## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): "ประหลาดจริง" บิดาแห่งไฟคว้าใบหน้าของทีอามาตไว้ด้วยมือ และปลดปล่อยวิชาลมปราณสายเลือด 'ไฟร์สตาร์ทเตอร์' ออกมา เขามองเห็นรอยร้าวราวใยแมงมุมที่ปกคลุมพลังชีวิตของลิธไปเกือบทั้งร่าง หลังจากการหลอมรวมกับโซลัส หอคอยได้ซ่อมแซมมันไปบางส่วนแล้ว ทว่าสารสีดำกลับยังคงไหลซึมออกมาจากรอยร้าวเหล่านั้น มันเคลือบแก่นแท้ของลิธดุจควันบางๆ และลามเลื่อนไปถึงดวงตาซึ่งมันก่อตัวขึ้นเป็น 'เนตรมรณะ' "แม้เจ้าจะมิรู้สึกถึงมัน ทว่ามันก็ยังคงไหลเวียนอยู่ จงเรียกอสูรของเจ้าออกมาเถิด แต่ไม่ใช่พวกที่อยู่ในขนนกของเจ้า จงเรียกขานดวงวิญญาณที่สถิต ณ สถานที่แห่งนี้" ลิธปฏิบัติตามคำสั่ง และวัลแทคสังเกตเห็นมวลของเหลวสีดำที่ไหลซึมผ่านรอยร้าวออกมามากขึ้นเรื่อยๆ มีเพียงไม่กี่หยดเท่านั้นที่ก่อรูปเป็นเหล่าอสูรแห่งความมืด ส่วนที่เหลือล่องลอยอยู่ในอากาศ วนเวียนรอบกายทีอามาตดุจฝูงฉลามผู้หิวโหย "เราใกล้จะสำเร็จแล้ว เจ้าพอจะรู้สึกได้หรือไม่?" พญาวานรอาวุโสถาม "ไม่" หลังจากความพยายามหลายครั้งและความล้มเหลวไม่น้อย ลิธก็ยังคงไม่คืบหน้าในการทำความเข้าใจพลังอันเป็นเอกลักษณ์ของสายเลือดของตน "เจ้าเหนื่อยหรือไม่?" วัลแทคเอ่ยพลางลูบเคราขณะครุ่นคิดถึงแผนการต่อไป "ข้าใช้มานาไปบ้างกับเหล่าอสูรตาเดียว แต่ก็นอกเหนือจากนั้นแล้ว ข้าสบายดี" ลิธตอบ "เอาล่ะ เช่นนั้น เราจะลองทำสิ่งอื่นในครานี้ดู" บิดาแห่งไฟกล่าว "เจ้าเพียงผ่อนคลาย และเตรียมพร้อมที่จะหยุดยั้งทุกสิ่ง หากสถานการณ์บานปลายจนควบคุมไม่ได้ เข้าใจนะ?" "โปรดนิยามคำว่า 'บานปลายจนควบคุมไม่ได้' เสียก่อน" ลิธจับข้อมือของวัลแทคก่อนที่เขาจะเอื้อมมือไปคว้าใบหน้าของทีอามาตอีกครั้ง ลิธสังเกตเห็นว่าพญาวานรอาวุโสมักจะวางนิ้วหัวแม่มือไว้ใกล้ดวงตาข้างขวาของเขา และนิ้วชี้ก็ใกล้ดวงตาข้างซ้าย อันเป็นตำแหน่งที่เส้นเลือดดำเข้มข้นหนาทึบที่สุด "สมเหตุสมผลดี" บิดาแห่งไฟถอนหายใจ "สิ่งที่ไหลซึมออกมาจากรอยร้าวในพลังชีวิตของเจ้าคือสิ่งที่หล่อเลี้ยงเนตรมรณะและโซ่สีดำของเจ้า ทุกครั้งที่เจ้าเรียกเหล่าอสูรของเจ้า มวลสารนี้จะหลั่งไหลออกมาจากตัวเจ้ามากขึ้นเรื่อยๆ แต่เจ้ากลับมิอาจรับรู้ถึงมันได้เลย" "ยิ่งไปกว่านั้น แม้จะค้นหามานานแสนนาน ข้าหาจุดใดในร่างกายเจ้าไม่พบที่ซึ่งสิ่งนั้นแทรกซึมใกล้พื้นผิวมากพอให้ข้าสัมผัสหรือกระทำการใดๆ กับมันได้ เว้นแต่เพียงแห่งเดียว" "ดวงตาของข้า" ลิธกล่าวเติมประโยคให้วัลแทค และพยักหน้าเพื่อให้เขาดำเนินการต่อไป "ถูกต้อง" พญาวานรอาวุโสกล่าว "แตกต่างจากโซ่สีดำของเจ้า