## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): **บทที่ 1858 - การประมูล** **ผู้แปล:** ซิลวิน & พิวพิวเลเซอร์กัน **บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร:** ลีโอแห่งยอดเขาไซออน & แดล ลิเกอร์คีย์ส์ ตลอดหลายวันต่อมา ทุกสิ่งทุกอย่างกลับคืนสู่ความสงบเยือกเย็น หลังจากแฝงตัวเข้าไปใน Purple Star Palace คืนนั้น และปลุกปั่นศัตรูให้ตื่นตัว หยางไค่ก็ไม่กระทำการหุนหันพลันแล่นอีก เขาเชื่อมั่นว่าระดับการเตือนภัยภายใน Purple Star Palace ได้ถูกยกระดับจนถึงขีดสุดแล้ว แม้แต่ด้วยความสามารถของเขาเอง ก็ยังไม่มั่นใจว่าจะสามารถแทรกซึมเข้าไปได้อีกครั้ง ฮวาโหย่วเมิ่งใช้ประโยชน์จากการเชื่อมโยงของนางเพื่อสอดแนมสถานการณ์ใน Purple Star City ช่วงที่ผ่านมา และรายงานทุกสิ่งที่นางได้รับรู้มาให้หยางไค่ ในตอนนั้นเอง หยางไค่จึงได้เรียนรู้ว่า เนื่องจากจื่อหลงและจื่อตงหายหน้าไปจาก Purple Star เป็นเวลานาน ผู้นำคนอื่นๆ ใน Purple Star ได้แตกออกเป็นหลายฝ่าย ในบรรดาฝ่ายเหล่านี้ ฝ่ายที่นำโดยคุณชายรอง จื่ออู๋จี และผู้อาวุโสสูงสุด กงซุนเหลียง ถือว่าแข็งแกร่งที่สุดและกำลังปะทะกันอย่างลับๆ แม้ว่าผู้บริหารระดับสูงของ Purple Star จะพยายามปกปิดเรื่องนี้ แต่มันก็เหมือนไฟที่ซ่อนอยู่ในกระดาษ ไม่อาจปิดบังได้ และข่าวลือก็เริ่มรั่วไหลออกไป ทำให้นางฮวาโหย่วเมิ่งสามารถสืบหาความจริงได้โดยง่าย แต่ข้อมูลที่นางสามารถหาได้นั้นล้วนเป็นที่รับรู้กันโดยทั่วไป ไม่มีสิ่งใดที่เจาะจงหรือให้ความกระจ่างเป็นพิเศษ กระนั้น ข้อมูลนี้ก็เพียงพอแล้ว มันทำให้หยางไค่เข้าใจได้ว่าอะไรกำลังก่อตัวขึ้นภายใต้ฉากหน้าที่สงบนิ่งของ Purple Star City ตอนนี้มีเพียงสองสิ่งที่หยางไค่ให้ความสนใจเป็นพิเศษ: การขโมยโทเค็นจักรพรรดิดาว (Star Emperor Token) และการพาเซินถูพร้อมคณะออกมาอย่างปลอดภัย น่าเสียดายที่ยังไม่มีโอกาสอันเหมาะเจาะปรากฏขึ้น เขาจึงได้แต่รอคอยอย่างอดทน เวลาล่วงเลยไปอย่างรวดเร็ว และวันประมูลของ Clear Sky Auction House ก็ใกล้เข้ามา ขณะนี้หยางไค่ไม่มีสิ่งใดต้องทำเป็นพิเศษ เขาจึงยินดีอย่างยิ่งที่จะติดตามฮวาโหย่วเมิ่งไปยังงานประมูล โฉนดที่ดินที่จะนำออกประมูลในนามของ Five Paths Chamber