## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): "เราไม่รู้เลยว่าพวกที่พวกเราบดขยี้ไปจะเป็นเช่นไร แต่สิ่งหนึ่งที่แน่นอนคือ หากพวกเราล้มลงที่นี่ ก็จบสิ้นกันแค่นี้ จะไม่มีโอกาสครั้งที่สอง ลิธคือพี่ชายของข้า และข้ามีเรื่องมากมายที่ต้องแก้ไขกับเขา ข้ออ้างของเจ้าคืออะไร?" ไทออนถาม "หากเจ้าแก่เท่าข้าแล้ว เจ้าหนู เจ้าคงได้เรียนรู้ว่า ความภักดีก็คือเป้าหมายที่คงอยู่เหนือกาลเวลา" โลคเรียสไม่ได้รู้สึกแปลกใหม่กับการต้องเผชิญหน้ากับศัตรูที่มากกว่า แต่โดยปกติแล้ว เขาก็มักจะมีอุปกรณ์คู่กายอยู่เสมอ สิ่งเดียวที่เป็นแสงสว่างในสมรภูมิอันไม่เป็นธรรมนี้ก็คือ แม้ว่าดวงวิญญาณของเหล่าปีศาจจะยังคงมีพละกำลังเต็มเปี่ยม แต่ผู้บุกรุกสีดำกลับเป็นเพียงเสียงสะท้อนเลือนรางของตนเองแทบไร้สติสัมปชัญญะ เพียงกระบวนท่าเดียวก็เพียงพอที่จะกำจัดพวกมันได้ "ข้าภักดีต่ออาณาจักรเพราะหน้าที่และครอบครัวของข้า บัดนี้ ข้าภักดีต่อลิธด้วยเหตุผลเดียวกัน ข้าจะไม่ปล่อยให้มาตุภูมิของข้าต้องพ่ายแพ้ต่อธรูด และจะไม่มีความเสี่ยงใดที่ข้าจะไม่เผชิญเพื่อได้เห็นภรรยาและลูกสาวของข้ายิ้มได้อีกสักครั้ง!" วาเลียและวาเรเกรฟพยักหน้า ขณะที่พวกเขาก่อรูปขบวนเป็นสี่เหลี่ยมล้อมรอบทรงกลมสีดำของอะโบมิเนชัน เพื่อปกป้องมันจากทุกทิศทาง ร่างเรืองแสงของเหล่าปีศาจนั้นประกอบขึ้นจากพลังงาน ดังนั้น พวกมันจึงไม่มีวันเหน็ดเหนื่อย ไม่ว่าจะต้องต่อสู้กับศัตรูจำนวนเท่าใด หรือนานเพียงใดก็ตาม อนิจจา สิ่งเดียวกันนี้ก็เกิดขึ้นกับเหล่าดวงวิญญาณผู้บุกรุก และจำนวนของพวกมันก็ดูเหมือนจะเพิ่มขึ้นทุกขณะ บัดนี้ เมื่อลิธได้เปิดประตูที่ยอมให้ดวงวิญญาณเร่ร่อนเข้ามาปฏิสัมพันธ์กับเขาอย่างเต็มใจ ใครก็ตามที่อยู่ใกล้ที่เกิดเหตุก็สามารถเข้าร่วมการโจมตีอันดุเดือดนี้ได้ ไม่มีเสียงเรียกให้ตอบสนอง ไม่มีภารกิจให้บรรลุเพื่อแลกกับชีวิตครั้งที่สอง เพียงแต่เป็นประตูที่เปิดออกสู่โรงทานอันหรูหรา เพื่อทำให้สถานการณ์เลวร้ายยิ่งขึ้น โกลเดน กริฟฟอน เต็มไปด้วยดวงวิญญาณที่ไม่อาจสงบได้ พวกมันเป็นของเหล่าผู้ถูกลืม สำหรับผู้ที่ตายภายในนครที่สาบสูญโดยไม่ได้รับเลือกเป็นศิษย์ และอีกมากมายมาจากเหล่านักโทษที่พวก 'ศาสตราจารย์' ฝึกฝนจนตาย หรือสิ้นชีพในสนามรบ คลื่นแรกของผู้บุกรุกมีเพียงไม่กี่ดวงวิญญาณ ระลอกที่สองมีจำนวนมากกว่าหนึ่งโหลเล็กน้อย จากนั้นก็กลายเป็นหลายสิบ และต่อมาก็เป็นหลักร้อย เหล่าปีศาจปัดป้องพวกมันไปหลายตนด้วยการโจมตีเพียงครั้งเดียว