# Novel Info — Invincible ## ข้อมูลทั่วไป - **ชื่อเรื่อง (EN)**: Invincible - **ชื่อเรื่อง (TH)**: ยอดบุรุษพลิกสวรรค์ - **แนว**: Fantasy / Action / Cultivation - **Setting**: โลกแห่งจิตวิญญาณการต่อสู้ (Martial Spirit World) ## ตัวละครหลัก | ชื่อ EN | ชื่อ TH (ที่ต้องใช้) | คำอธิบาย | |---------------|----------------------|-------------------| | Huang Xiaolong| หวงเสี่ยวหลง | ตัวเอกของเรื่อง | | Huang Min | หวงหมิน | น้องสาวของตัวเอก | | Huang Peng | หวงเผิง | บิดาของตัวเอก | | Su Yan | ซูเหยียน | มารดาของตัวเอก | | Huang Wei | หวงเหว่ย | คู่แข่งในตระกูล | | Huang Qide | หวงฉีเต๋อ | ปู่ของตัวเอก | ## ศัพท์เฉพาะ / System Terms | คำ EN | คำ TH (ที่ต้องใช้) | หมายเหตุ | |---------------|----------------------|-------------------| | Martial Spirit| จิตวิญญาณนักรบ | | | Battle Qi | พลังต่อสู้ | | | Asura Tactics | เคล็ดวิชาอสุรา | | | Asura Ring | แหวนอสุรา | | | Netherworld | ปรโลก | | | Order | ระดับ | (เช่น ระดับหนึ่ง, สอง) | | Ethereal Palm | ฝ่ามือนิมิต | | --- บทที่ 10: หญ้าหัวใจเลเรียนพันปี “ซื้อมาจากที่ไหนงั้นหรือ?” เมื่อได้ยินเสียงร้องอุทานด้วยความดีใจของน้องสาว หวงเสี่ยวหลงก็ได้แต่ส่ายหน้าแล้วหัวเราะออกมา เขาคิดในใจว่าลิงวิญญาณสีม่วงจอมเขมือบตัวนี้เป็นสัตว์วิญญาณที่หายากยิ่ง ต่อให้มีเงินมากมายมหาศาลก็ใช่ว่าจะหาซื้อมาครอบครองได้ “ฮู ฮู ฮ่า!” เจ้าลิงม่วงตัวน้อยส่งเสียงร้องประท้วงแหลมสูงเมื่อถูกหวงหมินเรียกว่า ‘ลิงน้อย’ ทำเอาหวงหมินที่กำลังยื่นมือออกไปหวังจะลูบตัวมันถึงกับสะดุ้งโหยง หลังจากตกใจอยู่ชั่วครู่ หวงหมินก็เบิกตากว้างและจ้องมองเจ้าลิงวิญญาณสีม่วงจอมเขมือบด้วยความโมโห และนั่นคือจุดเริ่มต้นของสงครามจ้องตาระหว่างเด็กหญิงตัวน้อยกับลิงน้อย ด้วยความยากลำบาก ในที่สุดหวงเสี่ยวหลงก็สามารถปลีกตัวออกมาจากหวงหมินได้ เมื่อเขามองตามแผ่นหลังของหวงหมินที่เดินจากไป เขาก็ลอบถอนหายใจออกมาด้วยความโล่งอก เมื่อกลับมาถึงห้อง เขาอุ้มลิงน้อยออกจากบ่า จากนั้นก็นำเตียงหยกเย็นออกมาจากพื้นที่ภายในแหวนอสุรา