บทที่ 2151 - เคล็ดวิชาเทวะเคลื่อนย้ายจักรวาล ผู้ที่เปิดบทสนทนาขึ้นมาคือมู่หรงเสี่ยวเสี่ยว ในยามนี้นางแหงนหน้ามองขึ้นไปยังฟากฟ้าพลางชี้นิ้วเรียวขึ้นสู่เบื้องบน ริมฝีปากเล็กๆ อ้าค้างน้อยๆ ประดับด้วยแววตาแห่งความตื่นตะลึงสุดขีด ทุกคนต่างมองตามทิศทางที่นางชี้ไป และภาพที่ปรากฏเบื้องหน้าก็ทำให้พวกเขาถึงกับตกตะลึงจนทำตัวไม่ถูก สายธารแห่งแสงกลุ่มหนึ่งพุ่งทะลวงผ่านชั้นเมฆ ราวกับอัญมณีจากฟากฟ้าที่ร่วงหล่นลงมาเป็นเส้นโค้งอันวิจิตรตระการตา พวกมันกำลังมุ่งหน้าดิ่งลงสู่จุดหมายทิศทางหนึ่ง คราแรกมีเพียงไม่กี่สาย ทว่าชั่วพริบตาต่อมา จำนวนของแสงเหล่านั้นก็เพิ่มพูนขึ้นมหาศาล หากมองเพียงผิวเผิน มันดูราวกับห่าฝนดาวตกที่กำลังโหมกระหน่ำลงมาสู่พื้นพิภพอย่างบ้าคลั่ง “ตราดารา!” หลานซวินอุทานเสียงหลงด้วยความตกใจ “ตราดารามหาศาลเพียงนี้เชียวหรือ?” “ว่าอย่างไรนะ?” เซียวเฉินที่ได้ยินเช่นนั้นถึงกับชะงักงัน “องค์หญิง ท่านแน่ใจหรือว่าแสงเหล่านั้นคือตราดาราทั้งหมด?” หลานซวินจับจ้องไปยังท้องนภาอย่างไม่วางตา ไม่ทราบว่านางกำลังใช้เคล็ดวิชาลับอันใดอยู่ ทว่าในดวงตาของนางกลับบังเกิดประกายแสงวาบขึ้นมา ก่อนจะพยักหน้าเบาๆ “มิผิดแน่ ทั้งหมดนั้นคือตราดารา!” สิ้นเสียงของนาง พลันมีเสียงแค่นลมหายใจดังขึ้นจากด้านข้าง ทุกคนหันไปมองและพบว่า ร่างของอู่ฉางได้แปรเปลี่ยนเป็นแสงสีขาวแดงพุ่งทะยานออกไปอย่างรวดเร็ว มุ่งตรงไปยังทิศทางที่เหล่าตราดารากำลังร่วงหล่นลงมา เขาช่างว่องไวในการฉกฉวยโอกาสยิ่งนัก ทันทีที่รู้ว่าสิ่งของที่ตกลงมาจากฟากฟ้าคือตราดารา เขาก็ลงมือกระทำโดยไม่ลังเลแม้แต่น้อย และผู้ที่ติดตามไปติดๆ ก็คือหลัวหยวน “ไปกันเถอะ!” เซียวไป๋อีเองก็มีการตอบสนองที่ว่องไวไม่แพ้กัน เขากระซิบสั่งด้วยน้ำเสียงทุ้มต่ำ ก่อนที่เขาและมู่หรงเสี่ยวเสี่ยวจะรีบเร่งฝีเท้าตามไปในทันที พวกเขาท่องอยู่ในแดนสี่ฤดูมานานถึงสองสามวันแล้ว ทว่ากลับพบเจอตราดาราเพียงดวงเดียวในเทือกเขาสองฤดู ตราดาราดวงนั้นถูกประทับอยู่บนหน้าผากของสัตว์อสูรที่พวกเขาทำร้ายจนบาดเจ็บสาหัสก่อนที่มันจะหนีไป แต่เมื่อตามไปถึง กลับพบว่าความพยายามทั้งหมดกลายเป็นโอกาสให้หยางไค่ชุบมือเปิบไปได้อย่างง่ายดาย ราวกับโชคชะตาลิขิตมาเพื่อเขา สิ่งนี้ทำให้หลัวหยวนและอู่ฉางเกือบจะเปิดศึกแย่งชิงกัน