**Translation into Thai (Epic Full Prose Style):** เยกิล (Jegyll) เป็นหญิงสาวผู้มีอดีตผูกพันกับมิเชล (Michelle) มาอย่างยาวนาน นางมีดวงตาอันคมกริบที่สะกดทุกสายตาบุรุษให้ต้องถอยห่าง แม้กระทั่งพันเอกกราแธม (Colonel Gratham) ผู้มีวัยวุโสกว่านางถึงสองเท่า ยังรู้สึกไม่สบายพระทัยเมื่ออยู่ภายใต้การจับจ้องของนาง “ถูกต้อง! ตามรายงาน พวกเขาได้ตั้งกองกำลังขึ้นเพื่อติดตามและค้นหาฐานบัญชาการของศัตรูแล้ว ส่วนอาวุธปริศนานั้น พวกเขาได้รับคำสั่งให้จับกุมมาให้ได้หากเป็นไปได้” มิเชลขมวดพระขนงเมื่อได้ยินคำตอบของพันเอกกราแธม นางอดสงสัยไม่ได้ว่าใครกันเล่าที่จะถูกส่งไปเพื่อต่อกรกับศัตรูที่สามารถสังหาร 'สุนัขสังหาร' (Murder Dogs) ทั้งสามตนได้ในพริบตา มิเชลคัดค้านการใช้ทหารเป็นเพียงเบี้ยที่ใช้แล้วทิ้ง และนางมั่นใจว่าพันเอกกราแธมย่อมทราบดีถึงจุดยืนนี้ หากเป็นเช่นนั้น ก็ย่อมสมเหตุสมผลที่จะสันนิษฐานว่าเขาได้ส่งกองกำลังอันมหาศาลไป... “...พันเอกกราแธม ท่านได้ส่งหน่วยยานเกราะที่นำโดยร้อยโทคารมาน (Second Lieutenant Karman) ไปใช่หรือไม่?” มิเชลเอ่ยถามพลางทรุดพระองค์ลงอย่างเยือกเย็นบนบัลลังก์ พันเอกกราแธมดูประหลาดพระทัยเล็กน้อย แต่แล้วก็ฉายรอยยิ้มแห่งความมั่นใจตอบกลับมา “ถูกต้อง! ท่านช่างเฉลียวฉลาด! ยิ่งไปกว่านั้น ร้อยเอกฮิรากิ (First Lieutenant Hiragi) กำลังดำเนินการวิเคราะห์การรบอย่างต่อเนื่อง ดังนั้นพวกเขาจึงควรพร้อมรับมือทุกสถานการณ์” พันเอกกราแธมกล่าวพร้อมกับโค้งคำนับ แต่นั่นกลับยิ่งทำให้ความโกรธเกรี้ยวในพระทัยของมิเชลปะทุขึ้น ในฐานะผู้บัญชาการสูงสุดแห่งหน่วยรักษาความปลอดภัยภาคใต้ นางทราบชื่อ ความสามารถ และบุคลิกภาพของผู้ใต้บังคับบัญชาแต่ละนายเป็นอย่างดี เมื่อพิจารณาปัจจัยทั้งหมดเข้าด้วยกัน การตัดสินใจส่งหน่วยยานเกราะออกไปของพันเอกกราแธมจึงดูสมเหตุสมผลที่สุด ทว่า ถึงกระนั้น การกระทำดังกล่าวกลับเป็นสิ่งที่มิเชลเห็นว่าเลวร้ายที่สุดในความคิดของนาง การที่พันเอกกราแธมกล่าวว่าพวกเขาเตรียมพร้อมแล้วนั้น เป็นเพียงการบ่งชี้ถึงความเป็นไปได้ที่จะพ่ายแพ้ ทว่าปัญหามันหยั่งรากลึกกว่านั้นมากนัก ร้อยเอกฮิรากิ และร้อยโทคารมาน สองนายนี้ไม่เคยทำงานร่วมกันได้อย่างราบรื่นเลยแม้แต่น้อย ไม่ใช่เพราะพวกเขาไม่ชอบขี้หน้ากัน หากเป็นเช่นนั้น ก็ยิ่งตรงกันข้ามเสียมากกว่า พวกเขามีบุคลิกที่คล้ายคลึงกันราวกับไข่แฝด