Chapter 2508 Gods And Demons (Part 4)

เผยแพร่เมื่อ 9 เม.ย. 2569 23:44

## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): เผชิญหน้ากับสิ่งมีชีวิตแห่งแสงบริสุทธิ์ เกลมอสแทบไม่มีเวลาแม้แต่จะรับรู้ว่าปฐมกษัตริย์มีดวงตามากกว่าสองดวง ก่อนที่สัญชาตญาณเอาตัวรอดจะผลักดันให้เขาวิ่งหนีไปโดยไม่หันกลับมามอง ในครั้งนั้น วาเลรอนเพิ่งบรรลุแก่นแท้สีขาว ขณะที่เกลมอสมีอายุหลายพันปีแล้ว จอมปิศาจเคยต่อสู้และสังหารอสูรกายจักรพรรดิโบราณที่แก่นแท้สีม่วงเรืองรองซึ่งใหญ่กว่าเขามากนัก เกลมอสเคยเผชิญหน้ากับสัตว์เทพหลายตนในช่วงเวลาที่ผ่านมาและเอาชีวิตรอดมาได้เสมอ ทว่าเมื่อปฐมกษัตริย์ปลดปล่อยพลังเต็มกำลัง จอมปิศาจกลับวิ่งหนี ความจริงที่ว่าวาเลรอนเพิ่งอายุเพียงสามสิบปี ไม่สามารถสั่นคลอนความหวาดกลัวที่ครอบงำขาทั้งสองข้างของเกลมอสได้เลย กระหายเลือดของวาเลรอนไม่ได้พุ่งเป้ามาที่เกลมอสด้วยซ้ำ แต่เขารู้ดีว่าหากเขายังอยู่ที่นั่น ความตายจะมาเยือน เพียงหลังจากทิ้งระยะห่างหลายสิบกิโลเมตร เกลมอสจึงรู้สึกปลอดภัยพอที่จะหยุดยืน พร้อมสาบานว่าจะไม่เข้าใกล้สัตว์ประหลาดที่เรียกว่าวาเลรอนอีกเป็นอันขาด ทุกครั้งที่เขาเล่าเรื่องนี้ จอมปิศาจจะเน้นย้ำว่า แม้แต่การอยู่ในอาณาเขตของจอมราชาผู้นี้ก็ยังสร้างความเจ็บปวดเพียงใด เขาไม่สามารถตรวจสอบ 'ดวงตาแห่งจิตวิญญาณ' (Spirit Eye) ได้เลย เพราะประสาทสัมผัสเร้นลับของเขาทั้งปวดระบมเพียงแค่เห็นวาเลรอน เกลมอสไม่รู้เลยว่าทำไมเขาถึงตื่นตระหนกเช่นนั้น เนื่องจากปฐมกษัตริย์ไม่ทราบถึงการมีอยู่ของเขาเลย แต่เขากลับมั่นใจว่าหากเขาทำอะไรแตกต่างไปจากนั้น เขาคงต้องตาย "ข้าไม่ใช่เกลมอส และเจ้าสิ่งนั้นก็ไม่ใช่วาเลรอน แล้วเหตุใดข้าถึงรู้สึกเช่นนี้?" เอเรียนครุ่นคิด ขณะที่ร่างของเขาสั่นสะท้านด้วยความหวาดกลัว ฟอมอร์ไม่เคยได้ยินชื่อ 'ทิอามาต เฟียร์' (Tiamat Fear) มาก่อน และไม่ทราบว่าเมื่อมันถูกกระตุ้น การดึงพลังแห่งโลกเข้ามาด้วยปีกของเขา จะนำพานาของลิธเข้าไปในร่างกายของเขาโดยตรง เอเรียนกัดเข้าที่แก้มของตนเองเพื่อต้านทานแรงกระตุ้นที่จะวิ่งหนี เช่นเดียวกับที่เทพเจ้าของเขาเคยทำเมื่อเกือบหนึ่งพันปีที่แล้ว เขาใช้ดวงตาทั้งสีแดงและสีดำเพื่อเอาชีวิตรอดจากกระแสคลื่นอันเกรี้ยวกราดของ 'สุริยคราสสุดท้าย' (Final Eclipse) "ทำไมเจ้าบ้านั่นยังไม่หนีไปอีก?" ลิธด่าทออยู่ในใจ "ข้าไม่รู้" โซลัสตอบจากกระเป๋าเสื้อคลุมของฟอมอร์ ซึ่งนางแอบเข้าไปอยู่ระหว่างการปะทะครั้งแรกของพวกเขา นางคือเหตุผลที่เอเรียนยังมีชีวิตอยู่ และกองทัพของเขายังไม่กลายเป็นเถ้าถ่าน โซลัสคือผู้ร่าย 'สุริยคราสสุดท้าย' (Final