## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): "มันเป็นเรื่องใหญ่มากสำหรับผมจริงๆ" คามิลาซบหน้าลงกับไหล่ของเขา "ขอบคุณนะ คุณยังมีเซอร์ไพรส์อื่นอีกไหม" "มีอีกแค่ชิ้นเดียว" ลิธหยิบเครื่องตั้งสาย (Tuner) ที่เขาเคยมอบให้เธอเป็นของหมั้นออกมาจากมิติพกพา ต่างจากเครื่องตั้งสายเครื่องอื่นๆ ที่เขาเคยประดิษฐ์ ของหมั้นชิ้นนี้มีช่องว่างสำหรับใส่เพลงหลายช่อง ซึ่งเขาจะเพิ่มเติมให้ตามความสัมพันธ์ที่เติบโตขึ้น "ผมรู้ว่านี่ไม่ใช่เพลงรัก แต่นี่คือความรู้สึกที่คุณมอบให้ผม" ลิธร่ายเวทสร้างเขต "เงียบงัน" เพื่อไม่ให้รบกวนผู้อื่น และเปิดใช้งานมัน เสียงดนตรีอันทรงพลังของเพลง "Unbeatable" โดย Skillset ทลายความเงียบสงัดยามราตรี ทำให้ดวงตาของคามิลาเบิกกว้างด้วยความประหลาดใจระคนตกตะลึง มันเป็นเพลงร็อคอย่างชัดเจน และเธอแทบไม่เชื่อว่าลิธจะเปิดเพลงแบบนี้ในเดท 'ไม่เป็นไรหรอก' เธอคิด 'อย่างที่เขาพูดเสมอ เมื่อมีความสุข เราก็แค่เพลิดเพลินกับเสียงเพลง แต่เมื่อเศร้า เราถึงจะเข้าใจความหมายของเนื้อเพลง' เธอจับมือของเขา และใช้การเชื่อมโยงจิต (mind link) เพื่อชดเชยความเข้าใจภาษาอังกฤษอันจำกัดของเธอ เมื่อเพลงจบลงและเธอเข้าใจความหมายทั้งหมด เธอก็เปลี่ยนจากความงุนงงเป็นความรู้สึกปลาบปลื้ม "จริงเหรอ? นี่คือสิ่งที่ฉันทำให้คุณรู้สึกอย่างนั้นเลยเหรอ?" เธอหัวเราะคิกคัก "ใช่ เมื่อผมต้องเผชิญหน้ากับคู่ต่อสู้ที่แข็งแกร่ง หรือมีเรื่องวุ่นวายเกิดขึ้นเพราะธรรมชาติความเป็นอันเดดของผม เพียงแค่ระลึกถึงคุณ ผมก็ได้รับพลังใจแล้ว" ลิธอ้างอิงถึงอุบัติเหตุกับเปลวเพลิงสีน้ำเงินและการโจมตีจากวิญญาณเร่ร่อนที่เขาเคยประสบมา "ผมรู้ว่าผมก็ยังสามารถตายได้เหมือนคนทั่วไป แต่คุณทำให้ผมรู้สึกว่าผมอยู่ยงคงกระพัน" คามิลาไม่ตอบอะไร เพียงแค่กอดเขาแน่นและส่งเสียงครางในลำคออย่างพึงพอใจ แน่นอนว่า "Unbeatable" ไม่ใช่เพลงรัก แต่สำหรับเธอ มันคือเพลงรักของเขาที่มีให้เธอ มันทำให้แม้แต่ดนตรีที่ดังอึกทึกก็กลายเป็นของขวัญล้ำค่า และเป็นจุดเด่นของเดทสำหรับเธอ "ฉันเริ่มเหนื่อยแล้วล่ะ" เธอพูดหลังจากซบกันอยู่ครู่หนึ่ง "ถ้าเราไม่กลับโรงแรมตอนนี้ เกรงว่าคุณคงต้องอุ้มฉันตอนหลับแน่ๆ" "จะขึ้นบันได หรือจะบิน?" "เดินบันไดเถอะค่ะ ฉันไม่อยากให้สายลมพัดพาความอบอุ่นนี้ไป" เธอฝังหน้าลงบนอกของเขาเพื่อเน้นย้ำความหมาย ลิธพาพวกเขาทะลวงตรงไปด้านหน้าคริสตัล คัลดรอน (Crystal Cauldron) และจากตรงนั้น พวกเขาเดินเคียงบ่าเคียงไหล่ขึ้นไปยังชั้นสี่ สิ่งเดียวที่ขัดหูขัดตาคือ วอนาม (Vonam) เดินตามมาด้วย "ขออภัยที่เสียมารยาท แต่ผมต้องการพาคุณไปส่งที่ห้องพักด้วยตนเองครับ" เขาพาพวกเขาไปหยุดอยู่หน้าประตูไม้เนื้อแข็งบานใหญ่สองบานที่ติดป้ายคำว่า: "Magus Honeymoon Suite" "เดิมทีมันควรจะเป็นห้อง 'Royal' แต่เนื่องจากท่านได้มาเยือนที่พักของเราเป็นแห่งแรก เราจึงได้เปลี่ยนชื่อใหม่ตามท่าน ขอให้ท่านมีความสุขกับการเข้าพักครับ" พนักงานต้อนรับก้มคำนับอย่างนอบน้อม ก่อนจะจากไปอย่างรวดเร็วที่สุดเท่าที่กาลเทศะจะเอื้ออำนวย "โอ้ พระเจ้า!" คามิลาอุทานเมื่อเปิดประตูออก "ที่นี่โรแมนติกกว่ารีสอร์ท Flying Griffon มากมายนัก" สวีทห้องนี้ใหญ่ราวกับอพาร์ตเมนต์ มีห้องนั่งเล่นกว้างขวาง ห้องน้ำสองห้อง และห้องนอนขนาดมหึมา ทุกตารางนิ้วบนพื้นและเฟอร์นิเจอร์ถูกแต่งแต้มด้วยกลีบกุหลาบสีแดงสด ถาดช็อกโกแลตหลากชนิดที่จัดเรียงเป็นรูปหัวใจถูกวางไว้ตามมุมทั้งสี่ของห้อง และตรงกลางเตียง ไวน์แดงหนึ่งขวดถูกรักษาความสดเย็นด้วยภาชนะที่ร่ายมนตร์แห่งสายน้ำ และแก้วคริสตัลสองใบวางอยู่ใกล้ๆ โดยมีผ้าเช็ดปากไหมที่พับเป็นรูปหัวใจปิดปากแก้วไว้เพื่อป้องกันฝุ่น "ผมดีใจที่คุณชอบ" ลิธรินไวน์ให้สองแก้ว แต่คามิลาปฏิเสธ "ตอนนี้ยังไม่ได้ค่ะ ฉันเหนื่อยมากจากวันอันยาวนาน และอ่อนล้าจากการบินมาทั้งวัน ขอเวลาสักครู่ไปอาบน้ำเร็วๆ นะคะ" ลิธพยักหน้า พร้อมครวญครางด้วยความผิดหวังทันทีที่เธอปิดประตูห้องน้ำ 'เธอไม่ชวนผมเข้าไปเลย แถมยังจะไปล้างเครื่องสำอางอีก เธอโกรธเรื่องตลกที่ผมเล่นไปตอนอาหารค่ำจนอยากจะจบเดทเร็วขนาดนั้นเลยเหรอ?' เขาคิด ลิธไม่ได้ภูมิใจกับสิ่งที่ทำ แต่มันก็เป็นหน้าที่ที่เขาต้องค้นลิ้นชักของเธอไปก่อนออกจากคฤหาสน์ เขารู้ว่าคามิลาทิ้งชุดชั้นในลายแมวไว้ที่บ้าน พร้อมกับชุดคอสเพลย์โปรดของเขา 'ความหวังเดียวของผมคือสิ่งที่เธอใส่อยู่ใต้ชุดเดรส หากเธอจะเปลี่ยน ผมก็คงต้องซวยสุดๆ แล้วล่ะ แล้วก็ไม่ใช่ความซวยแบบสนุกๆ ด้วย' ราวกับที่เขากลัว เมื่อคามิลาออกมาจากห้องน้ำ เธอก็ได้เปลี่ยนเป็นชุดธรรมดา "แล้วไง หัวหน้า วันนี้เราจะไปในบทบาท 'Forge Master' กันคะ?" ผมยาวสีดำของเธอถูกรวบไว้เป็นหางม้า เผยให้เห็นลำคอระหง เธอสวมถุงมือหนังสำหรับทำงานหนา รองเท้าบูท และชุดเอี๊ยมขาสั้น โดยที่ไม่ได้สวมอะไรอื่นอยู่ข้างใน คามิลาได้แต่งหน้าแต้มที่จมูก แก้มซ้าย ไหล่ขวา และเนินอกของเธอ ให้ดูราวกับเปรอะเปื้อนด้วยเขม่าถ่าน เธอถือค้อน Orichalcum เก่าของลิธอันหนึ่งไว้เป็นอุปกรณ์ประกอบฉาก "แล้วใครกันแน่ที่คาดเดาได้ยาก เจ้าพ่อสมองใส?" เธอพูดพลางหัวเราะคิกคัก เมื่อเห็นสีหน้าที่ตกตะลึง งุนงง และเร่าร้อนจนแทบจะระเบิดของเขา เข่าของลิธเริ่มสั่นระริก และเขาต้องทรุดตัวลงนั่ง จับข้างสันจมูกด้วยมือทั้งสอง เพื่อระงับอารมณ์ที่เอ่อล้นจนแทบจะระเบิดออกมาไม่ให้ทำลายบรรยากาศ "เป็นอะไรไปคะที่รัก?" เธอจับใบหน้าเขา บังคับให้เขามองตาเธอ "คุณไม่ชอบชุดของฉันเหรอ? ฉันนึกว่าชุด 'ช่างตีเหล็กสาวสุดเซ็กซี่' จะ..." "ขอบคุณนะ คามิ" ลิธสวมกอดเธอแน่น บังคับให้เธอนั่งบนตักของเขา "ขอบคุณสำหรับอะไรคะ?" เธอถามอย่างงุนงง "สำหรับการคอยเสริมสร้างผมในทุกๆ วัน แทนที่จะบั่นทอนผม แม้แต่ในยามที่เราทะเลาะกัน" เขาตอบ "สำหรับการใส่ใจในสิ่งที่ผมชอบ และทำให้แม้แต่ความฝันโง่ๆ ที่ผมลืมไปแล้ว กลับเป็นจริงขึ้นมา" "ผมอยากจะย้อนเวลากลับไปคุยกับตัวเองตอนวัยรุ่น แล้วบอกเขาว่ามันคุ้มค่าแล้ว การอดทนฝ่าฟันเรื่องเลวร้ายเหล่านั้นมา มันคุ้มค่าจริงๆ" "ไม่เป็นไรค่ะที่รัก" เธอสะอื้น รู้สึกถึงตัวเขาที่สั่นเทาอยู่ภายใต้สัมผัสของเธอ "คุณจะร้องไห้ก็ได้นะ" "ร้องไห้เหรอ?" คราวนี้เป็นตาของลิธที่งุนงง "ผมไม่ได้จะร้องไห้ซะหน่อย ผมแค่กำลังพยายามอย่างหนักที่จะไม่ฉีกชุดของคุณออกให้ยับ แล้วก็ทำลายความตั้งใจอันดีของคุณให้พังพินาศไป นอกจากนี้ ผมยังหาวิธีที่จะดำเนินบทบาทต่อไปได้เลย ถ้ามัวแต่จ้องอกคุณตลอดเวลาแบบนี้" เครื่องสำอางที่แต้มอย่างลงตัว การไม่สวมเสื้อ และหน้าอกอวบอิ่มที่ดูเหมือนจะทะลักออกมาจากชุดเอี๊ยมได้ทุกเมื่อ จ้องจับดวงตาของเขาไว้ที่ร่องอกของเธอ "นั่นแหละคือแผนค่ะ หัวหน้า" เธอหัวเราะ พลางกลับเข้าสู่บทบาท "อย่ากังวลกับรายละเอียดเลย แค่ตั้งใจสอนฉันว่าจะจับและเหวี่ยงค้อนของคุณอย่างไรก็พอ" *** ณ ประเทศอิสระลามาร์ท (Lamarth) นอกเขตแดนตะวันออกของจักรวรรดิกอร์กอน (Gorgon Empire) ภายในสำนักงานใหญ่ของผู้เป็นนาย ในวันเดียวกันนั้นเอง ไบทร้า (Bytra) ถอนหายใจด้วยความโล่งอก ขณะที่ไฟสีแดงบน "มาดเนส" (Madness) เปลี่ยนเป็นสีเขียวทีละดวง สัญญาณชีพของโซเรธ (Zoreth) แข็งแกร่งกว่าที่เคย และระบบไม่พบความผิดปกติใดๆ ในสรีรวิทยาของเธอ แต่นั่นก็เพียงแค่หมายความว่าการทดลองยังไม่ได้ทำให้อาการของเธอแย่ลง มีเพียงตอนที่ไฟสีแดงดวงสุดท้ายเปลี่ยนเป็นสีเขียว และของเหลวหล่อเลี้ยงเริ่มถูกระบายออกจากถังเพาะเชื้อเท่านั้น ความกังวลของ ราจู (Raiju) ก็คลายลงไปครึ่งหนึ่ง ส่วนอีกครึ่งหนึ่งต้องรอการตรวจจากวาสเตอร์ (Vastor) เสียก่อน