## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): "ตามบัญชาของพระองค์ พ่ะย่ะค่ะ ราชินี! ขอจงมีชัยแด่อาร์ธาน!" เกล็ดเกราะของกริฟฟอนทองคำแผ่เปิดออก ปลดปล่อยกองทัพให้เคลื่อนพลออกไปจากจุดต่างๆ อย่างอิสระ ปราศจากการเป็นเป้าหมายอันง่ายดาย ในขณะเดียวกัน มันได้สูบเอาพลังงานแห่งจักรวาลโดยรอบจนม่านแรงโน้มถ่วงสั่นคลอน และลดทอนอานุภาพเวทมนตร์ธาตุลงเหลือเพียงหนึ่งในสิบ เหล่าจอมเวทแห่งกองทัพละทิ้งม่านของตนไว้เบื้องหลัง แต่ก็รีบถอยร่นไปอยู่หลังเหล่าผู้ตื่นรู้ สถาบันอันสาบสูญนี้บอบช้ำ แต่ยังไม่แตกสลาย ความเสียหายเริ่มเยียวยาในทันทีหลังจากที่มันเกิดขึ้น และเมื่อเหล่าเทพสัตย์กำลังจะมาถึง แม้แต่ผู้ตื่นรู้ก็จำต้องเปลี่ยนไปตั้งรับ การฟื้นฟูพลานามัยหมดสิ้นไป และเหล่าศัตรูล้วนได้รับการเสริมพลังจากทั้ง 'วงวนแห่งชีวิต' และสถาบัน บรรเทาความเสียเปรียบจากการถูกซุ่มโจมตี ทว่า นันดี, เฟอร์วาล และโซลัส ได้มาถึงสมรภูมิก่อนกาล และเข้าควบคุมพลังงานแห่งจักรวาลได้แล้ว พวกเขาบิดเบือนกระแสพลัง เพื่อพยายามลบล้างอิทธิพลของฮิสตาร์ และช่วงชิงอำนาจสูงสุด "'มาดูกันว่าเจ้าได้บทเรียนหรือไม่!'" ฮิสตาร์กล่าว ขณะที่หนวดทองคำทะลวงออกจากสถาบัน มุ่งตรงไปยังไบทร่า "'แน่ยิ่งกว่าแน่ เจ้าเด็กน้อย!'" อาเพปแห่งอโพฟิส พลังแห่งความโกลาหล ปรากฏกายขึ้นเบื้องหน้าม่านแห่งความภักดีอันแน่วแน่ ไม่มีพลังชีวิตใดที่สามารถบงการได้ ร่างกายของมันประกอบขึ้นจาก 'ความโกลาหล' ทั้งมวล และแก่นดำของมันถูกกัดกินด้วยความหิวกระหายที่ไม่มีวันอิ่ม มันสูบกลืนหนวดทองคำราวกับใช้เป็นหลอดดูด สู่หยาดน้ำทิพย์ที่กักเก็บไว้ในแกนพลังของสถาบัน "'ไอ้พวกอันเดด!'" ผู้อำนวยการพยายามดึงพลังงานกลับคืน แต่ก็ล้มเหลว หนทางเดียวที่เขาพบเพื่อหยุดยั้งการสูญเสีย คือการปิดการทำงานของม่านโดยสิ้นเชิง "'ส่งมันคืนมา!'" อโพฟิสปล่อย 'คาถาเสียงคร่ำครวญแห่งความว่างเปล่า' เป็นชุด แต่ละบทมีขนาดเท่าขบวนรถไฟ ด้วยความเร็วของมัน และสถาบันที่กำลังเสียท่าจนต้องคุกเข่า ฮิสตาร์จึงรับแรงปะทะทั้งหมดของความเสียหายไปเต็มๆ และคลื่นกระแทกก็แผ่ไปถึงห้องโถงชั้นในที่เหล่า นักเรียนถูกกักตัวไว้ "'เฮ้ย ไอ้สารเลว! ไปหาคู่ต่อสู้ที่สมน้ำสมเนื้อกว่านี้สิวะ!'" ซูลาห์ เฟนริร์ ปลดปล่อย 'คลื่นหายนะ' ดูดกลืนพลังงานแห่งจักรวาลจนหมดสิ้น และทำให้หอกสีดำเลือนหายไป นางพุ่งเข้าใส่เป้าหมายอย่างรวดเร็ว ร่างกายส่องประกายเจิดจ้าด้วยแสงสีทองจากพลังสายเลือด 'กายามานา' ผสานกับสีดำสนิทจากมวลแห่งความมืดที่นางหลอมรวมเข้าไว้ ความเร็วของนางทำให้ 'อสรพิษแห่งโมการ์' ต้องตกตะลึง และ 'พริบตาแห่งความโกลาหล' ของมันก็ไร้ผลเช่นกัน