## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): **บทที่ 2526 จิตวิญญาณเร่ร่อน (ภาค 2)** โดยไม่รอคำตอบ ลิธเรียกคืนมวลแห่งความมืดมิดและมนตราแห่งวิญญาณ ขณะที่เหล่าปิศาจรุกไล่เข้าใส่ร่างของบาลอร์ผู้ดับสูญ 1 "เจ้ายังจำชื่อข้าได้รึ? ช่างเป็นเกียรติยิ่งนัก ความจำของเจ้าเลอะเลือนพอๆ กับนายท่านผู้โหดเหี้ยมของข้า นับตั้งแต่วันที่ข้าสิ้นชีพด้วยเงื้อมมือของเจ้า" แอ่งโลหิตถูกฉีกกระชากด้วยกรงเล็บนับสิบ แต่โยซโมกกลับหัวเราะร่าเริง 1 "ให้ข้าตอบแทนด้วยเซอร์ไพรส์ของข้าเองบ้าง!" แสงสีดำแผ่ขยายจากดวงตา สั่นสะท้านเมื่อมันเริ่มดูดซับธาตุมืดจากพลังงานโลกาโดยรอบ "เจ้าช่างเป็นสิ่งมีชีวิตที่น่าทึ่งนัก ลูกสมุนของเจ้าแต่ละตน มิเพียงแต่ได้รับกายหยาบอันเป็นของตนเอง หากแต่ยังมีอวัยวะแห่งมานาอีกด้วย" แอ่งโลหิตนั้นขยายใหญ่ขึ้นเรื่อยๆ ก่อร่างเป็นแขนขา และสมานบาดแผลได้รวดเร็วกว่าที่ปีศาจตาเดียวตนอื่นจะเปิดมันได้ "หยุดมัน!" ลิธออกคำสั่งแก่โลคริอัสและเหล่าปิศาจตาหกดวงตนอื่น "ดวงตาสีดำของบาลอร์สามารถดูดซับพลังงานได้อย่างต่อเนื่อง และเพิ่มพูนอำนาจให้มันได้ แม้ว่าข้าจะตัดการเชื่อมต่อแล้วก็ตาม" "จะหยุดมันได้อย่างไร?" ทรีออนถาม ขณะที่เขาใช้ดาบฟันเข้าใส่โยซโมก แต่แผลที่เกิดกลับสมานไปในพริบตา "เราไม่อาจตายได้จนกว่าพลังงานจะหมดสิ้น แต่จากที่ท่านกล่าวมา นั่นดูจะไม่ส่งผลต่อมันเลย" "ต่อพวกมันต่างหาก!" วาเลียแก้ไขพลางชี้ไปยังแอ่งโลหิตอื่นๆ ที่ก่อตัวขึ้นจากดวงวิญญาณอันเคียดแค้น หลังจากช่วงชิงพลังงานบางส่วนที่ตั้งใจมอบให้แก่เหล่าปิศาจไป ทว่าสิ่งเหล่านั้นมิได้เป็นของบาลอร์ และในวินาทีที่ลิธเรียกคืนสุญญะ มันก็เลือนหายไป "เผามันด้วยเพลิงต้นกำเนิด" ลิธสั่งพลางสะบัดเศษเสี้ยวของผลข้างเคียงจากการเรียกขานสุญญะออกไป "ระดมพลังแห่งความมืดเข้าใส่มัน สูบพลังด้วยสัมผัสแห่งปิศาจ ยังมีหนทางอีกนับไม่ถ้วนที่จะฝังกลบอันเดดตนหนึ่ง" ปากของเหล่าปิศาจตาเดียวพลันลุกโชนด้วยไฟสีเขียวที่พุ่งเข้าใส่ร่างอสูรกายของโยซโมก เพลิงต้นกำเนิดกัดกร่อนพลังงานที่เชื่อมโยงวิญญาณของมันเข้ากับโลกกายภาพ บีบบังคับให้มันกรีดร้องด้วยความเจ็บปวด ทว่ามันยังอ่อนแรงเกินกว่าจะสังหารมันได้ "โธ่เว้ย!" ลิธเร่งร่ายคาถาเขตอาคมเงียบงันเพื่อดับเสียงกรีดร้องและรักษาความลับในการซุ่มโจมตี "บางทีข้าอาจฆ่าเจ้าไม่ได้ แต่ข้ามั่นใจว่าจะทำให้สิ่งที่เจ้ากำลังทำที่นี่ล้มเหลวได้" บาลอร์ผู้ดับสูญฉีกร่างตนออกเป็นเศษซากขนาดเท่าฝุ่นผง หลบหนีจากการล้อมกรอบ และก่อร่างใหม่ไปอยู่พ้นแนวปิศาจ ในสภาพนั้น ดวงตาคือส่วนเดียวที่ปรากฏให้ศัตรูเห็นซึ่งช่วยให้พวกเขาสามารถติดตามการเคลื่อนไหวและคาดการณ์วิถีของมันได้ ทว่าในขณะเดียวกัน ดวงตานั้นก็ยังคงดูดกลืนธาตุมืด ขณะที่พลังงานโลกาอันอุดมสมบูรณ์รอบกายกำลังหล่อเลี้ยงแก่นแท้สีดำของโยซโมก ดวงตาที่สองเริ่มปรากฏขึ้นกลางหน้าผาก และร่างของมันกำลังก่อร่างขึ้นใหม่เพื่อจำลองรูปลักษณ์เมื่อครั้งยังมีชีวิต วาเลียและทรีออนวาร์ปปรากฏกายด้านหน้าและด้านหลังของบาลอร์ตามลำดับ ปลดปล่อยสายธารแห่งเพลิงสีม่วงอันเกรี้ยวกราด "พลังอำนาจทั้งหมดนี้ ความสามารถแห่งสายเลือดมากมายขนาดนี้ และพวกเจ้ากลับเป็นทาสผู้ภักดีของมัน!" โยซโมกสัมผัสได้ถึงแก่นแท้ทั้งมวลที่กำลังลุกไหม้ แต่ความเดือดดาลจากการเห็นผู้อื่นถูกจองจำเช่นที่เขาเคยเป็นกลับเหนือกว่าความเจ็บปวด 2 "จงต่อต้านสิ เวรเอ๊ย! ชีวิตอื่นเป็นไปได้ ข้าคือข้อพิสูจน์ที่ยังมีลมหายใจ (แม้นจะไร้ชีวิต)!" พลังเวทแห่งความโกลาหลระเบิดจากร่างของมัน กลืนกินมวลสารส่วนใหญ่ที่เหลืออยู่ และดับประกายของเพลิงต้นกำเนิด ดวงตาที่สองเลือนหายไป แต่ดวงตาสีดำของบาลอร์ยังคงป้อนพลังงานใหม่ๆ ให้แก่เขาอย่างต่อเนื่อง "พวกเรามิใช่ทาส!" โลคริอัสคว้าแขนของโยซโมกไว้ในท่าจับล็อก และกดใบหน้าของมันลงกับพื้น ปิศาจและสัมผัสแห่งอสูรกายต่อสู้กันจนเกือบจะเสมอตัว โลคริอัสแข็งแกร่งกว่า แต่ด้วยการต่อต้านของอสูรกายและดวงตาสีดำที่มอบพละกำลังให้โยซโมก ทำให้บาลอร์ได้รับพลังงานมากกว่าที่สูญเสียไป อย่างน้อยก็จนกระทั่งท่าจับล็อกนั้นทำให้ปิศาจตนอื่นตามมาทันและรุมทึ้งทรราชผู้นี้ การโจมตีด้วยสัมผัสแห่งปิศาจนับสิบครั้งนั้นมากเกินกว่าที่โยซโมกจะทานทนได้ ก่อนที่มันจะถูกสูบพลังจนแห้งผาก มันจึงสละร่างทั้งหมด ยกเว้นดวงตา และพุ่งตรงไปยังขอบเขตอาคมเงียบงัน "เริ่มจากการเทเลพอร์ตประหลาด พลังเวทแห่งความโกลาหล และตอนนี้ก็เรื่องนี้อีก?" ลิธแข็งแกร่งพอที่จะเข้าร่วมการต่อสู้แล้ว ขณะครุ่นคิดถึงธรรมชาติที่แท้จริงของการสร้างสรรค์ที่เขาไม่ได้ตั้งใจ "พวกเจ้า ปิศาจ ทำเช่นนั้นได้ด้วยรึ?" "เรื่องแอ่งโลหิตนั่นน่ะ ได้ แต่เรื่องอื่น ไม่เลย เชื่อข้า ข้าลองมาหมดแล้ว" โลคริอัสตอบ "เจ้าสิ่งนั้นไม่ใช่อสูร มันเป็นเพียงแค่อสูรกาย" "แต่อสูรกายที่มีทักษะอันเป็นเอกลักษณ์!" วาเลียพุ่งเข้าขวางศีรษะของโยซโมก แต่ศีรษะนั้นกลับแตกสลายอีกครั้ง ก่อร่างใหม่ไปข้างหน้าเล็กน้อยและสานต่อการหลบหนี "เอาอย่างงี้สู้กันด้วยไฟกับไฟ ความมืดคือสิ่งเดียวที่สามารถโต้ตอบกับความมืดได้" ลิธแปลงร่างเป็นอสูรกายของตนเอง และตะปบกรงเล็บลงไปกลางดวงตาของบาลอร์ อวัยวะแห่งมานาแตกสลาย สร้างความเจ็บปวดให้โยซโมกยิ่งกว่าเพลิงต้นกำเนิด มันตัดการเชื่อมต่อจากพลังงานโลกา