเป็นเพียงจุดเด่นเสริม การสร้างสัมพันธ์ที่ดีกับสตรีผู้ที่จะให้กำเนิดอสูรตนแรก หากไม่ใช่อสูรในระดับทิอามาต ทั้งยังใช้เวลาส่วนใหญ่อยู่กับเหล่าผู้พิทักษ์แห่งทวีปการ์เลน ย่อมไม่ใช่เรื่องเสียหายอันใด ทว่าคามิลลากลับใช้เวลาไปกับการเพิกเฉยต่อพวกเขา กินคลายเครียด หรือไม่ก็เดินไปมา บางครั้งก็ทำทั้งสามอย่างพร้อมกัน นางเอาแต่มองเครื่องรางสื่อสารที่สลักอักขระสื่อสารของทั้งลิธและโซลัสไว้ นางยังคงใช้เครื่องรางที่ซาลาร์คสร้างขึ้นเพื่อสมาชิกตระกูลเวอร์เฮน ทำให้ไม่มีความเสี่ยงที่การสนทนาจะถูกดักฟัง หรือเครื่องรางจะถูกติดตามร่องรอย คามิลลายังไม่อาจทำความเข้าใจอดีตของลิธในฐานะดีเร็คได้อย่างถ่องแท้ แต่เธอก็ไม่อาจทนทานต่อความคิดที่ว่าตนเองอาจส่งเขาไปสู่ความตาย หรือแม้แต่ความคิดที่ว่าความทรงจำสุดท้ายของเขามีต่อเธอคือการทะเลาะเบาะแว้ง “ใจเย็นๆ เจ้าหน้าที่เยฟฮาล ไม่เช่นนั้นเจ้าอาจจะเจาะหินอ่อนให้เป็นรูได้” ราชินีซิลฟากล่าว “ด้วยความเคารพอย่างสูงเพคะ ฝ่าบาท หากเป็นสามีของฝ่าบาทที่กำลังเผชิญชะตากรรมอยู่ข้างนอก แล้วมีคนมาบอกให้ใจเย็น ท่านจะทำเช่นไรเพคะ?” คามิลลาพยายามควบคุมน้ำเสียงให้เฉียบคมจนแทบจะตัดภูเขาให้ขาดได้ “ข้าคงจะบีบคอพวกเขาให้สิ้นใจเสีย” ราชินีถอนหายใจพลางมองดูเมรอน แม้เวลาจะล่วงเลยไปหลายวันนับตั้งแต่เขาใช้เวทมนตร์ต้องห้าม เขาก็ยังมีไข้สูงและเหงื่อออกโชก เหตุผลเดียวที่นางยังไม่ได้เดินไปมาก็เพราะซิลฟาได้ยอมรับในความไร้หนทางของสถานการณ์นี้แล้ว “ใจเย็นๆ นะ เจ้าตัวน้อย” ไทริสเอื้อมมือไปจับมือคามิลลาอย่างอ่อนโยน พร้อมกับเรืองแสงในดวงตาของนางด้วยมานาอันเป็นผลจากวิชาลมปราณ "แม่พระธรณี" “พวกเขาปลอดภัยดี ทุกคนเลย ข้าเพิ่งตรวจสอบไป” “เช่นนั้นก็พ้นจากอันตรายแล้ว ใช่หรือไม่เพคะ?” คามิลลาถาม นางได้เรียนรู้จากเจอร์นีถึงวิธีการไม่ประมาทต่อการเลือกใช้ถ้อยคำ “ไม่ แต่พวกเขาปลอดภัย” ผู้พิทักษ์ถอนหายใจ มองดูการต่อสู้ระหว่างโซลัสและไฮสตาร์ในตอนแรก แล้วจึงเห็นจอร์มุนเข้าร่วมวงต่อสู้ “ยอดเยี่ยม! ตอนนี้ข้ากังวลจริงๆ แล้ว” “หากเจ้าต้องการที่เงียบๆ สักแห่งเพื่อใช้เวลาสักหน่อย เจ้าสามารถมาเยี่ยมบ้านพักในชนบทของข้าได้เสมอ” อิงเซียลอต จอมราชันย์ลิช กล่าว “มันค่อนข้างโดดเดี่ยว แต่ความงามของที่นั่นนั้นล้ำเลิศเกินบรรยาย” “ตั้งแต่เมื่อไหร่ที่ท่านมีบ้านพักในชนบท?” รากู ผู้แทนแห่งมนุษย์ถามด้วยความสงสัย “มานานแล้ว เจ้ามาด้วยก็ได้หากต้องการ” เขาพยายามกระพริบตาหยีอย่างเกี้ยวพาราสี แต่ก็ล้มเหลว เนื่องจากโครงร่างกระดูกของเขาขาดเปลือกตา เช่นเดียวกับสิ่งอื่นๆ “ขอบคุณค่ะ แต่... ทำไมต้องเป็นฉันคะ? เราไม่เคยพบกันมาก่อนเลย” คามิลลาเคยได้ยินเรื่องราวมากมายเกี่ยวกับลิช และไม่มีเรื่องใดที่ดีเลย “ข้าคิดถึงการเชิญสามีของเจ้ามาที่นี่หลายครั้งแล้ว