ซูลาห์พุ่งชนมัน กระชากตัวอาเพปออกไปโดยไม่ได้รับบาดแผลแม้แต่น้อยจากการปะทะอันยาวนาน 'กายามานา' ทำให้ร่างของนางไร้เทียมทาน และพลังแห่งความมืดก็ขับไล่ 'ความโกลาหล' ขณะเดียวกันก็ผลาญสำรองพลังงานของอาเพปไปด้วย "'กลเม็ดน่าสนใจ'" อาเพปพยักหน้า "'ข้าไร้ซึ่งเวทมนตร์จิตวิญญาณ และเมื่อเวทมนตร์แห่งความมืดถูกผนึก ข้าก็ไม่ต่างจากเป็ดที่รอเชือด' 'หรือข้าเป็นเช่นนั้นจริงๆ เล่า?'" อวัยวะของมันขยายใหญ่และยืดยาวออก กลายเป็นหอก ดาบ หนามแหลม ความยาวหลายสิบเมตร และสิ่งใดก็ตามที่มันต้องการ ทันทีที่ซูลาห์เปลี่ยนจากการต่อสู้ระยะไกลเป็นการประชิด จากนั้น นางและเหล่าเทพสัตย์ตนอื่นๆ ก็ปลดปล่อย 'คลื่นหายนะ' ของตนเองอีกครั้ง จนอากาศเต็มไปด้วยพลังงานแห่งจักรวาล ฮิสตาร์ฉวยจังหวะนี้ดูดกลืนพลังงานเข้าสู่กาย และปล่อย 'คาถาระดับหอคอย' เป็นชุดใส่ทุกคนที่เข้ามาใกล้เกินไป "สถานการณ์ยังคงยุ่งเหยิง" บัดนี้ ธรูดได้สติกลับคืนมาแล้ว นางกำลังศึกษาภาพรวมจากห้องบัลลังก์ "เรายังคงชนะได้ แต่ในการจะทำเช่นนั้น เราต้องทำลายม่าน 'เมื่อทุกสิ่งเป็นหนึ่งเดียว' ให้จงได้" สมาชิกในกลุ่มของลิธสามารถสร้าง 'เพลิงต้องสาป' ได้ถึงแปดสายพร้อมกัน พวกเขาวิ่งเร็วราวกับกระสุน ไม่สนใจการป้องกันส่วนใหญ่ และเคลื่อนที่ไปหลายร้อยเมตรก่อนจะสูญเสียการเกาะกลุ่ม 'ราชันย์มิติ' ของฟริยาจำลองผลของม่านสนามสถิต ทว่าแย่กว่านั้นมาก พันธมิตรของนางทั้งที่เป็นมนุษย์และผู้ตื่นรู้นั้นสามารถใช้เวทมนตร์มิติได้อย่างอิสระ ในขณะที่ทหารของธรูดกลับพบว่าตนเองติดกับดักทันทีที่เข้าใกล้เกินไป 'กายามานา' ของไฮเพอเรียนได้ปกป้องพวกเขาไว้ทั้งหมด ทำให้พวกเขามีภูมิคุ้มกันแม้แต่ต่อคาถาที่เสริมด้วย 'วงวนแห่งชีวิต' เว้นแต่จะมีใครเข้าใกล้พอ ที่จะถูกหมัดของไททาเนีย หรือม่านของนาง บดขยี้ ไฮดราถักทอคาถาไม่หยุดหย่อน โดยใช้ 'มือ' เพื่อชาร์จพลังงานให้แก่แกนอาวุธ และเตรียมยิง 'หายนะ' ระลอกที่สอง และที่นั่น ก็คือเหล่าปีศาจ พวกมันอยู่ทุกหนทุกแห่ง ต่อสู้อย่างไม่เกรงกลัวความตาย และแตกต่างจากทหารของธรูด ลิธเพียงแค่สูดลมหายใจเข้าครั้งเดียว ก็สามารถชุบชีวิตพวกมันขึ้นมาได้ทันที "ฉลาด... ฉลาดมาก" ราชินีคลั่งเคาะนิ้วลงบนที่วางแขน "ทั้งหมดนี่เป็นเพียงแผนลวง พวกเขาได้วางเส้นทางสู่ชัยชนะเพียงทางเดียวไว้ให้ข้าแล้ว "หากข้าทำให้เวอร์เฮนละทิ้งม่านไป เหล่าปีศาจจะหยุดฟื้นคืนชีพ และจะไม่มี 'คาบดาบ' หรือ 'เพลิงต้องสาป' อีกต่อไป พวกเขาใส่ข้อบกพร่องในแผนของตนเองเพื่อให้ข้าค้นพบ ไม่ว่าจะส่งฟลอเรีย เออร์นาส ออกไปแล้วใช้เธอ 'ล่อ' เวอร์เฮนมา หรือไม่ก็แพ้พ่ายไป" "หรือพวกเขาคิดเช่นนั้น ข้ามีวิธีแก้ปัญหาหลายหนทาง