of Commerce ครั้งนี้มีมูลค่าสูงมาก ดังนั้นหากไม่มีผู้มีอำนาจคอยดูแล ก็เป็นไปไม่ได้ที่จะรับประกันได้ว่าผู้อื่นจะไม่เกิดความคิดประสงค์ร้ายขึ้น ฮวาโหย่วเมิ่งดีใจเป็นอย่างยิ่งเมื่อเห็นเช่นนั้น นางกำลังครุ่นคิดว่าจะเชิญหยางไค่ให้มาร่วมงานได้อย่างไร บัดนี้นางเมื่อเขาอาสาที่จะติดตามมาด้วย ความกตัญญูที่นางมีต่อหยางไค่ก็ยิ่งทวีคูณขึ้น ในวันประมูล ฮวาโหย่วเมิ่งแต่งกายด้วยชุดเดรสสั้นเข้ารูปสีม่วงที่ขับเน้นรูปร่างและบุคลิกอันสูงส่งของนางได้อย่างสมบูรณ์แบบ ขณะที่นางเดินเคียงข้างหยางไค่ไปตามถนน นางก็ดึงดูดสายตาของผู้คนมากมาย เมื่อแสดงบัตรเชิญที่ได้รับ พนักงานของ Clear Sky Auction House คนหนึ่งได้นำทางหยางไค่และฮวาโหย่วเมิ่งไปยังห้องส่วนตัวแห่งหนึ่ง เสิร์ฟผลไม้วิเศษและชา จากนั้นจึงถอนตัวออกไปอย่างนอบน้อม ฮวาโหย่วเมิ่งยืนสงบนิ่งอยู่ข้างๆ และหลังจากที่หยางไค่คะยั้นคะยออยู่หลายครั้ง นางจึงนั่งลงอย่างกระสับกระส่าย ยังคงมีเวลาอีกสักพักก่อนที่การประมูลจะเริ่มขึ้น ดังนั้นหยางไค่จึงมองไปรอบๆ เพื่อคลายความเบื่อหน่าย แต่หลังจากนั้นไม่นาน เขาก็อดไม่ได้ที่จะขมวดคิ้ว เมื่อมีเค้าลางของความสงสัยปรากฏขึ้นบนใบหน้า “ท่านคะ มีอะไรเกิดขึ้นหรือคะ?” สายตาของฮวาโหย่วเมิ่งจับจ้องอยู่ที่หยางไค่เสมอ การได้เห็นสีหน้าของเขาเปลี่ยนไปในขณะนี้ ทำให้นางอดไม่ได้ที่จะรีบถาม “วันนี้มีการประมูลของที่มีมูลค่าสูงมากอยู่หรือเปล่า?” หยางไค่ขมวดคิ้วถาม “ไม่ทราบเลยค่ะ...” ฮวาโหย่วเมิ่งยิ้มอย่างอึดอัด “อืม ไม่เป็นไร” หยางไค่ยิ้มเล็กน้อย ก่อนจะดึงจิตสัมผัสกลับมาและขมวดคิ้วเล็กน้อย เมื่อครู่ เขาสังเกตเห็นว่ามีจอมยุทธ์ระดับ Origin King จำนวนมากในโรงประมูลแห่งนี้! มันค่อนข้างแปลก สิ่งที่จะดึงดูดความสนใจของเหล่ายอดฝีมือระดับ Origin King ในโลกนี้มีอยู่ไม่มากนัก และแม้ว่าจะมีสิ่งนั้นปรากฏขึ้นมา มันก็ไม่ควรจะมาถึงลานประมูลของ Clear Sky Auction House ได้ จอมยุทธ์ระดับ Origin King จะไม่มาโรงประมูลแบบนี้โดยไม่มีเหตุผล อันที่จริง ถ้าไม่ใช่เพราะเขามากับฮวาโหย่วเมิ่งในวันนี้ หยางไค่คงไม่คิดจะมาที่นี่เลยด้วยซ้ำ แต่ตอนนี้ กลับมีจอมยุทธ์ระดับ Origin King อยู่ที่นี่อย่างน้อยห้าคนนอกเหนือจากเขา