แต่น่าเสียดายที่ข้ามักจะลืมมันไปเสียได้” อิงเซียลอตตอบ “หลังจากถูกขังอยู่ที่นี่นานหลายชั่วโมง ข้าก็รู้สึกเบื่อหน่ายจนนึกขึ้นได้ และตัดสินใจจะพูดออกไปก่อนที่ข้าจะลืมมันไปอีกครั้ง” “เบื่อ?” ดวงตาของคามิลลาเปล่งประกายด้วยมานาสีส้มเจิดจ้า “ชีวิตสามีของข้าแขวนอยู่บนเส้นด้าย ผู้คนนับไม่ถ้วนกำลังต่อสู้อยู่ทั่วอาณาจักรเพื่อยื้อเวลาให้เขา แล้วท่านกลับเบื่ออย่างนั้นหรือ?” “มาก” เขาพลาดประเด็นคำถามเชิงวาทศิลป์ไป และเข้าใจผิดว่าความเดือดดาลของนางคือความเห็นใจ “หมายถึง การสนทนาที่นี่มันช่างน่าเบื่อ มีงานทฤษฎีที่ข้าทำได้โดยไม่มีบันทึกของข้าอยู่จำกัดนัก และการเฝ้ามองหญิงอ้วนที่กำลังพยายามอ้วนขึ้นเรื่อยๆ มันก็น่าเบื่อหน่ายหลังจากผ่านไปสักพัก” “อะไรนะคะ?” ใบหน้าของคามิลลาแดงก่ำด้วยความโกรธและอับอาย “ตั้งแต่เมื่อไหร่ที่การตั้งครรภ์ทำให้คนหูหนวก? เมื่อถึงเวลา เราต้องระวังเรื่องสุขภาพของเจ้าด้วยนะที่รัก” อิงเซียลอตตบมือของรากูเบาๆ ทำให้ทุกคนเข้าใจผิดว่าทั้งคู่ได้มีความสัมพันธ์ลึกซึ้งกันแล้ว ทั้งที่จริงเขายังไม่ได้ขอเธอออกเดทด้วยซ้ำ “ท่านว่าอะไรนะคะ?” รากูอยากจะฆ่าเขา แต่เธอไม่รู้เลยว่าเพลากเทอรี่ถูกซ่อนอยู่ที่ใด “เจ้ากำลังจะหูหนวกไปด้วยอย่างนั้นหรือ?” อิงเซียลอตตกตะลึง “เจ้าเคยนอกใจ หรือว่าอายุมากแล้ว-” หมัดที่ชกเข้าที่ใบหน้าตัดบทสนทนาของเขา และตัดศีรษะของเขาออกจากลำคอ ก่อนที่อิงเซียลอตจะรักษาบาดแผลได้ทัน ทหารองครักษ์หลวงได้สร้างวาร์ปเกทขึ้นระหว่างแขนของพวกเขา และคามิลลาก็อดกลั้นหายใจด้วยความหวัง มิเลีย เจนิส จักรพรรดินีเวทมนตร์แห่งจักรวรรดิกอร์กอน เดินผ่านเข้ามา ทำให้ทุกคนส่งเสียงโอดครวญด้วยความผิดหวัง “เป็นการต้อนรับที่เย็นชาเสียจริง สำหรับผู้นำข่าวดีมา” นางโค้งคำนับซิลฟาเล็กน้อย และเมินเฉยต่อคนอื่นๆ ในห้อง “การโจมตีของรุ่งอรุณได้สร้างรอยร้าวแรกในแนวรบที่แท้จริง ดังนั้นข้าจึงได้ส่งกองทหารของข้าไปช่วยเจ้ายึดเบลิอุสคืน หากปราศจากการปรากฏตัวของธรูด การสู้รบนี้คงจะได้รับชัยชนะไปแล้ว” “ยอดเยี่ยม” ราชินีพยักหน้า “ข้าจะส่งท่านปรมาจารย์ของเราไป และ-” วาร์ปวิญญาณได้เปิดขึ้นกลางห้องโถงบัลลังก์ ทำให้เหล่าทหารองครักษ์หลวงและม่านอาคมป้องกันมากมายที่ปฐมกษัตริย์ได้วางไว้ในกรณีที่ผู้ตื่นรู้พยายามจะแอบเข้ามาในปราสาท ต้องหยุดชะงัก “สงบศึก” ไทริสกล่าว และทั้งผู้คนและเวทมนตร์ก็เชื่อฟัง วลาดิออนเป็นคนแรกที่ก้าวออกมาจากขั้นบันได ตามมาด้วยร่างผีดิบของคาลลา ผู้ซึ่งแบกร่างอันไร้เรี่ยวแรงของลิธ “ข้าขออภัยสำหรับการเข้ามาอย่างกะทันหัน แต่เราไม่มีทางอื่นที่จะเข้าเมืองด้วยสภาพของลิธเช่นนี้ และไม่มีเวลาให้เสียอีกแล้ว” วลาดิออนชี้ไปยังมังกรขนสุญญากาศขนาดเท่ามนุษย์ “เจ้าได้...” “ท่านบอกว่าพวกเขาปลอดภัย!” คามิลลาพูดกับไทริสด้วยน้ำเสียงกล่าวหา ขัดจังหวะคำพูดของซิลฟา

React

พูดคุย