แต่เหล่าวิญญาณสีดำนั้นมีจำนวนมากมายจนก่อตัวเป็นคลื่นมนุษย์ เหตุผลเดียวที่เหล่าปีศาจยังไม่ถูกทำลาย ก็เพราะผู้บุกรุกเพิกเฉยต่อพวกมัน โดยมุ่งความสนใจไปที่เป้าหมายของตน เหล่าปีศาจไม่มีพลังงานเพียงพอที่จะทำให้วิญญาณสีดำกลายร่างเป็นอะโบมิเนชันได้ ดังนั้น ใครก็ตามที่สังหารพวกมันไป ก็เพียงแต่เสียเวลาเปล่า แต่แล้วคลื่นแล้วคลื่น เหล่าปีศาจก็ได้รับความเสียหายเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ แสงสว่างของพวกมันเริ่มริบหรี่ และพวกมันทุกคนก็เสียแขนขาไปอย่างน้อยหนึ่งข้างจากการโจมตีสวนกลับ "โธ่เว้ย!" ไทออนหอบหายใจอย่างเหนื่อยอ่อน แต่ร่างของเขาก็เริ่มเลือนลางหายไปปรากฏมาเป็นระยะ พิสูจน์ว่าเขาใกล้ถึงขีดจำกัดแล้ว "ข้าไม่อยากเชื่อเลยว่าแม้ในความตาย ข้าก็ยังคงเป็นพี่ชายที่ล้มเหลว" "ลิธจะต้องตายเพราะข้า และอีกครั้ง ข้ายังไม่ได้บอกลาแม่ของข้าเลย" "ความพ่ายแพ้เป็นส่วนหนึ่งที่แยกจากไม่ได้ในชีวิตของนักรบ เจ้าหนู พวกเราทำดีที่สุดแล้ว และข้าไม่มีความเสียใจใดๆ" โลคเรียสเหลือเพียงขาขวาเท่านั้น "เป็นการให้เกียรติอย่างยิ่งที่ได้ร่วมต่อสู้กับพวกเจ้า" "เช่นกัน" วาเลียพยักหน้า โดยไม่ละสายตาจากคลื่นที่กำลังถาโถมเข้ามา "มีคำถามเดียว พวกเรามีกันเพียงสี่คน และไอ้พวกสารเลวนั่นก็ทุบตีพวกเราจนแหลกเหลวเกินกว่าจะนับไหว แล้วทำไมผู้ที่ผ่านพวกเราไปได้ กลับไม่มีใครทำอะไรต่อพลังชีวิตของลิธได้เลย?" "ความโกลาหลต้องทำหน้าที่เป็นเกราะกำบัง เผาผลาญเหล่าวิญญาณทั้งหมด พวกเราต้องฆ่าพวกมันมากพอที่จะทำให้..." คำพูดของวาเรเกรฟขาดหายไป เมื่อร่างสีฟ้าที่ห้าเคลื่อนเข้ามาหาพวกเขาท่ามกลางทรงกลมสีดำ เขาคือชายผู้คุ้นเคยแต่ก็แปลกหน้า สวมใส่เสื้อผ้าที่ประหลาดที่สุดเท่าที่เหล่าปีศาจเคยพบเห็น เขาใส่เสื้อเชิ้ตและกางเกงที่รัดรูปเสียจนเห็นกล้ามเนื้อทุกส่วน หรือแม้แต่ความไม่มีกล้ามเนื้อภายใต้ชุดนั้น กางเกงชั้นในทับกางเกงขายาว และมีผ้าคลุมไหล่ บนอกของเขามีบางสิ่งที่ดูคล้ายงูเลื้อยขนาดใหญ่ ซึ่งไม่ให้การป้องกันใดๆ และเป็นเป้าโจมตีตรงหัวใจ ยิ่งไปกว่านั้น เขามีปอยผมหยิกขำขันเพียงปอยเดียวอยู่กลางหน้าผาก "ไม่ใช่หรอก มันคือข้าเอง" ชายผู้นั้นส่ายศีรษะ "พวกเจ้ามันโง่ชัดๆ ข้าจึงมาอธิบายให้พวกเจ้าฟังว่าสิ่งนี้ทำงานอย่างไร พวกเราคือดวงวิญญาณ พวกเราไม่ได้ต่อสู้ด้วยร่างกาย ข้าหมายถึง พวกเจ้าคิดว่าพวกเจ้ายังมีกล้ามเนื้ออยู่จริงๆ รึ?" "พวกเรารู้ดีว่าเราคือดวงวิญญาณ เจ้าหนู!" โลคเรียสกล่าวอย่างขุ่นเคือง "นั่นเป็นเหตุผลที่ข้าต่อสู้ด้วยเจตจำนงอันแรงกล้า