## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): 'ลิธช่วยข้าให้รอดพ้นจากปากเหวแห่งความตาย เขาเชื่อมั่นในตัวข้าและปฏิบัติต่อข้าราวกับมนุษย์ แม้ในยามที่ข้ามองตนเองเป็นเพียงเครื่องมือ เขารักษาความลับของข้าและปกป้องข้า แม้จะต้องแลกมาด้วยต้นทุนส่วนตัวอันใหญ่หลวง' โซลัสกล่าว 'เขาทำให้ข้าเป็นส่วนหนึ่งของครอบครัว และบัดนี้เขาก็ได้เสี่ยงทุกสิ่งที่มีเพื่อช่วยข้า' 'หมายถึง ในฐานะลูกเขยอย่างนั้นหรือ!' เมนาเดียนหัวเราะเยาะอย่างหนัก 'ข้าบอกเจ้าแล้ว ข้าอยู่เคียงข้างเจ้าเสมอ ทุกๆ วัน!' 'ข้าไม่รู้ว่าท่านกำลังพูดถึงอะไร' โซลัสหน้าแดงก่ำจนเมนาเดียนสัมผัสได้ผ่านการเชื่อมโยงทางความคิด 'ให้ข้าทบทวนความทรงจำของเจ้าเสียหน่อย ข้ากำลังพูดถึงการเฝ้ารอเขา การซุกซบข้างกายเขาเมื่อเขานอนหลับไปแล้ว การโต้เถียงไม่รู้จบกับเพื่อนๆ ของเจ้าเกี่ยวกับ "ข้าไม่รู้ว่าข้ารู้สึกอย่างไรกับเขา" และครั้งที่เขาพาเจ้าไปเล่นน้ำทะเลแบบไม่สวมเสื้อผ้า และข้ายังเล่าต่อไปได้อีกเป็นชั่วโมง!' 'แม่เจ้าคะ! ข้าไม่เคยทำอะไรเช่นนั้น!' โซลัสหน้าแดงด้วยความอับอายและขุ่นเคืองใจ 'ข้าใส่ชุดว่ายน้ำเสมอ!' 'นั่นคือสิ่งที่เจ้าเรียกว่าชุดชั้นในวาบหวิวที่เจ้าเคยใช้อวดเรือนร่างต่อหน้าเขางั้นรึ?' เมนาเดียนเย้ยหยัน 'ในสมัยของข้า เจ้าไม่มีวันได้เห็นข้าใส่ชุดแบบนั้น เว้นแต่จะอยู่ในห้องนอนของข้า และต่อหน้าพ่อของเจ้าเท่านั้น!' 'แม่เจ้าคะ! อี้! ความคิดนั้นทำให้จิตใจของโซลัสปั่นป่วนไปหมด และอีกอย่าง นี่มันไม่ใช่ชุดชั้นใน และข้าไม่ได้อวดเรือนร่างให้ใครเห็นทั้งนั้น!' 'เหอะ' เมนาเดียนแสยะยิ้มและลอดผ่านประตูไม้ไปได้อย่างหวุดหวิดก่อนที่มันจะปิดสนิท 'ข้าเกลียดไอ้สารเลวนั่น! หรือจะว่าไป ข้ากลับชอบเขาตอนที่เขาพบแหวนของเจ้า ข้าชื่นชมที่เขาปฏิบัติต่อเจ้าเสมือนมนุษย์และไม่เคยออกคำสั่งให้เจ้าทำสิ่งใด ลิธได้รับความกตัญญูอันหาที่สุดมิได้จากข้า เมื่อเจ้าได้ร่างกายแสงกลับคืนมา และเขาไม่เคยคิดฉวยโอกาสจากความรู้สึกที่ชัดเจนเกินไปของเจ้าที่มีต่อเขา เจ้าไม่มีทางรู้ได้เลยว่าข้าโล่งใจเพียงใด เมื่อสิ่งฉาวโฉ่ที่สุดที่ข้าต้องเห็นคือการที่เจ้าแอบออกไปข้างนอกตอนกลางคืนเพื่อกินราวกับเทพอสูร' 'เจ้าควรกินอาหารที่ดีต่อสุขภาพและลดของหวานลงนะ เอฟฟี่ บัดนี้เมื่อเจ้ามีร่างกายเป็นมนุษย์แล้ว เจ้าก็สามารถกลับมามีน้ำหนักเพิ่มขึ้นได้อีก' 'แม่เจ้าคะ!' โซลัสหน้าแดงและครางอย่างอ่อนแรง 'อย่าต่อหน้า... แล้วแม่ชื่ออะไรนะคะ?' 