แต่นั่นก็ยังไม่เพียงพอที่จะสังหารมันได้ และที่แย่ไปกว่านั้น ชิ้นส่วนที่แตกกระจายเหล่านั้นกลับประกอบร่างอีกครั้ง ณ ส่วนอื่นของศีรษะ "เจ้าโง่! เจ้าพาข้ามายังบ่อเกิดมานาอันทรงพลังอย่างเหลือเชื่อ ไม่ว่าข้าจะกลายเป็นอะไรไปในความตาย ข้ารู้สึกได้ถึงพลังอันพลุ่งพล่านไม่หยุดหย่อนภายในตัวข้า เจ้าไม่มีทางฆ่าข้าได้เร็วพอที่จะหยุดข้าได้!" อสูรกายพ่นหอกแห่งพลังเวทแห่งความโกลาหลพุ่งเป้าไปยังอาคารแห่งหนึ่ง หวังว่าการทำลายมันจะดึงดูดความสนใจและเปิดโปงตัวตนของลิธ เหล่าวปีศาจหลายตนพุ่งพรวดเข้าขวางหน้าคาถา ใช้ร่างของพวกมันเป็นโล่ห์ ธาตุมืดที่ประกอบกันเป็นร่างของพวกมันได้ดูดซับพลังแห่งความโกลาหล ทำให้มันกลับคืนสู่สภาพแห่งความมืดอันธรรมดา ร่างอสูรกายของลิธไม่มีปัญหาในการเอาชนะโยซโมก และสูบพลังของมันด้วยชุดคาถาอันหนักหน่วง ทว่าไม่ว่าจะพยายามมากเพียงใด อสูรกายตนนั้นก็ยังคงก่อร่างขึ้นใหม่ได้เสมอ "เรากำลังเข้าใกล้ถนนที่ผู้คนพลุกพล่านมากขึ้นเรื่อยๆ ต่อให้ข้าจะสามารถทำลายมันได้สำเร็จ ชัยชนะนั้นก็คงไร้ความหมายหากมีผู้ใดมาเห็นการต่อสู้ ข้าจะฆ่าดวงวิญญาณได้อย่างไรกัน?" ลิธพ่นเพลิงต้นกำเนิด ร่ายคาถาพายุโรคระบาด และปล้ำต่อสู้กับโยซโมก 3 ทว่า ท่ามกลางบ่อเกิดมานาที่หล่อเลี้ยงแก่นแท้สีดำ และดวงตาสีดำที่คอยรักษากายแห่งความโกลาหลไว้ให้คงรูป ชิ้นส่วนเพียงไม่กี่ชิ้นก็ยังคงรักษาจิตสำนึกของมันไว้ได้มากพอที่จะก่อร่างของบาลอร์ขึ้นใหม่ ทุกครั้งที่มันปรากฏร่าง เล็กลงและอ่อนแอลง แต่ลิธประเมินว่าโยซโมกจะยังคงไปถึงเขตชุมชนได้ก่อนจะตายอย่างแท้จริง "ข้าควรทำอย่างไร? ทำไมเรื่องนี้ต้องเกิดขึ้นตอนนี้? ข้าไม่เคยต้องรับมือกับวิญญาณเร่ร่อนมาก่อน-" ขณะที่สมองกำลังประมวลหาทางออก ลิธก็นึกถึงการต่อสู้ครั้งสุดท้ายของเขากับยอร์มุน การที่เขาได้ยอมให้ดวงวิญญาณที่ถูกกักขังอยู่ภายในกริฟฟอนสีทองเข้าร่วมต่อสู้กับเขา และต้องชดใช้กับผลที่ตามมา ไม่ใช่ทุกคนที่ตอบรับเสียงเรียกให้ช่วยเหลือเขา หลายคนมองเขาเป็นเพียงแหล่งพลังงาน และพยายามฉวยโอกาสจากลิธ จากนั้น เขาก็นึกขึ้นได้ถึงวิธีที่เขาเคยใช้กำจัดพวกมันในครั้งนั้น เขากลายร่างเป็นมังกรขนนภา สาดแสงแห่งความมืดในกายให้แปรเปลี่ยนเป็นเกล็ดสีแดงระยิบระยับและขนนกสีดำ ทั้งสองสิ่งปกคลุมไปด้วยอักขระลึกลับ ทว่ามีเพียงเกล็ดเท่านั้นที่ลุกโชนด้วยพลังแห่งเพลิงต้องสาป เนื้อหนังไม่อาจกักขังความมืดได้ โยซโมกจึงหลุดออกจากพันธนาการพร้อมเสียงหัวเราะ "ขอบใจสำหรับมื้อโอชานะ ไอ้โง่! ข้าใช้ร่างของมังกรนี่ได้เลย!" ความขบขันของมันอยู่ได้ไม่นานนัก เมื่อเกล็ดที่ลุกโชนด้วยเพลิงสุญญะตอบสนองต่อความโกลาหลแห่งกายอสูรกาย 7