บทที่ 477 นายท่านของเขา หลังจากขังเฮมรูว์ไว้ในคุกลับแล้ว เหล่าทหารก็มองผู้ตรวจการมอร์แกนด้วยความเคารพเพิ่มขึ้นไปอีกขั้นอย่างสิ้นเชิง ต้องบอกไว้ก่อนว่านี่เป็นครั้งแรกที่พวกเขาได้เห็นผู้ตรวจการลงมือด้วยตาตัวเอง ดังนั้นทุกคนจึงตกตะลึงกันถ้วนหน้า พวกเขามีคำถามค้างคาอยู่ในใจมากมาย และอดไม่ได้ที่จะเดินเข้าไปหาผู้ตรวจการมอร์แกนด้วยความสงสัย "ผู้ตรวจการ... มีเรื่องหนึ่งที่ผมยังงงอยู่ คุณรู้ได้ยังไงว่ามีคนอื่นเข้าไปในห้องพักของเฮมรูว์ในโรงแรม นอกเหนือจากตัวเขาเองกับพนักงานโรงแรม?" "อืม... ในห้องของเฮมรูว์... เราพบแก้วกาแฟที่ใช้แล้วใบหนึ่ง โดยหูจับหันไปทางซ้ายของโต๊ะ และนอกจากแก้วแล้ว ยังมีช้อนคนกาแฟที่วางอยู่ทางซ้ายของแก้วด้วย สรุปแล้ว ในห้องนั่งเล่นมีเบาะแสแบบนี้กระจายอยู่ทั่วห้องมากกว่า 7 จุด ดังนั้นจะสรุปว่าเบาะแสทั้งหมดนี้บ่งชี้ว่าผู้ต้องสงสัยถนัดซ้ายก็ไม่ผิด" กัปตันทั้งสองขมวดคิ้วขณะฟังมอร์แกน "แต่จากที่เรารู้ เฮมรูว์ถนัดขวาต่างหาก" "ถูกต้อง! เขาถนัดขวา แต่หลักฐานทั้งหมดในห้องนั่งเล่นกลับชี้ว่าเขาถนัดซ้าย ดังนั้นเพื่อยืนยันให้แน่ใจอีกครั้ง... เราจึงตรวจห้องอื่นๆ ด้วย ว่าผู้ต้องสงสัยถนัดซ้ายหรือถนัดขวากันแน่ ในห้องนอน มีแก้วที่ใช้แล้วอีกใบวางอยู่บนโต๊ะข้างเตียงฝั่งขวา และคราวนี้ หูแก้วหันไปทางขวาของโต๊ะ ถ้าคุณหยิบแก้วด้วยมือขวา เวลาวางลงหูแก้วก็จะหันไปทางขวาแน่นอน... และถ้าหยิบด้วยมือซ้ายก็จะตรงกันข้าม นอกจากนี้ ในห้องน้ำยังมีสบู่ก้อนที่ใช้แล้ว 2 ก้อนวางอยู่ทางขวาของอ่างอาบน้ำและอ่างล้างหน้าอีกด้วย แม้เราจะไม่มีวิธีระบุตัวตนจากลายนิ้วมือ... แต่เราก็ยังสังเกตรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ ได้จากมัน ตัวอย่างเช่น มือจับก๊อกน้ำฝั่งขวามีลายนิ้วมือจำนวนมากเมื่อเทียบกับฝั่งซ้าย สรุปแล้ว มีเหตุผลมากกว่า 24 ข้อที่ยืนยันว่าผู้ต้องสงสัยถนัดขวาจริงๆ นั่นก็หมายความว่า ก่อนหน้านั้นจะต้องมีคนถนัดซ้ายใช้แก้วในห้องนั่งเล่นมาก่อน ซึ่งก็พิสูจน์ได้ด้วยว่า ผู้ต้องสงสัยโกหกเรื่องที่บอกว่าไม่มีใครเข้ามาก่อนที่เขาจะออกไป" "..." เมื่อได้ฟังคำอธิบายเปรียบเทียบของมอร์แกน กัปตันทั้งสองก็พยักหน้าด้วยความทึ่งในทักษะการสืบสวนอันน่าทึ่งของเขา ผู้ตรวจการทุกคนเก่งขนาดนี้กันหมดเลยหรือ? "แต่คุณรู้ได้ยังไงว่าท่าทีขี้ขลาดของเขาเป็นแค่การแสดง?" "อย่างแรก