## บทที่ 1790 - เทพปักษิน **นักแปล**: Silavin & PewPewLaserGun **บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร**: Leo of Zion Mountain &Dhael Ligerkeys "เกิดอะไรขึ้นกันแน่?" หยางไคอุทาน ขณะยืนนิ่งประดุจหินผา จ้องมองขอบฟ้าด้วยดวงตาที่สั่นระริก ที่นั่นคือสถานที่ที่เสียงนั้นดังออกมาทุกครั้งที่เทพปักษินเจ็ดสีอันเจิดจ้าแห่งนั้นพ่นลมหายใจ คือที่พำนักของเทพปักษิน! หยางไคเคยสงสัยมาตลอดว่าเทพปักษินเจ็ดสีอันเจิดจ้านี้แข็งแกร่งเพียงใด แต่จนถึงบัดนี้ เขาก็ยังคงไร้ความรู้ ทว่า เมื่อพิจารณาจากพลังแห่งแสงเจ็ดสีอันเจิดจ้าที่มันพ่นออกมา เทพปักษินตนนี้แข็งแกร่งไม่ต่ำกว่าปฐมกษัตริย์ระดับสามเป็นแน่! หรืออาจจะแข็งแกร่งยิ่งกว่านั้นเสียอีก เขาเคยคิดที่จะไปดูว่าเทพปักษินตนนี้มีหน้าตาเป็นเช่นไร แต่ก็ไม่เคยทำตามแรงกระตุ้นนั้น ทว่าบัดนี้ ดูเหมือนว่าจะมีบางสิ่งบางอย่างเปลี่ยนแปลงไปกับเทพปักษินเจ็ดสีอันเจิดจ้า [จะมีคนโง่บอดสักคนไปยั่วยุมันเข้ากระนั้นหรือ?] หยางไคคิดว่าอาจเป็นเช่นนั้น และได้แต่ระลึกถึงดวงวิญญาณผู้น่าสงสารผู้นั้น ใครก็ตามที่ยั่วยุเทพปักษินเจ็ดสีอันเจิดจ้า จะต้องตายอย่างอนาถาไร้ที่ฝังศพอย่างแน่นอน "ไม่สิ นั่นมันไม่ถูกต้อง!" สีหน้าของหยางไคเปลี่ยนไปอีกครั้ง เพราะเขาสังเกตเห็นว่า แม้จะมีความเคลื่อนไหวที่ชัดเจนจากส่วนลึกของหุบเขาโอสถ แต่กลับไม่มีร่องรอยของการต่อสู้ใดๆ เกิดขึ้น ชัดเจนว่าเทพปักษินเจ็ดสีอันเจิดจ้านั้นไม่ได้ถูกยั่วยุ ทันใดนั้น แสงเจิดจ้าได้ปกคลุมทั่วท้องฟ้า ร่างมหึศาลร่างหนึ่งทะยานขึ้นจากพื้นดิน ผสมผสานเข้ากับแสงสีเจ็ดสี ก่อนจะโบยบินลับหายไปในความไกล! "มันบินจากไปแล้ว?" หยางไคขมวดคิ้ว พลางคาดเดา ในชั่วขณะถัดมา ใบหน้าของเขาก็พลันเปี่ยมไปด้วยความตื่นเต้น! เทพปักษินเจ็ดสีอันเจิดจ้านั้นเคยอาศัยอยู่ในที่แห่งหนึ่งลึกเข้าไปในหุบเขาโอสถ ย่อมเป็นที่แน่นอนว่ามีสมบัติอันน่าทึ่งบางอย่างอยู่ที่นั่นซึ่งดึงดูดความสนใจของมันไป ในอีกความหมายหนึ่ง สมบัติที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของหุบเขาโอสถแห่งนี้ ย่อมต้องอยู่ที่นั่นเป็นแน่! เมื่อเทพปักษินเจ็ดสีอันเจิดจ้าได้จากไปแล้ว นี่ไม่ใช่โอกาสอันสมบูรณ์แบบที่จะเข้าไปค้นรังของมันแล้วหรือไร? เมื่อความคิดนี้แล่นเข้ามา หยางไคก็ไม่อาจระงับมันได้ ความปรารถนาที่จะออกสำรวจพลันเติบใหญ่ขึ้นอย่างรวดเร็ว หลังจากครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง หยางไคกัดฟันกรอดและทะยานออกไปอย่างรวดเร็ว ในขณะเดียวกัน ณ สถานที่แห่งหนึ่งในหุบเขาโอสถ จื่อหลงยืนนิ่ง ดวงตาของเขาฉายแววคลั่งไคล้ขณะจ้องมองไปยังสายแสงสีเจ็ดสีที่กำลังเลือนหายไป พร้อมตะโกนด้วยน้ำเสียงตื่นเต้นในไม่ช้าว่า "ถึงเวลาแล้ว! ข้าไม่คาดคิดเลยว่าเราจะโชคดีถึงเพียงนี้! เพียงสิบวันหลังจากมาถึง เทพปักษินก็ตัดสินใจจากรังไปแล้ว ฮ่าฮ่าฮ่า ช่างเป็นโอกาสที่สวรรค์ประทานมา!" จื่อหลงนั้นเคยสงบนิ่งและเยือกเย็นมาตลอด แต่บัดนี้ เขาไม่อาจระงับความตื่นเต้นได้ ราวกับว่าเขาได้พบเจอโอกาสครั้งหนึ่งในล้านปี สวี่เว่ยสวมสีหน้าฉงน ทว่า จื่อตงเข้าใจได้ทันทีและถามด้วยความยินดีว่า "พวกเราจะได้ครอบครองต้นไม้อมตะในตอนนี้หรือไม่?" "ต้นไม้อมตะ?" ดวงตาของสวี่เว่ยเบิกกว้างทันทีขณะจ้องมองจื่อตงด้วยความประหลาดใจ และถามด้วยความตกตะลึงว่า "คุณชาย ท่านเพิ่งกล่าวว่าต้นไม้อมตะหรือ?" เห็นได้ชัดว่าเขาก็ทราบถึงการดำรงอยู่ของต้นไม้อมตะ และสิ่งที่ต้นไม้อมตะเป็นตัวแทน ทว่าเขาเคยได้ยินเพียงจากข่าวลือ และไม่แน่ใจด้วยซ้ำว่าสมบัติล้ำค่าสูงสุดเช่นต้นไม้อมตะนั้นมีอยู่จริงหรือไม่ แต่ทว่า เมื่อครู่ เขาแน่ใจว่าได้ยินคำว่า 'ต้นไม้อมตะ' จากปากของจื่อตง เมื่อรวบรวมทุกสิ่งที่เขารู้ สวี่เว่ยก็อนุมานได้ทันทีว่าสถานที่ที่เทพปักษินทำรังนั้น ย่อมเป็นที่ที่ต้นไม้อมตะอันล้ำค่าจะเจริญเติบโตอยู่เช่นกัน "มันเกี่ยวอะไรกับเจ้าด้วย?" จื่อหลงเหลือบมองสวี่เว่ยอย่างเย็นชา อารมณ์ของเขาเพิ่งถูกรบกวนและเขาได้เผลอเปิดเผยข้อมูลสำคัญบางอย่างออกไป แต่นั่นก็ไม่สำคัญมากนักในตอนนี้ ไม่ว่าอย่างไร ทั้งสามคนในกลุ่มของพวกเขาก็จะเดินทางไปด้วยกัน ดังนั้น แม้ว่าจื่อหลงจะไม่ได้พูดถึงต้นไม้อมตะเลย สวี่เว่ยก็จะค้นพบได้ด้วยตนเองในไม่ช้า สวี่เว่ยจ้องมองเขา และไม่กล้าถามอะไรอีก "ข้าไม่รู้ว่าจะสามารถครอบครองมันได้หรือไม่ แต่ไม่สงสัยเลยว่านี่เป็นโอกาสอันยอดเยี่ยม!" จื่อหลงสูดหายใจลึก "ไปกันเถอะ หากข้าเดาไม่ผิด คนอื่นๆ ก็คงกำลังรีบรุดมาที่นี่เช่นกัน" "เช่นนั้น พวกเขาก็กำลังตามหาความตาย!" จื่อหลงแค่นเสียงเย็นชา ต้นไม้อมตะนั้นเป็นสมบัติท้าทายสวรรค์ที่เพียงแค่ 