Chapter 3268: Endangered Bloodline (Part 1)

เผยแพร่เมื่อ 10 เม.ย. 2569 01:31

## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): คีแกนทะยานออกจากการปกคลุมของเงาซินญ่า เผยร่างสูงตระหง่าน 33 เมตร (108 ฟุต) ปีกหุ้มเกราะและขนหางโบกสะบัดเพื่อปัดป้องคมเวทมนตร์และอาวุธที่ถาโถมเข้าใส่ "กรีฟฟอนงั้นรึ?" เสียงอุทานด้วยความพิศวงดังขึ้นขณะเขากวาดสายตามองเหล่าทวยเทพศักดิ์สิทธิ์เจ็ดสีทั้งแปดตนที่รายล้อม "ความอาฆาตแค้นอันใดเล่าถึงทำให้กรีฟฟอนต้องทุ่มเทถึงเพียงนี้เพื่อสังหารมนุษย์จ้อยนางหนึ่ง?" "คีแกนผู้เปื้อนเลือด?" แซสตาฟ กรีฟฟอนสีน้ำเงินเอ่ยถามด้วยความตกตะลึง พลางแผ่รัศมีเย็นเยียบที่ทำให้อุณหภูมิลดลงถึงสองร้อยองศา "บุญคุณความแค้นอันใดกันที่นำพาผู้อย่างท่านมาปกป้องมนุษย์ แทนที่จะชโลมกายาด้วยเลือดเนื้อของพวกมัน?" อากาศโดยรอบบริเวณที่ถูกซุ่มโจมตีหนาวเหน็บจนมนุษย์ไม่อาจหายใจได้ แม้จะเป็นผู้ตื่นรู้แล้วก็ตาม หากปราศจากชุดเกราะเวทมนตร์อันแกร่งกล้า คามิลล่าและซินญ่าคงหมดสติไปแล้ว "สำหรับคำถามของเจ้า หากข้าตอบไป เจ้าก็ไม่มีวันเข้าใจ!" แซสตาฟสาดสายฟ้าสีเงินเข้าสู่ร่างของตนเองและกระบองฟรอสต์บริงเกอร์ที่ปลุกพลัง ราวกับที่กรีฟฟอนตนอื่น ๆ ได้ทำเช่นเดียวกัน การโจมตีนั้นประสานงานกันอย่างเหนือชั้น รวดเร็วปานสายฟ้า ฟาดฟันใส่ฟีนิกซ์สีดำอย่างฉับพลัน หากมิใช่เพราะชุดเกราะโลหิตเหล็กไหลแห่งไบทร้าและอาวุธคู่กาย "เขี้ยว" คีแกนคงแหลกละเอียดไปแล้ว เหล่าฟีนิกซ์นั้นจัดเป็นหนึ่งในยอดทวยเทพนักสู้ แต่กลยุทธ์อันทรงประสิทธิภาพสูงสุดของพวกมันต้องอาศัยความคล่องแคล่วเหนือชั้นและการเคลื่อนไหวในอากาศอันว่องไว ทว่าในฐานะองครักษ์ คีแกนไม่อาจหลบหลีกหรือถอยแม้แต่ก้าวเดียวโดยปราศจากการคุ้มครองซินญ่า เหล่ากรีฟฟอนมิได้โจมตีที่ตัวเขา แต่คมอาวุธทุกดอกมุ่งตรงไปยังสตรีทั้งสองที่อยู่เบื้องหลังฟีนิกซ์สีดำ ทำให้เขาต้องยื่นกายเข้าสู่ภยันตรายเพื่อปกป้องพวกนาง "พระเจ้า เจอร์นีพูดถูก" คามิลล่าครุ่นคิดพลางร่ายปราการวิญญาณแห่งชุดเกราะขนนกสุญญากาศ และรวบรวมพลังเวทมนตร์แห่งสายลมเท่าที่จะทำได้ เพียงเพื่อบรรเทาคลื่นกระแทกจากการปะทะมิให้ปลิวไป "มันเป็นกรีฟฟอนจริง ๆ ด้วย แต่เพราะเหตุใดเล่า?" กล่าวให้แม่นยำยิ่งขึ้น รายชื่อของเจอร์นีได้ระบุสายเลือดอันตรายหลายสายพันธุ์ไว้เป็นผู้ยุยงอันเป็นไปได้ ตั้งแต่เหล่าเฟย์ผู้ไร้ปรานีและสืบพันธุ์อย่างดุเดือด ไปจนถึงบุตรหัวปีของบาบายาก้าสักสองสามตน เช่น อิลธิน นางได้คำนึงถึงผู้ใดก็ตามที่จะได้ประโยชน์จากการผสมผสานสายเลือดของตนกับลิธ อีกทั้งยังมีเส้นสายและทรัพยากรที่จะสังหารคามิลล่าได้อย่างลับ ๆ เหล่ากรีฟฟอนนั้นเกือบจะอยู่บนสุดของรายการ แต่ก็มิใช่ที่หนึ่ง เนื่องจากความสัมพันธ์อันเป็นมิตรของลิธกับไทริส "เจ็ดร้อยปี!" เพียงตัวเลขนี้ก็ทำให้แซสตาฟคลุ้มคลั่งด้วยความเดือดดาล "ตลอดเจ็ดร้อยปีที่ผ่านมา สายเลือดกรีฟฟอนได้เสื่อมถอย ในขณะที่ทวยเทพศักดิ์สิทธิ์อื่น ๆ กลับรุ่งเรือง! นับตั้งแต่เทพวาเลรอนที่หนึ่งผู้ถูกสาปสิ้นพระชนม์ 'มารดา' ก็ปฏิเสธที่จะรับคู่ครองอีกเลย" "แทบจะไม่มีสายพันธุ์กรีฟฟอนใหม่ ๆ ถือกำเนิดเลยนับตั้งแต่พระนางอภิเษกกับคนโง่คนนั้น จำนวนของเราลดน้อยลง อิทธิพลของเราสั่นคลอน ทว่า 'มารดา' ยังคงยึดติดกับความทรงจำของบุรุษผู้ล่วงลับ! นี่คือโอกาสแรกของเราที่จะเปลี่ยนพระทัยของนาง และเราจะไม่ปล่อยให้มันหลุดลอยไปเด็ดขาด" ไทริสได้แสดงความสนใจในตัวลิธตั้งแต่เขายังเป็นเพียงนักศึกษาที่สถาบันไวท์กรีฟฟอน แต่ในตอนนั้นมันเป็นเพียงคำพูดที่ไม่มีใครให้ความสำคัญนัก ทว่าเมื่อเวลาผ่านไป ผู้พิทักษ์คนแรกกลับพบปะกับผู้ตื่นรู้ผู้เยาว์วัยผู้นี้บ่อยครั้งยิ่งกว่าเหล่าราชวงศ์เสียอีก บ่อยครั้งยิ่งกว่าบุตรหลานของพระองค์เสียอีก เหล่ากรีฟฟอนเริ่มให้ความสนใจในตัวลิธด้วยความสงสัยใคร่รู้ โดยมิได้คาดหวังสิ่งใดจากเขามากนัก หลังจากที่เหล่าทวยเทพผู้พิทักษ์ทั้งสามสาบานว่าจะปกป้องทายาทของเขา ทว่าหลังจากที่พลังของไทอามาทได้รับการยืนยันว่าเป็นการหลอมรวมสายเลือดของผู้พิทักษ์ที่สมบูรณ์แบบครั้งแรก เหล่าทายาทโดยตรงของไทริสผู้เยาว์วัยและเกรี้ยวกราดที่สุดบางส่วนก็ตัดสินใจลงมือ การที่เวอร์เฮนรับวาเลรอนที่สอง