## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): **บทที่ 1200 - แหล่งแร่ผลึกเซียนศักดิ์สิทธิ์** หยางไคมิได้กล่าวสิ่งใดในทันที หากแต่แสร้งทำเป็นครุ่นคิด ขมวดคิ้วคลึงคางอยู่ครู่ใหญ่ ขณะที่เฉิน ซื่อเทาเริ่มกังวลอยู่เงียบๆ ว่าเขาจะปฏิเสธ ท้ายที่สุดเขาก็เอ่ยขึ้นว่า “ข้ายอมตกลงจะสำรวจเส้นทาง แต่หากเบื้องล่างมีสิ่งใดที่เป็นประโยชน์ ท่านจะจัดการแบ่งปันอย่างไร?” “น้องชายวางใจได้ พวกเราไม่กดขี่ข่มเหงเยี่ยงสหภาพแห่งยุทธจักร ทรัพย์สินใดๆ ที่พบเบื้องล่าง จะถูกแบ่งเท่าเทียมกันตามจำนวนคน พวกเรามีกันเจ็ดคน ดังนั้นสิ่งใดก็ตามจะถูกแบ่งเป็นเจ็ดส่วน เจ้าพอใจหรือไม่?” วิธีการแบ่งปันนี้ดูเหมือนจะเอื้อประโยชน์ต่อคนของสำนักฟ้ากระจ่างมากกว่า เนื่องจากพวกเขามีจำนวนมากกว่า ย่อมได้ส่วนแบ่งส่วนใหญ่ในท้ายที่สุด แต่แท้จริงแล้วมันยุติธรรมอย่างยิ่ง! ท้ายที่สุดแล้ว พวกเขาคือกลุ่มของราชันย์เซียนระดับสองและสาม หากเป็นศิษย์จากสหภาพแห่งยุทธจักรล่ะก็ อย่าว่าแต่สิ่งใดเลย หยางไคกับชาง ฉีคงถูกขับไล่หรือสังหาร ณ ที่นั้นเสียมากกว่า การที่เฉิน ซื่อเทาสามารถเสนอข้อตกลงเช่นนี้ได้ ถือว่ามีความยุติธรรมอย่างยิ่ง แน่นอน บรรดาศิษย์สำนักฟ้ากระจ่างหารู้ไม่ว่า หากพวกเขากล้าลองขับไล่หยางไคและชาง ฉีจริง ผู้ที่จะประสบเคราะห์ร้ายก็คือพวกเขาเอง “แล้วหากสิ่งที่มีอยู่เบื้องล่างไม่สามารถแบ่งเป็นเจ็ดส่วนได้เล่า?” หยางไคยิงคำถามอย่างมีนัย “เรื่องนั้นจัดการง่าย หากผลประโยชน์ไม่สามารถแบ่งเจ็ดส่วนได้ ทุกคนก็จะประมูลเพื่อแย่งชิงกัน ผู้ที่เสนอราคาสูงที่สุดจะได้ไป ด้วยวิธีนี้ หากเจ้ามีเงิน เจ้าก็จะได้สมบัติ ในขณะที่คนอื่นจะได้ผลึกเซียนกลับไป นี่คือวิธีที่ข้าจัดการเรื่องต่างๆ เมื่ออยู่นอกสำนักเสมอ” ดูเหมือนเฉิน ซื่อเทาจะเคยมีประสบการณ์คล้ายคลึงกันมาบ้างแล้ว และรีบเสนอทางออกที่ทำให้หยางไคพึงพอใจ เมื่อเผชิญหน้ากับความจริงใจเช่นนี้ หยางไคย่อมไม่มีข้อโต้แย้งใดๆ เขารีบพยักหน้า “ตกลงเช่นนั้นเราจะทำตามแผนของท่าน ข้าจะเป็นผู้นำ ข้ายังหนุ่ม ร่างกายแข็งแกร่ง ไม่กลัวอันตรายใดๆ การที่ข้าจะสำรวจเส้นทางให้ทุกคนก็ไม่เป็นไร แต่ท่านผู้อาวุโสชางนั้นแก่แล้ว...” “ข้าจะคอยคุ้มกันด้านหลัง ท่านผู้อาวุโสจะให้สตรีนางนี้เดินนำหน้าท่านได้อย่างไร?” เฉิน ซื่อเทายิ้มบางๆ และเสนอตัว นางรู้ดีว่าหยางไคกำลังกังวลเรื่องใด จึงอาสาแบกรับความเสี่ยงไปกับตัวด้วย “ตกลง” หยางไคพยักหน้าอย่างพึงพอใจ เขาต้องยอมรับว่าหญิงสาวแสนสวยนามเฉิน ซื่อเทาผู้นี้ รู้จักวิธีจัดการเรื่องราวต่างๆ ได้อย่างแท้จริง นางเป็นคนประเภทที่สามารถพิจารณาถึงความเสี่ยงของสถานการณ์และความกังวลของผู้อื่นรอบตัวได้อย่างดีเยี่ยม ในขณะเดียวกันก็มองเห็นปัญหาจากหลายมุมมองและเสนอข้อเสนอที่สมเหตุสมผลซึ่งเป็นประโยชน์ต่อทุกคน ไม่น่าแปลกใจที่ชายหญิงอีกสี่คนมองนางเป็นผู้นำ สิ่งนี้ทำให้หยางไคเกิดความประทับใจที่ดีต่อนาง แม้จะมีการปฏิสัมพันธ์กันเพียงช่วงสั้นๆ เขายังคาดเดาได้ว่าเฉิน ซื่อเทาคงมีชื่อเสียงพอสมควรในสำนักฟ้ากระจ่าง น่าจะเป็นศิษย์แกนกลางหรือบุคคลที่มีสถานะทัดเทียมกัน หลังจากนั้น การเจรจาก็ประสบผลสำเร็จ หยางไคไม่เสียเวลารีรอ รีบกระโจนลงไปในหลุมทันที ภาพนี้ทำให้เฉิน ซื่อเทา ผู้ซึ่งต้องการจะกล่าวตักเตือนหยางไคก่อน ถึงกับอ้าปากค้างด้วยความประหลาดใจ ก่อนที่นางจะทันได้เอ่ยคำใด หยางไคก็หายลับไปแล้ว “นี่มัน...” ศิษย์ทั้งห้าของสำนักฟ้ากระจ่างมองหน้ากันด้วยสีหน้ากระอักกระอ่วน พวกเขายิ่งมั่นใจมากขึ้นว่าหยางไคคือบุรุษแห่งโชคชะตา บุรุษผู้นี้กระทำการอย่างหุนหันพลันแล่นและไม่รอบคอบ กระโดดลงไปในถ้ำที่ยังไม่ถูกสำรวจโดยไม่นำอาวุธป้องกันตัวออกมา แม้จะไม่ใช้อาวุธ เขาก็ควรจะใช้ปราณเซียนปกป้องตนเองเสียก่อน ใช่หรือไม่? ทว่า เขากลับกระโดดลงไปตรงๆ หากมิใช่เพราะเขามีโชคชะตาอันยิ่งใหญ่ ด้วยพฤติกรรมเช่นนี้ เขาจะมีชีวิตรอดมาได้นานถึงเพียงนี้ได้อย่างไร? เขาควรจะตายไปหลายครั้งแล้ว “เอ่อ พวกเราควรตามเขาไป” ชาง ฉีเห็นทั้งห้ามัวแต่ยืนตะลึง ก็อดไม่ได้ที่จะเตือน หากหยางไคประสบอันตรายใดๆ เบื้องล่าง การยืนบื้ออยู่ตรงนี้ก็ไม่ช่วยอะไรเขา “อืม ตามเขาไป...” เฉิน ซื่อเทาพยักหน้าอย่างช่วยไม่ได้ ศิษย์อีกสี่คนของสำนักฟ้ากระจ่างรีบส่งปราณเซียนเข้าสู่ร่างแล้วกระโดดลงไปในหลุม หลังจากที่พวกเขาหย่อนกายลงไป ชาง ฉีก็ตามลงไป โดยมีเฉิน ซื่อเทาเป็นคนสุดท้าย หลุมแห่งนี้ลึกมาก หลังจากหยางไคกระโดดลงไป เขาก็ร่วงลงไปเป็นเวลานานด้วยความเร็วสูง หลุมนี้ควรจะถูกสร้างขึ้นตามธรรมชาติ แต่ผนังของมันกลับเรียบเนียนราวกับหยก แม้หยางไคจะไม่ได้ใช้อาวุธป้องกันตัวหรือส่งปราณเซียนเพื่อปกป้องตนเอง