## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): "ร่างนี้แข็งแกร่งเพราะมันผูกพันกับความทรงจำอันแสนสุขเพียงไม่กี่อย่างในวัยเด็กของข้า แสงเจิดจ้านั่นคือผลจากอารมณ์อันเปี่ยมล้นเมื่อได้รับข่าวดี" ชายผู้นั้นตอบ "เหล่าวิญญาณเร่ร่อนเหล่านั้นไม่มีสิ่งใดเหลือให้ยึดเหนี่ยวอีกแล้ว นั่นคือเหตุผลที่พวกมันอ่อนแอ จงจำไว้ว่าเจ้ากำลังต่อสู้เพื่อใคร และเพื่อสิ่งใด!" โลเครียสไม่มีปอด ทว่าเขากลับสูดหายใจลึก ภาพวันเวลาที่เขาได้เข้าศึกษา ณ สถาบันกริฟฟอนคริสตัล ก่อนจะได้เข้าประจำการในหน่วยกริฟฟอนราชินีผุดขึ้นในห้วงคำนึง วันที่ได้พบกับภรรยา และวันที่นางขอเขาแต่งงาน เขาคิดถึงวันคลอดบุตรสาว วันที่นางเอ่ยคำว่า "แดดด้า" เป็นครั้งแรก จากนั้น เขาก็ใฝ่ฝันที่จะได้อยู่เคียงข้างนางในวันแต่งงาน และส่งมอบมือนางสู่แท่นพิธี พลังงานอันเปี่ยมล้นระเบิดขึ้นทั่วสรรพางค์กาย ขณะที่ชุดเครื่องแบบแห่งหน่วยกริฟฟอนราชินีได้แปรเปลี่ยนสภาพ กลายเป็นภาพวาดอันไร้เดียงสาที่บุตรสาวเคยตั้งใจวาดให้เขาในวันเกิด เมื่อครั้งนางอายุเพียงห้าขวบ คลื่นศัตรูระลอกใหม่ถาโถมเข้ามา ทว่าโลเครียสเพียงเหวี่ยงดาบหนามแหลมคมของเขาเพียงครั้งเดียว ก็สามารถแผดเผาทะลวงพวกมันให้สลายไปในพริบตา "พวกเจ้าได้ยินที่เขาพูดแล้ว จงต่อสู้ด้วยตัวตนที่แท้จริงของเจ้า! ฟาดฟันพวกมันด้วยทุกสิ่งที่ทำให้ชีวิตของพวกเจ้ามีค่า!" ทีละตน ทีละตน เหล่าปีศาจที่เหลืออีกสามตนก็เริ่มเปล่งแสงเจิดจรัสเช่นกัน ดุจดวงดาวอันโดดเดี่ยวห้าดวงที่ได้รับมอบหมายให้ต้านทานความมืดมิดแห่งโมการ์ ในโลกแห่งความเป็นจริง ความพยายามของพวกเขาได้ผลิดอกออกผล บรรเทาอาการข้างเคียงจากการถูกครอบงำส่วนใหญ่ของลิธไปได้ เขามิอาจล่วงรู้ได้ว่าเหตุใดเหล่าวิญญาณที่เขาสัมผัสได้ว่ากำลังหลั่งไหลเข้ามาในกายจึงไม่ก่อกวนเขาเลย ทว่าเขาก็ไม่มีเวลามาเสียไปกับความคิดที่ไร้สาระ จอร์มุนยังคงตั้งรับอย่างแน่นหนา สร้างแขนขาเพิ่มขึ้นเพื่อต้านทานการโจมตี จนกระทั่งพลังแห่งความโกลาหลอันเกรี้ยวกราดภายในกายของลิธได้กลืนกินเขาไปจนหมดสิ้น สิ่งน่าสะพรึงกลัวเริ่มค่อยๆ แปรสภาพเป็นเอลดริทช์ เขาเขาเริ่มงอกและปีกชุดใหม่ก็ผุดขึ้นบนแผ่นหลัง ลิธกัดฟันกรอด และยอมให้วิญญาณดวงที่สามหลอมรวมเข้ากับตน แขนชุดใหม่ปรากฏขึ้นลอยละล่องกลางอากาศ ประสานงานกับอีกสามแขน วิญญาณดวงนั้นเป็นของแพทย์หญิงผู้หนึ่ง ซึ่งศึกษาด้านสรีรวิทยาไม่น้อยไปกว่าจิรนิ การโจมตีของนางล้วนพุ่งเป้าไปที่กลุ่มเส้นประสาทและอวัยวะ นางโจมตีจอร์มุนด้วยนิ้วชี้และนิ้วกลาง ใช้ร่างพลังงานยืดแขนออกไปเมื่อเขาถอยหลัง