'ดาวม่วง' เท่านั้นที่มีคุณสมบัติจะครอบครอง และมีเพียงเขากับบิดาเท่านั้นที่มีสิทธิ์จะหลอมรวมมันได้ การแบ่งปันผลประโยชน์ร่วมกัน คู่พ่อลูกคู่นี้จะกลายเป็นอมตะและไม่ถูกทำลาย ในที่สุด พวกเขาจะบ่มเพาะจนถึงจุดสูงสุดแห่งวิถีแห่งยุทธ์ และครองความเป็นใหญ่แห่งดาราจักร จะรุ่งโรจน์สักปานใด! ใครก็ตามที่บังอาจพยายามแย่งชิงต้นไม้อมตะไปจากพวกเขา สมควรถูกสาปแช่ง! ที่อื่น ณ ที่แห่งหนึ่ง หนี่กวงและซวี่เย่ว์ก็กำลังโบยบินไปยังรังของเทพปักษินเช่นกัน "ท่านลุงหนี่ เทพปักษินเจ็ดสีอันเจิดจ้าจะจากไปนานเท่าใด?" ซวี่เย่ว์ถามขณะติดตามหนี่กวง "ข้าไม่ทราบ" หนี่กวงส่ายหน้า "เทพปักษินจะออกจากรังไปเป็นครั้งคราว แต่จะนานเท่าใดนั้น ขึ้นอยู่กับอารมณ์ของมัน ทว่านี่เป็นโอกาสอันหาได้ยากยิ่ง แม้เราจะไม่อาจครอบครองต้นไม้อมตะได้ เราก็ต้องนำน้ำทิพย์แห่งอมฤตกลับมาให้ได้! แม้จะไม่ล้ำค่าเท่าต้นไม้อมตะเอง แต่มันก็ยังคงเป็นหนึ่งในสามมหาน้ำทิพย์ ยาอายุวัฒนะที่แท้จริง!" "จื่อหลงจะปรากฏตัวด้วยหรือไม่?" ซวี่เย่ว์ขมวดคิ้ว "เขาจะไม่มีวันปล่อยให้โอกาสนี้หลุดลอยไป พวกเราเตรียมพร้อมที่จะเก็บเกี่ยวน้ำทิพย์แห่งอมฤต แล้วจื่อหลงจะเตรียมพร้อมไม่ต่างกันได้อย่างไร? ทว่า เมื่อพวกเราไปถึงที่นั่น ใครจะได้สิ่งใดไป ย่อมขึ้นอยู่กับความสามารถของตนเอง ณ เวลานั้น เจ้าต้องระวังให้ดี เพราะข้าอาจไม่มีความสามารถพอที่จะดูแลเจ้าได้" "ข้าเข้าใจแล้ว ท่านลุงหนี่ ท่านวางใจได้" ซวี่เย่ว์พยักหน้าและมองไปยังเบื้องหน้า ใคร่ครวญว่าชายผู้นั้นจะถูกดึงดูดด้วยความเคลื่อนไหวนี้หรือไม่ หากพวกเขาสามารถรวมตัวกันได้ ก็จะเพิ่มโอกาสแห่งความสำเร็จของพวกเขา สองพันกิโลเมตรห่างจากที่ที่หนี่กวงและซวี่เย่ว์อยู่ กุ้ยจูรที่ห่อหุ้มร่างด้วยปราณสีดำ จ้องมองไปยังทิศทางของรังเทพปักษิน หลังจากเงียบไปนาน เขายิ้มอย่างสนใจและพึมพำ "ดี เช่นนั้นไปดูกันเถอะ เจ้าหนุ่มหยางจะต้องไม่พลาดโอกาสแบบนี้ในการเข้าร่วมวงสนุขแน่ และถึงเวลาแล้วที่ข้าจะได้พบกับเขา สมบัติที่สามารถเก็บเกี่ยวได้ในที่แห่งนี้กำลังจะเหลือน้อยลงเรื่อยๆ อยู่แล้ว" ปฐมกษัตริย์ระดับสองทั้งสามถูกดึงดูดด้วยการเคลื่อนไหวของเทพปักษิน และบินไปยังทิศทางของรังมันทีละคน ในขณะเดียวกัน ปฐมกษัตริย์ระดับหนึ่งจำนวนมากก็เกิดความสนใจ และวางแผนที่จะเข้าร่วมการล่าสมบัติครั้งนี้ด้วย