## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): เมื่อได้ยินว่าหยางไคและพันธมิตรของเขาเลือกที่จะปักหลักอยู่ในอาณาเขตของเขา หยางเว่ยอดไม่ได้ที่จะกล่าว "พี่เก้าคงไม่ปล่อยเรื่องง่ายๆ แบบนี้แน่ เมื่อเลือกที่จะอยู่ต่อ ย่อมต้องมีการเตรียมการบางอย่างไว้แล้ว... ข้าว่าพวกเราควรจะร่วมมือกับเขา ดีกว่ารีบรุดกลับเมืองหลวง" เย่ซินโร่วหัวเราะเยาะอย่างดูแคลน แม้จะไม่ได้เอ่ยอะไรออกมา แต่เห็นได้ชัดว่านางมองว่าความเห็นของหยางเว่ยนั้นขี้ขลาดเกินไป คังจ้านเองก็ยิ้ม "ท่านคุณชายใหญ่ จอมอาวุโสทั้งเจ็ดจากแปดตระกูลใหญ่ของเรากำลังสกัดกั้นศัตรูอยู่ เพื่อเปิดโอกาสให้พวกเราถอยกลับ พวกเราควรเร่งรีบกลับเมืองหลวงเสีย" แต่ทว่า หยางเว่ยเพียงแค่ส่ายหน้าช้าๆ "หากพวกเขาสามารถเอาชนะคนเหล่านั้นได้ ไม่ว่าพวกเราจะอยู่ที่นี่หรือจากไปก็คงไม่มีความหมายอันใด แต่หากพวกเขาพ่ายแพ้ แล้วพวกเรายังกลับไปไม่ถึงเมืองหลวง... ข้าเกรงว่า..." เมื่อได้ยินดังนั้น สีหน้าของเย่ซินโร่ว, คังจ้าน และเกาหลังเฟิงก็พลันหม่นหมองลง หยางเว่ยเพียงแค่เอ่ยสิ่งที่พวกเขาไม่กล้าคิดถึง หรือกล่าวได้ว่านี่คือผลลัพธ์ที่พวกเขาพยายามหลีกเลี่ยงมาตลอด แต่บัดนี้ เมื่อถูกบีบให้เผชิญหน้ากับความเป็นไปได้เช่นนี้ ทุกคนก็พลันรู้สึกไม่สบายใจอย่างยิ่งในใจ "เป็นไปไม่ได้..." คังจ้านพึมพำด้วยรอยยิ้มฝืนๆ "ฝ่ายเรามีเจ็ดคนอยู่นี่" "อืม" เกาหลังเฟิงก็พยักหน้า "พวกจอมอาวุโสทั้งเจ็ดจะเอาชนะศัตรูเพียงสามคนไม่ได้เชียวหรือ? แม้จะสู้ไม่ได้ อย่างน้อยพวกเขาก็ควรจะถ่วงเวลาให้พวกเรากลับถึงเมืองหลวงได้..." แต่ในขณะนั้นเอง เหล่านักรบโลหิตผู้รับใช้หยางเว่ยและหยางเจ๋าก็ตะโกนขึ้นอย่างกะทันหัน "คุณชายทั้งสอง จงระวัง!" พร้อมกับที่ตะโกน พวกเขาทั้งสี่ก็ทะยานเข้าหาคุณชายตระกูลหยางทั้งสอง และเข้าสู่ท่าทีป้องกัน ทั้งกลุ่มหยุดชะงัก เหล่าจอมยุทธ์ระดับเซียนชั้นสูง (Immortal Ascension Boundary) ต่างเผยสีหน้าหวาดหวั่นสุดขีด จ้องมองไปยังเบื้องหน้า เบื้องหน้ากองกำลังพันธมิตรทั้งเจ็ดตระกูล ปรากฏร่างสองร่างลอยนิ่งสงัดอยู่กลางอากาศ จ้องมองลงมายังฝูงชน ไม่สามารถมองเห็นร่างทั้งสองได้อย่างชัดเจน