แล้วนั่งขัดสมาธิลงบนนั้นเพื่อเริ่มฝึกฝนเคล็ดวิชาอสุราขั้นที่หนึ่งเป็นครั้งแรก หลังจากเริ่มเดินลมปราณตามเคล็ดวิชาอสุราได้ไม่นาน ไอเย็นอันชั่วร้ายดุจหลุดออกมาจากส่วนที่ลึกที่สุดของขุมนรกปรโลกก็แผ่ซ่านออกมาปกคลุมทั่วร่างของหวงเสี่ยวหลง พลังวิญญาณเหล่านี้ถูกจิตวิญญาณนักรบงูสองหัวของเขากลืนกินอย่างต่อเนื่อง ก่อนจะส่งต่อไปยังเส้นชีพจรทั่วร่าง ทันทีที่ความหนาวเหน็บอันชั่วร้ายเข้าสู่ร่างกาย หวงเสี่ยวหลงก็อดไม่ได้ที่จะสั่นสะท้าน เขารู้สึกราวกับถูกฝังอยู่ใต้ธารน้ำแข็งลึกนับพันฟุต หวงเสี่ยวหลงตั้งสมาธิแน่วแน่และใช้จิตใจที่แข็งแกร่งโคจรเคล็ดวิชาอสุราต่อไปเพื่อกลั่นกรองพลังงานอันหนาวเหน็บนั้น พลังงานที่เย็นยะเยือกนี้เคลื่อนที่ไปตามเส้นชีพจรของหวงเสี่ยวหลงอย่างช้าๆ ทุกนิ้วที่มันพาดผ่าน เขารู้สึกราวกับว่าเลือดในกายกำลังจะจับตัวเป็นน้ำแข็ง หวงเสี่ยวหลงกัดฟันอดทน เขายังคงโคจรเคล็ดวิชาอสุราขั้นที่หนึ่งซ้ำแล้วซ้ำเล่า หลังจากผ่านไปเนิ่นนาน ความรู้สึกหนาวเหน็บก็ค่อยๆ ทุเลาลง และพลังงานภายในร่างกายก็ถูกกลั่นกรองจนกลายเป็นพลังต่อสู้ที่บริสุทธิ์ ในวินาทีที่พลังงานอันเย็นยะเยือกถูกเปลี่ยนเป็นพลังต่อสู้ได้สำเร็จ หวงเสี่ยวหลงก็ตระหนักว่ามันใช้เวลาเพียงครึ่งชั่วโมงเท่านั้น เมื่อเทียบกับเคล็ดวิชาสวนฉินแล้ว ผลลัพธ์ที่ได้นั้นดีกว่าถึงสิบเท่า! การค้นพบนี้ทำให้หวงเสี่ยวหลงพึงพอใจเป็นอย่างมาก “ดูเหมือนว่าสิ่งที่บันทึกไว้ในกระดาษจะเป็นความจริง แม้พลังวิญญาณปรโลกจะกลั่นกรองได้ยาก แต่เมื่อทำสำเร็จ ประโยชน์ที่ได้รับนั้นมหาศาลนัก!” บันทึกที่ซ่อนอยู่ในสันหนังสือเคล็ดวิชาอสุราระบุว่า การฝึกฝนเคล็ดวิชานี้เปรียบเสมือนการสร้างสายสัมพันธ์กับพลังวิญญาณปรโลกเพื่อหล่อหลอมร่างกาย ไอเย็นที่แผ่ซ่านออกมานั้นไม่ต้องสงสัยเลยว่ามันคือพลังวิญญาณปรโลกนั่นเอง พลังวิญญาณปรโลกเป็นหนึ่งในพลังงานชั้นยอดระหว่างฟ้าดิน ยิ่งพลังวิญญาณมีคุณภาพสูงเท่าไร การหล่อหลอมร่างกายก็ยิ่งดีขึ้นเท่านั้น และพลังต่อสู้ที่ถูกเปลี่ยนมาก็จะยิ่งบริสุทธิ์และทรงพลังมากขึ้น นี่คือความแตกต่างระหว่างเคล็ดวิชาฝึกฝน ยิ่งเคล็ดวิชามีระดับสูงเท่าไร คุณภาพของพลังวิญญาณที่ดูดซับเข้ามาก็จะยิ่งสูงขึ้น และพลังต่อสู้ที่กลั่นกรองออกมาก็จะยิ่งแข็งแกร่ง