ทว่าในยามนี้ เมื่อตราดาราปรากฏขึ้นมากมายปานนี้ ต่อให้ทุกคนที่อยู่ที่นี่แบ่งกันอย่างเท่าเทียม แต่ละคนก็ยังจะได้รับตราดาราถึงหกหรือเจ็ดดวงเป็นอย่างน้อย! ตราดาราเพียงดวงเดียวเปรียบเสมือนตั๋วผ่านทางเพื่อเข้าสู่ทะเลดาราดับ ซึ่งมีความสำคัญอย่างยิ่งยวดต่อขุมกำลังทุกแห่ง! แล้วเซียวไป๋อีและมู่หรงเสี่ยวเสี่ยวจะกล้าชักช้าได้อย่างไร? “องค์หญิง...” เมื่อเห็นทุกคนพุ่งทะยานออกไปราวกับสายลมพัด เซียวเฉินก็เริ่มกระวนกระวายใจขึ้นมา “พวกเราก็ไปกันเถอะ!” หลานซวินเองก็ไม่อยากจะพลาดโอกาสทองเช่นนี้ นางจึงตอบกลับในทันที เซียวเฉินพยักหน้า ก่อนจะทะยานร่างตามหลานซวินมุ่งหน้าไปยังทิศทางของเหล่าตราดารา ทว่าทันทีที่ทั้งสองออกตัว สมบัติวิญญาณประเภบินได้ที่มีรูปทรงคล้ายเรือไม้ก็ปรากฏขึ้นข้างกายพวกเขา หลานซวินเหลียวมองและเห็นหยางไค่ยืนสงบนิ่งอยู่บนเรือไม้ลำนั้น ใบหน้าของเขาเรียบเฉยไร้ความรู้สึก เส้นผมสีดำสลวยปลิวไสวไปตามแรงลมที่ปะทะเข้ามา หลานซวินอดไม่ได้ที่จะแค่นยิ้มเยาะในใจ เพราะในยามนี้ ท่าทางของหยางไค่ช่างแตกต่างจากบุคลิกที่ดูขลาดเขลาหวาดระแวงก่อนหน้าที่เขาแสดงออกมาอย่างสิ้นเชิง ราวกับว่าเขาต้องการจะเรียกร้องความสนใจจากนาง นางเข้าใจนิสัยของผู้ชายดี แทบจะไม่มีบุรุษคนใดสามารถรักษาความเป็นตัวของตัวเองได้ต่อหน้าสตรีเช่นนาง คนเหล่านั้นมักจะพยายามชิงดีชิงเด่นเพื่อเรียกร้องความสนใจ ราวกับว่ามันจะสร้างความพึงพอใจให้แก่ตนเองได้ “เหอะ!” เซียวเฉินพ่นลมหายใจออกจมูกด้วยความไม่พอใจ เขารู้สึกขัดหูขัดตากับหยางไค่มานานแล้ว และในยามนี้ เจ้านี่ยังจะมาแสร้งทำเป็นวางมาดขรึมอย่างไม่รู้จักอาย ช่างเป็นภาพที่ชวนให้เหลืออดจริงๆ! ดูเหมือนหยางไค่จะไม่ได้สนใจเลยว่าเซียวเฉินกำลังคิดอะไรอยู่ เขายังคงทำตัวตามสบายพลางแสร้งทำสีหน้าฉงนสงสัย ก่อนจะพุ่งเข้าไปหาหลานซวินแล้วเอ่ยถามว่า “นี่ สหายที่อยู่ข้างกายท่านเหตุใดถึงเรียกท่านว่าองค์หญิงหรือ? นั่นคือชื่อของท่านหรอกรึ?” “ชื่อของใครกันจะใช้คำว่าองค์หญิง?” หลานซวินยิ้มบางๆ พลางส่ายหน้าก่อนจะกล่าวกลั้วหัวเราะ “ท่านคิดมากไปแล้ว” “เช่นนั้น... ข้าก็ยิ่งไม่เข้าใจ” หยางไค่ส่ายหน้าไปมา “ข้าเห็นท่วงท่าของท่านช่างดูสง่างามและเยือกเย็นยิ่งนัก ดูอย่างไรก็ต้องมาจากตระกูลที่สูงศักดิ์แน่ๆ แต่ทว่าเรื่องนั้นเกี่ยวอันใดกับคำว่า ‘องค์หญิง’ เล่า? เฮ้? ท่านช่วยบอกให้ข้ากระจ่างแจ้งหน่อยได้หรือไม่?” หลานซวินขมวดคิ้วและอดไม่ได้ที่จะรู้สึกกระดากอาย นางมิอาจป่าวประกาศต่อหน้าหยางไค่ได้ว่านางคือธิดาของจักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่หมิงเยว่ นั่นคือเหตุผลที่นางถูกเรียกว่า ‘องค์หญิง’ การจะพูดความจริงออกมาเช่นนั้นมันดูเหมือนเป็นการโอ้อวดตนเองจนเกินไป นางจึงย้อนถามกลับไปแทน “ข้ามาจากวิหารดารา ท่านยังมิอาจคาดเดาได้อีกหรือ?” สำหรับนางแล้ว เรื่องนี้มันชัดเจนยิ่งนัก ตราบใดที่มีสามัญสำนึกสักนิด เมื่อได้ยินประโยคนี้ก็น่าจะหาคำตอบได้เอง โดยที่นางไม่ต้องเป็นฝ่ายพูดออกมา แต่ทว่าสิ่งที่ทำให้นางประหลาดใจก็คือ หยางไค่กลับครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง ก่อนจะส่ายหน้าอย่างเคร่งขรึม ความไร้เดียงสาของหยางไค่ทำให้เซียวเฉินที่อยู่ข้างๆ ถึงกับกรอกตา เขาอดไม่ได้ที่จะแค่นเสียงกล่าวอย่างเย็นชาว่า “วิหารดาราคือขุมกำลังที่จักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่หมิงเยว่เป็นผู้ก่อตั้ง และสตรีเบื้องหน้าเจ้าคนนี้ก็คือแก้วตาดวงใจของท่านจักรพรรดิ!” “หือ?” หยางไค่แสดงท่าทีตกตะลึงและอึกอัก “เช่นนั้นท่าน... ท่านก็คือธิดาของท่านจักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่อย่างนั้นรึ?” เขาดูตื่นตระหนกอย่างถึงที่สุด “บิดามารดาของข้าจะเป็นใครนั้นมิได้สำคัญอันใดเลย” หลานซวินยิ้มละไมและดูเป็นกันเองมากขึ้น ในขณะเดียวกัน เซียวเฉินก็ก่นด่าในใจ *‘ไอ้กบในกะลาตัวนี้มาจากที่ไหนกัน? คิดไม่ถึงเลยว่าเจ้าจะมิทราบแม้กระทั่งชื่อเสียงเรียงนามขององค์หญิง แต่ยังอุตส่าห์ดั้นด้นเข้ามาถึงแดนสี่ฤดูได้ เจ้ามันช่างเป็นความอัปยศของคนรุ่นเราจริงๆ! องค์หญิง ท่านควรจะหลีกเลี่ยงการปฏิสัมพันธ์กับคนผู้นี้เถิด!’* หยางไค่เอ่ยอธิบายด้วยท่าทีเคอะเขิน “เมื่อก่อนข้าฝึกตนอยู่ลึกเข้าไปในหุบเขาเพิ่งจะออกมาหาประสบการณ์ได้ไม่นานนัก จึงมิค่อยรู้เรื่องราวของโลกภายนอกเท่าใด... แหะๆ ข้าอาจจะรู้น้อยไปนิด แต่ชื่อเสียงของท่านจักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่หมิงเยว่นั้น ข้าเคยได้ยินมาบ้าง” “ที่แท้ก็เป็นเช่นนี้...” หลานซวินมิรู้ว่าจะเชื่อดีหรือไม่ แต่นางก็แสดงท่าทางเข้าใจ “ดูเหมือนท่านจะเป็นผู้ฝึกตนประเภทที่เก็บตัวฝึกวิชาอย่างหนักหน่วง จึงไม่แปลกนักที่ท่านจะไม่ค่อยรู้เรื่องราวในโลกภายนอก” “องค์หญิงกล่าวชมเกินไปแล้ว ข้าก็แค่คนเขลาที่หูตาคับแคบเท่านั้น” หยางไค่เกาแก้มพลางเอ่ยอย่างถ่อมตัว “อย่างน้อยเจ้าก็ยังพอมีสำนึกอยู่บ้าง!” เซียวเฉินกล่าวเสริมอย่างจิกกัด “จะว่าไป ท่านมีนามว่าอะไรหรือ?” หลานซวินเอ่ยถาม เซียวเฉินรีบสอดขึ้นมาทันควัน “องค์หญิง ท่านจะไปถามชื่อไอ้กบตัวนี้ทำไมกัน? อย่าให้ชื่อมันมาทำให้ระคายหูท่านเลย!” “แค่ถามชื่อจะผิดอันใด?” หลานซวินขมวดคิ้วดูเหมือนนางจะมิอยากอยู่ใกล้ชิดกับเซียวเฉินเท่าใดนัก หากมิใช่เพราะท่านจักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่หมิงเยว่ผู้เป็นบิดาสั่งกำชับมา นางคงมิต้องมาอยู่ร่วมทางกับเซียวเฉินเช่นนี้ นางปรารถนาจะออกผจญภัยเพียงลำพังมากกว่า สำหรับนางแล้ว ไม่มีสิ่งใดจะเปี่ยมไปด้วยความสุขไปกว่าการผจญภัยด้วยตัวเอง ความตื่นเต้นและอันตรายที่คาดเดามิได้ช่วยกระตุ้นความปรารถนาของนางให้พลุ่งพล่าน จนยากจะหยุดยั้งได้ “ข้ามีนามว่าหยางไค่” หลานซวินพยักหน้า ก่อนจะเผยยิ้มออกมา “ข้ามีเรื่องหนึ่งที่ยังสงสัยใจ ไม่ทราบว่าพี่หยางจะพอช่วยไขความกระจ่างให้ข้าได้หรือไม่?” ดวงตาของหยางไค่เป็นประกายวูบหนึ่ง เขาหัวเราะร่า “หากองค์หญิงมีคำถามใด โปรดกล่าวมาได้เลย หยางผู้นี้จะพยายามตอบอย่างสุดความสามารถ!” หลานซวินกล่าวเตือน “พี่หยาง ท่านอย่าเพิ่งรีบร้อนรับปาก คำถามที่ข้าจะถามนั้นอาจเกี่ยวข้องกับความลับส่วนตัวของท่าน...” *‘หึหึ คิดจะเรียกร้องความสนใจจากข้าล่ะสิ! ข้าเกรงว่าผู้ชายคนไหนที่อยากจะใกล้ชิดกับเจ้า คงจะยอมตอบทุกอย่างเพื่อสร้างความประทับใจแน่ๆ... สุดท้ายแล้ว ยัยหนูนี่ก็คงมิยอมตกลงปลงใจกับใครง่ายๆ หรอก!’* หยางไค่คิดในใจ พลางคาดเดาไปถึงสิ่งที่หลานซวินอยากจะถาม ดังนั้นเขาจึงมิได้เกรงกลัวคำถามนั้นแม้แต่น้อย “องค์หญิง การที่ท่านถามข้าก็นับว่าให้เกียรติข้ามหาศาลแล้ว มีเรื่องใดที่ข้าจะกล่าวออกมามิได้เล่า?” ทันทีที่คำพูดนี้หลุดออกมา เซียวเฉินก็สัมผัสได้ถึงลางสังหรณ์ที่ไม่ดี แม้ว่าเจ้าเด็กเหลือขอที่ชื่อหยางไค่นี้จะเป็นคนเถื่อนที่เพิ่งออกมาจากป่าลึก