'การ์มาห์ ริเวอร์โฟลว์' เอลฟ์ตนนั้นไม่รู้ว่าสิ่งใดแย่กว่ากัน การต้องถูกบังคับให้ฟังการทะเลาะวิวาทระหว่างแม่กับลูกสาว ขณะที่ผู้คนของตนกำลังล้มตาย หรือการที่ตนไร้ความสำคัญจนกระทั่งบุคคลผู้มีความจำแบบภาพถ่ายยังไม่ใส่ใจที่จะจดจำชื่อของเธอ 'งั้นเราเรียกเธอว่า 'อะไหล่สำรอง' ละกัน' เมนาเดียนกล่าว ทำให้ 'อะไหล่สำรอง' ถอนหายใจอย่างยอมจำนน 'นอกเหนือจากพฤติกรรมการกินของเจ้าแล้ว เอฟฟี่ ลิธได้ทำสิ่งดีๆ มากมายให้เจ้า แต่เขาก็ให้เหตุผลมากมายที่ทำให้ข้าไม่พอใจด้วยเช่นกัน' 'ข้าโกรธแค้นลิธทุกครั้งที่เขาแสร้งทำเป็นไม่รู้ว่าเจ้ามีความรู้สึกอย่างไรต่อเขา เมื่อเขาโสดและเจ้าก็ได้กลับคืนสู่ร่างมนุษย์อีกครั้ง ข้าชิงชังเขาเมื่อเขาแต่งงานกับหญิงนามคามิล่า หลังจากทุกสิ่งที่เจ้าได้ทำเพื่อเขา 'แต่ฟางเส้นสุดท้ายคือการที่เจ้าต้องดูแลลูกๆ ของเขา มันควรจะเป็นเจ้าสิ เทพเจ้าเอ๋ย!' 'โอ้ จริงหรือ? บอกข้ามาสิแม่ เกิดอะไรขึ้นถ้าข้าเป็นผู้ตั้งครรภ์เอลิเซีย และถูกบังคับให้กลับเข้าไปในแหวนของข้า? จะเกิดอะไรขึ้นกับลูกของข้า?' โซลัสหยุดเพื่อให้เมนาเดียนมีโอกาสตอบ แต่เธอก็ยังคงเงียบ เทคโนโลยีแห่งการหลั่งเลือดและอาชาที่ผู้ปกครองแห่งเพลิงองค์แรกใช้ในการหลอมรวมโซลัสเข้ากับหอคอยนั้นเป็นการทดลองและยังไม่ผ่านการทดสอบ ริปาห์เองก็ไม่สามารถอธิบายการเปลี่ยนแปลงในหอคอยได้ขณะที่มันสร้างตัวเองขึ้นใหม่ เธอไม่รู้เลยว่าครึ่งหนึ่งของหอคอยของโซลัสจะสามารถรองรับการตั้งครรภ์ได้หรือไม่ หรืออาจมีผลกระทบระยะยาวที่ไม่พึงประสงค์ต่อทารกในครรภ์ 'จะเกิดอะไรขึ้น หากระหว่างการโต้เถียง ลิธตะโกนออกคำสั่งใส่ข้าด้วยความโกรธบดขยี้เจตจำนงของข้า?' โซลัสกล่าว เมื่อเห็นได้ชัดว่าเธอจะไม่ได้รับคำตอบ 'การเป็นคู่รักและการเป็นเพื่อนนั้นแตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง ในขณะที่ท่านเห็นความเฉยเมย ข้าเห็นความห่วงใย ลิธเฝ้าดูแลข้าเสมอ และทำให้แน่ใจว่าเขาจะไม่เอาเปรียบความสัมพันธ์ของเราเพื่อสิ่งใดที่เขาต้องการจากข้า 'เขาสามารถเล่นกับความรู้สึกของข้าได้ ชักจูงข้าไปมาโดยรู้ดีว่าข้าไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องอยู่กับเขา แต่เขาได้ปลดปล่อยข้า เขาผลักดันให้ข้าหาเพื่อน เดินทางข้ามโมการ์ และสร้างชีวิตให้กับตัวเองโดยปราศจากเขา' 'ตราบใดที่ข้ายังต้องการเขาเพื่อการเอาชีวิตรอด ความสัมพันธ์ของเราจะไม่มีวันยุติธรรม จะไม่มีทางเลือกให้เราเลิกรากันได้เลย' 'ตอนนี้มีแล้ว' เมนาเดียนโต้กลับ 'ไปบอกแซลลี่ให้ยกเลิกพันธะและเปลี่ยนร่างสถิตเสีย มันง่ายแค่นั้นเอง' 'ไม่นะแม่' โซลัสส่ายหน้า 'ท่านอาจจะอยู่เคียงข้างข้าตั้งแต่ต้น แต่ก็มีบางสิ่งแม้แต่ท่านก็ยังไม่รู้' ความลับของการกลับชาติมาเกิดของลิธและตัวตนของเขาในฐานะเดเร็ค