และเมื่อใดที่พวกเขาผนึกกำลังกัน อัตราความสำเร็จของการปฏิบัติการก็พุ่งสูงขึ้นอย่างน่าอัศจรรย์ เมื่อมองเผินๆ อาจดูเหมือนเป็นข้อได้เปรียบอันยิ่งใหญ่ ทว่าปัญหาที่แท้จริงกลับอยู่ที่กระบวนการ ดังเช่นที่เคยมีรายงานว่าร้อยโทฮิรากิใช้อาวุธนิวเคลียร์โดยไม่ลังเล ทั้งสองนายต่างก็ไม่เคยกระทำการใดๆ โดยคำนึงถึงความเสียหายรอบข้าง พวกเขามุ่งมั่นต่อผลลัพธ์อันเป็นเป้าหมายเพียงอย่างเดียว แน่นอน พวกเขาพยายามลดการสูญเสียของฝ่ายตนเองให้มากที่สุด ทว่าในทางกลับกัน พวกเขากลับไม่เคยแสดงความเห็นอกเห็นใจต่อฝ่ายศัตรูเลยแม้แต่น้อย พวกเขาไม่เคยคิดถึงสถานการณ์ของผู้อื่น และมีเพียงเป้าหมายในการทำงานที่ได้รับมอบหมายให้ลุล่วงเท่านั้น ร้อยเอกฮิรากิหมกมุ่นอยู่กับการวิจัยอย่างไม่ลดละ และปราศจากความเมตตาใดๆ ในการปฏิบัติการ ร้อยโทคารมานหมกมุ่นอยู่กับการศึก และไล่ล่าชัยชนะแต่เพียงผู้เดียว มีคำเล่าขานกันว่า เมื่อสองนายนี้ร่วมรบในสนามรบเดียว สมรภูมิจะแปรเปลี่ยนเป็นนรกอันโหดร้ายยิ่งกว่าเดิม บางทีคุณสมบัติเหล่านี้อาจไม่ใช่สิ่งผิดปกติสำหรับนักรบแห่งกองทัพ ทว่า มิเชลกลับไม่สามารถบังคับใจให้ตนเองรู้สึกชื่นชมในตัวคนทั้งสองได้เลย นางอาจกล่าวได้ถึงขั้นว่าเกลียดชังพวกเขาทั้งสองเสียด้วยซ้ำ โดยพื้นฐานแล้ว มิเชลคือผู้ต่อต้านการเข่นฆ่า ตามเจตนารมณ์ของชื่อ 'หน่วยรักษาความปลอดภัยภาคใต้' (Southern Security Force) จุดประสงค์หลักของพวกเขาคือการรักษาไว้ซึ่งสันติภาพ มิใช่การกวาดล้างกองกำลังต่อต้านให้สิ้นซาก พวกเขายังคงเป็นส่วนหนึ่งของมนุษยชาติ และหากสถานการณ์ต่างไปจากนี้ พวกนางก็อาจเป็นสหายร่วมรบของพวกเธอได้ มิเชลคิดเช่นนั้น เป็นเพียงว่าชะตากรรมได้นำพาให้ตำแหน่งหน้าที่ของพวกนางมาบรรจบกันในจุดที่แตกต่างออกไปเล็กน้อย... แน่นอน ตราบเท่าที่เมืองต่างๆ ยังมีขีดจำกัดในการรองรับ การเปิดประตูรับพวกเขาเข้ามาก็ย่อมไม่ใช่เรื่องที่จะต้องตั้งคำถาม พวกนางจะไม่ยอมให้ตนเองเดินตามเส้นทางเดียวกับเมืองที่ถูกทำลายล้างไปแล้วนั้น ดังนั้น แม้จะขัดกับความรู้สึกภายในใจ มิเชลก็ยังคงยอมรับทุกปฏิบัติการที่เหล่าผู้ใต้บังคับบัญชาของนางเสนอมา แม้จะมีรายงานการใช้อาวุธนิวเคลียร์ นางก็มิได้ปริปากบ่นว่ามันรุนแรงเกินไป ในขณะที่นางมิได้มองว่ากองกำลังต่อต้านเป็นศัตรู แต่พวกเขาก็หาใช่สหายหรือพันธมิตรไม่ จึงเป็นเรื่องธรรมชาติที่จะต้องให้ความสำคัญกับผู้อยู่อาศัยในเมืองและเหล่าผู้ใต้บังคับบัญชาของนางก่อนเป็นอันดับแรก และ – แม้ว่าเรื่องนี้จะไม่เป็นที่เปิดเผยต่อสาธารณะ แต่ก็มีสายลับของนางแฝงตัวอยู่ในกองกำลังต่อต้าน การเสนอโรงงานแปรรูปอาหารที่ถูกทิ้งร้างให้แก่พวกเขาโดยอ้อม การล่อลวงให้โจมตีคลังเสบียงที่ปราศจากอาวุธคุ้มกัน... แม้จะเป็นหนทางที่อ้อมค้อม แต่มิเชลก็พยายามทำเท่าที่ทำได้เพื่อให้กองกำลังต่อต้านเพียงพอต่อการดำรงชีวิต และบัดนี้... นางทรุดกายลงบนเก้าอี้ หลับตาลงเพื่อครุ่นคิด เป็นไปไม่ได้ที่กองกำลังต่อต้านจะสามารถพัฒนาอาวุธใหม่ขึ้นมาได้ ไม่มีรายงานใดๆ จากสายลับของนาง และกองกำลังต่อต้านก็ไม่มีทรัพยากรเพียงพอที่จะทำเช่นนั้น ถ้าเช่นนั้น บางทีอาจเป็นใครสักคนจากเมืองอื่น... หรือ... (จะมีห้องทดลองที่ยังคงรอดชีวิตอยู่หรือไม่? มันก็ไม่ถึงกับเป็นไปไม่ได้... ไม่สิ บางที...) นางหยุดยั้งความคิดเกี่ยวกับความสามารถของศัตรู แล้วหันมาคาดการณ์ถึงสิ่งที่อาจจะเกิดขึ้นจากนี้แทน ร้อยเอกฮิรากิคงไม่มีวันยอมปล่อยให้พวกเขาหลบหนีไปได้ง่ายๆ หากเป็นเช่นนั้น ฐานทัพของกองกำลังต่อต้านอาจถูกค้นพบแล้ว และเมื่อมีร้อยโทคารมานอยู่ที่นั่นด้วย สถานที่แห่งนั้นย่อมกลายสภาพเป็นสมรภูมิรบอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ แม้จะมีปัญหาในเรื่องบุคลิกภาพของร้อยโทคารมาน แต่มันกลับตรงกันข้ามในแง่ของความสามารถในการรบ หน่วยยานเกราะนั้นประกอบด้วยทหารที่แข็งแกร่งที่สุดห้าตน ซึ่งสวมชุดเกราะพลังงาน ไซบอร์กเหล่านี้ที่ถูกดัดแปลงผ่านพลังแห่งวิทยาศาสตร์ บัดนี้กลับแข็งแกร่งยิ่งกว่าเดิมด้วยการช่วยเหลือจากชุดเกราะพลังงาน ในบรรดาพวกเขา คารมานถือเป็นยอดฝีมือ เป็นอัจฉริยะ แข็งแกร่งยิ่งกว่า 'สุนัขสังหาร' เสียอีก ดังนั้น จึงเป็นไปได้มากที่สุดว่าผู้คนอันไร้กำลังในที่หลบซ่อนเหล่านั้นจะถูกสังหารหมู่ (ข้าเชื่อว่ามีผู้คนเกือบพันชีวิตอาศัยอยู่ในฐานทัพเดียว ดังนั้น การสังหารพวกเขาทั้งหมดคงไม่ยากเย็นนัก...) มิเชลได้ข้อสรุปหลังจากการครุ่นคิดไปเพียงไม่กี่วินาที “...