เนื่องจากร่างหนึ่งถูกปกคลุมด้วยหมอกสีเขียว ขณะที่อีกร่างห่อหุ้มด้วยฉีสีดำสนิท มีเพียงดวงตาคู่หนึ่งที่สาดประกายอันตรายเท่านั้นที่มองเห็นได้ ทำให้ทุกคนไม่กล้าสบตา "เจี๊ยะ เจี๊ยะ เจี๊ยะ เจี๊ยะ..." ชายที่ถูกห้อมล้อมด้วยหมอกสีเขียวหัวเราะอย่างน่าขนลุก พลางแย้มยิ้มชั่วร้าย จ้องมองไปยังหยางเว่ย กล่าวด้วยน้ำเสียงชื่นชม "เจ้าผู้นั้น เจ้าสามารถวิเคราะห์สถานการณ์ได้อย่างชัดเจน ดูเหมือนไม่ใช่พวกโง่เขลาทั้งหมด อันที่จริง เหล่าหมาเฒ่าทั้งเจ็ดจากแปดตระกูลใหญ่ของพวกเจ้า ไม่มีทางต้านทานปรมาจารย์สามคนแห่งดินแดนศักดิ์สิทธิ์ของข้าได้เลย ในความเป็นจริง ภายในไม่กี่นาที พวกมันทั้งหมดจะต้องตายอย่างแน่นอน" "พวกเจ้าทุกคนก็จะตายเช่นกัน!" ชายที่ห่อหุ้มด้วยก๊าซสีดำกล่าว น้ำเสียงแหบพร่าราวเสียงเรียกของปีศาจร้ายจากขุมนรกอันลึกสุด ทำให้ทุกคนสะท้านไปทั่วร่าง "โอ้อวดไร้ยางอาย!" เย่ซินโร่วตะโกนท้าทาย "พวกเจ้าคือใครกัน?" เสียงหัวเราะดังขึ้นฉับพลัน ชายผู้ถูกห่อหุ้มด้วยหมอกสีเขียวหันไปมองสหายของตนและกล่าวเยาะเย้ย "จอมมารพิษจันทรา ดูเหมือนยังมีคนไม่รู้จักพวกเรา พวกเด็กเมื่อวานซืนนี่คือดาวรุ่งแห่งแปดตระกูลใหญ่จริงๆ รึ? ขนาดจำตัวตนของเรายังไม่ได้เลย ดูเหมือนว่าแปดตระกูลใหญ่จะเสื่อมถอยลงไปจริงๆ" "หึ แปดตระกูลใหญ่? นั่นเป็นเพียงตำแหน่งที่ตั้งขึ้นมาเองอย่างโอหัง พวกมันมีความสำคัญอันใดกัน!" ชายผู้ถูกเรียกว่า 'จอมมารพิษดับสูญ' สบถเย็นชา "จอมมารพิษจันทรา พวกเราทั้งสองมีวิธีการสังหารที่เป็นเอกลักษณ์ของตนเอง เหตุใดเราไม่มาประลองกันสักหน่อยเพื่อตัดสินว่าใครมีวิธีการที่เหนือกว่า?" "เราจะตัดสินผู้ชนะได้อย่างไร?" "คนเยอะแยะที่นี่ ใครสังหารได้มากที่สุดคนนั้นชนะ" "ดี เหมาะสมกับรสนิยมของข้าเสียจริง" ผู้คนแปดร้อยกว่าชีวิตเบื้องล่างถึงกับตะลึงเงียบกริบ จ้องมองไปยังร่างคลุมเครือทั้งสองเบื้องหน้า แต่ครู่ต่อมา เย่ซินโร่วก็กรีดร้องด้วยความตื่นตระหนก "จอมมารพิษจันทรา, จอมมารพิษดับสูญ!?" ชายสองคนไม่ได้พยายามปิดบังบทสนทนาเลย หากเย่ซินโร่วยังไม่สามารถทราบตัวตนของพวกเขาได้อีก แสดงว่านางเป็นคนโง่เขลาอย่างแท้จริง