แม็คคอย เป็นสิ่งที่โซลัสไม่สามารถยอมให้ใครล่วงรู้ได้ มันอาจทำลายชีวิตของเขาและความสัมพันธ์กับครอบครัวและเพื่อนฝูงของเขา 'นอกจากนี้ ท่านเคยหยุดคิดหรือไม่ว่าการหาใครสักคนที่ไว้ใจได้อย่างเต็มที่นั้นยากเพียงใด มันน่าอายเพียงใดที่จะต้องแบ่งปันทุกช่วงเวลาของชีวิตและแทบไม่มีความเป็นส่วนตัวเลย สิ่งที่ลิธและข้ามีนั้นเป็นปาฏิหาริย์เล็กๆ' 'เราจะคุยเรื่องนี้กันทีหลัง' เมนาเดียนพึมพำ สั่นสะท้านเมื่อนึกถึงมัน ในชีวิต เธอมีนิสัยน่าอายมากมายที่หวังว่าเทรนจะไม่เคยล่วงรู้ 'อีกไกลแค่ไหน—โอ้ ให้ตายสิ!' การแปรสภาพของเหล่าผู้จารึกประวัติศาสตร์ที่ลาดตระเวนตามทางเดินได้เสร็จสมบูรณ์ เนื้อหนัง และเลือดถูกหลอมรวมเพื่อหล่อเลี้ยงการเติบโตของหน่ออ่อนแห่งอิกก์ดราซิล ศีรษะ แขน และขาของพวกมันแยกออกเป็นกลุ่มก้อนหนวดแส้ มอบรูปลักษณ์อันน่าสยดสยอง พวกมันยังคงสวมเสื้อผ้า ทำให้ดูราวกับหุ่นไล่กาที่ถูกปลุกให้มีชีวิตด้วยมนตราต้องห้าม "หยุดพวกมัน!" สุรเสียงแห่งอิกก์ดราซิลดังออกมาจากส่วนกลวงของเหล่าหุ่นเชิด เจตจำนงของต้นไม้นั้นเหนือกว่าเหล่าผู้จารึกประวัติศาสตร์เดิม ด้วยความเจ็บปวดและความกลัวต่อครอบครัวของเหล่าเอลฟ์ที่หายไป เหลือเพียงหน้าที่และความหมกมุ่นเท่านั้น ทางเดินเบื้องหน้าเมนาเดียนเริ่มปิดลง เถาวัลย์งอกเงยจากเพดานและเชื่อมต่อกับที่ผลิบานจากพื้น ก่อตัวเป็นกำแพงหนาทึบแห่งเนื้อไม้แห่งอิกก์ดราซิล เมนาเดียนพยายามใช้ 'บลิงค์' แต่ก็ล้มเหลว อาร์เรย์บีบอัดมิติแข็งแกร่งยิ่งกว่าเดิม เหลือให้เธอมีเพียงทางเลือกเดียว ขณะที่เหล่าหุ่นเชิดฟาดฟันเธอด้วยเถาวัลย์และร่ายเวทมนตร์จากทุกทิศทาง ผู้ปกครองแห่งเพลิงองค์แรกแปรเปลี่ยนร่างของตนเพื่อหลบหลีกการโจมตีให้ได้มากที่สุด เมนาเดียนใช้ร่างกายกำบัง 'อะไหล่สำรอง' เมื่อเธอพลาดท่าให้กับเถาวัลย์เส้นหนึ่ง และควบคุมเวทมนตร์ระดับห้าครึ่งหนึ่งให้พุ่งชนอีกครึ่งหนึ่ง "เจ้าแน่ใจหรือว่านี่คือทางที่ถูกต้อง? จะเป็นอย่างไรหากทางเดินได้เปลี่ยนแปลงไปแล้ว?' เธอถาม 'ข้าแน่ใจ' บรรณารักษ์ตอบ 'ต้นไม้อาณาจักรได้สร้างพื้นที่มากมายภายในลำต้นของพวกมันสำหรับสมบัติและความรู้ที่พวกเขาไม่เต็มใจจะมอบให้กับหมู่บ้านเอลฟ์ การเปลี่ยนแปลงอย่างกะทันหันจะทำลายทุกสิ่ง 'ด้วยความเร็วที่เจ้ากำลังเคลื่อนที่ ต้นไม้อาณาจักรสามารถปิดผนึกทางเดินและเปลี่ยนแปลงผังห้องต่างๆ ได้ แต่ก็แค่นั้น ข้ายังสามารถนำทางตัวเองได้' 'อะไหล่สำรอง' ถอนหายใจด้วยความละอาย ก่อนจะกล่าวเสริม 'อีกอย่าง อิกก์ดราซิลไม่รู้เลยว่าข้ากำลังช่วยเหลือเจ้า'"