## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): สมดังคาด มันคือจูเลียสกับคาร์ม่า ข้าได้สั่งพวกอาจารย์ไว้แล้ว ให้ขัดขวางหากพวกเขาพยายามเข้ามาที่นี่ ซึ่งหมายความว่านักเรียนคนอื่น ๆ ต้องช่วยพวกเขามาจนได้ ข้ารู้สึกได้ถึงมุมปากที่ยกขึ้นเป็นรอยยิ้มเล็กน้อย ไม่น่าเชื่อว่าพวกเขาจะกล้ามาที่นี่เพื่อพูดคุยกับข้าโดยตรง หลังจากที่รู้ว่าข้าคือจอมมารผู้ยิ่งใหญ่ เยี่ยมมาก! ข้าคิดในใจ “ท่านอาจารย์ซาโตรุ... ไม่สิ ท่านริมุรุ! ได้โปรดให้อภัยแม็กนัสด้วย!” ทันทีที่ก้าวเข้ามา คาร์ม่าก็ก้มคำนับอย่างนอบน้อมพร้อมกล่าวถ้อยคำเหล่านั้น แล้วจูเลียสก็กล่าวตาม “แม็กนัสคือเพื่อนของเรา แต่เรากลับไม่รู้เลยว่าเขากำลังมีปัญหา และเราก็ไม่ได้ปรึกษาเขา เราไม่เคยได้พูดคุยถึงความรู้สึกที่แท้จริงของพวกเรา เราทำเช่นนั้นไม่ได้ ทว่า ในตอนนี้ พวกเราปรารถนาที่จะทำ ข้าอยากจะบอกความรู้สึกที่แท้จริงจากก้นบึ้งของหัวใจ! ดังนั้น ได้โปรด มอบโอกาสนั้นให้กับพวกเราได้หรือไม่?” จูเลียสได้ระบายความรู้สึกออกมา ก่อนจะก้มศีรษะลงตามคาร์ม่า นี่เป็นสิ่งที่ดี ตอนนี้ข้ามีเหตุผลที่จะให้อภัยแล้ว “เอาล่ะ พวกเจ้าทุกคนสามารถร่วมรับผิดชอบต่อสิ่งที่เกิดขึ้นได้” เมื่อได้ยินเช่นนั้น จูเลียส, คาร์ม่า และแม็กนัส ต่างเงยหน้าขึ้นพร้อมกัน โรซาริเองก็มองมาที่ข้าด้วยความไม่แน่ใจ “พวกเจ้าสามารถช่วยเหลือซึ่งกันและกันได้ หากใครกำลังจะเดินผิดทาง จงหยุดเขาไว้ พวกเจ้ายอมรับหรือไม่ว่าทุกสิ่งเกิดขึ้นขณะที่พวกเจ้าเป็นนักเรียนของข้า? ครูบาอาจารย์ต้องรับผิดชอบต่อสิ่งที่ลูกศิษย์ทำ ดังนั้น ข้าจะหลับตาข้างหนึ่งในคดีนี้” ดิอาโบลเอนหลังพิงพนักเก้าอี้อย่างสง่างาม พร้อมจิบชา ซูเอทรงกำลังรินชาถ้วยที่สองให้ข้า ทั้งสองไม่กล่าวประท้วงแม้แต่คำเดียว “เอ่อ... นั่นหมายความว่าพวกเราได้รับการอภัยแล้วงั้นหรือ...?” ไม่ใช่ข้า แต่เป็นดิอาโบลที่ตอบคำถามของเธอ “ฮิฮิฮิ ข้าจะบอกอะไรบางอย่างนะ เมื่อท่านริมุรุกล่าวว่าเขาให้อภัยพวกเจ้า นั่นหมายความว่าเขาให้อภัยบาปทั้งหมดของพวกเจ้าแล้ว เขากล่าวว่าจะหลับตาข้างหนึ่ง ดังนั้นนั่นหมายความว่าพวกเจ้าทุกคนรอดพ้นไปได้ แต่จงจำไว้ จะไม่มีครั้งต่อไป” แล้วซูเออิก็กล่าวเสริม “ใช่ ปัญหาที่แท้จริงอยู่ที่โรงเรียน ในแง่หนึ่ง พวกเจ้าทุกคนก็เป็นเหยื่อ แผนการในการคัดสรรบุคลากรและส่งไปยังศูนย์กลางนั้นน่าสนใจทีเดียว แค่เพียงแค่นั้น คงไม่ใช่ความผิดร้ายแรงนัก” เขากล่าว ถูกต้อง ท้ายที่สุด การล้างสมองนักเรียนนั้นไม่ดี แต่ส่วนที่เหลือคงไม่ใช่ปัญหาใหญ่ “ก็นั่นแหละ ข้าเคยบอกเอริน่าแบบนี้เหมือนกัน แต่เมื่อพูดถึงสงคราม มุมมองของเจ้าจะเปลี่ยนไปตามประเทศที่เจ้าสังกัด ประวัติศาสตร์ก็เป็นเช่นนั้น เป็นเรื่องที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ที่ผู้คนจะปรารถนาให้ประเทศของตนได้เปรียบ นั่นคือเหตุผลที่การศึกษาประวัติศาสตร์ของประเทศอื่น ๆ เช่นเดียวกับของตนเองนั้นสำคัญ มันจะช่วยให้เจ้าเข้าใจทั้งสองฝ่ายและตัดสินได้อย่างยุติธรรม ก็นะ บางทีนี่อาจจะไม่ใช่ข้อโต้แย้งที่น่าเชื่อถือที่สุด เพราะมันมาจากปากของจอมมาร” ข้ากล่าวจบ ข้ากำลังจะบอกให้แม็กนัสและคนอื่น ๆ ออกไป เมื่อสายตาของข้าเหลือบไปเห็นโกดามาที่นอนอยู่บนพื้น “…อ้อ ใช่ จูเลียส เจ้าเคยตะโกนบอกว่าเกลียดข้ามากไม่ใช่หรือ?” “หืม?” “...” ดิอาโบลมีปฏิกิริยาตอบสนองทันที แม้แต่คิ้วของซูเออิก็กระตุก “เอ่อ ไม่...คือว่า...” เหงื่อไหลโทรมใบหน้าหล่อเหลา ขณะที่เขาพยายามอย่างยิ่งยวดที่จะหาคำพูดที่เหมาะสม ฮิฮิฮิ ข้าส่วนใหญ่ก็มองข้ามคำพูดเหล่านั้นไป แต่ก็ปฏิเสธไม่ได้ว่าข้าก็เจ็บปวดอยู่บ้าง “แม้แต่ตัวข้าเองก็บอบช้ำเล็กน้อยกับการได้ยินคำพูดเช่นนั้นตรงหน้า” “มันเป็นเพียง... วาจาเปรียบเปรยเท่านั้น...” ดวงตาของจูเลียสเอ่อคลอไปด้วยน้ำตา ข้าตัดสินใจว่าจะปล่อยเขาไปในครั้งนี้ “ข้าแค่ล้อเล่น ทุกคนได้รับการอภัยแล้ว แต่มีเงื่อนไขหนึ่ง” “เงื่อนไข?” “ใช่ จัดการนี่ซะ” กล่าวพลาง ข้าชี้ไปที่โกดามา จูเลียสดูไม่ค่อยยินดีนัก แต่เขาก็ตอบตกลงโดยไม่ปริปากบ่น “เมื่อพวกเจ้าทุกคนต้องรับผิดชอบ พวกเจ้าสามารถนำสิ่งนี้ไปแสดงตามโรงเรียนอื่น ๆ ได้ มันจะเป็นบทลงโทษสำหรับพวกเจ้า ดังนั้นพวกเจ้าสามารถผลัดกันทำทุกปี ข้าแน่ใจว่านักเรียนคนใดก็ตามที่คิดจะทำอะไรโง่ ๆ จะต้องเปลี่ยนใจเมื่อได้เห็นสิ่งนี้ มันเท่ากับยิงปืนนัดเดียวได้นกสองตัวไม่ใช่หรือ?” โรซาริและอีกสามคนดูไม่ค่อยกระตือรือร้นกับเรื่องนี้เลย นั่นทำให้ข้ารู้สึกพอใจมาก