Eclipse) และนางได้ปรับพลังของมันให้ไม่ถึงแก่ชีวิต การสังหารฟอมอร์และพันธมิตรที่เหลือเป็นเรื่องง่าย ส่วนที่ยากคือการปล่อยให้เขาหนีไปโดยไม่ให้เป็นที่สังเกต หากเอเรียนเป็นผู้รอดชีวิตเพียงคนเดียว เขาจะไม่มีหนทางที่น่าเชื่อถือที่เขาจะรอดพ้นจากการถูกปิดล้อมออกมาได้ มอนสเตอร์ที่เหลือยังคงหายใจอยู่ เพียงเพราะลิธต้องการให้พวกมัน "เสียสละ" ตัวเองเพื่อเปิดโอกาสให้ผู้นำของพวกมัน "เร่งความร้อนขึ้นอีกนิด" "รับทราบ" ลิธรวม 'มือแห่งเมนาเดียน' (Hands of Menadion) เข้ากับถุงมือเกราะ 'วอยด์วอล์คเกอร์' (Voidwalker armor) โดยใช้พวกมันเพื่อเติมพลังแห่งโลก และพร้อมกับมันก็คือเวทมนตร์ธาตุและเปลวเพลิงเร้นลับของเหล่าปิศาจของเขา ทิอามาตเคลื่อนลงมาอย่างช้าๆ ร่างกายปกคลุมด้วยความมืดขณะที่เขาร่ายสายฟ้าฟาดจากทั้งพื้นดินและท้องฟ้า ฟอมอร์ใช้ปีกของเขาดูดกลืนพลังแห่งโลกที่เป็นเชื้อเพลิงให้ 'มโยล์เนียร์' (Mjolnir) แต่เป็นครั้งแรกในชีวิตของเขาที่โมการ์ (Mogar) ต่อต้านการดึงดูดของเขา จากนั้นเขาใช้ดวงตาสีเหลืองและสีส้มของเขาเพื่อครอบงำคาถา ดังที่เกลมอสเคยสอนเขา ทว่าพายุเมินเฉยต่อคำสั่งของเขา เหยียบย่ำเขาและกองทัพของเขา ราวกับหิมะถล่ม มอนสเตอร์ถูกเหวี่ยงล้มกลิ้งบนพื้นราวกับชักกระตุก และเหล่าปิศาจก็โจมตีพวกมันอย่างโหดเหี้ยมด้วยคมดาบอันเย็นเยียบและเปลวเพลิงแห่งความว่างเปล่าอันลุกโชน 'มือ' (Hands) โต้ตอบปีกของฟอมอร์ ขณะที่การครอบงำของโซลัสช่วยเสริมพลังแก่ลิธ ทำให้ดวงตาของเอเรียนไร้ประโยชน์ "ข้ารู้ว่าข้าบอกให้เจ้าเร่งจังหวะให้หนักขึ้น และข้าเข้าใจว่าเจ้าก็สนุกกับการแสดงเป็น 'จอมมารแห่งลิธ' อยู่ แต่เจ้าต้องให้โอกาสเจ้าหมอนี่หน่อย ถ้าอยากให้เขารับไป" โซลัสกล่าว เมื่อจำนวนมอนสเตอร์ที่รอดชีวิตลดลงจนน่าเป็นอันตราย "ถ้าข้าทำให้มันง่ายเกินไป มันจะทำให้เขารู้ทัน" "ถ้าเจ้าทำให้มันยากกว่านี้ เขาจะตายไปเสียก่อน!" "รับทราบครับ คุณแม่!" เขาคลาย 'มโยล์เนียร์' (Mjolnir) ชักดาบออกมาในมือ และดูเหมือนพร้อมจะปลิดชีพ "เจ้าช่างทนทานต่อเวทมนตร์จริงๆ มาดูกันว่าเผ่าพันธุ์ของเจ้าจะรับมือกับ 'อดามันต์' (Adamant) ได้อย่างไร" ถ้อยคำของลิธและการหายไปอย่างกะทันหันของ 'ทิอามาต เฟียร์' (Tiamat Fear) ดึงเอเรียนออกจากภวังค์ เขามองไปยังเครื่องรางมิติที่วางเกลื่อนอยู่บนพื้น หลังจากการตายของเจ้าของ พวกมันบรรจุเสบียงที่ชนเผ่าของเขาต้องการเพื่อความอยู่รอด หากไม่มีพวกมัน ภารกิจจะล้มเหลว และสมาชิกของอาณานิคมจะขาดแคลนเสบียงก่อนที่จะไปถึงพุมานาอื่นที่สามารถทำให้สภาพร่างกายของพวกเขามั่นคงได้ "ข้ากับความหยิ่งยโสอันน่ารังเกียจของข้า! ใครจะสนว่าเจ้าหมอนี่ได้เจ็ดตามาได้อย่างไร? ต่อให้ข้าฆ่าเขา มันก็ไม่อาจนำไทโฟส (Typhos) หรือเอคิดนา (Echidna) กลับคืนมาได้ แต่หากเขาฆ่าข้าแทน การเสียสละอันสูงส่งของสหายของข้าจะสูญเปล่า และผู้คนของข้าจะอดตาย!" เอเรียนรวบรวมพลังแห่งโลกเท่าที่จะทำได้ และครั้งนี้ลิธปล่อยให้เขา ฟอมอร์ไม่ตั้งคำถามกับโชคของตนเอง ปลดปล่อยพลังที่สะสมไว้ในคลื่นกระแทกสีฟ้าที่ทำให้ลิธนึกถึง 'หายนะแห่งคลื่น' (Doom Tide) "พยายามได้ดี" ด้วยมือข้างหนึ่ง ลิธ 'จับคอด้วยจิตวิญญาณ' (Spirit-chocked) เอเรียน ขณะที่อีกข้างหนึ่ง เขาผสมผสานการครอบงำของเขาเข้ากับ 'มือแห่งเมนาเดียน' (Hands of Menadion) เพื่อระงับแรงระเบิด ฟอมอร์บีบคั้นมานาที่เหลืออยู่ทุกอณูเพื่อชัยชนะในการต่อสู้ ปลดปล่อยเสาแห่งน้ำแข็งจากดวงตาสีฟ้าของเขา ซึ่งแช่แข็งลิธ "ข้ารู้แล้ว! มังกรแพ้ความเย็น!" ขณะที่คลื่นกระแทกแห่งธาตุน้ำขยายตัว มันได้ซัดทิอามาตกระเด็น และกระจายพลังของเหล่าปิศาจที่กำลังสังหารหมู่กองทหารของเอเรียน "หนีไป ก่อนที่เขาจะฟื้นตัว" ผู้นำก็อบลินร่ายปราการอันแข็งแกร่ง ขณะที่พวกเทราเกน (Traughen) แบ่งปันพลังชีวิตอันมหาศาลของพวกเขาให้แก่พวกฮาติ (Hati) เพื่อฟื้นฟูกำลังของฝูงที่เหลืออยู่ "เราคืออดีต จงห่วงอนาคต" ด้วยมือทั้งหกข้าง พวกเทราเกนได้รวบรวมเครื่องรางมิติอย่างรวดเร็ว และนำพวกมันทั้งหมดใส่ไว้ในอันอื่น เพื่อให้ง่ายต่อการพกพา "ไม่มีความหวังสำหรับชัยชนะ แต่ก็ไม่ได้หมายความว่าเราจะพ่ายแพ้" "ทำในสิ่งที่เจ้าต้องทำและหนีไปให้รอด เราจะถ่วงเวลาพวกมนุษย์ไว้ ตราบใดที่เรายังมีลมหายใจ พวกมันจะไม่มีเวลาไล่ตามเจ้า" เอเรียนมองเข้าไปในดวงตาของผู้นำแห่งโทรลล์ และเห็นความมุ่งมั่นของเขา "ขอบคุณ สหาย" ฟอมอร์พยักหน้า ใช้ปีกที่ได้รับการฟื้นฟูของเขาเพื่อรวบรวมพลังแห่งโลก และปลดปล่อยมันเข้าสู่สมาชิกที่รอดชีวิตของกองทัพ มอนสเตอร์สัมผัสได้ถึงพลังแห่งธาตุที่ไหลเวียนเข้าสู่ร่างกาย และใช้เทคนิคการหายใจที่เกลมอสเคยถ่ายทอดให้พวกเขาเพื่อ 'ปลุก' (Awaken) เสาแห่งแสงแต่ละต้นโอบล้อมสมาชิกแต่ละเผ่าพันธุ์ที่ล่มสลาย ผลักดันแก่นแท้และวิวัฒนาการของพวกเขาไปข้างหน้า มีมากมายและอยู่ใกล้กันเสียจนความเจิดจ้าของพวกมันแต่งแต้มเมืองเนสรา (Ne'sra) ด้วยสีขาวอันเจิดจ้าและสม่ำเสมอ ทั้งประสาทสัมผัสเร้นลับและประสาทสัมผัสปกติล้วนไร้ประโยชน์ โดยถูกขัดขวางตามลำดับด้วยมวลมานาและแสงสว่างจากเสาที่เหล่ามอนสเตอร์ผลิตขึ้น กองทัพแห่งเงาต่อสู้กับแสง สาดทับมันด้วยร่างกายสีดำของพวกมัน และดูดกลืนความแข็งแกร่งของมันด้วย 'สัมผัสแห่งความวิปลาส' (Abomination Touch)

React

พูดคุย