สมาชิกแห่งสายเลือดของพวกเขาและอีกหนึ่งการหลอมรวมที่ประสบความสำเร็จ รวมถึงการที่ไทริสเลี้ยงดูบุตรหลานของลิธเป็นประจำ ได้ยิ่งเสริมความมุ่งมั่นของเหล่ากรีฟฟอนให้แข็งแกร่งยิ่งขึ้น เหตุการณ์ในเจียราได้ยืนยันสมมติฐานของแซสตาฟ และนำพาเขาและสมุนให้เดินหน้าแผนการต่อไป ไทริสได้ละเมิดคำสาบานว่าจะไม่เข้าแทรกแซง และเผชิญหน้ากับนครที่สาบสูญเพื่อปกป้องวาเลรอนที่สองและเวอร์เฮน พระนางทรงพำนักอยู่ ณ บ้านของเขา จัดเตรียมอาหารให้ และใช้เวลาหลายวันอยู่กับเขา เพียงอีกก้าวเดียวก็จะสามารถนำพาพระนางจากห้องเด็กอ่อนไปสู่ห้องบรรทมได้แล้ว "เป็นเรื่องน่าอัศจรรย์ยิ่งนักที่ทุกสิ่งทุกอย่างเข้าที่เข้าทางอย่างสมบูรณ์แบบ" แซสตาฟหลบหลีกเปลวเพลิงแห่งต้นกำเนิดที่พุ่งมา ก่อนจะสวนหมัดเข้าที่ศีรษะของคีแกน "เวอร์เฮนกำลังจะล้มเหลวในการโจมตีต้นไม้วิเศษแห่งโลก พรากภรรยาและสหายรักไปในวันเดียว" "'มารดา' จะเห็นอกเห็นใจในความโศกเศร้าของเขาและใกล้ชิดกับเขามากขึ้น เป็นไปตามธรรมชาติ จนถึงจุดนั้น ไม่ว่าเวอร์เฮนจะกลายเป็นผู้พิทักษ์ หรือ 'มารดา' จะสอนความลับของแก่นแท้สีขาวให้แก่เขาดังเช่นที่เคยทำกับวาเลรอนที่หนึ่ง ผลลัพธ์ก็ยังคงเป็นเช่นเดิม" "สายเลือดกรีฟฟอนจะรุ่งเรืองอีกครั้ง และด้วยการผสมผสานกับโลหิตแห่งไทอามาท เราจะได้รับอำนาจและสิทธิ์อันชอบธรรมในการครอบครองสองประเทศใหญ่ที่เหลือ โลหิตของผู้พิทักษ์ทั้งสาม หรืออาจจะสี่แห่งการ์เลน จะหลั่งไหลเข้าสู่หลอดเลือดของเรา และศักยภาพของเราจะไร้ที่สิ้นสุด!" ไม่มีความแน่นอนใดที่ความสัมพันธ์ระหว่างไทริสกับลิธจะพัฒนาไปสู่ความเป็นคู่รักได้ แต่นี่คือความเสี่ยงที่แซสตาฟยอมรับ แม้โอกาสเพียงเล็กน้อยก็ยังดีกว่าความแน่นอนที่สายเลือดกรีฟฟอนจะหยุดนิ่งเป็นเวลาอีกเจ็ดร้อยปีหรืออาจเป็นพันปี "ถึงเวลาแล้ว!" โดยไม่ต้องร่ายเวทมนตร์โดยตรง คีแกนอาศัยเขี้ยวแห่งไบทร้าในการร่ายคาถา วัตถุโบราณชิ้นนั้นเร็วกว่าการร่ายเวททุกรูปแบบ แต่เมื่อต้องเผชิญหน้ากับคู่ต่อสู้แปดตนเพียงลำพัง ความเร็วก็ไม่เพียงพอ ฟีนิกซ์สีดำได้ปลดปล่อยคาถาแห่งความโกลาหลระดับห้า 