ห้องส่วนตัว A1 ถึง A4 ล้วนมีจอมยุทธ์ระดับ Origin King อยู่ภายใน โดยเฉพาะอย่างยิ่งห้อง A1 ซึ่งแม้แต่จิตสัมผัสของหยางไค่ก็ยังถูกสกัดกั้นไว้เล็กน้อย เห็นได้ชัดว่ามีใครบางคนที่แข็งแกร่งอยู่ภายใน ยิ่งไปกว่านั้น... ออร่าที่แผ่ออกมาจากห้องนี้ให้ความรู้สึกคุ้นเคยแก่หยางไค่ แท้จริงแล้ว บุคคลที่อยู่ในห้อง A1 ก็คือผู้อาวุโสสูงสุดของ Purple Star อย่าง กงซุนเหลียง ผู้ซึ่งหยางไค่เคยต่อสู้ด้วยเมื่อไม่กี่วันก่อน! การประมูลครั้งนี้สามารถดึงดูด กงซุนเหลียง ได้ แสดงว่าต้องมีบางสิ่งที่ยอดเยี่ยมอยู่ที่นี่อย่างแน่นอน! การค้นพบนี้ทำให้ความสนใจของหยางไค่ต่อการประมูลครั้งนี้พุ่งสูงขึ้นทันที หลังจากรอคอยไม่นาน ร่างอันงดงามก็ปรากฏขึ้นอย่างแผ่วเบาบนแท่นสูงใจกลางโรงประมูล นางคือ หลี่นั่ว รอยยิ้มจางๆ บนใบหน้าของนางในชุดเดรสสีฟ้าครามแขนกุดคอลึก เผยให้เห็นแขนสีชมพูระเรื่อและส่วนเนินอกที่เย้ายวน ทำให้หลี่นั่วดูมีเสน่ห์เย้ายวนเป็นพิเศษ ขาเรียวยาวอันงดงามของนางยังประดับด้วยรองเท้าแตะหยกพิเศษที่ดึงดูดสายตาของเหล่าจอมยุทธ์จำนวนมากให้จับจ้องมาที่นาง จากฝูงชน สายตาอันโลมเลือนนับไม่ถ้วนถูกส่งตรงมาที่นางอย่างไม่ละอาย หลี่นั่วไม่สนใจสายตาเหล่านั้น นางเพียงยิ้มอย่างอบอุ่นขณะกล่าวว่า “ขอขอบคุณทุกท่านที่มาร่วมงานประมูลในวันนี้ หม่อมฉันรู้สึกซาบซึ้งในความกรุณาของทุกท่านที่มาร่วมงาน ซึ่งถือเป็นเกียรติอันสูงส่งแก่ Clear Sky Auction House ของหม่อมฉัน หม่อมฉันคือ หลี่นั่ว และจะทำหน้าที่เป็นผู้ดำเนินรายการประมูลในวันนี้ หวังว่าทุกท่านจะเอ็นดูหม่อมฉันด้วย” กล่าวจบ นางก็โค้งคำนับอย่างสง่างาม “โดยไม่ต้องเสียเวลาอีกต่อไป การประมูลในวันนี้จะเริ่มขึ้นอย่างเป็นทางการ อย่างไรก็ตาม... ขอให้หม่อมฉันกล่าวประการแรกก่อนว่า ในบรรดาสินค้าที่จะนำออกประมูลในวันนี้ มีสมบัติล้ำค่ามากมายที่จะตอบสนองความปรารถนาของทุกท่านที่อยู่ที่นี่!” ขณะกล่าวเช่นนั้น นางก็เหลือบมองไปยังห้องส่วนตัวโซน A และแม้ว่าจะไม่ได้กล่าวอย่างชัดเจน แต่ความหมายของนางก็เป็นที่ประจักษ์แจ้ง หยางไค่ยิ้มอย่างรู้ทันและคิดในใจว่า ด้วยการสนับสนุนจาก Heng Luo Chamber of Commerce โรงประมูล Clear Sky Auction House แห่งนี้ย่อมไม่ธรรมดาเป็นแน่ มิฉะนั้นแล้ว คงไม่สามารถนำเสนอสิ่งของที่แม้แต่เหล่าจอมยุทธ์ระดับ Origin King ยังต้องเหลียวมอง “เอาล่ะ มาชมการประมูลชิ้นแรกกัน!” หลี่นั่วเอ่ยขึ้นก่อนจะผายมือไปด้านข้าง ในชั่วพริบตาต่อมา หญิงสาวในชุดเมดพร้อมรอยยิ้มอันสดใสได้นำถาดออกมา ถาดใบนี้ถูกคลุมด้วยผืนผ้าสีแดงที่ทำจากวัสดุที่ไม่ทราบที่มา ซึ่งดูเหมือนจะสามารถสกัดกั้นพลังจิต (Divine Sense) ของจอมยุทธ์ส่วนใหญ่ในโรงประมูลได้ ทำให้ทุกคนรู้สึกตื่นเต้นอยากรู้อยากเห็น และต้องยืดคอเพื่อพยายามมองให้ชัดขึ้น ในดวงตางามของฮวาโหย่วเมิ่งฉายแววใคร่รู้ นางจ้องมองไปยังถาดใบนั้นอย่างไม่วางตา แม้ว่านี่จะไม่ใช่ครั้งแรกที่นางเข้าร่วมการประมูล แต่นี่เป็นครั้งแรกที่นางได้รับเกียรติให้เข้ามาในห้องส่วนตัว ซึ่งเป็นประสบการณ์ที่แตกต่างไปอย่างสิ้นเชิงเมื่อเทียบกับการเบียดเสียดเข้าไปนั่งในโซนด้านล่างของโรงประมูล “มันก็แค่สิ่งประดิษฐ์ระดับ Origin Grade Mid-Rank เท่านั้น เจ้าไม่จำเป็นต้องสนใจมันหรอก” หยางไค่เห็นแววตาตื่นเต้นบนใบหน้านางก็กล่าวขึ้นทันที ฮวาโหย่วเมิ่งตกตะลึง “ท่านคะ ท่านมองเห็นสิ่งที่อยู่ใต้ผ้านั่นได้หรือคะ?” หยางไค่หัวเราะ “ผืนผ้าสีแดงนั่นทำมาจากเส้นไหมของหนอนไหมสวรรค์หิมะแดง (Red Snow Heavenly Silkworm) ผลของมันมีเพียงการสกัดกั้นพลังจิตเท่านั้น แต่ผลของมันจำกัดอยู่แค่จอมยุทธ์ระดับ Origin Realm มันไม่สามารถสกัดกั้นพลังจิตของจอมยุทธ์ระดับ Origin King ได้เลย” ฮวาโหย่วเมิ่งพยักหน้าเบาๆ ดวงตาของนางฉายแววโหยหา ปัจจุบันนางก็เป็นจอมยุทธ์ระดับ Third-Order Origin Realm หากมีโอกาสมากพอ นางก็สามารถพยายามทะลวงผ่านสู่ระดับ Origin King Realm ได้ แต่โอกาสนั้นไม่มากนัก นางทะลวงผ่านไปหลายปีแล้ว แต่ก็ยังไม่สามารถควบแน่น 'ชิ' (พลังขับเคลื่อนภายใน) สู่ขั้นสมบูรณ์ได้เลย นับประสาอะไรกับการสัมผัสถึงความลึกลับของ 'โดเมน' (อาณาเขตพลัง) เป็นไปได้สูงว่า การทะลวงผ่านอีกครั้งในชาตินี้คงสิ้นหวังแล้ว! บนเวที หลี่นั่วแย้มยิ้มบางเบา ก้าวไปข้างหน้า และยกผืนผ้าสีแดงที่คลุมถาดออก เผยสิ่งที่อยู่ภายในให้ทุกคนได้เห็น เป็นสิ่งประดิษฐ์ระดับ Origin Grade Mid-Rank อย่างแน่นอน ดาบสั้นที่ดูบอบบางแต่กลับแผ่ไอเย็นยะเยือกออกมา