สองจอมมารปีศาจร้ายจากแดนอัสนีเมฆา (Ash-Grey Cloud Evil Land) เมื่อตระหนักว่าพวกตนกำลังเผชิญหน้ากับใคร ทุกคนก็พลันเต็มไปด้วยความหวาดกลัว มีข่าวลือว่า ในบรรดาจอมมารปีศาจร้ายทั้งหกนั้น จอมมารพิษจันทราและจอมมารพิษดับสูญเป็นผู้ที่กระหายเลือด โหดร้าย และชั่วร้ายที่สุด ยิ่งไปกว่านั้น เนื่องจากศิลปะลับและวิชาที่ชายทั้งสองฝึกฝน พวกเขายังเป็นผู้ที่เหมาะสมที่สุดในการสังหารหมู่ ตัวละครสองตนเช่นนี้ปรากฏตัวขึ้นต่อหน้าพวกเขาอย่างกะทันหันและพูดคุยกันสบายๆ ถึงวิธีการสังหารทุกคนที่อยู่ที่นี่ ทำให้ทุกคนที่อยู่ในเหตุการณ์สั่นสะท้านด้วยความหวาดกลัว "แตกทัพ!" หนึ่งในนักรบโลหิตทั้งสี่ตะโกนก้อง หากเป็นศัตรูทั่วไป การรวมกลุ่มและต่อสู้กลับ แม้จะไม่มีทางเอาชนะศัตรูได้ แต่อย่างน้อยก็สามารถปกป้องตนเองได้ แต่เมื่อเผชิญหน้ากับจอมมารปีศาจทั้งสอง ความได้เปรียบด้านจำนวนก็ไร้ความหมาย การอยู่รวมกันจะยิ่งทำให้ปรมาจารย์ทั้งสองสังหารพวกเขาได้ง่ายขึ้นด้วยวิชาของตน น่าเสียดาย เมื่อเสียงนั้นดังขึ้น ไม่มีใครตอบสนอง แม้แต่จอมยุทธ์ระดับสูงจากกองกำลังพันธมิตรทั้งเจ็ดตระกูลยังคงตกอยู่ในอาการมึนงง เมื่อคืนนี้ การเผชิญหน้ากับเหล่าผู้ฝึกตนจากบ้านของหยางไค แต่ละคนแสดงท่าทีห้าวหาญและดุร้าย แต่บัดนี้ เมื่อเผชิญหน้ากับจอมมารปีศาจร้ายทั้งสอง พวกเขาก็ยืนนิ่งอึ้ง การชะงักงันเล็กน้อยนี้ทำให้พวกเขาพลาดโอกาสที่ดีที่สุดในการป้องกันตนเองหรือหลบหนี "คิดว่าจะหนีพ้นรึ?" จอมมารปีศาจยิ้มเยาะ ปรากฏเงาปีศาจสยดสยองจำนวนมหาศาลพุ่งออกมาจากร่างของเขา เงาปีศาจเหล่านี้ล้วนมีใบหน้าที่บิดเบี้ยวด้วยความเจ็บปวดทรมาน ราวกับวิญญาณที่ถูกล่ามโซ่และตกเป็นทาส แต่ละตนคร่ำครวญอย่างน่าเวทนา ปลุกปั่นความหวาดกลัวและความตื่นตระหนกในใจของทุกคนที่ได้ยินเสียงกรีดร้องเย็นเยียบของพวกมัน เสียงกรีดร้องดังสนั่น เงาปีศาจเหล่านี้พุ่งออกไปราวกับสายฟ้า ฟาดลงมายังฝูงชน ก่อให้เกิดความโกลาหลในทุกที่ที่พวกมันผ่านไป เงาปีศาจนับไม่ถ้วนราวฝูงแมลง บดบังทัศนียภาพของผู้คนทั้งหมด ที่ใดก็ตามที่เงาปีศาจเหล่านี้พาดผ่าน ลมหนาวเยือกกระดูกก็ติดตามมา ทำให้ทุกคนที่อยู่ใกล้เคียงสั่นสะท้าน