ลำดับความสำคัญสูงสุดของเราคือการทำความเข้าใจความสามารถของศัตรูที่น่าสงสัย แม้ว่ากองกำลังต่อต้านจะไม่ใช่ภัยคุกคาม แต่เราก็ไม่อาจละเลยพวกเขาได้ หากพวกเขามีบางสิ่งที่มีพลังเหนือกว่า 'สุนัขสังหาร' จงแจ้งร้อยเอกฮิรากิให้ทำการวิเคราะห์อย่างละเอียด และสั่งร้อยโทคารมานว่าอย่าได้ก้าวล่วงเกินขอบเขตที่จำเป็น” จากนั้น มิเชลก็หยุดนิ่งไปครู่หนึ่ง ก่อนจะตัดสินใจกล่าวให้ชัดเจนยิ่งขึ้น “พันเอกกราแธม ข้าจะกล่าวว่า การที่ท่านส่งกองกำลังที่แข็งแกร่งที่สุดเท่าที่มี ณ ขณะนั้นออกไปนั้น ไม่ถือเป็นความผิด ทว่า เมื่อต้องเผชิญหน้ากับศัตรูที่ไม่รู้จัก การส่งหน่วยทหารจักรกลที่สามารถทดแทนได้นั้นย่อมเป็นทางเลือกที่ดีกว่า ข้าไม่ต้องการสูญเสียกำลังพลไปมากกว่านี้อีก เข้าใจหรือไม่?”**Final Thai Translation:** เยกิล (Jegyll) คือหญิงสาวผู้มีอดีตผูกพันกับมิเชล (Michelle) มาอย่างยาวนาน นางมีดวงตาอันคมกริบที่สามารถขับไล่บุรุษให้ต้องถอยห่าง แม้กระทั่งพันเอกกราแธม (Colonel Gratham) ผู้มีวัยวุโสกว่านางถึงสองเท่า ยังรู้สึกอึดอัดภายใต้การจับจ้องของนาง “ถูกต้อง! ตามรายงาน พวกเขาได้จัดตั้งกองกำลังเพื่อติดตามและค้นหาฐานทัพของศัตรูแล้ว ส่วนอาวุธปริศนานั้น พวกเขาได้รับคำสั่งให้จับกุมมาให้ได้หากเป็นไปได้” มิเชลขมวดคิ้วเมื่อได้ยินคำตอบของพันเอกกราแธม นางอดสงสัยไม่ได้ว่าพวกเขาจะส่งใครไปได้บ้างที่จะต่อกรกับศัตรูที่สามารถสังหาร 'สุนัขสังหาร' (Murder Dogs) ทั้งสามตนได้ในคราเดียว มิเชลคัดค้านการใช้ทหารเป็นเพียงเครื่องมือที่ใช้แล้วทิ้ง และไม่มีทางที่พันเอกกราแธมจะไม่ทราบเรื่องนี้ หากเป็นเช่นนั้น ก็สมเหตุสมผลที่จะคิดว่าเขาได้ส่งกองกำลังขนาดใหญ่ไป... “...พันเอกกราแธม ท่านอาจจะส่งหน่วยยานเกราะที่นำโดยร้อยโทคารมาน (Second Lieutenant Karman) ไปใช่หรือไม่?” มิเชลเอ่ยถามพลางนั่งลงอย่างเยือกเย็นบนเก้าอี้ พันเอกกราแธมดูประหลาดใจเล็กน้อย แต่แล้วเขาก็ยิ้มอย่างมั่นใจและตอบเธอ “ถูกต้อง! คุณช่างเฉลียวฉลาด! ยิ่งไปกว่านั้น ร้อยเอกฮิรากิ (First Lieutenant Hiragi) กำลังดำเนินการวิเคราะห์การรบอย่างต่อเนื่อง ดังนั้นพวกเขาจึงควรเตรียมพร้อมสำหรับทุกสิ่ง” พันเอกกราแธมกล่าวพร้อมกับโค้งคำนับ แต่กลับทำให้มิเชลยิ่งโกรธมากขึ้น ในฐานะผู้บัญชาการสูงสุดของหน่วยรักษาความปลอดภัยภาคใต้ เธอทราบชื่อ ความสามารถ และบุคลิกของเหล่าผู้ใต้บังคับบัญชาเป็นอย่างดี เมื่อพิจารณาทั้งหมดเข้าด้วยกัน สิ่งเดียวที่เข้ากันได้กับการตัดสินใจของพันเอกกราแธม คือหน่วยยานเกราะ ถึงอย่างนั้น การกระทำดังกล่าวก็นับเป็นการตัดสินใจที่แย่ที่สุดในความคิดของมิเชล พันเอกกราแธมกล่าวว่าพวกเขาเตรียมพร้อมแล้ว