แม้ว่าผู้คนส่วนใหญ่จะไม่ทราบถึงการดำรงอยู่ของต้นไม้อมตะและน้ำทิพย์แห่งอมฤต แต่ความคิดของพวกเขาก็ไม่ต่างจากหยางไค พวกเขาทุกคนรู้สึกว่าสถานที่ที่เทพปักษินทำรังนั้นย่อมต้องมีสมบัติอันน่าทึ่งอยู่ ดังนั้นจึงไม่มีใครเต็มใจที่จะพลาดโอกาสอันหาได้ยากเช่นนี้ ทันใดนั้น ผู้คนทั้งหมดในหุบเขาโอสถก็เริ่มหลั่งไหลมารวมกัน ณ จุดเดียว ณ ศูนย์กลางของหุบเขาโอสถ มีผืนดินราบกว้างใหญ่ซึ่งไม่มีต้นไม้หรือวัชพืชใดๆ ขึ้นอยู่ มีเพียงต้นกล้าสีเขียวสดสูงหนึ่งเมตร ใบไม้พลิ้วไหวตามสายลม ต้นกล้าอ่อนเยาว์นี้ดูอ่อนแอและบอบบาง แต่ใบและลำต้นของมันกลับดูราวกับบรรจุพละกำลังอันไร้ขีดจำกัด พละกำลังนี้แข็งแกร่งเสียจนมองเห็นได้ด้วยตาเปล่า ก่อเป็นรัศมีที่มองเห็นได้รอบตัวมัน มีใบเพียงเจ็ดใบงอกอยู่บนต้นกล้า และบนใบไม่กี่ใบมีหยาดน้ำค้างหยดอยู่ หยาดน้ำค้างเหล่านี้กลมเกลี้ยงไร้ที่ติ แสดงสีขาวนวลอมครีม พร้อมทั้งส่งกลิ่นหอมสดชื่น มีหยาดน้ำค้างอยู่เพียงสามหยดเท่านั้น หยดเหล่านี้คือ 'น้ำทิพย์แห่งอมฤต' อันเลื่องลือ สมบัติอันหายากและล้ำค่าอย่างยิ่งที่ก่อตัวขึ้นบนใบของต้นไม้อมตะ! มีข่าวลือว่าน้ำทิพย์แห่งอมฤตมีคุณสมบัติท้าทายสวรรค์ที่สามารถช่วยชีวิตผู้ที่กำลังจะตายได้ ตราบใดที่บุคคลนั้นยังไม่ตายสนิทและร่างกายยังไม่เสียหายเกินกว่าจะซ่อมแซมได้ พวกเขาเพียงแค่ต้องบริโภคน้ำทิพย์แห่งอมฤตเพียงหยดเดียว และพวกเขาก็จะฟื้นคืนสภาพได้อย่างสมบูรณ์ ในบรรดาสามมหาน้ำทิพย์ น้ำทิพย์แห่งอมฤตถือเป็นสิ่งล้ำค่าที่สุด เนื่องจากมันคือสมบัติแห่งการช่วยชีวิต ทันใดนั้น ร่างหนึ่งก็ปรากฏขึ้นบนขอบฟ้า และไม่นานก็ลงจอดบนส่วนที่ว่างเปล่าของพื้นราบ เมื่อพิจารณาจากความเร็วของชายผู้นี้และการผันผวนของปฐมปราณที่แผ่ออกมาจากร่างกายของเขา เขาคือปฐมกษัตริย์ระดับหนึ่ง เมิ่งถง! ปฐมกษัตริย์ที่ไม่มีภูมิหลังลึกซึ้งและได้บ่มเพาะมาถึงจุดนี้ด้วยตนเอง! "ยังไม่มีใครอยู่ที่นี่เลย!" เมิ่งถงกวาดตามองไปรอบๆ และตระหนักว่าเขาคือคนแรกที่มาถึง รู้สึกดีใจเล็กน้อยขณะที่ดวงตาเล็กๆ ของเขากวาดสแกนสิ่งรอบข้าง และหยุดลงอย่างรวดเร็วที่ต้นไม้อมตะซึ่งอยู่ไม่ไกล "นี่มันอะไรกัน?" เมิ่งถงจ้องมองต้นไม้อมตะด้วยความประหลาดใจ ไม่สามารถระบุได้ แม้เขาจะจำต้นไม้อมตะไม่ได้ แต่เขาก็รับรู้ได้ว่าต้นกล้าอ่อนเยาว์นี้พิเศษเพียงใด