'เสียงคร่ำครวญแห่งความหิวโหย' ซึ่งสร้างเสาแห่งความโกลาหลขนาดเท่าตู้รถไฟ มันพุ่งทะลวงกลางอกของกรีฟฟอนตนหนึ่ง และดูดกลืนพลังชีวิตของนาง ส่งต่อไปยังคีแกน เขาต้องการเติมพลังชีวิตที่ร่อยหรออย่างยิ่งยวด การสังหารอสูรโบราณนั้นยากเย็นนัก และการสังหารมนุษย์ครึ่งอสูรโบราณนั้นยิ่งยากยิ่งขึ้นไปอีก พวกมันสามารถฟื้นฟูอวัยวะสำคัญได้อย่างง่ายดาย ดูดกลืนพลังงานทุกรูปแบบ และต้านทานธาตุทุกชนิดยกเว้นความมืด แต่พวกมันก็มิใช่อมตะ เหล่ากรีฟฟอนได้รักษาเพื่อนร่วมรบที่ล้มลงของตน ก่อนที่ความตายจะพรากรางวัลไปจากนาง และเมื่อเขี้ยวได้ปลดปล่อยคาถาแห่งความโกลาหลมากขึ้น เหล่ากรีฟฟอนก็เตรียมพร้อมรับมือ พวกกรีฟฟอนเจ็ดตนที่เหลือได้ซ้อนทับโครงสร้างแสงแข็งของตนเพื่อสร้างกำแพงป้องกัน สามารถหยุดยั้ง 'เสียงคร่ำครวญแห่งความหิวโหย' ด้วยการเปลี่ยนกลับให้เป็นเพียงมนตร์แห่งความมืด คีแกนสบถกับโชคร้ายของตน "กรีฟฟอนคือศัตรูที่ร้ายกาจที่สุดที่ข้าสามารถเผชิญหน้าได้ การควบคุมแสงของพวกมันคือศัตรูตามธรรมชาติของมนตร์แห่งความโกลาหล และพวกมันแข็งแกร่งกว่าข้ามากทางกายภาพ แม้จะปราศจากกระแสน้ำวนแห่งชีวิต! ข้อได้เปรียบเดียวที่ข้าเหนือกว่าพวกมันคือสองแก่นแท้ของข้าและการต้านทานเวทมนตร์" "ข้าสามารถรับมือกับกรีฟฟอนหนึ่งตน สองตน หรืออาจจะสามตนพร้อมกันได้ แต่แปดตนรึ? ให้ตายสิ ข้าไม่สามารถรับมือกับเจ็ดตนได้เลย โดยเฉพาะเมื่อพวกมันสามารถร่าย 'การพิฆาตปีกเงิน' ได้! หากข้าเป็นพวกมัน ข้าก็จะทำเช่นนั้น" ฟีนิกซ์สีดำไม่มีญาณทิพย์แห่งชีวิต แต่ก็มิได้มีความสงสัยใด ๆ เกี่ยวกับเจตนาของศัตรูเช่นกัน และเขาก็พูดถูก เหล่ากรีฟฟอนมิได้คาดหวังว่าจะต้องเผชิญหน้ากับมนุษย์ครึ่งอสูรโบราณ แต่เมื่อรู้ถึงกลอุบายอันไร้ที่สิ้นสุดของลิธ พวกมันก็ได้เตรียมพร้อมรับมือกับสถานการณ์ที่เลวร้ายที่สุดแล้ว มิเช่นนั้น พวกมันคงมิส่งแปดตนมาจัดการกับสตรีมนุษย์อันไร้ความสำคัญเพียงนางเดียวเช่นนี้ ทุกการโจมตีที่เหล่ากรีฟฟอนฟาดฟันลงมา พวกมันได้ถักทออักขระรูนมากขึ้นเรื่อย ๆ ด้วยร่างของพวกมัน และ 'การพิฆาต' ก็เข้าใกล้ความสมบูรณ์

React

พูดคุย