เมื่อเห็นฉากนี้ จอมมารปีศาจดูจะพอใจในตนเองอย่างยิ่ง หัวเราะก้อง ทำให้ทุกคนรู้สึกหวาดกลัวและสิ้นหวังยิ่งขึ้น เหล่าผู้ฝึกตนที่เด็ดเดี่ยวบางส่วนตอบสนองอย่างรวดเร็ว ใช้ทักษะยุทธ์ (Martial Skills) โจมตีเงาปีศาจเหล่านี้ อย่างไรก็ตาม การโจมตีของพวกเขากลับทะลุผ่านใบหน้าลวงตาเหล่านี้ไปโดยไม่ก่อให้เกิดอันตรายใดๆ แต่กลับกัน เหล่าผู้ฝึกตนเหล่านี้ถูกเงาปีศาจเข้าครอบงำอย่างรวดเร็ว และในทันทีต่อมา พวกเขาก็ทรุดลง ดวงตาพลันดับแสง ในวินาทีต่อมา ทว่า ดวงวิญญาณอันเคราะห์ร้ายเหล่านี้ก็ลุกขึ้นยืนอีกครั้ง ด้วยสีหน้าดุดัน และไม่ลังเลที่จะโจมตีสหายร่วมรบของตนเอง "ทักษะจิตวิญญาณ (Soul Skills) ใช้ทักษะจิตวิญญาณของพวกเจ้า!" จอมยุทธ์ผู้แข็งแกร่งคนหนึ่งตอบสนองอย่างรวดเร็ว นึกถึงข่าวลือที่เขาเคยได้ยินเกี่ยวกับจอมมารปีศาจ รีบแจ้งเตือนทุกคน เงาปีศาจที่จอมมารปีศาจปล่อยออกมาไม่มีรูปร่างทางกายภาพ การโจมตีธรรมดาและทักษะยุทธ์จึงไร้ประโยชน์ต่อพวกมัน มีเพียงทักษะจิตวิญญาณที่ใช้พลังงานจิต (Spiritual Energy) เท่านั้นที่จะสร้างความเสียหายแก่พวกมันได้ อย่างไรก็ตาม เพียงหนึ่งในสามของกลุ่มนี้เท่านั้นที่ได้บรรลุระดับเซียนชั้นสูง (Immortal Ascension Boundary) และทักษะจิตวิญญาณที่แต่ละคนสามารถใช้ได้ก็มีประสิทธิภาพแตกต่างกันไป ผู้ที่แข็งแกร่งที่สุดสามารถยับยั้งหรือทำลายเงาปีศาจตนหนึ่งได้ ขณะที่ผู้ที่มีการฝึกฝนที่อ่อนแอกว่าไม่สามารถแม้แต่จะชะลอพวกมันได้เลย ในพริบตาเดียว ผู้คนกว่าร้อยคนก็ตกเป็นเหยื่อของการโจมตีนี้ ผู้คนกว่าร้อยคนดูเหมือนจะเสียสติไป หลังจากเงาปีศาจเข้าสู่ร่าง อารมณ์ของคนเหล่านี้ก็เปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิง ราวกับว่าพวกเขาตกสู่การฝึกฝนของมาร (Devil’s Practices) ไม่สามารถจดจำแม้กระทั่งบิดามารดาของตนเอง ปลดปล่อยพลังเข้าโจรสหายที่เคยเรียกว่าพันธมิตร เสียงกรีดร้องดังขึ้น เลือดสดๆ สาดกระเซ็นไปทั่ว ในไม่ช้า บริเวณทั้งหมดก็กลายเป็นขุมนรกอันแสนสาหัส "เจี๊ยะ เจี๊ยะ เจี๊ยะ เจี๊ยะ..." จอมมารปีศาจหัวเราะอย่างบ้าคลั่ง โดยไม่ต้องลงมือด้วยตนเอง เขาก็สร้างสถานการณ์เช่นนี้ได้แล้ว