## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): เรย์นสลายหายไปในเปลวเพลิงสีดำสนิท ดาบวอร์กลับคืนสู่มือของลิธในจังหวะที่เขากำลังก้าวผ่านหน้ายูฟิล "ไม่ต่อสู้ครั้งสุดท้ายหรือ? ไม่มีคำเหน็บแนมหรือคำสบประมาทกระนั้นหรือ?" ทิอามาตเอ่ยถาม "เหตุใดข้าพึงต้องทำเล่า?" ยูฟิลไม่ละสายตาไปจากผ้าห่อศพและร่างที่อยู่ภายในนั้น "ข้าภักดีต่อราชินีผู้ทรงสัตย์ แต่ข้าไม่ใช่สาวกผู้คลั่งไคล้ วันนี้พระองค์ทรงทรยศต่อความไว้วางใจของเรา ทั้งของฟลอเรียและของข้า" "วันนี้ข้าไม่มีเหตุผลอันใดที่จะต่อสู้กับท่าน จงจัดการให้มันจบสิ้นเสีย" ลิธพยักหน้า พร้อมกับตัดศีรษะทั้งเจ็ดของยูฟิลและแทงทะลวงหัวใจของมันในกระบวนท่าเดียวอันไร้รอยต่อ ต่างจากผู้อื่น ลิธทำให้แน่ใจว่ามังกรตนนี้จะไม่รู้สึกหวาดกลัวหรือเจ็บปวด ยูฟิลนั้นย่อมต้องพบเจอความหวาดกลัวและเจ็บปวดมากมายด้วยตนเองในทันทีที่มันก้าวออกจากห้องเกิดใหม่ ในสถานการณ์ที่ดีที่สุด ธรุดจะปลดเขาออกจากตำแหน่งเนื่องจากการทรยศ และเขาจะกลายเป็นคนนอกคอกในหมู่เหล่าเทพยดาอสูรของนาง ในสถานการณ์ที่เลวร้ายที่สุด พระนางจะริบเจตจำนงเสรีของยูฟิลและเปลี่ยนมันให้เป็นหุ่นเชิด ชะตากรรมของมันได้ถูกลิขิตไว้แล้ว ลิธเคารพในความโศกเศร้าของมังกรตนนี้ และวิธีการที่มันเลือกการท้าทายเพื่อประท้วงต่อคำสั่งที่มันเห็นว่าไม่ยุติธรรม ในชั่วขณะที่อยู่ตามลำพัง ทิอามาตก็ทรุดฮวบลงกับพื้น หอบหายใจ ร่างกายของมันสั่นเทาจากการตรากตรำ กล้ามเนื้อของมันเกร็งตึงจากการต้องแบกรับพลังที่ไม่ใช่ของตนเองมานานแสนนาน มันมิใช่เพียงแค่การต่อสู้ที่ไม่หยุดหย่อนเท่านั้น แต่อวัยวะมานาของมันยังอยู่ภายใต้ความเครียดอย่างหนัก เนื่องจากการใช้พลังความสามารถของสายเลือดต่างถิ่นมากมายไปพร้อมๆ กัน 'เปลวเพลิงสีเงินช่างทรงพลังอย่างเหลือเชื่อ แต่มันก็ไม่เสถียร หากปราศจากร่างมังกรเหยี่ยวแห่งความว่างเปล่า (Voidfeather Dragon) และกระแสน้ำวนแห่งชีวิต (Life Maelstrom) ข้าคงไม่มีวันร่ายเวทมนตร์มันออกมาได้ ซ้ำร้าย หากไม่มีออร่ามานา (Mana Aura) ข้าคงได้รับส่วนหนึ่งของความเสียหายไปด้วย' 'ข้าจำเป็นต้องพักผ่อนและฟื้นฟู แม้แต่การปลุกเร้า (Invigoration) ก็มิอาจเยียวยาความยุ่งเหยิงเช่นนี้ได้' เขาคิด ขณะที่สายตาของเขาก็จับจ้องไปที่ซากศพของฟลอเรีย ร่างแห่งความว่างเปล่า (The Void) ยืนสงบนิ่งอยู่ข้างกายเธอ ดวงตาของมันปิดสนิท 'ฟลอเรีย เออร์นาส ท่านเป็นคนแรกที่ยอมรับข้ามา ท่านมีเหตุผลทุกประการที่จะหวาดกลัวข้า แต่ท่านกลับมอบบ้านให้แก่ข้า ข้าจะไม่มีวันลืมสิ่งนั้นเลย' เขากล่าว 'หากเป็นเจ้าในสถานการณ์เช่นนี้ จะทำเช่นไร?' ลิธเอ่ยถามพลางหอบหายใจ 'เช่นเดียวกับที่ข้าเคยทำ เมื่อไอ้สารเลวนั่นพรากคาร์ลไปจากข้า ข้าจะตามล่าผู้ที่รับผิดชอบจนลมหายใจสุดท้าย' ร่างแห่งความว่างเปล่าตอบ 'ข้าไม่อาจกล่าวสิ่งใดได้ดีไปกว่านี้อีกแล้ว' ลิธแปลงกายเป็นร่างสยดสยอง (Abomination Form) โดยใช้พลังงานที่ตนเองช่วงชิงมา, กระแสน้ำวนแห่งชีวิต (Life Maelstrom), และการปลุกเร้า (Invigoration) เพื่อซ่อมแซมกายทิพย์ของตนเอง เพื่อให้การเปลี่ยนแปลงนั้นส่งต่อไปยังเนื้อหนังและโลหิต เมื่อเขาแปลงกายอีกครั้ง 'นั่นเพราะเจ้าคือข้า แต่ในยามนี้ ข้าคือผู้ที่เราต้องการ' ร่างแห่งความว่างเปล่าชี้ไปยังจุดสีฟ้าในห้วงจิต (Mindspace) ที่ซึ่งมังกรเหยี่ยวแห่งความว่างเปล่า (Voidfeather Dragon) กำลังร่ำไห้สะอึกสะอื้น 'เขาเป็นพวกขี้แย แต่ต่างจากข้า เขามีอารมณ์ความรู้สึกที่แท้จริง 'ปล่อยให้เขาโศกเศร้าไปเถอะ ปล่อยให้เขาแบ่งปันความเจ็บปวดนี้กับชาวโลกทั้งมกการ์ (Mogar)'" *** ไม่กี่กิโลเมตรจากจุดนั้น บนสมรภูมิเพื่อกรริฟฟอนทองคำ (Golden Griffon) สถานการณ์กำลังค่อยๆ แต่แน่นอน กำลังเลวร้ายลง การโจมตีสถาบันที่สูญหาย (lost academy) จากระยะไกลนั้นเป็นไปได้ แต่นั่นหมายถึงการเปิดโอกาสให้ฮิสตาร์ (Hystar) ได้ร่ายเวทมาตรการป้องกันและซ่อมแซมความเสียหายที่เขาได้รับจากการโจมตีระลอกแรกระหว่างการซุ่มโจมตี ทว่า การเข้าใกล้กลับกลายเป็นเรื่องฆ่าตัวตาย แม้กระทั่งสำหรับเหล่าเทพยดาอสูร (Divine Beasts) สนามพลังสถิต (Static Field Array) ปิดผนึกแม้กระทั่งมิติเวทมนตร์แห่งจิตวิญญาณ (Spirit Dimensional Magic) ตัดขาดทุกเส้นทางหลบหนีอันรวดเร็ว กรริฟฟอนทองคำสาดประกายเวทระดับหอคอย (Tower Tier spells) ราวกับโปรยกระดาษดอกไม้ และแม้แต่การถูกเฉี่ยวชนก็ก่อให้เกิดบาดแผลฉกรรจ์ เพื่อทำให้สถานการณ์เลวร้ายยิ่งขึ้น ยิ่งเข้าใกล้สถาบันที่สูญหายมากเท่าใด พลังงานแห่งโลก (world energy) ก็ยิ่งเบาบางลง และผลการเสริมพลังของกรริฟฟอนทองคำต่อเหล่านักเรียนก็ยิ่งแข็งแกร่งขึ้น เหล่าผู้ตื่นรู้ (Awakened) พลังความสามารถของสายเลือดและเทคนิคการหายใจของพวกเขาไร้ประโยชน์ ในขณะที่ทหารของธรุด (Thrud) กลับไม่มีปัญหาดังกล่าวเลย ม่านพลังออร่าที่สถาบันที่สูญหายห่อหุ้มพวกเขานั้น ทำให้พวกเขาสามารถต่อสู้ได้อย่างเต็มศักยภาพ กองกำลังพันธมิตรของอาณาจักร (Kingdom) และสภา (Council) ถูกผลักดันกลับอย่างช้าๆ ลดแรงกดดันต่อกรริฟฟอนทองคำ และเร่งกระบวนการฟื้นฟูของมัน "เรื่องนี้ยังไม่จบเว้ย!" เทสสา (Tessa) ถลันลุกขึ้นยืนด้วยเสียงคำรามกร้าว "หากเราโค่นไอ้เวรนั่นลงได้ และผนึกสถาบันไว้ภายในอาเรย์ เราก็จะสามารถปล่อยให้มันอดอยากจนเราเข้าไปทำลายมันได้" ไฟร์วาล (Fyrwal) รู้ดีว่ามันเป็นแผนการที่สิ้นหวังพอๆ กับโอกาสที่จะสำเร็จ การศึกยังคงดำเนินต่อไป และธรุดก็ยังมิได้ปรากฏตัวออกมา แม้ว่าพวกเขาจะโค่นกรริฟฟอนทองคำลงได้ ราชินีสติเฟื่อง (Mad Queen) ก็คงมิได้นั่งอยู่เฉยๆ ปล่อยให้พวกเขาถักทออาเรย์ขนาดมหึมาเช่นนั้น "เอาล่ะ มาทำกัน" นางกล่าวอย่างแท้จริง "เพื่อฟลอเรีย" "จำเป็นต้องทำเช่นนั้นหรือ?" แครงก์ (Crank) ทรุดตัวลงนั่งเช่นกัน ด้วยความเศร้าโศกไม่ต่างจากผู้อื่น ข้อตกลงของเขากับลิธและเทสสาล้วนพังพินาศ เขาจะไม่ได้ทั้งเครื่องมือสำหรับฝึกฝนเวทดาบ (Blade Magic) หรือเดทอันร้อนแรง เขาไม่รู้สึกอยากจะสู้รบ แต่กลับอยากย้ายไปอยู่ต่างประเทศและดื่มจนกว่าจะไม่จำชื่อตัวเอง "ใช่ เจ้าขนปุยบ้าเอ้ย!" โซลัส (Solus) ตบหน้าเขาอย่างแรงจนไฮเพอเรียน (Hyperion) รู้สึกขากรรไกรของตนเองหลวม "หากเจ้ากล้าจะปล่อยมุกตลกอีกครั้ง ข้าขอสาบานต่อทวยเทพว่าข้าจะกะโหลกเจ้าให้แหลกคามือ!" แหวนมิติ (dimensional ring) ปรากฏขึ้นรอบคอของเขา ขณะที่ฟรายา (Friya) จ้องมองไฮเพอเรียนด้วยความเกลียดชัง "ข้าท้าเจ้า บอกมาสักเหตุผลเดียว ไม่จำเป็นต้องเป็นเหตุผลที่ดีก็ได้" หากนางบีบมัน มันก็จะตัดศีรษะเขาขาด "ข้าควรหุบปากของข้าเสียดีกว่า และไม่บอกพวกเขาว่าข้าไม่ได้ล้อเล่น การศึกครั้งนี้แทบจะจบสิ้นสำหรับข้าแล้ว ทว่าข้ากลับกลัวว่าหากข้าพูดอะไรออกไปตอนนี้ พวกเขาจะฆ่าข้าและเอาศพข้าไปทำแปรงขัดส้วม" แครงก์คิด "ข้าขออภัยในความสูญเสียของพวกท่าน และข้าขอโทษในความหยาบคายของข้า" เขาโค้งคำนับอย่างนอบน้อม "เราไปเตะก้นธรุดกันเถอะ!" "กล่าวได้ดี" เทสสาไม่ได้ใส่ใจกับไฮเพอเรียนอีกต่อไป และกำลังแกว่งคทาอรุณทิพย์ (Morning Dew Staff) ไปมา อักขระสีทองและสีเขียวพวยพุ่งออกมาจากเนื้อไม้อิกดราซิล (Yggdrasil) โอบล้อมนางตั้งแต่ศีรษะจรดปลายเท้า "ตามนางไปกันเถอะ!" ไฟร์วาลใช้การเชื่อมโยงจิตผ่านอาเรย์ "เมื่อเป็นหนึ่งเดียว" (When All Are One) เพื่อแบ่งปันเวทมนตร์ดาบแห่งทิทาเนีย (Titania's Blade Spell) อาวุธของทุกคนถูกห่อหุ้มในโครงสร้างแสงแข็งที่คล้ายคทา และกำลังถักทออักขระเช่นกัน "บ้าเอ้ย อะไรวะเนี่ย?" แครงก์อุทาน ดึงความคิดของทุกคนออกมา "วาเลรอน (Valeron) สอนเวทดาบ (Blade Magic) ให้เรา เจ้าเด็กน้อย" เทสสาอธิบาย "ทั้งฟิลลี (Filly) กับข้าต่างก็มีเวทมนตร์ของตัวเอง" "แล้วทำไมพวกเราถึงใช้ของลิธก่อนหน้านี้เล่า?" โซลัสถาม "จะใช้เวทมนตร์สามแบบต่างกันไปทำไม?" เทสสาไหล่ยก "พลังทำลายล้างก็อยู่ในช่วงใกล้เคียงกัน แถมอาวุธของเราก็ต้องใช้เวลาชาร์จอยู่ดี ตอนนี้หุบปากแล้วมีสมาธิได้แล้ว!" ควิลลา (Quylla) ใช้เวทฉีดยา (Injection spell) เพื่อหล่อเลี้ยงร่างกายของพวกเขาด้วยยาชูกำลังและสารอาหาร แต่ดวงตาของเธอยังคงรินน้ำตาอย่างต่อเนื่อง สร้อยคอสื่อสารของเธอวางอยู่บนพื้นพร้อมกับที่ว่างเปล่า ณ จุดที่เมื่อไม่กี่นาทีก่อนยังมีอักขระของฟลอเรียอยู่ "ข้าไม่รู้เลยว่าเกิดอะไรขึ้น แต่ข้าจะทำให้ธรุดชดใช้สำหรับเรื่องนี้ให้ได้!" นางคิด ในห้องบัลลังก์ของนาง ราชินีสติเฟื่องถอนหายใจอย่างแรง ขณะที่การเต้นรำแห่งความสุขของนางสิ้นสุดลง "นายพลทั้งหมดของข้ากลับมาแล้วหลังจากภารกิจล้มเหลว" นางเอนกายลงบนบัลลังก์โดยมีวาเลรอนที่สอง (Valeron the Second) อยู่ในอ้อมแขน "ข้าไม่รู้ว่าสิ่งใดแย่กว่ากัน การที่เทพยดาอสูรมากมายล้มเหลวในการสังหารเวอร์เฮน (Verhen) หรือการทรยศของยูฟิล"