หลี่นั่วหยิบดาบสั้นขึ้นมา หมุนมันในมือ จากนั้นก็หลั่งพลังเซียน (Saint Qi) เข้าไป ทำให้ดาบสั้นสั่นหึ่งและเผยให้เห็นอักขระที่ไหลลื่นบนใบมีด ในพริบตา ความเย็นเยือกที่เข้มข้นอยู่แล้วก็ยิ่งเสียดแทงรุนแรงขึ้น หลี่นั่วถือดาบสั้นไว้ในมือขณะที่นางผลักดันพลังเซียนอีกครั้ง “ดาบสั้น Severing Yuan Dagger นี้ถูกตีขึ้นจากเหล็กเย็นแห่งห้วงทะเลลึก (Deep Sea Cold Iron) ผสมกับทรายมหาสมุทรเย็นเยือก (Cold Ocean Sand) และเขี้ยวของอสูรร้ายทาปิรตาตาสีดำ (Ninth-Order Black-Eyed Tapir Monster Beast) โดยช่างตีเหล็กระดับ Origin Grade High-Rank Artifact Refiner มันสามารถปลดปล่อยพลังงานอันหนาวเหน็บเป็นพิเศษ และเชี่ยวชาญในการเจาะทะลวงเกราะป้องกันพลังเซียน ได้โปรดสังเกต” กล่าวพลาง นางก็แทงแขนตัวเองจริงๆ ทุกคนเห็นปลายดาบสั้นนั้นพุ่งเข้าปะทะการป้องกันพลังเซียนของหลี่นั่วอย่างรวดเร็ว และชั้นพลังเซียนรอบกายของนางก็ถูกฉีกขาดออก โชคดีที่การควบคุมพลังของหลี่นั่วเป็นเลิศ แม้ว่าดาบสั้นจะทะลวงผ่านเกราะป้องกันพลังเซียนของนางไปแล้ว แต่นางก็ไม่ได้รับบาดเจ็บเลยแม้แต่น้อย “แม้ว่าดาบสั้น Severing Yuan Dagger นี้จะเป็นเพียงสิ่งประดิษฐ์ระดับ Origin Grade Mid-Rank แต่หากใช้ให้ถูกวิธี มันสามารถเพิ่มพลังได้อย่างมหาศาล แม้กระทั่งในการต่อสู้กับจอมยุทธ์ระดับ Third-Order Origin Returning Realm และยิ่งไปกว่านั้น มันยังง่ายและรวดเร็วในการหลอมรวม หม่อมฉันไม่จำเป็นต้องอธิบายเพิ่มเติมถึงคุณค่าของสิ่งประดิษฐ์เช่นนี้แล้ว ราคาเริ่มต้นที่ 150,000 Saint Crystals เชิญประมูลได้!” ทันทีที่เสียงของหลี่นั่วจบลง เสียงการประมูลก็ดังกระหึ่มจากที่นั่งในหอประชุม หลายคนแสดงความสนใจในสิ่งประดิษฐ์ชิ้นนี้อย่างชัดเจน ฮวาโหย่วเมิ่งก็ดูสนใจเช่นกัน ดาบสั้นเล่มนี้มีขนาดเล็ก เหมาะสำหรับสตรี แต่นางจำคำพูดของหยางไค่ได้ จึงได้แต่ยับยั้งใจอย่างเสียดาย ในขณะนั้นเอง หยางไค่ก็กล่าวขึ้น “ดาบสั้นเล่มนี้มีตำหนิเล็กน้อย ถ้าข้าจำไม่ผิด คงเป็นผลิตภัณฑ์ที่ล้มเหลว” “ผลิตภัณฑ์ที่ล้มเหลว?” ฮวาโหย่วเมิ่งตกใจเมื่อได้ยินเช่นนั้น “ใช่ เจ้าสังเกตเห็นหรือไม่ว่า ขณะที่หลี่นั่วสาธิตพลังของดาบสั้นเมื่อครู่ นางได้ใช้เทคนิคพิเศษแห่งน้ำแข็ง (Ice Attribute Secret Technique) ก่อนเป็นอันดับแรก ผู้ใดก็ตามที่ต้องการใช้ดาบสั้นเล่มนี้ คงจำเป็นต้องฝึกฝนศาสตร์หรือเทคนิคพิเศษแห่งน้ำแข็ง (Ice Attribute Secret Art or Secret Technique) เห็นได้ชัดว่าเจ้าไม่มีพลังเซียนที่มีคุณสมบัติเย็นเยือก แม้ว่าเจ้าจะได้สิ่งนี้ไป ก็คงไม่มีประโยชน์อันใด” “จริงหรือคะ?” ฮวาโหย่วเมิ่งตกตะลึง “เช่นนั้น หลี่นั่วก็กำลังหลอกลวงผู้อื่นหรือคะ?” หยางไค่ยิ้มและส่ายหน้า “กล่าวเช่นนั้นไม่ได้หรอก อย่างมากก็แค่กล่าวได้ว่านางไม่ได้อธิบายอย่างครบถ้วน ยิ่งไปกว่านั้น หากดาบสั้นเล่มนี้ตกไปอยู่ในมือของผู้ที่ฝึกฝนศาสตร์ที่เหมาะสมจริงๆ พลังของมันก็จะยังคงน่าประทับใจอยู่” “อืม หม่อมฉันเข้าใจแล้ว” ฮวาโหย่วเมิ่งพยักหน้าอย่างเข้าใจแจ้ง ในโถงกลาง เสียงประมูลยังคงดำเนินต่อไป และราคาเริ่มต้นที่ 150,000 ก็พุ่งสูงขึ้นอย่างรวดเร็วจนถึง 280,000 การที่สินค้าชิ้นแรกได้รับความนิยมเช่นนี้ ทำให้หลี่นั่วพึงพอใจเป็นอย่างยิ่ง สิ่งที่สำคัญที่สุดในการประมูลคือการเริ่มต้นที่ดี สิ่งนี้จะกระตุ้นความกระตือรือร้นของผู้เข้าร่วม และผลักดันราคาสินค้าอื่นๆ ที่จะตามมา หลังจากราคาสูงขึ้นถึง 320,000 เสียงประมูลก็เริ่มเบาบางลงเรื่อยๆ เพราะนี่คือราคาที่ใกล้เคียงกับขีดจำกัดของสิ่งประดิษฐ์ระดับ Origin Grade Mid-Rank แล้ว หากสูงกว่านี้ก็จะไม่คุ้มค่าอีกต่อไป ไม่ใช่จอมยุทธ์ทุกคนที่จะมี Saint Crystals เหลือเฟือ แม้ว่าจะมีผู้ที่สามารถหา Saint Crystals จำนวนมากได้ พวกเขาก็ยังคงต้องซื้อยาเม็ดต่างๆ และยังต้องใช้ Saint Crystals ในการบ่มเพาะของตนเอง ท้ายที่สุด สิ่งประดิษฐ์ก็เป็นเพียงเครื่องมือเสริมเท่านั้น ในที่สุด ดาบสั้น Severing Yuan Dagger เล่มนี้ก็ถูกซื้อไปโดยจอมยุทธ์ชายคนหนึ่งในโถงกลางด้วยราคา 350,000 Saint Crystals การประมูลดำเนินไปอย่างกึกก้อง หลังจากสินค้าชิ้นแรกขายได้ในราคาดีเช่นนี้ ความกระตือรือร้นของจอมยุทธ์จำนวนมากก็พุ่งสูงขึ้น และสินค้าแต่ละชิ้นที่ถูกนำออกมาก็ได้รับการประมูลอย่างต่อเนื่อง ทำให้โถงกลางเต็มไปด้วยความตื่นเต้น สิ่งประดิษฐ์, ยาเม็ด, สมุนไพร, แร่ธาตุ, แม้กระทั่งศาสตร์และเทคนิคพิเศษ... สินค้าทุกประเภทล้วนมีให้เลือกสรรในการประมูลครั้งนี้