ซึ่งเป็นการบอกใบ้ถึงความเป็นไปได้ที่จะพ่ายแพ้ แต่ปัญหามันลึกซึ้งกว่านั้น ร้อยเอกฮิรากิ และร้อยโทคารมาน สองคนนี้ไม่เคยทำงานร่วมกันได้ดีเลย ไม่ใช่ว่าพวกเขาไม่ชอบหน้ากัน หากเป็นเช่นนั้น มันกลับตรงกันข้ามด้วยซ้ำ พวกเขามีบุคลิกที่คล้ายคลึงกันมาก และอัตราความสำเร็จของการปฏิบัติการจะสูงขึ้นหากพวกเขาทำงานร่วมกัน เมื่อพิจารณาเช่นนี้ มันอาจดูเป็นจุดที่ได้เปรียบเสียแล้ว แต่ปัญหาอยู่ที่กระบวนการ เช่นเดียวกับที่มีรายงานว่าร้อยโทฮิรากิใช้หัวรบนิวเคลียร์โดยไม่ลังเล ทั้งสองคนก็ไม่ได้ดำเนินการใดๆ โดยคำนึงถึงความเสียหาย พวกเขาเพียงแต่มุ่งมั่นสู่ผลลัพธ์เท่านั้น แน่นอน พวกเขาพยายามลดการสูญเสียของฝ่ายตนเอง อย่างไรก็ตาม ไม่มีความใส่ใจใดๆ ต่อศัตรู พวกเขาไม่เคยคิดถึงสถานการณ์ของผู้อื่น และมุ่งแต่จะทำงานที่ได้รับมอบหมายให้สำเร็จลุล่วง ร้อยเอกฮิรากิหมกมุ่นกับการวิจัยและไม่แสดงความเมตตาในการปฏิบัติการใดๆ ร้อยโทคารมานหมกมุ่นกับการต่อสู้และมุ่งมั่นสู่ชัยชนะแต่เพียงผู้เดียว มีคำกล่าวว่าเมื่อทั้งสองร่วมมือกัน สมรภูมิจะยิ่งทวีความโหดร้ายทารุณ บางทีคุณสมบัติเหล่านี้อาจไม่ใช่สิ่งที่น่าตำหนิสำหรับกองทัพ อย่างไรก็ตาม มิเชลไม่สามารถทนที่จะชอบคนทั้งสองได้ เธออาจกล่าวได้ถึงขั้นว่าเกลียดพวกเขาเสียด้วยซ้ำ โดยทั่วไปแล้ว มิเชลต่อต้านการฆาตกรรม ตามที่เห็นได้จากชื่อ 'หน่วยรักษาความปลอดภัยภาคใต้' (Southern Security Force) จุดประสงค์ของพวกเขาคือการรักษาความสงบสุข ไม่ใช่การกวาดล้างกองกำลังต่อต้าน พวกเขาเป็นส่วนหนึ่งของมนุษยชาติ และอาจเป็นสหายร่วมรบของพวกเธอ หากสถานการณ์แตกต่างออกไปบ้าง มิเชลคิดเช่นนั้น เป็นเพียงว่าตำแหน่งหน้าที่ของพวกเขามาบรรจบกันในจุดที่แตกต่างออกไปเล็กน้อย... แน่นอน ตราบใดที่เมืองต่างๆ ยังมีขีดจำกัดในการรองรับ ก็ไม่มีคำถามใดๆ เกี่ยวกับการปล่อยให้พวกเขาเข้ามา พวกเขาจะไม่ได้เดินตามเส้นทางเดียวกับเมืองที่ถูกทำลายล้างนั้น ดังนั้น แม้จะขัดต่อความรู้สึกของเธอ มิเชลก็ยอมรับการปฏิบัติการทุกอย่างที่ผู้ใต้บังคับบัญชาของเธอเสนอมา แม้จะมีรายงานว่ามีการใช้อาวุธนิวเคลียร์ เธอก็ไม่เคยบ่นว่ามันมากเกินไป ในขณะที่เธอไม่ได้มองกองกำลังต่อต้านว่าเป็นศัตรู พวกเขาก็ไม่ใช่เพื่อนหรือพันธมิตรเช่นกัน จึงเป็นเรื่องธรรมชาติที่จะต้องให้ความสำคัญกับผู้อยู่อาศัยในเมืองและผู้ใต้บังคับบัญชาของเธอก่อน และ – แม้จะไม่เป็นที่เปิดเผย