ไม่เพียงแต่ต้นกล้าต้นนี้เป็นสมบัติล้ำค่าอย่างไม่ต้องสงสัย แต่แม้แต่ใบของมันและหยาดน้ำค้างบนใบเหล่านั้นก็เป็นสมบัติล้ำค่าด้วย! "ให้ตายสิ ทำไมมันถึงถูกล้อมรอบด้วยแสงเจ็ดสีอันเจิดจ้า? ช่างน่าหงุดหงิดนัก!" เมิ่งถงสบถด้วยความโกรธ เทพปักษินได้จากไปจริง และเมิ่งถงก็เป็นคนแรกที่มาถึงที่นี่ แต่รัศมีสิบเมตรโดยรอบต้นไม้อมตะยังคงถูกปกคลุมด้วยโดมแห่งแสงเจ็ดสีอันเจิดจ้า ใครก็ตามที่ต้องการครอบครองสมบัติชิ้นนี้ จะต้องผ่านสิ่งกีดขวางแสงเจ็ดสีอันเจิดจ้าแห่งนี้ไปให้ได้ เมิ่งถงไม่กล้าเสี่ยงกับชีวิต และเกาหัวด้วยความหงุดหงิด เพราะเขาคิดไม่ออกถึงวิธีที่ดีเลย *ซู่ว ซวู่...* เสียงลมพายุพัดมาดังมาจากไม่ไกล สีหน้าของเมิ่งถงหมองลง เมื่อเขารู้สึกตัวว่ามีคนอื่นกำลังใกล้เข้ามา เขาหันศีรษะไปก็เห็นแสงสามสายกำลังบินเข้ามา และในชั่วขณะต่อมา ร่างของจื่อหลง, จื่อตง และสวี่เว่ยก็ปรากฏกายขึ้น เมิ่งถงขมวดคิ้วขณะถอยห่างออกไปเล็กน้อยจากกลุ่มของจื่อหลง ก่อนที่สายตาของเขาจะจับจ้องไปยังแขนที่ขาดไปของสวี่เว่ย และดวงตาของเขาก็หดเล็กลง พร้อมกับความเสียใจที่แล่นเข้ามาในหัวใจ เขาไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับสวี่เว่ยจนทำให้เขาเสียแขนไป หรือเหตุใดสวี่เว่ยจึงมาร่วมมือกับจื่อหลงและบุตรชายของเขา แต่เขารู้ว่าเขาไม่ใช่คู่ต่อสู้ของกลุ่มนี้ ดูเหมือนว่าเขาจะพลาดโอกาสอันสวรรค์ประทานนี้ไปแล้ว ทำให้เมิ่งถงถอนหายใจหนักขณะสบถต่อการดำรงอยู่ของโดมแสงเจ็ดสีอันเจิดจ้า หากไม่มีสิ่งกีดขวางนี้ เขาก็คงคว้าต้นไม้อมตะไปเสียแล้ว แทนที่จะยืนอึ้งอยู่ตรงนี้ "ช่างเป็นโอกาสอันยอดเยี่ยม!" จื่อหลงลงสู่พื้น ดวงตาของเขาสว่างวาบขณะตะโกน เขาไม่คาดคิดเลยว่าเมื่อเขามาถึง จะมีเพียงเมิ่งถงอยู่ที่นี่ และจากสีหน้าของเมิ่งถง เป็นที่ชัดเจนว่าเขาไม่รู้จะทำอย่างไร เนื่องจากเขาเป็นคนแรกที่มาถึงที่นี่ จื่อหลงจึงไม่เสียเวลา และพยายามเข้าใกล้ต้นไม้อมตะทันที "พี่จื่อ ท่านเร็วนัก!" ทว่าในขณะนั้น เสียงหนึ่งที่ทำให้จื่อหลงขมวดคิ้วก็ดังขึ้น และเขาอดไม่ได้ที่จะแข็งทื่อไปกับที่ เขาเหลือบมอง และจื่อหลงก็เห็นหนี่กวงกับซวี่เย่ว์ ซึ่งลงจอดอยู่ไม่ไกล "พี่หนี่ก็ไม่ช้าเช่นกัน!" จื่อหลงแค่นเสียง รู้สึกไม่พอใจอย่างยิ่ง หากหนี่กวงมามาช้ากว่านี้อีกสักหน่อย เขาอาจจะสามารถเก็บสมบัติชิ้นนี้ได้โดยไม่มีคู่แข่ง