แต่ดูเหมือนมันจะเชี่ยวชาญเรื่องการอ่านใจสตรีไม่เบา! มันเพิ่งจะพบกับองค์หญิงแต่กลับเข้ากันได้ดีถึงเพียงนี้! จะปล่อยให้เป็นเช่นนี้ต่อไปได้อย่างไร? ที่แย่ที่สุดก็คือ องค์หญิงผู้ขึ้นชื่อเรื่องการเย็นชาต่อบุรุษ กลับกำลังพูดคุยกับเจ้ากบนี่ด้วยรอยยิ้มประดับใบหน้า! เซียวเฉินรู้สึกถึงภัยคุกคามในหัวใจ เขาจึงส่งสายตาอาฆาตไปยังหยางไค่ทันที ราวกับจะบอกว่า ‘ข้าขอเตือนเจ้า อย่าได้ริอ่านคุยกับนางต่อไปแม้แต่คำเดียว’ ทว่าเนื่องจากตำแหน่งที่เขายืนอยู่กับหลานซวินและมุมสายตา มันจึงเป็นไปไม่ได้ที่หลานซวินจะสังเกตเห็นสายตาของเขา ในขณะที่หยางไค่นั้นมองเห็นได้อย่างชัดเจน อย่างไรก็ตาม หยางไค่กลับไม่แม้แต่จะปรายตามองเขา ราวกับว่าเขากำลังตกอยู่ในภวังค์ความงดงามของหลานซวิน สายตาของเขาทั้งหมดจับจ้องอยู่ที่องค์หญิงเพียงผู้เดียว เซียวเฉินรู้สึกถึงความไร้พลังจนต้องกำหมัดแน่น “คนสองคนนั้นรุมจู่โจมท่านเมื่อครู่ ท่านรอดพ้นมาได้อย่างไรโดยไร้รอยขีดข่วนเช่นนี้?” หลานซวินเอ่ยถามอย่างตรงไปตรงมา เป็นอย่างที่นางกล่าวไว้ คำถามนี้ย่อมเกี่ยวข้องกับความลับของหยางไค่แน่ ผู้ฝึกตนขอบเขตต้นกำเนิดเต๋าระดับที่หนึ่งที่สามารถรอดพ้นจากการรุมโจมตีของผู้ฝึกตนระดับที่สามถึงสองคนได้อย่างไร้บาดแผล ย่อมต้องมีเคล็ดวิชาลับที่ทรงพลังหนุนหลังอยู่ ซึ่งโดยปกติแล้วเคล็ดวิชาเช่นนี้จะถูกเก็บงำเป็นความลับสุดยอด มิอาจนำมาบอกเล่าต่อกันได้ง่ายๆ ทันทีที่หลานซวินถามจบ หยางไค่ก็แสดงสีหน้าลำบากใจออกมาทันที เขายิ้มแหยๆ พลางอึกอัก “เรื่องนั้น... ฮ่าๆ... ความจริงแล้ว...” “มิเป็นไร... หากท่านมิสะดวกใจก็มิต้องพูดถึงมัน ถือเสียว่าข้ามิเคยถามก็แล้วกัน” หลานซวินกล่าวตัดบท น้ำเสียงของหยางไค่ดูเหมือนเขายินดีจะแบ่งปัน แต่ความอึกอักนั้นแสดงให้เห็นว่ามันยังคงเป็นเรื่องที่เขาหนักใจที่จะเปิดเผย หากหยางไค่กำลัง ‘ลุ่มหลง’ ในตัวหลานซวินอย่างถอนตัวไม่ขึ้นในยามนี้ เขาจะลังเลทำไมเล่า? บุรุษที่กำลังตกอยู่ในห้วงเสน่หาจะมีใครปฏิเสธคำถามของยอดหญิงในดวงใจได้ลง? ในสถานการณ์เช่นนี้ ต่อให้เป็นเรื่องที่มิอยากพูด เขาก็คงจะยอมคายความลับออกมาทั้งหมด หยางไค่ทอดถอนใจ “มิใช่ว่าข้ามิอยากจะบอกหรอกนะ แต่ทว่า...” เมื่อมาถึงจุดนี้ เขาก็พลันเปลี่ยนสีหน้าเป็นเคร่งขรึม ในขณะเดียวกันเขาก็ลดเสียงต่ำลง “องค์หญิง ท่านต้องเก็บเรื่องนี้เป็นความลับให้ข้านะ หากข่าวลือเกี่ยวกับเคล็ดวิชาลับนี้แพร่ออกไป มันจะมิต่างอันใดกับความไร้ผล ข้าเกรงว่าหากเจอสถานการณ์เช่นนั้นอีกครา ข้าคงมิตาเหลือชีวิตรอดแน่” ในขณะที่พูด เขาจงใจขยับเข้าไปใกล้หลานซวินจนริมฝีปากแทบจะแนบชิดกับใบหูของนาง กลิ่นหอมกรุ่นของดรุณีโชยเข้ากระทบปลายจมูกของเขาในทันที ทั้งสองอยู่ใกล้ชิดกันมากเกินไป หลานซวินมิได้ขยับหนี ทว่าใบหูที่บอบบางของนางกลับแปรเปลี่ยนเป็นสีแดงระเรื่ออย่างกะทันหัน “เจ้ากำลังทำอะไร!” เมื่อเห็นภาพนี้ เซียวเฉินก็ทนมิไหวอีกต่อไป เขาแผดเสียงตะโกนลั่น ก่อนจะชี้กระบี่คมกริบในมือตรงไปยังหยางไค่ หยางไค่สะดุ้งโหยงและรีบถอยห่างออกมาจากนางด้วยสีหน้าใสซื่อ เขาเอ่ยถามว่า “ข้ามิได้ทำอันใดเลย! สหายท่านนี้ หมายความว่าอย่างไรกัน?” “เจ้าเพิ่งจะ...” เซียวเฉินพยายามจะอธิบายแต่ก็มิอาจพูดต่อได้ เพราะถึงแม้หยางไค่จะขยับเข้าไปใกล้หลานซวินไปนิด แต่เขาก็ยังมิได้ล่วงเกินอันใดจริงๆ หากเขาจะเอาความเรื่องนี้ต่อไป เขาจะดูเป็นคนขี้หึงจนเกินงาม ดังนั้นเขาจึงทำได้เพียงเอ่ยคำเตือน “จงยืนอยู่ตรงนั้นแล้วพูดออกมา หากเจ้ากล้าขยับเข้ามาใกล้อีกแม้แต่นิดเดียว ข้าจะบั่นคอเจ้าเสีย!” หยางไค่กล่าวด้วยท่าทีประหลาดใจ “สหายท่านนี้ช่างแปลกคนนัก... เอาเถิด เช่นนั้นข้าจะยืนพูดอยู่ตรงนี้ องค์หญิงโปรดทำความเข้าใจด้วย เคล็ดวิชาลับของข้ามีนามว่า เคล็ดวิชาเทวะเคลื่อนย้ายจักรวาล เมื่อใช้งานแล้ว ข้าจะสามารถยืมพลังของคู่ต่อสู้มาสยบคู่ต่อสู้ได้เอง มันคือหนทางที่คนอ่อนแอจะใช้เอาชนะผู้ที่แข็งแกร่งกว่า” “ยืมพลังของพวกเขามาใช้งั้นรึ?” หลานซวินแสดงสีหน้าประหลาดใจ “ใช่แล้ว” หยางไค่พยักหน้าอย่างเคร่งขรึมและกล่าวด้วยน้ำเสียงจริงจัง “เจ้าสองคนก่อนหน้านี้ต่างก็หมายจะเอาชีวิตข้า ซึ่งมันเข้าทางจุดสำคัญของเคล็ดวิชาเทวะเคลื่อนย้ายจักรวาลพอดี ข้าก็เลยแค่...” หยางไค่แสยะยิ้มอย่างมีเลศนัยพลางวาดมือเป็นรูปครึ่งวงกลม “ปรับเปลี่ยนวิถีพลังของพวกเขานิดหน่อย แล้วปล่อยให้พวกเขาฟาดฟันกันเอง” หลานซวินครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่งก่อนจะถามว่า “เช่นนั้น หากในตอนนั้นมีเพียงคนเดียวที่จู่โจมท่าน...” “ข้าก็คงจะตายไปแล้ว!” หยางไค่ยักไหล่อย่างไม่ใส่ใจ