เนตรมรณะคือปรากฏการณ์ทางกายภาพของสิ่งที่ท่านปู่เรียกว่าพลังแห่งความตาย สิ่งนั้นคือสิ่งที่รักษาสมดุลของจิตมารของเจ้า และหล่อเลี้ยงร่างของเอลิเซียมาตั้งแต่ปฏิสนธิ ทำให้เธอมีภูมิคุ้มกันต่อความปั่นป่วน" "ส่วนข้า ข้าเรียกมันว่า 'พลังมรณะ'" "ข้าขออภัย?" ลิธเอ่ยด้วยความงุนงง "ลองคิดดูสิ เราไม่รู้ว่ามันเกิดขึ้นได้อย่างไรหรือเพราะเหตุใด แต่ส่วนหนึ่งของเจ้าได้ตายไปแล้ว ไม่เช่นนั้นเจ้าคงไม่มีจิตมารอยู่" วัลแทคกล่าว 'อันที่จริง ข้ารู้ดีว่าข้ากลายมาเป็นส่วนหนึ่งของจิตมารได้อย่างไรและเพราะเหตุใด แต่ข้าก็ไม่อาจบอกเขาได้เช่นกัน' ลิธกลืนน้ำลายเหนียวหนืดขณะที่บิดาแห่งไฟสนทนาต่อไป "พลังงานนี้ เพราะมันเป็นได้เพียงสิ่งนี้ จึงเปรียบเช่นเดียวกับมานาและพลังชีวิต คอยหล่อเลี้ยงร่างกายและพลังอันเป็นเอกลักษณ์ของสายเลือดของเจ้า เหตุผลเดียวที่ข้านึกออกในการอธิบายว่าเหตุใดเราจึงล้มเหลวในการจุดประกายเปลวเพลิงสีน้ำเงินของเจ้าในระหว่างการฝึกฝน แม้แต่โดยบังเอิญ นั่นก็เพราะเราเข้าใจผิดไปเสียหมด" "จะว่าอย่างไรเล่า หากพวกมันมิได้เปรียบเช่นเปลวเพลิงแห่งต้นกำเนิด? จะว่าอย่างไรเล่า หากพวกมันมิได้ต้องการประกายแห่งพลังชีวิตของเจ้าเพื่อจุดติด หากแต่เป็นประกายแห่งพลังมรณะของเจ้าเล่า?" "มันช่างสมเหตุสมผล" ลิธครุ่นคิด "ความสามารถของข้าในการควบคุมดวงวิญญาณนั้นจำกัดมากนักเมื่อครั้งยังเยาว์วัย ข้าได้เหล่าอสูรแห่งความมืดมาก็ต่อเมื่อข้าได้แก่นสีน้ำเงินมาครอง ในขณะที่โซ่สีดำนั้น ข้าต้องการสีม่วงเข้ม" "เปลวเพลิงสีน้ำเงินมิได้ปรากฏก่อนที่ข้าจะไปถึงสีม่วง และจิตมารของข้าก็เลิกต่อสู้แย่งชิงอำนาจกับข้า" "หากข้าเดาไม่ผิด นั่นเป็นเพราะตลอดช่วงชีวิตส่วนใหญ่ของเจ้า จิตมารของเจ้าเป็นได้เพียงพันธมิตรที่ไม่เต็มใจเสียเป็นส่วนใหญ่ และเป็นศัตรูที่เปิดเผยในบางคราว" วัลแทคกล่าว "พลังชีวิตความเป็นมนุษย์และอสูรเทวะของเจ้าได้กดข่มมันไว้ พร้อมด้วยพลังอำนาจทั้งมวลของมัน" ลิธพยักหน้า เนื่องจากทฤษฎีของบิดาแห่งไฟนั้นสอดคล้องกับสิ่งที่เขาได้เรียนรู้จากการสื่อสารกับอีกสองมิติแห่งตนเอง "ยิ่งพลังชีวิตของเจ้าพัฒนามากขึ้นเท่าใด พวกมันก็ยิ่งหลอมรวมเข้าหากันมากขึ้นเท่านั้น มอบการควบคุมที่มากขึ้นแก่ด้านที่ตายแล้วของเจ้า ในตอนนี้ เมื่อพลังชีวิตทั้งมวลได้หลอมรวมกันอย่างสมบูรณ์แล้ว จิตมารของเจ้าก็สูญเสียความก้าวร้าวไป เจ้าจึงไม่ได้รับผลกระทบข้างเคียงใดๆ" "ทว่าพลังแห่งความตายยังคงอยู่ และหลังจากใช้ชีวิตทั้งหมดต่อสู้กับมัน เจ้าก็ยังไม่รู้วิธีควบคุมมัน นอกเหนือจากพลังที่ปรากฏออกมาเองตามธรรมชาติ แผนของข้าคือการใช้ 'ไพรมัล สปาร์ค' กับดวงตาของเจ้า