เขารู้เรื่องอาวุธของเบย์มาร์ดเกือบทั้งหมด... แถมยังวางแผนสำรองไว้แล้วเผื่อถูกจับได้ ดังนั้นจากตรงนั้น เราจึงสรุปได้อย่างปลอดภัยว่าเขาน่าจะรู้หลักการและเทคโนโลยีบางอย่างของที่นี่ด้วย ตอนที่เขาถูกขังไว้ในเขตชายฝั่งก่อนหน้านี้ เขาก็รู้แล้วว่าพวกคุณคอยจับตาดูเขาอยู่จากหลังฉากดำ ยิ่งกว่านั้น ทางทหารเองก็มีห้องฉากดำไว้สำหรับครูฝึกเหมือนกัน ดังนั้นพวกทรยศในค่ายทหารก็น่าจะบอกเรื่องพวกนั้นกับเขา เป้าหมายของเขาจึงคือแสร้งทำตัวให้น่าสงสารให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้ เพื่อให้ทุกคนคิดว่าเขาบริสุทธิ์ เพราะยังไงแม้แต่ชาวบ้านกับพวกขุนนางก็ยังไม่รู้อะไรเกี่ยวกับผนังฉากดำพวกนั้นเลย... และเพราะมันไม่ได้อยู่ในรายการของเขา เขาจึงคิดว่าจะไม่มีใครสงสัยการแสดงอันน่าสงสารของเขาเลย นอกจากนี้ แววตาของเขายังสอดส่ายอยู่บ้าง บางครั้งลมหายใจก็หอบหนัก ระหว่างถูกซักถามม่านตาของเขาจะขยายและเกร็งขึ้นชั่วครู่ และทุกครั้งที่ตอบคำถาม เขามักจะยกประเด็นน่าสงสารขึ้นมาพูดเสมอ สรุปแล้ว ถ้ามองจากมุมทางจิตวิทยา... มีเหตุผลมากมายที่ทำให้ผมมั่นใจมากว่าการแสดงชุดนี้เป็นแค่ละครฉากหนึ่ง" มอร์แกนตอบอย่างตรงไปตรงมา "แปะ!..... แปะ!.... แปะ!... แปะ!" แลนดอนปรบมือ และทุกคนก็ปรบตามไปด้วย ยอดเยี่ยม! "ทำได้ดีมาก ผู้ตรวจการ!" "ขอบพระทัย ฝ่าบาท!" เฮมรูว์ที่ถูกล่ามโซ่อยู่ในตอนนี้ถึงกับตกตะลึงกับความคิดอ่านของชาวเบย์มาร์ดเหล่านี้ ถ้าเขารู้ว่าจะถูกจับได้ง่ายขนาดนี้ แล้วเขาจะพยายามไปทำไมกัน? เขายิ้มอย่างขมขื่น ใบหน้าเต็มไปด้วยความสำนึกผิด แต่ไม่รู้ทำไม พอคิดถึงนายท่านของเขา... เขาก็รู้สึกดีขึ้นมานิดหนึ่ง อย่างไรเสีย นายท่านของเขาก็ต้องมาช่วยเขาได้แน่นอนในท้ายที่สุด ทุกคนมองเฮมรูว์แล้วแสยะยิ้มเย็นชา... โดยเฉพาะเหล่าทหารที่เกือบโดนเขาหลอกเอาไว้ "งั้นคุณเฮมรูว์ พร้อมจะพูดแล้วหรือยัง? บอกชื่อพวกทรยศมา พร้อมทั้งบอกด้วยว่าคุณทำงานให้ใคร... แล้วเราจะให้คุณตายแบบไม่ทรมานมากนัก" พอได้ยินคำว่าตาย เฮมรูว์ก็แค่นหัวเราะเยาะ มองพวกเขาราวกับเป็นพวกโง่ แม้แต่วินาทีเดียว เขาก็ไม่เชื่อว่าพวกเขาจะฆ่าเขาจริงๆ "ชิ! รู้ไหมว่านายท่านของข้าเป็นใคร? ก็นายท่านน็อปไลน์ยังไงล่ะ! แล้วรู้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้นกับคนที่กล้าแตะต้องคนของนายท่านข้า ถ้าแตะข้าเข้า พวกเจ้าตายแน่!" พอเห็นว่าทุกคนเงียบลง... เฮมรูว์ก็ยิ่งมั่นใจในความสามารถของนายท่านมากขึ้นกว่าเดิม "หือ? ทำไมพวกเจ้าถึงเงียบกันหมดล่ะ? เมื่อกี้ยังบอกว่าจะฆ่าข้าไม่ใช่หรือ? ฮึ่ม! ในเมื่อพวกเจ้ารู้อยู่แล้วว่านายท่านข้าเป็นใคร... ก็รีบปล่อยข้าซะ ไม่งั้นได้เห็นดีกัน!" เฮมรูว์ขู่ ไม่นานเขาก็เห็นใครบางคนเดินตรงเข้ามาหาเขาอย่างมั่นคง ใช่ พวกเขากำลังจะปล่อยเขา... อย่างน้อยเขาก็คิดอย่างนั้น หนึ่งในกัปตันก้าวออกมาพร้อมรอยยิ้มเย็นชาอย่างไม่จริงใจ แล้วก็ยิงใส่มือทั้งสองข้างของเขาทันที "ปัง!" เฮมรูว์มองพวกเขาด้วยความตกตะลึง... เขาแทบไม่เชื่อสิ่งที่เพิ่งเกิดขึ้น ความเจ็บปวดที่เขารู้สึกนั้นเกินกว่าจะจินตนาการได้จริงๆ "อ๊ากกกก!!!" เขากรีดร้อง ตัวสั่น และตะโกนสุดเสียงด้วยความทรมานสุดชีวิต เขารู้สึกราวกับถูกความเจ็บปวดที่ไม่มีวันสิ้นสุดหรือขอบเขตกลืนกิน มันกรีดฉีกผ่านร่างกายเขาเหมือนเศษแก้ว และทำให้เลือดในกายเย็นเฉียบ ลมหายใจของเขาเริ่มหอบหนัก ใบหน้าซีดลงเล็กน้อย และเหงื่อก็ผุดขึ้นเต็มหน้าผากกับหน้าอกทันที "อ๊ากกก!" "พวกโง่เอ๊ย! รอให้ถึงฤดูใบไม้ผลิอีกครั้งก่อนเถอะ... แล้วพวกเจ้าจะได้สัมผัสความพิโรธของนายท่านข้า ตอนที่ท่านระดมกำลังทั้งหมดมาจัดการพวกเจ้า!!!" เฮมรูว์ตะโกนอย่างเสียสติ พลางหอบหนัก ทุกคนในห้องมองเขาราวกับเป็นคนโง่ "เราจะไม่พูดซ้ำอีกแล้ว บอกในสิ่งที่เราต้องการรู้มา แล้วเราจะให้คุณตายแบบไม่ทรมานมากนัก และเอาไว้รู้ไว้ด้วย ยิ่งเสียเลือดมากเท่าไร โอกาสที่คุณจะตายก็ยิ่งสูงขึ้นเท่านั้น" ตอนแรก เฮมรูว์เลือกที่จะไม่ยอมปริปาก แต่หลังจากถูกต่อยและยิงเข้าที่มือทั้งสองข้างกับเท้าข้างหนึ่ง... ไม่นานเขาก็ยอมแพ้ เพราะไม่เคยเจ็บปวดขนาดนี้มาก่อนในชีวิต แท้จริงแล้ว ตอนที่พวกเขาจะยิงอวัยวะเพศของเขาทิ้ง... นั่นแหละที่เขาตัดสินใจจะพูด อย่างน้อยก็ขอให้เขาตายโดยมันยังอยู่ครบก็แล้วกัน ทันทีที่สารภาพเสร็จ แลนดอนก็สั่งให้เฮมรูว์ได้รับการรักษาพยาบาล เพราะถึงอย่างไร ต่อให้เขาต้องตาย... เขาก็ต้องถูกประหารต่อหน้าทุกคน สายลับคนใดก็ตามที่รู้ความลับของพวกเขา ต้องถูกประหารต่อหน้าสาธารณชน ไม่มีทางเลือกอื่น ดังนั้นพวกเขาจึงแอบเรียกเจ้าหน้าที่การแพทย์บางคนให้เข้ามาที่พระราชวัง เพื่อดูแลเฮมรูว์ที่ถูกมัดเอาไว้ และเมื่อจัดการทุกอย่างเรียบร้อยแล้ว พวกเขาก็รีบมุ่งหน้าไปยังค่ายทหาร เมื่อมีรายชื่ออยู่ในมือ ทุกคนก็ยิ้มอย่างสงบ พลางจินตนาการว่าจะจัดการกับพวกหักหลังเหล่านี้อย่างไร ตอนนี้... ถึงเวลาลงมือแล้ว