พลังอันน่าสะพรึงกลัวและโหดร้ายที่เขามีนั้นเห็นได้ชัดเจนสำหรับทุกคน ในขณะเดียวกัน หมอกสีเขียวพลุ่งพล่านออกมาจากร่างของจอมมารพิษ และเริ่มแผ่ขยายออกไปอย่างรวดเร็ว ในไม่ช้า หมอกพิษอันหนาทึบก็ปกคลุมพื้นที่ขนาดใหญ่ ใครก็ตามที่ติดอยู่ภายในหมอกพิษนี้ จะล้มลงสู่พื้นอย่างรวดเร็วและสลายกลายเป็นกองเลือด แม้กระทั่งกระดูกก็ถูกละลายไปในเวลาอันสั้น "ระวังพิษ!" ใครบางคนอุทาน แต่ก็สายเกินไปแล้ว จอมมารพิษได้คร่าชีวิตผู้คนไปแล้วหลายสิบคน รวมถึงจอมยุทธ์ระดับเซียนชั้นสูง (Immortal Ascension Boundary) จำนวนมาก ภายใต้หมอกพิษ มีเพียงไม่กี่คนที่สามารถรอดชีวิตได้ เฉพาะผู้ฝึกตนที่อยู่เหนือระดับเซียนชั้นสูงขั้นที่เจ็ดเท่านั้นที่สามารถหลีกเลี่ยงการถูกละลายในทันทีได้ แต่แม้แต่ใบหน้าของจอมยุทธ์ระดับสูงสุดเหล่านี้ก็ซีดเผือด และต้องห่อหุ้มตนเองด้วยปราณแท้ (True Qi) พร้อมกับเร่งเวียนพลังบำบัดอย่างบ้าคลั่งเพื่อต้านทานการถูกกัดกร่อน สูญเสียความสามารถในการต่อต้านหรือหลบหนีไปทั้งหมด ในสภาพเช่นนี้ ผู้ฝึกตนที่ถูกควบคุมโดยเงาปีศาจของจอมมารปีศาจ เพียงแค่ใช้การโจมตีแบบสบายๆ ก็สามารถบดขยี้จอมยุทธ์ระดับเซียนชั้นสูงเหล่านี้ให้เป็นผุยผงได้ จอมมารปีศาจทั้งสองที่ประสานงานกัน มองว่าเหล่าผู้ฝึกตนกว่าแปดร้อยคนนี้ไร้ค่าโดยสิ้นเชิง สังหารพวกมันอย่างตามอำเภอใจราวกับกำลังเหยียบมด ยิ่งไปกว่านั้น จากรูปลักษณ์ของจอมมารปีศาจทั้งสอง เป็นที่ชัดเจนว่าพวกเขาไม่ได้ออกแรงจริงจังเลย และเพียงแค่กำลังเล่นสนุกกับเหยื่อของตน "ทักษะโลหิตผู้คลั่งแค้น!" เหล่านักรบโลหิตตระกูลหยางทั้งสี่ไม่ลังเลที่จะเปิดใช้งานเทคนิคต้องห้ามของตน เพื่อปกป้องหยางเว่ยและหยางเจ๋อ พุ่งไปทางซ้ายและขวาผ่านฝูงชน พยายามหาเส้นทางหลบหนี เย่ซินโร่วถึงกับตะลึง นั่งอยู่บนหลังม้าเมฆาทะยาน (Cloud Treading Colt) ใบหน้างามของนางเต็มไปด้วยความตื่นตระหนกและความหวาดกลัวอย่างสุดขีด นางไม่เคยรู้มาก่อนว่าเหล่าจอมมารปีศาจร้ายแห่งแดนอัสนีเมฆาครอบครองพลังและวิธีการอันน่าทึ่งเพียงนี้ แม้แต่คังจ้านและเกาหลังเฟิงก็หวาดกลัวจนตัวแข็งทื่อ ทั้งสองเป็นคุณชายแห่งแปดตระกูลใหญ่ เป็นทายาทของตระกูลคังและตระกูลเกา