ในโลกแห่งจิตวิญญาณการต่อสู้ ผู้ที่ฝึกฝนเคล็ดวิชาระดับสูงมักจะสามารถต่อสู้ข้ามระดับกับคู่ต่อสู้ที่แข็งแกร่งกว่าได้ก็เนื่องจากปัจจัยนี้เอง จิตวิญญาณนักรบเป็นตัวกำหนดความแข็งแกร่งและความสำเร็จในอนาคต แต่คุณภาพของเคล็ดวิชาฝึกฝนก็มีความสำคัญไม่แพ้กัน วันเวลาผ่านไปอย่างรวดเร็ว ในที่สุดหนึ่งเดือนก็ผ่านพ้นไป ในช่วงหนึ่งเดือนมานี้ นอกจากการฝึกฝนแล้ว หวงเสี่ยวหลงก็ยังคงฝึกฝนต่อไป ข้อแตกต่างเพียงอย่างเดียวคือ เขาไม่ได้ใช้เคล็ดวิชาสวนฉินที่หวงเผิงมอบให้ แต่เปลี่ยนมาฝึกฝนเคล็ดวิชาอสุราและคัมภีร์เปลี่ยนเส้นเอ็นแทน หลังจากเปลี่ยนเคล็ดวิชาฝึกฝน ความเร็วในการพัฒนาของหวงเสี่ยวหลงก็เพิ่มขึ้นอย่างก้าวกระโดด หลังจากกลับมาจากหุบเขาได้เพียงหนึ่งเดือน เขาก็บรรลุถึงจุดสูงสุดของระดับสองช่วงปลาย และพร้อมที่จะทะลวงเข้าสู่ระดับสามได้ทุกเมื่อ ท่ามกลางความมืดมิดอันน่าหลงใหลยามค่ำคืน แสงจันทร์สีเงินสาดส่องลงมา หวงเสี่ยวหลงนั่งขัดสมาธิอยู่บนเตียงหยกเย็น พลังวิญญาณจากปรโลกหลั่งไหลลงมาจากความว่างเปล่าและถูกจิตวิญญาณนักรบงูสองหัวที่อ้าปากกว้างกลืนกินเข้าไป พลังต่อสู้ภายในร่างกายของหวงเสี่ยวหลงหมุนวนอย่างรุนแรงดุจเกลียวคลื่นที่ซัดสาด เหมือนกับตอนที่เขาอยู่ที่จุดสูงสุดของระดับหนึ่งและกำลังจะทะลวงเข้าสู่ระดับสอง อย่างไรก็ตาม การทะลวงสู่ระดับสามนั้นยากเย็นกว่ามาก กำแพงที่ขวางกั้นนั้นหนาแน่นกว่า แต่หวงเสี่ยวหลงยังคงมุ่งมั่น พลังต่อสู้ของเขายังคงกระแทกเข้ากับกำแพงนั้นอย่างต่อเนื่อง ไม่รู้ว่าเวลาผ่านไปนานเท่าไร ทันใดนั้นรอยแตกเล็กๆ ก็ปรากฏขึ้นบนกำแพงระดับสาม เมื่อตระหนักได้ว่ากำแพงระดับสามเริ่มสั่นคลอน หวงเสี่ยวหลงก็รู้สึกตื่นเต้นและโหมพลังเข้าใส่กำแพงนั้นอย่างดุเดือดยิ่งขึ้น รอยแตกเล็กๆ ขยายกว้างขึ้นเรื่อยๆ จนกระทั่งในที่สุด เสียงระเบิดก็ดังขึ้นภายในร่างกายของเขา พลังต่อสู้พุ่งพล่านเข้าสู่เส้นชีพจรขั้นที่สามอย่างมีชัย ราวกับน้ำป่าไหลหลาก! ระดับสาม! ในที่สุดเขาก็ทะลวงเข้าสู่ระดับสามได้สำเร็จ หวงเสี่ยวหลงลืมตาขึ้นมาโดยไม่สามารถเก็บซ่อนความปีติยินดีในใจไว้ได้ เมื่อบรรลุระดับสามแล้ว ระดับสี่ก็คงอยู่อีกไม่ไกล! “เมื่อข้าก้าวเข้าสู่ระดับสี่ ข้าจะสามารถเริ่มฝึกฝนทักษะการต่อสู้ได้ และเมื่อถึงระดับสี่ จิตวิญญาณนักรบของข้าจะวิวัฒนาการ ถึงเวลานั้น ทักษะติดตัวจากพรสวรรค์ของจิตวิญญาณนักรบก็จะปรากฏออกมา!” หวงเสี่ยวหลงคิดในใจ เมื่ออายุครบเจ็ดขวบ จิตวิญญาณนักรบจะตื่นขึ้น อย่างไรก็ตาม จิตวิญญาณนักรบที่ตื่นขึ้นมานั้นยังเป็นเพียงทารกเท่านั้น ต่อเมื่อพลังต่อสู้บรรลุถึงระดับสี่ จิตวิญญาณนักรบถึงจะวิวัฒนาการจนแข็งแกร่งขึ้น ในขณะที่เจ้าของจิตวิญญาณนักรบจะได้รับพรสวรรค์ ความสามารถ หรือทักษะพิเศษ ยิ่งจิตวิญญาณนักรบมีระดับสูงเท่าไร พรสวรรค์หลังจากวิวัฒนาการก็จะยิ่งทรงพลังมากขึ้นเท่านั้น! แต่ระดับสี่เป็นเพียงการบ่งบอกโดยทั่วไป สำหรับผู้ที่มีจิตวิญญาณนักรบระดับต่ำอย่างระดับหนึ่ง สอง หรือสาม มักจะล้มเหลวในการทะลวงเข้าสู่ระดับสี่เนื่องจากข้อจำกัดทางธรรมชาติของจิตวิญญาณนักรบ หากไม่มีโชคช่วย การจะก้าวข้ามสู่ระดับสี่ถือเป็นความท้าทายที่ยากลำบากยิ่ง นั่นคือเหตุผลที่คนส่วนใหญ่ที่มีจิตวิญญาณนักรบระดับต่ำไม่เคยได้รับพรสวรรค์หรือทักษะพิเศษเลยตลอดชีวิต เพราะพวกเขาไม่สามารถไปถึงระดับสี่ได้ จิตวิญญาณนักรบของพวกเขาจึงไม่สามารถวิวัฒนาการได้นั่นเอง หวงเสี่ยวหลงก้าวลงจากเตียงหยกเย็นแล้วเดินออกจากห้องไป ในช่วงเวลานี้ของคืน อากาศเต็มไปด้วยหมอกภายใต้แสงจันทร์ ร่างของหวงเสี่ยวหลงหายวับไปในชั่วพริบตาและไปปรากฏตัวอีกครั้งที่ภูเขาหลังตระกูล เมื่อเขาโคจรเคล็ดวิชาอสุรา ดวงตาของเขาก็กลายเป็นสีเลือด และผมที่เคยดำขลับก็เปลี่ยนเป็นสีขาวโพลน ในขณะเดียวกัน ไอสังหารสีดำก็แผ่ซ่านออกมาวนเวียนอยู่รอบกาย นี่คือร่างที่ได้หลังจากฝึกฝนเคล็ดวิชาอสุรา — กายอสุรา แต่นี่เป็นเพียงการเปลี่ยนรูปในขั้นต้นเท่านั้น ตามคำอธิบายในบันทึกระบุว่า หากหวงเสี่ยวหลงฝึกฝนเคล็ดวิชาอสุราจนถึงขั้นสูงสุด เขาจะสามารถกลายร่างเป็นอสุราที่แท้จริงได้ หลังจากเปลี่ยนรูปเป็นกายอสุรา การเคลื่อนไหวของหวงเสี่ยวหลงภายใต้แสงจันทร์ก็เปรียบเสมือนกลุ่มเมฆสีดำที่ล่องลอย ทันใดนั้นเขาก็สะบัดมือออก ฝ่ามือที่แฝงไปด้วยไอเย็นเยือกพุ่งเข้าใส่ต้นไม้ใหญ่เบื้องหน้า ทะลวงผ่านลำต้นที่หนาทึบและพุ่งทะลุออกไปอีกด้าน ผ่านต้นที่สองและต้นที่สามไปอย่างง่ายดาย ที่ลำต้นของต้นไม้ต้นที่สี่ ปรากฏรอยฝ่ามือของเด็กน้อยประทับลึกลงไปในเนื้อไม้หลายนิ้ว