แต่เขาก็ใช้สัมผัสศักดิ์สิทธิ์ (Divine Sense) ตรวจจับอย่างเต็มที่ หากมีอันตรายใดๆ เกิดขึ้น เขาก็พร้อมจะป้องกันตนเองได้ทันที น่าประหลาดใจยิ่งนัก กลับไม่มีออร่าแห่งอันตรายใดๆ จากหลุมนี้เลย หลังจากร่วงหล่นไปนานราวครึ่งก้านธูป หยางไคประเมินว่าตนเองได้ลงมาลึกอย่างน้อยพันเมตร แต่ก็ยังรู้สึกปลอดภัยอย่างสมบูรณ์ ทันใดนั้น พลังงานอันบริสุทธิ์ยิ่งยวดก็พุ่งขึ้นมาจากเบื้องล่าง ทำให้จิตวิญญาณของหยางไคสั่นสะท้าน เขาเผยสีหน้าตกตะลึง ความเข้มข้นของออร่าพลังงานนี้ บริสุทธิ์และหนาแน่นยิ่งกว่าที่เคยพบในถ้ำหินงอกเสียอีก สิ่งใดก็ตามที่สามารถปลดปล่อยออร่าอันเข้มข้นเช่นนี้ออกมาได้ ย่อมเป็นสมบัติล้ำค่าอย่างไม่ต้องสงสัย หลังจากร่วงหล่นลงไปอีกหลายร้อยเมตร ในที่สุดหยางไคก็ลงสู่พื้นดิน เขารีบก้าวออกมาเพื่อเปิดทางให้ผู้ที่ตามมาข้างหลัง หยิบหินเรืองแสงออกจากแหวนมิติของตน แล้วเริ่มกวาดตามองไปรอบๆ เมื่อลำแสงอ่อนโยนสาดส่องไปทั่วบริเวณ หยางไคก็เห็นว่าตนเองกำลังอยู่ในโพรงใต้ดิน นอกจากนี้ยังมีแม่น้ำใต้ดินใสราวคริสตัลไหลอยู่ใกล้ๆ พื้นที่ของโพรงนี้ไม่ใหญ่มากนัก เส้นผ่านศูนย์กลางเพียงราวร้อยเมตร แต่หยางไคสามารถมองเห็นช่องทางมากมายรอบตัวที่ทอดนำไปในทุกทิศทาง จากแต่ละช่องทางเหล่านี้ สามารถสัมผัสได้ถึงออร่าแห่งพลังงานโลก (World Energy) อันเข้มข้นอย่างเหลือเชื่อ ขณะที่หยางไคกวาดสายตามองไปรอบๆ ดวงตาของเขาก็สว่างวาบเมื่อจับจ้องไปยังทางเดินบางแห่ง จากปากทางเดินแห่งนี้ เขาสัมผัสได้ถึงออร่าของสมบัติวิญญาณแห่งโลกรูปงูตัวน้อย แม้ว่าออร่านี้จะจางมากและกำลังสลายไปอย่างรวดเร็ว แต่ก็ไม่มีข้อสงสัยใดๆ เกี่ยวกับต้นกำเนิดของมัน เจ้างูตัวน้อยนั่นซ่อนตัวอยู่ที่นี่เอง ทว่า หยางไคไม่รีบร้อนออกไปตามหามัน แต่กลับยืนนิ่งรอ ครู่ต่อมา สมาชิกทั้งห้าแห่งสำนักฟ้ากระจ่างและชาง ฉีก็มาถึง หลังจากพบกับความแปลกประหลาดของโพรงและออร่าอันเข้มข้นที่บรรจุอยู่ภายใน ทุกคนก็แสดงสีหน้าแห่งความคาดหวัง “พี่รองเฉิน ที่นี่คือที่ไหน มีสมบัติล้ำค่าอะไรอยู่บ้าง?” นักพรตหญิงอีกคนในทีมอดกลั้นความยินดีไว้ไม่อยู่ รีบร้อนถามเฉิน ซื่อเทา “ข้าจะทราบได้อย่างไร? น้องชาย เจ้าลงมาก่อน เจ้าพบสิ่งพิเศษใดหรือไม่?” เฉิน ซื่อเทาหันไปถามหยางไค “ไม่” หยางไคส่ายหน้า “หลังจากที่ข้ามาถึงที่นี่ ข้าตัดสินใจรอพวกท่านทุกคน” ในทางกลับกัน ชาง ฉีขมวดคิ้ว ราวกับนึกถึงบางสิ่ง สีหน้าของเขาเปลี่ยนจากความคาดหวังไปสู่ความตื่นเต้น เฉิน ซื่อเทามิได้มองข้ามสิ่งนี้ไป นางเหลือบมองไปยังเขาและถามว่า “ท่านอาวุโส ท่านพบสิ่งใดหรือไม่? หากพบ กรุณาแจ้งให้พวกเราทราบด้วย” ชาง ฉีหัวเราะ “คุณหนูพูดจริงจังเกินไป หากอาวุโสผู้นี้คาดการณ์ไม่ผิด ที่นี่ควรจะเป็นแหล่งแร่!” “แหล่งแร่?” เฉิน ซื่อเทาและคนอื่นๆ แปลกใจ “อืม แหล่งแร่ผลึกเซียน!” ชาง ฉีกล่าวด้วยน้ำเสียงเคร่งขรึม คำพูดของเขาก่อให้เกิดความตกตะลึงแก่ทุกคนที่อยู่ ณ ที่นั้น เขาเสริมว่า “ยิ่งไปกว่านั้น มันควรจะเป็นแหล่งแร่ระดับสูง!” “ที่นี่คือแหล่งแร่ผลึกเซียนจริงๆ หรือ?” ดวงตาอันงดงามของเฉิน ซื่อเทาเปล่งประกายด้วยความพิศวงอย่างลึกซึ้ง สีหน้าของชายหญิงอีกสี่คนก็ไม่ต่างกันนัก “อาวุโสผู้นี้ไม่กล้าการันตี แต่ข้าค่อนข้างมั่นใจอย่างน้อยแปดสิบเปอร์เซ็นต์” ชาง ฉีกล่าวพลางยิ้มบางๆ “เพราะอาวุโสผู้นี้เคยขุดหาผลึกเซียนจากแหล่งแร่ผลึกเซียนของหอคอยเงาจันทรา ที่นี่จึงดูคุ้นเคย หากเราต้องการยืนยันสมมติฐานของข้า เราเพียงแค่ไปที่อุโมงค์ตรงนั้น” ทุกคนเห็นพ้องต้องกันและตัดสินใจจะไปตรวจสอบทันที มีทางเดินหลายสายนำออกจากโพรงนี้ ดังนั้น หยางไคจึงเป็นผู้นำอีกครั้ง เลือกอุโมงค์หนึ่งตามใจชอบและเดินเข้าไป หลังจากเดินไปราวสามร้อยเมตร หยางไคก็หยุดชะงัก จ้องมองภาพเบื้องหน้า แม้เขาจะเคยผ่านพ้นมรสุมครั้งใหญ่มานักต่อนัก และปัจจุบันมีทรัพย์สินมูลค่ากว่าร้อยล้านผลึกเซียน แต่ภาพตรงหน้าก็ยังคงทำให้เขาตกตะลึง เบื้องหน้าเขาคือผลึกเซียนขนาดมหึมาที่สมบูรณ์ไร้รอยต่อ ผลึกเซียนชิ้นนี้ยังมิได้ถูกตัดแต่ง และมีขนาดใหญ่เท่าบ้านหนึ่งหลัง กีดขวางเส้นทางเบื้องหน้าโดยสิ้นเชิง เมื่อพิจารณาจากสีและปริมาณสิ่งเจือปนภายในผลึกเซียนขนาดยักษ์นี้ ประกอบกับออร่าที่ปลดปล่อยออกมา ทำให้หยางไคระบุได้ทันทีว่านี่คือผลึกเซียนระดับสูง! นี่เป็นเพียงปากทางอุโมงค์เดียว ใครจะรู้ว่ามีผลึกเซียนขนาดมหึมาเช่นนี้ซ่อนอยู่ที่ใดอีกบ้างในสถานที่แห่งนี้? เสียงหัวใจเต้นระรัวและการกลืนน้ำลายดังมาจากด้านหลังหยางไค บนดาราพิภพเงา (Shadowed Star) แหล่งแร่ผลึกเซียนนั้นหายากยิ่ง