## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): **บทที่ 3267 การหลบหนีอันสิ้นหวัง (ภาค 2)** "ต้นไม้วิเศษกำลังมุ่งมั่นปิดเส้นทางที่ตรงที่สุดเพื่อออกไป ขณะที่เรากำลังเลือกเส้นทางที่มีทางแยกมากที่สุด ข้ากำลังรักษาทางเลือกต่างๆ ให้เปิดกว้าง ขณะเดียวกันก็ทำให้ Yggdrasill ยากที่จะคาดเดาว่าเราจะไปที่ใด" "เอฟฟี่?" เมนาเดียนชอบสิ่งที่ได้ยิน แต่ก็ไม่ไว้ใจเอลฟ์ตนนั้น "นางกำลังพูดความจริงค่ะ ท่านแม่" โซลัสยืนยันหลังจากตรวจสอบจิตใจของสแปร์พาร์ทส "และอีกอย่าง ฉันคือโซลัส และจะใช้ชื่อนี้ต่อไป" "และข้าคือ ฆาร์มาล ริเวอร์โฟลว์ ไม่ใช่สแปร์พาร์ทส!" "ไปบอกใครสักคนที่... บัดซบเถอะ!" เมนาเดียนถูกบังคับให้หยุดชะงัก ด้วยสภาพปัจจุบัน ต้นไม้วิเศษไม่สามารถวาร์ปเหล่าหุ่นเชิดของพวกมันไปยังเป้าหมายที่เคลื่อนที่ได้พร้อมๆ กับควบคุมแถบอาร์เรย์บีบอัดมิติไปพร้อมกัน พลังเวทมิติอันซับซ้อนต้องใช้สมาธิอย่างสูง และความผิดพลาดเพียงเล็กน้อยก็อาจนำมาซึ่งผลลัพธ์อันเลวร้าย การปิดระบบอาร์เรย์เพื่อคำนวณด้วยจิตที่จำเป็นสำหรับการวาร์ปพร้อมกันจำนวนมากก็เป็นไปไม่ได้เช่นกัน หากปราศจากการบีบอัดมิติ เมนาเดียนคงจะสามารถวาร์ปไปยังพิกัดของลิธได้อย่างอิสระ นางไม่รู้เลยว่าตนเองอยู่ที่ตำแหน่งใดภายใน Yggdrasill แต่เหล่าปีศาจทั้งหมดล้วนมีความเชื่อมโยงทางโทรจิตถึงกันและกับเทียแมท เหตุผลเดียวที่ริฟาไม่แจ้งเตือนลิธถึงการปรากฏตัวของนาง ก็เพื่อไม่ให้เป็นการรบกวนสมาธิของเขา สิ่งที่ต้นไม้สามารถทำได้คือ การสั่งให้เหล่าหุ่นเชิดที่กระจายอยู่ทั่วลำต้นมาบรรจบกันที่พื้นคุก ประตูเปิดออกตามผนัง เพดาน และระหว่างห้องต่างๆ สร้างเป็นเส้นทางตรงระหว่างเหล่าหุ่นเชิดและเหยื่อของพวกมัน เมื่อเมนาเดียนมาถึงทางแยกถัดไป นางพบกับกองทหารหุ่นเชิดขนาดเล็กที่ปิดกั้นทุกเส้นทาง ปากทางเข้าโถงทางเดินกำลังหดเล็กลงทุกวินาที แม้แต่การปะทะเพียงชั่วครู่ก็อาจทำให้เมนาเดียนช้าลงมากพอที่ Yggdrasill จะกักขังนางไว้ได้ตลอดกาล นางสะบัดปีกสุดกำลัง หวังว่าความเร็วและแรงสั่นสะเทือนจะเปิดทางให้ ปล่อยให้เหล่าหุ่นเชิดใช้รากของพวกมันยึดเกาะพื้น แล้วหลอมรวมแส้ที่ศีรษะและแขนเข้าด้วยกันกลายเป็นตาข่ายที่ไม่อาจหลบหนี ปฐมราชันย์แห่งเพลิงพบว่าตนเองติดอยู่ในเถาวัลย์เลื้อยที่บีบรัดแน่นขึ้นทุกขณะ และดึงนางลงสู่พื้น เมนาเดียนสามารถหลบหนีได้ด้วยการแปลงกาย แต่ก็หมายถึงการต้องทิ้งสแปร์พาร์ทสไว้เบื้องหลัง "หากไม่มีนาง ข้าไม่รู้จะไปทางไหน ข้าต้องการนางเพื่อช่วยเอฟฟี่ ยิ่งไปกว่านั้น หากต้นไม้ไม่มีผู้บันทึกเหตุการณ์เหลืออยู่เลย Yggdrasill