พวกเขาใช้ชีวิตอยู่ในเมืองหลวงมาตลอด ไม่เคยต้องกังวลเรื่องอาหารหรือที่พักหนทางสู่อนาคตของพวกเขาวางไว้เบื้องหน้าโดยปราศจากอุปสรรคหรือความยากลำบากใดๆ ในครั้งนี้ การเข้าร่วมสงครามสืบทอด แม้จะประสบกับความยากลำบากหลายประการที่พวกเขาไม่คุ้นเคย ทว่าก็ไม่เคยรู้สึกไร้พลังถึงเพียงนี้มาก่อน เมื่อเผชิญหน้ากับหยางไค พวกเขายังพอจะต่อต้านได้บ้าง แต่เมื่อต้องเจอกับจอมมารปีศาจร้ายทั้งสองนี้ ทุกสิ่งดูเหมือนจะไร้ซึ่งความหวังโดยสิ้นเชิง "คุณหนู!" "คุณชาย!" เหล่าผู้เป็นนายจากตระกูลเย่, คัง และเกาตะโกนก้อง และทะยานไปยังข้างผู้นำรุ่นเยาว์ของตน ดึงพวกเขาลงจากหลังม้าเมฆาทะยาน (Cloud Treading Colt) และเช่นเดียวกับนักรบโลหิตตระกูลหยาง เริ่มมองหาหนทางหลบหนี น่าเสียดายสำหรับพวกเขา การกระทำของพวกเขาได้ดึงดูดความสนใจของจอมมารพิษจันทราและจอมมารพิษดับสูญ "จอมมารพิษดับสูญ เจ้าพวกเด็กนั่นดูมีตัวตนพิเศษบางอย่างนะ" จอมมารพิษจันทรากล่าวพร้อมรอยยิ้มชั่วร้าย "พวกเขาคงเป็นทายาทของแปดตระกูลใหญ่" จอมมารพิษจันทราพยักหน้าเบาๆ สายตาของเขากวาดมองกลุ่มผู้เป็นนายทั้งสามกลุ่ม ก่อนจะโบกมือฉับพลัน สายฟ้าพลังงานที่มองไม่เห็นนับไม่ถ้วนพุ่งออกไป ทะลุผ่านนรกเบื้องล่าง และพุ่งเข้าใส่ผู้คุ้มกันทั้งหมดจากตระกูลหยาง, เย่, คัง และเกาอย่างแม่นยำ เหล่านักรบโลหิตตระกูลหยางทั้งสี่สำลักเลือด ใบหน้าซีดเผือด แต่ยังคงยืนหยัด ปกป้องหยางเว่ยและหยางเจ๋อไว้ได้ ส่วนเหล่าผู้เป็นนายจากตระกูลเย่, คัง และเกา ถูกเปลี่ยนเป็นหมอกโลหิตที่สาดกระเซ็นไปทั่วพื้นในทันที "มานี่!" จอมมารพิษดับสูญตะโกนพลางยื่นมือออกไป เย่ซินโร่ว, คังจ้าน และเกาหลังเฟิง ถูกพันธนาการในทันทีและถูกดึงเข้าหาจอมมารพิษด้วยแรงที่มองไม่เห็น ทั้งสามเยาวชนสั่นสะท้านอย่างรุนแรง ราวกับถูกโยนเปลือยลงไปในทะเลสาบเยือกแข็งกลางฤดูหนาว พวกเขาทั้งหมดจ้องมองด้วยดวงตาอันตื่นตระหนกไปยังจอมมารพิษและจอมมารพิษดับสูญที่ยืนอยู่เบื้องหน้า "พวกเจ้าเป็นทายาทโดยตรงของแปดตระกูลใหญ่รึ?" จอมมารพิษดับสูญถามอย่างคุกคาม ทั้งสามเยาวชนยืนนิ่งราวกับไก่ไม้ สั่นเทาด้วยความหวาดกลัว ไม่มีใครกล้าตอบ