และปล่อยศรแห่งความโกลาหลออกไปหากเขาตั้งรับ การหลบหลีกแทบจะเป็นไปไม่ได้ เนื่องจากจอร์มุนต้องเผชิญหน้ากับแขนที่เคลือบด้วยอะดาแมนไทน์อีกหกแขนและวอร์ ในไม่ช้า เขาก็พบว่าแผ่นหลังชิดกำแพง และนิ้วของแพทย์หญิงก็มุ่งตรงไปยังดวงตาซ้ายของเขา พวกมันแทงทะลวงลึกเข้าไปเกือบถึงสมอง ปลดปล่อยกระแสไฟฟ้าแห่งความโกลาหลและสายฟ้าฟาดเป็นเส้นทาง "ปกป้ององค์ราชา!" ไฮสตาร์กล่าว ขณะถอนตัวจากการต่อสู้กับโซลัส โดยแลกกับการถูกโจมตีอีกครั้ง มาตรการรักษาความปลอดภัยของกริฟฟอนทองคำได้ทำงาน ทำให้ทั้งผู้อำนวยการและเหล่าผู้ถูกลืมต้องละทิ้งคู่ต่อสู้ของตนเองไปโดยสิ้นเชิง 'เราจะทำอย่างไรกัน?' วลาดิออนใช้ช่วงเวลาพักผ่อนนั้นดื่มยาบรรจุขวดซึ่งเต็มไปด้วยเลือด เพื่อฟื้นฟูพละกำลังส่วนหนึ่ง 'เราต้องช่วยลิธ!' โซลัสกำลังอ่อนแรงเต็มที แต่เธอก็ไม่ยอมแพ้ 'แน่นอน เราต้องทำเช่นนั้น' คัลลาพยักหน้า 'รีบไปดูที่แก่นกลางได้แล้ว!' 'ข้าจะทิ้งเขาไปไม่ได้!' โซลัสกล่าวด้วยความเดือดดาล 'แล้วเจ้าจะทำอะไรได้เล่า?' คัลลาแสดงให้เห็นการวิเคราะห์สภาพของดวงตาแห่งโซลัสที่แม่นยำแต่ไร้ความปรานี แก่นกลางของนางแห้งเหือด และกายของนางก็ใกล้จะแตกสลาย หากปราศจากคทาแห่งปราชญ์, เหล่ามือ, และการหล่อเลี้ยงพลังงานแห่งโลกอย่างต่อเนื่องที่นางแย่งชิงมาจากบ่อมานา ร่างของโซลัสคงแหลกลาญไปแล้ว และหอคอยก็จะพังทลายไปพร้อมกัน 'ข้าจะจัดการเขาเอง อย่าห่วงเลย' วลาดิออนยังคงส่องกล้องตาข้างเดียวไปยังไฮสตาร์ เพื่อคอยตรวจตราแก่นกลางขณะต่อสู้ เขาพุ่งทะยานไปข้างหน้าดุจดั่งกระสุน ก่อนจะหยุดชะงักอย่างกะทันหันในก้าวถัดมา "ขอแม่แห่งสีแดงทรงเมตตา!" ท้องทะเลแห่งแขนสีดำที่ลอยคว้างอยู่ได้โอบล้อมลิธ แต่ละแขนต่อสู้เองอย่างอิสระด้วยความชำนาญที่แวมไพร์ผู้เกิดก่อนใครน้อยครั้งนักที่จะได้ประจักษ์ เหล่าผู้ถูกลืมกำลังต่อสู้อย่างดุเดือดกับวิญญาณของตนเอง ซึ่งลอกเลียนทุกการเคลื่อนไหว ปัดป้องทุกเวทมนตร์และการโจมตีก่อนที่พวกมันจะเริ่มต้นเสียอีก "ปลดปล่อยพวกเราเป็นอิสระ!" ปากอ้าออกบนฝ่ามือ ตะโกนใส่ผู้อำนวยการด้วยน้ำเสียงที่เขายังคงจดจำได้ดี แม้เวลาจะล่วงเลยไปนับศตวรรษ ท้องทะเลแห่งแขนเหล่านั้นพุ่งเป้าไปที่ทั้งไฮสตาร์และจอร์มุน ทำลายล้างร่างกายของพวกเขาด้วยพลังแห่งความโกลาหล ทว่าขณะที่ผู้อำนวยการฟื้นคืนกลับมาในชั่วพริบตาโดยแลกกับแก่นพลังงาน มังกรเขียวมรกตกลับมีชีวิตร่วงโรย เลือดทะลักออกจากบาดแผลมากมาย และพลังแห่งความโกลาหลได้วางพิษในมานาของเขา บั่นทอนออร่าแห่งชีวิตสีมรกต วอร์ฉวยโอกาสที่การป้องกันของเขาเปิดออก ลอดผ่านดราก้อนคลอว์ และแทงทะลุหัวใจของจอร์มุน จนโกร่งดาบกระทบกับชุดเกราะคิงสเลเยอร์ของเขา "ท่านสู้ได้ดี พี่ใหญ่ แต่ท่านควรจะถอยหนีไปเสีย" วอยด์กล่าวด้วยน้ำเสียงเยือกเย็นและไร้ความปรานี "มีคำกล่าวจากที่ที่ข้าจากมา ไม่ว่าแสงจะเดินทางรวดเร็วเพียงใดก็ตาม ไม่ว่ามันจะไปที่ใด ความมืดก็อยู่ที่นั่น รอคอยอยู่แล้ว" "จงจำมันไว้ในชาติภพหน้าของท่าน" "ข้ายกโทษให้ท่าน พี่ชาย" ดวงตาของจอร์มุนเปี่ยมไปด้วยความรักฉันท์พี่น้องที่ลิธไม่เคยเห็นอีกเลยนับตั้งแต่คาร์ลสิ้นลมหายใจ เสียงของเขาแจ่มชัดแม้มีเลือดไหลเอ่อจากปาก "ได้โปรด ดูแลบุตรชายของข้าด้วย" ผู้อำนวยการอยู่ที่นั่น ในขณะที่ราชินีคลั่งยังคงอยู่ในเบลิอุส ทว่าทั้งสองกลับกรีดร้องสุดเสียงพร้อมกัน "ไม่นะ ไม่นะ!" ธรุดละทิ้งสมรภูมิ โดยไม่แยแสต่อกองทหารแห่งราชอาณาจักรที่นำโดยหัวหน้าใหญ่แวสเตอร์ ซึ่งกำลังกวาดล้างเข้าสู่เมือง ด้วยกำแพงที่ร้าว เทพยดาอันแข็งแกร่งอ่อนแอลง และราชินีคลั่งเหนื่อยล้า กษัตริย์เมรอนจึงมีรับสั่งให้กองทหารมุ่งเน้นไปที่การยึดเมืองคืน "ฝ่าบาท พ่ะย่ะค่ะ อะไรคือ-" ไออาตาพยายามจะเอ่ย แต่หยาดน้ำตาในดวงตาของธรุดและความคลั่งไคล้ก็ตัดบทสนทนาของนางเสีย "ข้าไม่สนเบลิอุสโว้ย! สามีข้าต้องการข้า!" นางกรอกพิกัดมิติไปยังกริฟฟอนทองคำ สั่งการให้เหล่าขุนพลตามนางไป ในขณะเดียวกัน ณ สถาบันที่สาบสูญ ไฮสตาร์กำลังทำทุกวิถีทาง โดยเพ่งสมาธิไปยังอาร์เรย์แห่งความภักดีอันไม่สั่นคลอนต่อจอร์มุน เพื่อประคับประคองชีวิตของเขาไว้ วลาดิออนได้กำจัดเหล่าผู้ถูกลืมไปแล้ว และคราวนี้พวกมันก็ตายสนิทจริงๆ ด้วยแก่นพลังงานของสถาบันที่อ่อนแอลง ผู้อำนวยการจึงไม่สามารถผลาญพลังงานแม้แต่น้อยนิดเพื่อฟื้นคืนชีพพวกมันได้อีก 'ใกล้เสร็จแล้ว สกอร์จ จงกลับคืนเป็นมนุษย์เสีย' คัลลากล่าว พร้อมเปิดการเชื่อมโยงจิตใจเพื่อแสดงให้เขาเห็นค่าของดวงตาที่ 99% 'ได้โปรด ลิธ, วอยด์, ไม่ว่าท่านจะเป็นใครก็ตาม กลับมาหาข้าเถอะ' โซลัสกล่าวทั้งน้ำตา เมื่อมองเห็นเสาดำที่ใกล้จะสมบูรณ์ 'เพื่อท่าน ข้ายอมทำทุกสิ่ง' วอยด์ออกจากกายลิธ กลับเข้าไปภายในตัวเขาเพื่อปิดประตูที่เปิดให้เหล่าวิญญาณผ่านเข้าออก และเชื่อมโยงตนเองกลับคืนสู่พลังชีวิตที่เหลืออยู่ คราวนี้ ลิธแทบไม่ได้ล้มเหลวเพราะวอยด์ดิ้นรนที่จะหลุดพ้นออกไป แต่เป็นเพราะลิธต่างหากที่ดึงเขาออกไป หากปราศจากวอยด์ ก็จะไม่มีความสมดุล และพลังชีวิตอีกสองส่วนที่เหลือก็จำต้องดับสูญ ลิธขับไล่วิญญาณของผู้ถูกลืมที่เขาเคยแบ่งปันร่างกายด้วยออกไป แต่มันก็ยังไม่เพียงพอ เหล่าภูตผีที่โจมตีพลังชีวิตของเขา ยังคงอยู่ที่นั่น คุกคามการดำรงอยู่ของเขา