ไม่ควรนำพฤติกรรมของมหาอำนาจทั้งหลายในงานประมูลของโรงเตี๊ยมสมบัติมาเป็นบรรทัดฐานตามธรรมชาติ พวกสำนักต่างๆ เหล่านั้นมีทรัพย์สมบัติสะสมมานับพันปี และเมื่อทุ่งทรายเพลิงไหลเปิดออกในเวลานั้น พวกเขาทุกคนก็ไม่รู้สึกขัดเคืองใจที่จะต้องใช้ผลึกเซียนมากขึ้นเพื่อซื้อสมบัติให้กับเหล่าศิษย์ เพื่อสวมใส่และหวังผลประโยชน์ที่มากขึ้นจากทุ่งทรายเพลิงไหล สำหรับมหาอำนาจเหล่านี้ นี่เป็นการลงทุน ตราบใดที่เหล่าศิษย์สามารถใช้ประโยชน์จากสิ่งที่ซื้อมาได้อย่างมีประสิทธิภาพ ผลประโยชน์ที่พวกเขาจะได้รับในทุ่งทรายเพลิงไหลจะคุ้มค่าเกินกว่าผลึกเซียนที่ใช้จ่ายไป ทว่า ไม่ว่าพวกเขาจะดูร่ำรวยเพียงใด ก็ปฏิเสธไม่ได้เลยว่าผลึกเซียนนั้นหาได้ยากยิ่งบนดาราเพาะปลูก (Cultivation Star) สำนักฟ้ากระจ่างก็เป็นสำนักใหญ่ที่ไม่ด้อยไปกว่าหอคอยเงาจันทรา และเฉิน ซื่อเทาเคยได้ยินมาว่าสำนักของนางควบคุมแหล่งแร่ขนาดใหญ่และเล็กกว่าสิบแห่ง แต่มีเพียงสองแห่งเท่านั้นที่เป็นแหล่งแร่ผลึกเซียนระดับสูง ส่วนที่เหลือล้วนเป็นระดับกลางหรือระดับต่ำ ยิ่งไปกว่านั้น นางรู้ดีว่าแหล่งแร่ระดับสูงทั้งสองแห่งนั้น ไม่ได้มีแร่มากเท่ากับแหล่งที่นางกำลังยืนอยู่นี้เลย แหล่งแร่ระดับสูงที่แท้จริงคืออะไร? แหล่งแร่ผลึกเซียนที่อยู่เบื้องหน้าของนางนี่แหละ! ผลึกเซียนที่ขุดขึ้นมาอย่างไม่ใส่ใจที่นี่ ล้วนเป็นระดับสูงทั้งสิ้น! ดังนั้น เมื่อนางเห็นผลึกเซียนระดับสูงขนาดยักษ์ชิ้นนี้ตั้งอยู่เบื้องหน้า แม้แต่เฉิน ซื่อเทาก็ยังรู้สึกยากที่จะระงับความตื่นเต้นไว้ได้ หากพวกเขาสามารถขุดค้นแหล่งแร่นี้ได้ทั้งหมด ก็จะช่วยยกระดับทรัพยากรทางการเงินของสำนักฟ้ากระจ่างขึ้นได้อย่างแน่นอนหลายขั้น เหตุใดจึงไม่มีผู้ใดค้นพบแหล่งแร่ที่น่าทึ่งเช่นนี้ที่ซ่อนอยู่ในทุ่งทรายเพลิงไหลมาก่อน? “เราต้องมาตกลงเรื่องการแบ่งปันสำหรับเรื่องนี้อีกหรือไม่?” หยางไคหันกลับมาถามอย่างกะทันหัน ดึงเฉิน ซื่อเทาออกจากภวังค์ “ไม่จำเป็นๆ! แม้เราจะยังไม่ได้สำรวจช่องทางอื่น แต่มันก็เห็นได้ชัดว่าสถานการณ์คล้ายคลึงกันนี้ เรามาแยกย้ายกันไปขุดค้นกันเอง ใครขุดได้เท่าไหร่ ก็เก็บไว้เอง” เฉิน ซื่อเทาโบกมืออย่างรีบร้อน ทุ่งทรายเพลิงไหลเพิ่งจะเปิดมาได้เพียงหนึ่งเดือนกว่าๆ ซึ่งหมายความว่ายังมีเวลาอีกเกือบห้าเดือนก่อนจะปิด หากพวกเขาอยู่ที่นี่นานขนาดนั้นและขุดค้นผลึกเซียนเหล่านี้ต่อไป...