หวงเสี่ยวหลงมองดูรอยฝ่ามือบนต้นไม้ต้นที่สี่แล้วพยักหน้าด้วยความพอใจ เมื่อเข้าสู่ระดับสามประกอบกับพลังต่อสู้ปรโลก อานุภาพของฝ่ามือนิมิตก็เพิ่มขึ้นถึงสี่เท่า ด้วยความแข็งแกร่งในปัจจุบันของเขา เขาสามารถสังหารนักรบระดับสามช่วงปลายได้อย่างแน่นอน นอกจากนี้ หลังจากเลื่อนระดับสู่ระดับสามและได้รับผลจากการหล่อหลอมด้วยพลังวิญญาณปรโลก ร่างกายของหวงเสี่ยวหลงก็แข็งแกร่งและกำยำมากขึ้น เขาใช้เวลาฝึกฝนคัมภีร์เปลี่ยนเส้นเอ็นอยู่ที่ภูเขาหลังตระกูลอีกพักใหญ่ และกลับมายังคฤหาสน์ตระกูลหวงในตอนที่ท้องฟ้าเริ่มสว่าง เมื่อกลับมาถึงคฤหาสน์ตระกูลหวง หวงเสี่ยวหลงก็ถูกหวงเผิงเรียกตัวไปที่ห้องโถงของเรือนตะวันออก “ท่านพ่อ ท่านแม่ พวกท่านเรียกหาข้าหรือ?” หวงเสี่ยวหลงถามขึ้นขณะนั่งลงที่เก้าอี้ หวงเผิงและซูเหยียนมีสีหน้าที่ดูซับซ้อนและลังเลใจอย่างเห็นได้ชัด “เมื่อวานนี้ หวงเหว่ยทะลวงเข้าสู่ระดับหนึ่งได้สำเร็จแล้ว” ในที่สุดหวงเผิงก็เปิดปากพูดออกมา หวงเสี่ยวหลงเข้าใจในทันทีถึงจุดประสงค์ที่พ่อแม่เรียกเขามาคุย สรุปสั้นๆ คือพวกเขายังคงกังวลเกี่ยวกับการประลองรวมตระกูลในช่วงสิ้นปี อย่างไรก็ตาม ในเวลาไม่ถึงสองเดือน หวงเหว่ยกลับก้าวเข้าสู่ระดับหนึ่งได้แล้ว รวดเร็วถึงเพียงนี้เชียวหรือ? ตามหลักการแล้ว แม้หวงเหว่ยจะมีจิตวิญญาณนักรบระดับสิบอย่างพยัคฆ์ดำสามเนตร แต่มันก็แทบเป็นไปไม่ได้เลยที่จะก้าวสู่ระดับหนึ่งในช่วงสั้นๆ เช่นนี้ “ท่านปู่ของเจ้าทุ่มเงินมหาศาลที่โรงประมูลของเขต เพื่อซื้อหญ้าหัวใจเลเรียนพันปีมาหนึ่งต้น!” หวงเผิงกล่าวต่อ หวงหัวใจเลเรียนพันปี! หวงเสี่ยวหลงตกตะลึงไปชั่วครู่ก่อนจะแสยะยิ้มออกมา มิน่าเล่า ในเวลาไม่ถึงสองเดือนหวงเหว่ยถึงสามารถก้าวสู่ระดับหนึ่งได้ ทั้งหมดเป็นเพราะท่านปู่หวงฉีเต๋อทุ่มเงินมหาศาลเพื่อหาหญ้าหัวใจเลเรียนพันปีมาให้หวงเหว่ยใช้ฝึกฝน หญ้าหัวใจเลเรียนพันปีหนึ่งต้นนั้นราคาไม่ใช่ถูกๆ และเห็นได้ชัดว่าท่านปู่หวงฉีเต๋อมองว่าหวงเหว่ยคือเสาหลักในอนาคตของตระกูลหวง จึงทุ่มเททรัพยากรและแรงกายแรงใจทั้งหมดเพื่อฟูมฟักเขา ในขณะที่เขาซึ่งเป็นหลานชายแท้ๆ เช่นกัน อย่าว่าแต่หญ้าหัวใจเลเรียนเลย แม้แต่ยาพลังต่อสู้สักเม็ดเขาก็ยังไม่เคยได้รับ!