ข้าสามารถกำจัดสิ่งนั้นไปพร้อมกับลงโทษพวกเขาได้ในคราวเดียว ยอดเยี่ยม! หลังจากนั้น ข้าก็ให้จับกุมตัวพวกนักปฏิวัติทั้งหมด หรือสมาชิก 'พันธมิตรปลดปล่อยมนุษย์' เนื่องจากพวกเขาดูจะมีแนวคิดสุดโต่งมาก ลูกน้องของซูเออิได้รับคำสั่งแล้ว และพวกเขาก็จะทำงานนี้ให้เสร็จในไม่ช้า ข้าจะส่งพวกเขาทั้งหมดให้ลาปลาซ เพราะพวกเขาจะเป็นแรงงานที่ดี ข้าแน่ใจว่าพวกเขาจะพิสูจน์แล้วว่ามีประโยชน์มาก และเช่นนั้นเอง การชำระล้างครั้งใหญ่ของโรงเรียนและการขับไล่เหล่าผู้ก่อปัญหาจึงเสร็จสมบูรณ์ —หลังจากนั้น จูเลียส, แม็กนัส, คาร์ม่า และคนอื่นๆ ในชั้นเรียนของพวกเขา ได้กลายเป็นนักรบในตำนาน ผู้ซึ่งชื่อของพวกเขาถูกจารึกไว้ในประวัติศาสตร์ในฐานะผู้ที่จอมมารผู้ยิ่งใหญ่เคยทำอาหารให้ บางคนในพวกเขา เช่น มาร์ชา ได้กลายเป็นวีรสตรีตัวจริง ในฐานะผู้ที่ได้รับการขนานนามว่าเป็นผู้บุกเบิกเวทมนตร์รูปแบบใหม่ การหลบหนีของข้ายังนำไปสู่เรื่องราวสนุกๆ อื่นๆ อีกหลายเรื่อง แต่เรื่องเหล่านั้นเอาไว้คราวหน้า ◇◇◇ หลังจากกลับสู่เทมเพสต์ ร่างของข้า ริมุรุ ถูกฉีกออกเป็นสองส่วนอย่างโหดร้าย ก็แหงล่ะ ในเมื่อเป็นสไลม์ มันก็แค่แยกออกเป็นสไลม์ที่เล็กกว่าสองตัว... อย่างไรก็ตาม มันก็ไม่ใช่ความรู้สึกที่ดีเลย เมื่อเจ้าคิดว่ามันคือร่างกายของตัวเอง “นี่มัน... เอ่อ...” “ไม่ใช่! เป็นเพราะชูนะไม่ยอมปล่อยต่างหาก!” น่าประหลาดใจเพียงใดที่ชูนะจะต้านทานพละกำลังอันมหาศาลของชิออนได้ แต่ยิ่งไปกว่านั้น ข้าตกใจที่ร่างกายอันทนทานอย่างเหลือเชื่อของข้าถูกฉีกออกเป็นสองส่วน สองคนนี้ไม่ควรทำให้โกรธเป็นอันขาด ข้าให้สัญญากับตัวเองอีกครั้ง ว่าไปนั่น ข้าสามารถกลับคืนสู่สภาพเดิมได้โดยการดูดซับร่างริมุรุทั้งสองกลับเข้าไป ชูนะและชิออนดูเศร้าเล็กน้อย ข้าจึงคิดว่าจะให้ตุ๊กตาเป็นของขวัญพวกเธอในครั้งต่อไป ◆◆◆ ฟอรัมจัดขึ้นที่ Ingracia School City – การพัฒนาเวทมนตร์และวิทยาศาสตร์ ครั้งที่ 8... ไม บรรยายได้อย่างยอดเยี่ยม เธอประสบความสำเร็จในการทำให้ Different Gate มีเสถียรภาพหลังจากสิบปี แต่ความจริงที่ว่าข้าฟังเธอแล้วคิดว่า ‘บางทีการไปเยือนโลกอื่นครั้งหน้าอาจจะสนุกดี’ นั่นจะเป็นความลับของเราสองคน โปรดติดตามตอนต่อไป?