แต่ก็มีสายลับแทรกซึมอยู่ในกองกำลังต่อต้าน การเสนอโรงงานแปรรูปอาหารที่ถูกทอดทิ้งให้พวกเขาโดยอ้อม การล่อลวงให้โจมตีคลังเสบียงที่ไม่มีอาวุธคุ้มกัน... แม้จะเป็นวิธีการที่อ้อมค้อม แต่มิเชลก็ได้ทำในสิ่งที่เธอทำได้เพื่อให้กองกำลังต่อต้านมีชีวิตรอดเพียงพอ และตอนนี้... เธอนั่งพิงเก้าอี้และหลับตาลงเพื่อครุ่นคิด เป็นไปไม่ได้ที่กองกำลังต่อต้านจะพัฒนาอาวุธใหม่ขึ้นมาได้ ไม่มีรายงานใดๆ จากสายลับของเธอ และกองกำลังต่อต้านก็ไม่มีทรัพยากรเพียงพอ ถ้าเช่นนั้น มันอาจเป็นใครสักคนจากเมืองอื่น... หรือ... (ยังมีห้องทดลองที่รอดชีวิตอยู่หรือไม่? มันก็ไม่น่าเป็นไปได้... ไม่สิ บางที...) เธอหยุดคิดถึงความสามารถของศัตรู และหันมาคาดการณ์ถึงสิ่งที่อาจจะเกิดขึ้นจากนี้แทน ร้อยเอกฮิรากิไม่น่าจะปล่อยให้พวกเขาหลบหนีไปได้ ถ้าเป็นเช่นนั้น ฐานทัพของกองกำลังต่อต้านอาจถูกค้นพบแล้ว และเมื่อมีร้อยโทคารมานอยู่ที่นั่นด้วย สถานที่นั้นก็จะกลายเป็นสมรภูมิ มีปัญหาเกี่ยวกับบุคลิกของร้อยโทคารมาน แต่มันกลับตรงกันข้ามในแง่ของความสามารถในการรบ หน่วยยานเกราะประกอบด้วยทหารที่ดีที่สุดห้าคน ซึ่งสวมชุดเกราะพลังงาน ไซบอร์กเหล่านี้ที่ถูกดัดแปลงผ่านพลังแห่งวิทยาศาสตร์ บัดนี้กลับแข็งแกร่งยิ่งขึ้นด้วยความช่วยเหลือจากชุดเกราะพลังงาน ในบรรดาพวกเขา คารมานนั้นยอดเยี่ยม เป็นอัจฉริยะ แข็งแกร่งยิ่งกว่า 'สุนัขสังหาร' เสียอีก ดังนั้น จึงเป็นไปได้มากว่าผู้ไร้พลังในที่หลบซ่อนจะถูกสังหาร (ข้าเชื่อว่าเกือบพันคนอาศัยอยู่ในฐานทัพเดียว ดังนั้น การสังหารพวกเขาทั้งหมดคงไม่ยากนัก...) มิเชลตัดสินใจหลังจากครุ่นคิดไปสองสามวินาที “...ลำดับความสำคัญสูงสุดของเราคือการทำความเข้าใจความสามารถของศัตรูที่น่าสงสัย แม้ว่ากองกำลังต่อต้านจะไม่ใช่ภัยคุกคาม แต่เราก็ไม่สามารถมองข้ามพวกเขาได้หากพวกเขามีบางสิ่งที่แข็งแกร่งกว่า 'สุนัขสังหาร' จงบอกร้อยเอกฮิรากิให้วิเคราะห์มันอย่างละเอียด และบอกร้อยโทคารมานว่าอย่าไปไกลเกินกว่าที่จำเป็น” จากนั้นมิเชลก็หยุดไปครู่หนึ่งก่อนจะตัดสินใจทำให้ชัดเจน “พันเอกกราแธม ข้าจะกล่าวว่า มันไม่ผิดที่คุณส่งกองกำลังที่แข็งแกร่งที่สุดที่คุณมี ณ เวลานั้นไป อย่างไรก็ตาม เมื่อต้องเผชิญหน้ากับศัตรูที่ไม่รู้จัก มันคงจะดีกว่าหากส่งหน่วยทหารจักรกลที่สามารถทดแทนได้ ข้าไม่ต้องการสูญเสียกำลังพลไปมากกว่านี้อีก เข้าใจหรือไม่?”