เพื่อดูว่าจะเกิดสิ่งใดขึ้น" "วิชาสายเลือดของมังกรเพลิงนั้นถูกออกแบบมาเพื่อสกัดพลังชีวิตที่อยู่ในมานาธรรมดา และใช้มันเพื่อก่อกำเนิดเปลวเพลิงแห่งต้นกำเนิด บางที การอยู่ใกล้ดวงตาของเจ้าอาจทำให้ไพรมัล สปาร์คสามารถสกัดพลังมรณะในมานาที่อยู่รอบๆ ดวงตา และทำให้เจ้าได้สัมผัสกับเปลวเพลิงสีน้ำเงินได้อย่างปลอดภัย" "ฟังดูเป็นแผนการที่ยอดเยี่ยม" ลิธพยักหน้า "ไพรมัล สปาร์คจัดการกับมานา ไม่ใช่พลังชีวิต แล้วจะนับประสาอะไรกับ 'พลังมรณะ' นี้กันเล่า? ในกรณีที่ดีที่สุด เราอาจได้ล่วงรู้ถึงความสามารถของมัน ในกรณีที่แย่ที่สุด ก็คงไม่มีอะไรเกิดขึ้น" หลังจากได้รับการอนุญาตจากลิธ วัลแทคได้แตะใบหน้าของทีอามาตขณะปลดปล่อย 'ไฟร์สตาร์ทเตอร์' และใช้มันชี้นำ 'ไพรมัล สปาร์ค' ไปยังมานาที่ไหลวนภายในเส้นเลือดซึ่งถูกเนตรมรณะทำให้ดำคล้ำ "เจ้ารู้สึกเป็นเช่นไรบ้าง เจ้าลูกนก?" วัลแทคถาม หลังจากที่เขาควบคุมมานาได้แล้ว โดยยังคงรักษาระยะห่างของไพรมัล สปาร์คไว้ในระยะปลอดภัย "ข้าสบายดี ขอบพระคุณ แล้วท่านถามไฉน?" "เพราะข้าเองก็รู้สึกไม่ค่อยสบายนัก ขณะที่ข้าสัมผัสกับสิ่งนี้ มันก็สัมผัสกลับมาเช่นกัน ข้ารู้สึกถึงความเย็นเยียบที่ไหลผ่านพลังงานแห่งโลกที่ถูกส่งมาด้วยวิชาลมปราณของข้า และมันทำให้ข้าสะพรึงกลัวยิ่งนัก" บิดาแห่งไฟตอบ "มีความหิวโหย ความเดือดดาล และความเกลียดชัง ข้าได้ยินเสียงอื้ออึงของหมู่เสียงที่กรีดร้องและร่ำไห้ ราวกับยืนอยู่ใกล้ประตูหนาทึบและมีบางสิ่งอันเลวร้ายกำลังเกิดขึ้นอยู่อีกฟากหนึ่ง ประตูบานนั้นมิได้เก็บเสียง ดังนั้นข้าจึงได้ยินเสียงที่ดังที่สุด แต่ส่วนที่เหลือกลับอู้อี้เกินกว่าจะปะติดปะต่อความหมายของเสียงได้" "ข้าไม่รู้สึกสิ่งใดเลย" ลิธคงจะพบว่าคำกล่าวของวัลแทคเป็นเรื่องไร้สาระ หากมิใช่เพราะสีซีดเผือดอย่างกะทันหันของเกล็ดบนจะงอยปากของพญาวานรอาวุโส "นั่นเป็นข่าวดี" บิดาแห่งไฟกล่าว "มันหมายความว่าพลังมรณะส่งผลกระทบต่อข้าเพราะข้ายังใหม่ต่อนี่ แต่เมื่อเวลาผ่านไป เจ้าก็คงจะพัฒนาภูมิคุ้มกันต่อมัน หากข้าเดาถูกต้อง ทุกอย่างก็ควรจะราบรื่น เจ้าพร้อมแล้วหรือยัง?" "เมื่อท่านพร้อม" ทันทีที่ลิธพูดจบ วัลแทคก็ปลดปล่อยไพรมัล สปาร์คไปยังมานาในดวงตาของลิธ "เจ้ารู้ว่าสิ่งนี้ทำงานอย่างไร จงใช้คาถาไฟ จะเป็นอะไรก็ได้" ลิธปฏิบัติตาม และมงกุฎแห่งเปลวเพลิงแห่งต้นกำเนิดสีม่วงเจิดจ้าก็ปกคลุมศีรษะของเขา "มันไม่ได้ผล" เขากล่าวพร้อมถอนหายใจ "ข้าไม่รู้สึกถึงสิ่งใดเลย-" พลันจุดสีดำเล็กๆ ที่ควรจะหล่อเลี้ยงเนตรมรณะกลับถูกกลืนกินโดยกระแสมานา ไพรมัล สปาร์คไม่มีผลต่อมันเลย ทว่ากลับชี้นำมันไปยังเปลวเพลิงที่กำลังลุกไหม้