ร่างกายของพวกเราประกอบขึ้นจากพลังงาน และพวกเราสามารถควบคุมมันได้ เช่นเดียวกับการใช้เวทมนตร์" "เจ้าคิดผิดอีกแล้ว" ชายผู้นั้นกล่าวอย่างถอนใจ "พวกเราไม่มีทางใช้มานาได้เลย เจตจำนงก็ไร้ค่าเหมือนกำลังวังชา พวกเราคือดวงวิญญาณ พวกเราไม่มีทั้งจิตใจและร่างกาย" "อย่าพูดพล่ามเสียที! บอกคำตอบตรงๆ มา!" วาเลียเห็นคลื่นสีดำกำลังคืบคลานเข้ามา แต่ชายผู้นั้นกลับไม่สะทกสะท้าน "ให้ตายสิ นี่คือเหตุผลที่ข้าไม่ชอบยุ่งกับคนโง่ พวกเขาไม่เข้าใจสิ่งที่ข้าพูด แต่ครั้งนี้ข้าจะยอมผ่อนปรน" ชายผู้นั้นกลอกตาอย่างรำคาญ "พวกเราต่อสู้ด้วย 'ความเป็นเรา' ไม่ใช่ด้วย 'สิ่งที่เรามี'" เขาค่อยๆ หันศีรษะไปรอบๆ ปล่อยลำแสงสีแดงออกจากดวงตา ซึ่งแผดเผากลุ่มวิญญาณสีดำแถวหน้าจนแหลกเป็นจุล "เจ้าคิดว่าข้าแต่งตัวเช่นนี้เพราะอะไร?" เขาชี้ไปที่เสื้อผ้าอันน่าขันของตน "นี่คือฮีโร่ในวัยเด็กที่ข้าชื่นชอบ เขาแต่งตัวแบบนี้ ตราบใดที่ข้ายังจำเขาได้ ความฝันที่จะเป็นเหมือนเขา ข้าก็คือเขา" "พวกเจ้ายังห่างไกลจากจุดจบ ยังมีหนทางอยู่! เจ้าต้องการการเยียวยาไหม? จงระลึกถึงว่าเจ้าเป็นใคร เจ้าต้องการอาวุธของเจ้าไหม? เพียงแค่ระลึกถึงความรู้สึกยามที่ได้ถือมันในมือ ทำไมเจ้าคิดว่าพวกเจ้าถึงมีความฝันมากมายขณะอยู่ในวอยด์ ซิกิลส์?" เหล่าปีศาจจดจ่ออยู่กับความทรงจำอันงดงามของตน และทันใดนั้น ร่างกายของพวกเขาก็กลับมาสมบูรณ์อีกครั้ง และแสงสว่างของพวกเขาก็กลับคืนมา "เหตุใดท่านถึงทำเช่นนี้?" ไทออนมองดูอุปกรณ์เก่าแก่ของตนเองชั่วครู่ ก่อนที่จะแทนที่ด้วยสำเนาของชุดเซเฟล ราชาองค์แรกคือฮีโร่ในวัยเด็กของเขา แต่การสวมใส่อุปกรณ์ของเขาไม่ได้ทำให้ไทออนรู้สึกแข็งแกร่งขึ้นแต่อย่างใด "ก็เพื่อเหตุผลเดียวกับพวกเจ้า ข้ามาที่นี่เพื่อช่วยปู่ของข้า" ชายผู้นั้นกล่าวอย่างเรียบง่าย "เหลวไหลสิ้นดี! ลูกสาวของลิธยังไม่เกิด แล้วเขาจะมีหลานชายที่ตายไปแล้วได้อย่างไร?" โลคเรียสกล่าวอย่างเดือดดาล "เลิกโกหกพวกเราเสียที! เจ้าเป็นใครกันแน่ และเจ้าต้องการอะไรกันแน่?" "เขากำลังจะมีลูกสาว?" ชายผู้นั้นเมินเฉยต่อคำถามของโลคเรียส รอยยิ้มเปี่ยมด้วยความสุขปรากฏขึ้น เช่นเดียวกับพลังงานที่ล้นเปี่ยมในร่างกายของเขา เขาหันหน้าเข้าหาศัตรู ปล่อยคลื่นแสงสีฟ้าสาดกระจายออกไปทุกทิศทาง ทำลายล้างจำนวนพวกมันไปอย่างสิ้นเชิง "เหตุใดท่านถึงแข็งแกร่งกว่าพวกเรามากนัก?" วาเลียถามขณะที่จัดการกับวิญญาณสีดำที่เหลืออยู่เพียงไม่กี่ตน "ข้าต้องบอกพวกเจ้ากี่ครั้งแล้ว! จงต่อสู้ด้วย 'ความเป็นเจ้า'!"