แต่ข้าใจดีในวันนี้ และข้ายินดีจะเล่นตามน้ำ ข้าอยากรู้จริงๆ ว่าเวอร์เฮนจะทำให้ข้าประหลาดใจอีกครั้งหรือไม่ หรือเขาจะแค่ให้ความบันเทิงแก่ข้าก็พอ" "'นายพลเออร์นาส!'" "'พ่ะย่ะค่ะ ราชินี?'" ฟลอเรียปรากฏตัวออกมาจากประตูภายในห้องหนึ่ง คุกเข่าลง "'ถึงเวลาพาแฟนหนุ่มของเจ้าออกไป และดึงเขามาร่วมฝ่ายเราแล้ว เจ้าทราบดีว่าจะต้องทำสิ่งใด'" ธรูดตอบ "'จะเป็นความยินดีของหม่อมฉันพ่ะย่ะค่ะ แล้วหม่อมฉันจะขอโดยสารกับใครเล่า?'" ฟลอเรียเอ่ยพร้อมรอยยิ้มยินดีของหญิงสาวที่กำลังตกหลุมรัก "'อูฟิลมีเจ็ดเศียร แต่จนถึงตอนนี้ มันทำให้ข้าผิดหวัง ริโมก็ไม่ต่างกันนัก จงพาออร์แซทไปด้วยกัน ระหว่าง 'วงวนแห่งชีวิต' ของนางและความสามารถทางกายภาพของนาง พวกเจ้าสองคนสามารถโค่นเวอร์เฮนได้'" ราชินีคลั่งครุ่นคิด "'หม่อมฉันตื่นเต้นยิ่งนัก! นี่เป็นครั้งแรกที่หม่อมฉันได้เป็นอัศวินกริฟฟอนพ่ะย่ะค่ะ'" ฟลอเรียถวายคำนับธรูด พร้อมกับคลิกส้นรองเท้า และวาร์ปออกไปพร้อมกับกริฟฟอนสีแดง มีเพียงตอนที่ราชินีคลั่งมองเห็นฟลอเรียบินร่อนสู่สมรภูมิ รอยยิ้มอันโหดร้ายก็ปรากฏขึ้นบนใบหน้าของนาง *** ฟลอเรียไม่เสียเวลาแม้แต่วินาทีเดียว เธอร่ายคาถาครั้งแล้วครั้งเล่าทันทีที่การซุ่มโจมตีเริ่มต้นขึ้น เธอผสมผสานเวทมนตร์ปลอมและจริงเข้ากับการหล่อหลอมร่างกายเพื่อถักทอเวทมนตร์สามบทพร้อมกัน ออร์แซทได้ชาร์จพลังให้ตนเองและฟลอเรียด้วย 'วงวนแห่งชีวิต' เปลี่ยนพวกเธอให้กลายเป็นเครื่องจักรสงครามที่ไม่มีใครหยุดยั้งได้ กริฟฟอนสีแดงได้สร้างโครงสร้างแสงแข็งจำนวนมากที่มีรูปร่างและขนาดต่างๆ กัน ซึ่งหลังจากถูกชุบด้วยสายฟ้าสีเงิน ก็สามารถทนทานต่อคาถาระดับห้าส่วนใหญ่ได้ กริฟฟอนสีแดงใช้มันเพื่อปกป้องคู่หูของนาง เพื่อให้ฟลอเรียมีอิสระที่จะร่ายคาถาต่อเนื่องถึงสามบท และปล่อยคาถาไม่หยุดหย่อนจากดาบของนาง ในขณะเดียวกัน ออร์แซทก็พุ่งทะลวงแนวศัตรูราวกับลูกทุบมีชีวิต พละกำลังทางกายภาพอันไร้คู่เปรียบของกริฟฟอนก็ได้รับการเสริมพลังจากทั้งเวทมนตร์หลอมรวมและ 'วงวนแห่งชีวิต' ทำให้มีความสามารถที่จะเอาชนะทุกคนได้ในไม่กี่วินาที เมื่อใดก็ตามที่พวกเธอถูกล้อม ออร์แซทก็ใช้พลังสายเลือด 'กายาอัสนีสีเพลิง' ของนาง เพื่อแปลงร่างพวกเธอทั้งสองให้กลายเป็นพลาสมามีชีวิตและหลบหนีจากการถูกปิดล้อม ร่วมกันพวกเธอได้กวาดล้างปีศาจหลายร้อยตน และ 'ออมนิสแลช' ก็กรีดลึกผ่านแนวรบของศัตรู "'บ้าเอ้ย!'" อาเพปแห่งอโพฟิสได้เปลี่ยนซูลาห์ให้กลายเป็นเศษเนื้อมาสักพักแล้ว และกำลังไล่ตามอัศวินกริฟฟอนอย่างสุดความสามารถ กริฟฟอนนั้นแข็งแกร่ง แต่ก็ไม่แข็งแกร่งพอที่จะเป็นภัยคุกคามต่อมัน ปัญหาคือมันต้องการฟลอเรียทั้งเป็น