ก็จะสลักทับตัวตนของนางได้ทันทีที่ร่างปัจจุบันของนางตาย!" เมนาเดียนจัดรูปเงาและเกราะของตนให้เป็นทรงกลมที่อ่อนนุ่ม เพื่อรองรับแรงกระแทกให้กับเอลฟ์ แรงปะทะยังคงทำให้ปอดของบรรณารักษ์แทบแตก และทำให้เมนาเดียนเสียหลัก นางใช้พละกำลังเพื่อแกะตนเองและสแปร์พาร์ทสออกจากตาข่าย ก่อนที่โถงทางเดินจะปิดลง ทิ้งให้นางไม่มีที่ให้หนี *** **อาณาจักรกรีฟฟอน, นอกพระราชวังหลวง** โรว์ผู้ถูกจ้างวานมาเมื่อพันปีก่อน ให้สังหารคามิล่าทันทีที่นางก้าวออกจากวัง ไม่ได้รับแจ้งเกี่ยวกับเหล่าเอลดริทช์ เขาไม่คาดคิดถึงการเข้าแทรกแซงของคิกัน หรือการที่สตรีมนุษย์ผู้นั้นจะรอดชีวิต "ยอดเยี่ยม! นั่นคือเหตุผลที่พวกเขาขอให้ข้าเข้าโจมตีเป้าหมายด้วยมุมที่เฉพาะเจาะจง พวกเขาล่วงรู้ว่าข้าจะล้มเหลวในการสังหารสตรีผู้นั้น และเตรียมการ 'Spirit Steps' ไว้ที่ด้านนอกของอาร์เรย์บีบอัดมิติของพระราชวัง" เขากล่าวในใจ "ข้าคงรู้สึกเหมือนถูกโกงหากพวกเขาไม่จ่ายค่าจ้างล่วงหน้า งานของข้าเสร็จสิ้นที่นี่แล้ว ถึงเวลาไปเสียที" อูฆาซ นกการ็อก ได้รับชุดเกราะอดามันต์เต็มยศเป็นการตอบแทนความยุ่งยาก สำหรับสิ่งมีชีวิตที่มีขนาดมหึมาเช่นเขา การหาวัตถุดิบก็ยากลำบากอยู่แล้ว นับประสาอะไรกับการจ้างนักตีเหล็กชั้นยอดมาสร้างสรรค์ให้เป็นผลงานชิ้นเอก นั่นคือเหตุผลที่อูฆาซยอมรับงานโดยไม่ถามไถ่อะไรเลย การได้รับผลงานชิ้นเอกมาส่งถึงหน้าบ้านนั้นดูดีเกินกว่าจะเป็นจริง และมันก็เป็นเช่นนั้น "บอกพวกเรามาบัดนี้ว่าเจ้าส่งเลดี้ เฟอร์เฮนไปที่ไหน ไม่เช่นนั้นเตรียมตัวตาย!" ทหารองครักษ์หลวงเจ็ดนายล้อมรอบนกการ็อกจากทุกทิศทาง ชุดเกราะของพวกเขาส่องประกายสายฟ้าสีเงิน อูฆาซเองก็ไม่คาดคิดว่าการรักษาความปลอดภัยของพระราชวังจะเข้มงวดถึงเพียงนี้ เขาชะลอความเร็วลงเพียงเพราะแรงปะทะกับคิกัน แต่เสี้ยววินาทีนั้นก็เพียงพอแล้วที่มนุษย์จะตามมาทัน นกการ็อกพุ่งเข้าใส่ทหารองครักษ์หลวงที่ใกล้ที่สุดด้วยความเร็วสูงสุด เพียงแต่ถูกโค่นลงด้วยการสะบัดขวานทวนเดรอสของทหารยามเพียงครั้งเดียว อีกหกนายเข้าโจมตีพร้อมเพรียงกัน กดนกยักษ์ให้แน่นิ่งอยู่บนพื้น "โอกาสสุดท้าย เจ้าส่งนางไปที่ไหน?" หัวหน้าทหารองครักษ์หลวงถาม "ข้าไม่รู้!" อูฆาซกรีดร้องขณะที่ขวานทวนของหัวหน้ากรีดบาดแผลเลือดไหลบนลำคอของเขา "ถ้าเช่นนั้น ข้าก็ไม่ต้องการให้เจ้ามีชีวิตอยู่" หัวหน้าเงื้อดาบขึ้นเหนือศีรษะ ให้เวลาอสูรร้ายจักรพรรดิอีกเพียงวินาทีเดียวที่จะพูด ก่อนจะตัดศีรษะมัน "พวกเราไม่ควรจับมันเป็นทั้งเป็นเพื่อการสอบสวนไม่ใช่หรือ?" ทหารองครักษ์หลวงนายหนึ่งถาม "จะไร้ประโยชน์สิ้นดี อสูรร้ายจักรพรรดิไม่รู้อะไรเลย" หัวหน้ายักไหล่ "เจ้าไม่ต้องการเวลาในการบอกความจริง เพียงแค่การกุเรื่องโกหก เชื่อข้าเถอะ เจ้านกการ็อกตายไปพร้อมกับความพยายามที่จะพูด" "บัดนี้ จงส่งสัญญาณเตือนภัย มิฉะนั้นเมื่อจอมเวทสูงสุดเฟอร์เฮนทราบว่าเราปล่อยให้ภรรยาของเขาถูกสังหาร เขาจะก่อสงครามกับอาณาจักร" *** ความตายของอูฆาซทำให้เหล่าผู้ปลุกพลังจำนวนมากที่ได้รับมอบหมายให้เฝ้าระวังชายแดนของแนวป้องกันเวทมนตร์ของพระราชวังตื่นตระหนก และวาร์ปคามิล่าด้วยระบบขนส่งระยะไกลทันทีที่นางหลุดพ้นจากการคุ้มกัน ผู้ที่กังวลมากที่สุดในหมู่พวกเขาคือ คอร์ ผู้ถูกปลุกพลังชาวมนุษย์ใกล้กับสวนซาเอเฟล ผู้ซึ่งเป็นผู้นำนางออกไป "ไม่มีทางที่ทหารองครักษ์หลวงจะตามเจ้านกนั่นมาได้เร็วขนาดนี้หากไม่มีใครช่วย" คอร์คิด "ข้าพนันทุกอย่างที่มีว่าใครก็ตามที่จ้างข้าทำงานนี้ ก็ต้องแจ้งเตือนหน่วยรักษาความปลอดภัยเพื่อกำจัดพวกเราด้วย หากข้าคิดถูก ข้าก็เป็นรายต่อไป" "และส่วนที่แย่ที่สุดคือ ข้าไม่มีอะไรจะเสนอเพื่อขอความเมตตา ข้าไม่รู้เลยว่าใครจ้างข้า แต่ก็ไม่มีใครจะเชื่อข้า!" เขา วาร์ปหายไปอย่างกระวนกระวายใจที่จะไปถึงความปลอดภัยของห้องทดลองลับของตนเอง เช่นเดียวกับเหล่าผู้ปลุกพลังคนอื่นๆ ที่รายล้อมพระราชวังหลวง พวกเขารู้สึกปลอดภัยกว่าเนื่องจากไม่ได้ทำอะไรผิด และสามารถแสร้งทำเป็นไม่รู้เรื่องสิ่งที่เพิ่งเกิดขึ้น พวกเขาคิดผิด คอร์เป็นคนแรกที่เสียชีวิตในการซุ่มโจมตีที่ด้านนอกห้องทดลองลับที่อ้างว่าเป็นของเขา และคนอื่นๆ ก็ตามไปอย่างรวดเร็ว ไม่มีใครในหมู่ผู้ปลุกพลังได้พบกับผู้บงการ พวกเขาถูกจ้างวานผ่านพ่อค้าคนกลางหรือคนรู้จักร่วมกัน แต่ด้วยการสอบปากคำพวกเขาทั้งหมด รูปแบบบางอย่างอาจปรากฏขึ้น ท้ายที่สุด เป็นไปแทบไม่ได้ที่จะซ่อนสิ่งใดๆ จากผู้พิทักษ์ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ณ ใจกลางอาณาเขตของพวกเขา แม้ว่าจะเป็นทีของไทริสในการดูแลเอลิเซีย และนางจะอยู่ในทะเลทรายเลือดตลอดทั้งวัน แต่นางก็ยังสามารถค้นพบสิ่งต่างๆ ได้มากมายเมื่อกลับมา ผู้บงการจัดการสะสางปมปัญหาต่างๆ ให้เรียบร้อย ขณะที่คนอื่นๆ ทำงานให้เสร็จสิ้น ทำให้แน่ใจว่าไม่มีสิ่งใดที่จะนำไปสู่ตัวเขาหลงเหลืออยู่ ก่อนที่จะจากอาณาจักรกรีฟฟอนไป นั่นเป็นวิธีเดียวที่จะหลบเลี่ยงการสังเกตการณ์ของไทริส และในที่สุดก็หลีกเลี่ยงความพิโรธของนางได้ *** โชคยังดีสำหรับหัวหน้าและอาณาจักรกรีฟฟอน คามิล่ายังมีชีวิตอยู่ แต่น่าเสียดายสำหรับพวกเขา คณะต้อนรับที่อยู่อีกฟากหนึ่งของ 'Spirit Steps' นั้นกระตือรือร้นที่จะแก้ไขสถานการณ์ คามิล่าและซินญ่ายังคงหมุนคว้างกลางอากาศ เมื่อพายุหมัดหนักอึ้งถาโถมเข้าใส่พวกนางจากทุกทิศทาง