Chapter 345

เผยแพร่เมื่อ 7 เม.ย. 2569 04:55

## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): ชัยชนะในศึกครั้งนี้เป็นสิ่งที่พวกเขาคาดหวังได้อย่างแน่นอน คาร์แมนและพวกพ้องไม่สามารถนึกถึงผลลัพธ์อื่นใดได้อีกแล้ว ในขณะนั้น คาร์แมนไม่ต่างอะไรกับเครื่องจักรที่บ้าคลั่งเพียงเครื่องเดียว... “ข้าจะบดขยี้เจ้า! ข้าจะบดขยี้เจ้าด้วยมือของข้าเอง เบเร็ตต้า...!!” –เขาจะไม่หยุดยั้งจนกว่าภารกิจนี้จะสำเร็จลุล่วง และนั่นคือจุดเริ่มต้นของการต่อสู้ ◇◇◇ แรงสั่นสะเทือนอันรุนแรงระเบิดกึกก้องไปทั่วบริเวณ เมื่อร่างอันหนักอึ้งของคาร์แมนพุ่งเข้าใส่เบเร็ตต้า เขาเข้าสู่โหมดการต่อสู้อย่างเต็มรูปแบบ ด้วยเจตนาที่จะบดขยี้เบเร็ตต้าให้แหลกคามือ พลังงานมหาศาลจากเตาปฏิกรณ์ถูกบีบอัดขณะที่คาร์แมนยกหมัดขึ้น "ไฮเปอร์ อิมแพ็ค" – แผ่นเกราะหนาของชุดพลังเข้าห่อหุ้มหมัดของคาร์แมน มอบพลังทำลายล้างอันมหาศาลให้แก่หมัดนั้น พลังนั้นช่างท่วมท้น เกินกว่าล้านแรงม้า มันจะบดขยี้เป้าหมายให้มลายสิ้นเป็นผุยผงอย่างแน่นอน ทว่า– เบเร็ตต้าสัมผัสได้ถึงการโจมตีที่กำลังมา แทนที่จะปัดป้องกระแสพลังโดยตรง เขากลับสกัดการโจมตีนั้นอย่างชำนาญ ทำให้คาร์แมนเสียหลักและลอยละลิ่วขึ้นสู่อากาศ กล่าวคือ เป็นการทุ่มแบบสะพายไหล่ด้วยแขนข้างเดียว มีคำกล่าวว่าวิธีการอันอ่อนนุ่มมักเอาชนะพละกำลังอันแข็งแกร่งได้ แต่ทั้งหมดนั้นเป็นเพียงภาพลวงตา การควบคุมทิศทางพลังของ "ไฮเปอร์ อิมแพ็ค" ด้วยความรู้เพียงผิวเผินนั้นเป็นไปไม่ได้ เจ้าจะถูกกลืนกินไปกับพลังอันไร้ซึ่งความร้อนแรงเช่นนั้น ดังนั้น จึงมีเพียงเหตุผลเดียวที่เบเร็ตต้าสามารถทุ่มคาร์แมนได้ นั่นคือ พลังของเบเร็ตต้าทัดเทียมกับคาร์แมน “อะไรนะ!?” “เขาจับผู้บัญชาการคาร์แมนทุ่ม!?” เหล่าลูกน้องตกตะลึง เขาเคลื่อนไหวเร็วกว่าเสียง พวกเขาไม่เคยคาดคิดว่าจะถูกหยุดยั้งได้ด้วยวิธีเช่นนี้ คาร์แมนเองก็ประหลาดใจไม่แพ้กัน แต่เขาก็ลุกขึ้นยืนอย่างรวดเร็วและยอมรับในความผิดพลาด แม้เขาจะไม่ชอบที่จะยอมรับว่าประมาทคู่ต่อสู้ แต่บัดนี้เขาก็ต่อว่าตนเองที่พึ่งพาแต่พละกำลังของตนเองเท่านั้น “ไม่ต้องกังวล! เขาเชี่ยวชาญการต่อสู้ เขาคือผู้ชำนาญที่สามารถตอบสนองได้ด้วยความเร็วเหนือเสียง! จงหลีกเลี่ยงการต่อสู้แบบตัวต่อตัวหรือระยะประชิด!” คาร์แมนกล่าวอย่างไม่ตื่นตระหนก เหล่าลูกน้องปฏิบัติตามและเข้าโอบล้อมเบเร็ตต้าในทันที ส่วนเบเร็ตต้า... “...อืมๆ แย่ล่ะสิเนี่ย การขาดพลังงานทำให้ ‘การรับรู้สากล’ ไม่แม่นยำเท่าที่ควร ทั้งแสง ลม ความร้อน เสียง และประสาทสัมผัสอื่นๆ การต่อสู้ครั้งนี้จะยากกว่าที่ข้าคิดไว้เสียแล้ว” นั่นคือสิ่งที่เขาประเมินได้ในขณะนั้น เป็นเพราะส่วนหนึ่งของหน้าอกและแขนทั้งสองข้างของเขาไม่ได้รับความเสียหายจากการบิดเบี้ยวด้วยความร้อนและแรงปะทะหลังจากปัดป้องการโจมตีของคาร์แมน นั่นหมายความว่า แม้จะมี ‘การลบล้างการโจมตีทางกายภาพ’ และ ‘การลบล้างธาตุธรรมชาติ’ ของเบเร็ตต้า เขาก็ยังได้รับบาดเจ็บอยู่บ้าง หากเขาประมวลข้อมูลช้ากว่านี้ หมัดนั้นอาจถึงแก่ชีวิตได้ ดังนั้น การขาดพลังงานจึงส่งผลกระทบต่อเขาในลักษณะดังกล่าว เบเร็ตต้าจึงใช้ ‘การแปรสภาพแร่’ เพื่อทำให้ร่างกายของเขาสภาพเป็นของเหลว มันช่วยเยียวยาร่างกายและปกป้องเขาจากการโจมตี กระนั้น เบเร็ตต้าก็ยังคงจับจ้องไปยังศัตรู “หึ ‘การรับรู้สากล’ งั้นรึ? นั่นคือเซ็นเซอร์ของเจ้าสินะ? มันดูเหมือนจะล้ำสมัยมาก แต่เจ้าจะหลบสิ่งนี้ได้หรือไม่?” คาร์แมนหัวเราะอย่างมั่นใจและส่งสัญญาณให้ลูกน้อง เพาเวอร์สูททั้งสี่ที่ล้อมเขาอยู่ก็ตั้งท่าโจมตีในทันที การโจมตีระลอกต่อไปกำลังจะมาถึง บนพื้นผิว เพาเวอร์สูทสามารถเคลื่อนที่ได้ด้วยความเร็วสามเท่าของเสียง ซึ่งเทียบเคียงได้กับ ‘เมอร์ด็อก’ (Murder Dogs) แต่สภาพภายในแตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง เพาเวอร์สูทมีความก้าวหน้ามากกว่ามากในเรื่องของการหยุดนิ่งแล้วพุ่งทะยานด้วยความเร็วสูงสุด แต่นั่นก็ยังไม่ใช่ทั้งหมด ‘เมอร์ด็อก’ ไม่ถนัดในการเลี้ยวหักมุมที่แม่นยำ เปรียบเหมือนเครื่องบินเจ็ตที่อ่อนแอต่อการโจมตีจากด้านข้าง เนื่องจากโครงสร้างของมัน การเปลี่ยนทิศทางอย่างกะทันหันจะทำให้ทั้งเครื่องบินและนักบินต้องเผชิญกับแรงเหวี่ยงหนีศูนย์กลางอันมหาศาล แม้ ‘เมอร์ด็อก’ จะถูกควบคุมด้วยคอมพิวเตอร์ แต่มันก็ไม่ได้ถูกสร้างมาเพื่อทนทานต่อแรงจากด้านข้าง ในทางกลับกัน เพาเวอร์สูททำให้พวกเขาสามารถเคลื่อนที่ได้อย่างอิสระขณะใช้ความเร็วสูง แน่นอน การเคลื่อนที่ด้วยความเร็วสามเท่าของเสียงย่อมส่งผลต่อผู้ที่อยู่ภายใน อย่างไรก็ตาม คาร์แมนและพวกพ้องเป็นไซบอร์ก ดังนั้นจึงไม่มีปัญหา พวกเขายังได้รับความช่วยเหลือจากอุปกรณ์คำนวณสนับสนุน ซึ่งช่วยให้พวกเขาสามารถใช้ความเร็วได้อย่างเต็มประสิทธิภาพและประสานงานกันได้อย่างลงตัว “จึ๋ง...” เบเร็ตต้าส่งเสียงจิ๊ปากขณะรับมือกับการโจมตีของพวกเขา แขนและขาของเขาไม่เพียงพออีกต่อไป เบเร็ตต้าจึงใช้ "ของขวัญสูงสุด" นามว่า "เดอุส เอ็กซ์ มาคินา" (Deus Ex Machina) เพื่อดูดซับมวลสารรอบตัวและสร้างหนวดหลายเส้นที่มีขนาดหนากว่าแขนของเขา แต่ละเส้นเปรียบเสมือนเจตจำนงของเขา สามารถเคลื่อนไหวได้อย่างอิสระ แต่ละเส้นทำหน้าที่เป็นเซ็นเซอร์และสามารถตัดสินใจได้ในทันที เสียงตามมาทีหลัง พลังมหาศาลถูกบีบอัดรวมอยู่ในจุดเดียว และสิ่งใดก็ตามที่ถูกจับเข้าไปก็จะแหลกสลายเป็นผุยผงไป ลูกสมุนของคาร์แมนเคลื่อนที่โดยไม่ชนกันเอง แต่เบเร็ตต้าก็แสดงให้เห็นว่าเขาสามารถรับมือกับพวกมันได้ แม้จะเผชิญหน้าเป็นครั้งแรก ทั้งสองฝ่ายต่างต้องยอมรับในจุดแข็งของอีกฝ่าย ขณะที่การต่อสู้อันโกลาหลดำเนินต่อไป ◆◆◆ “...นี่มันบ้าบอจริงๆ” “หึ เจ้าเบเร็ตต้าตัวนั้น มันกำลังพยายามแย่งซีนข้าเสียแล้ว...” “ไม่ๆๆ! นั่นไม่ใช่ปัญหาตอนนี้ใช่หรือไม่!?” รามิริสประทับใจ แต่เวลโดร่าเริ่มบ่นหลังจากตีความสถานการณ์ผิดไป ส่วนซาซ่า เขารู้สึกหงุดหงิดจนอยากจะตะโกนใส่พวกเขา ข้อมูลที่ประสาทสัมผัสของเขาได้รวบรวมมานั้น กำลังถูกฉายซ้ำในหัวของเขาผ่านอุปกรณ์วิเคราะห์ในสมอง เขาเพิ่งจะเข้าใจอย่างถ่องแท้ว่าเกิดอะไรขึ้นก็ต่อเมื่อได้เห็นสิ่งนี้เท่านั้น เขาไม่เคยเห็นการต่อสู้ด้วยความเร็วขนาดนี้มาก่อนเลย และนั่นทำให้เขาไม่เข้าใจปฏิกิริยาของเวลโดร่าขณะที่เฝ้าดูอยู่

React

พูดคุย