## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): ณ ค่ายของแปดตระกูลใหญ่ จอมยุทธ์ระดับเซียนสองคนจ้องมองไปยังผู้คนในคฤหาสน์ของหยางไคด้วยแววตาแดงก่ำ พวกเขาคือ หวงเซียว และ เจียงเจ๋อ เมื่อสิบวันก่อน ทั้งสองได้หลบหนีมายังเมืองหลวงกลาง และรายงานสิ่งที่พบเจอต่อแปดตระกูลใหญ่ แต่กลับต้องผิดหวังเมื่อไม่มีใครเชื่อสักคำในสิ่งที่พวกเขากล่าว จำนวนผู้คนในคฤหาสน์ของหยางไค และระดับการฝึกปรือโดยประมาณนั้น แปดตระกูลใหญ่ทราบดีอยู่แล้ว แม้ว่าข้อมูลของพวกเขาจะเก่าไปถึงครึ่งปี แต่นั่นก็ไม่เพียงพอที่จะทำให้มีนักรบโลหิตขั้นเหนือเซียนปรากฏตัวถึงเก้าคนอย่างที่หวงเซียวและเจียงเจ๋ออ้าง เรื่องแบบนี้มันเกินจริงเหลือเกิน แม้ว่าหวงเซียวและเจียงเจ๋อจะสาบานต่อศักดิ์ศรีและฟ้าดิน ยืนกรานอย่างแข็งขันว่าทุกคำพูดเป็นความจริง แต่ผู้คนแห่งแปดตระกูลใหญ่ก็ยังคงไม่ยอมรับคำอธิบายของพวกเขา เพียงเชื่อว่าพวกเขาใช้ข้ออ้างอันน่าขันนี้เพื่ออธิบายว่าเหตุใดเหล่าบุตรหลานผู้มีฝีมือของตระกูลตนจึงยังไม่มาช่วยเหลือ ด้วยเหตุนี้ หวงเซียวและเจียงเจ๋อจึงถูกสอบสวนอย่างหนักหน่วง ไม่เคยได้รับมอบหมายเรื่องสำคัญใดๆ และถูกเหล่ากองกำลังชั้นหนึ่งอื่นๆ ที่มายังเมืองหลวงกลางเพื่อช่วยเหลือแปดตระกูลใหญ่กีดกันออกไป แน่นอน พวกเขาทั้งสองโทษทั้งหมดที่เกิดขึ้นตกอยู่ที่หยางไค หากไม่ใช่เพราะหยางไคสั่งให้ลูกน้องสังหารเหล่าบุตรหลานของตนอย่างโหดเหี้ยม พวกเขาจะตกอยู่ในสถานการณ์อันเลวร้ายเช่นนี้ได้อย่างไร? แม้ว่าทั้งสองจะโกรธแค้นและขุ่นเคืองอย่างเหลือล้น แต่พวกเขาก็ไม่เสียสติ พวกเขาทราบดีว่าด้วยพละกำลังของตนเอง ไม่มีทางที่จะสะสางบัญชีกับหยางไคได้ ทันใดนั้น ทั้งสองก็มองหน้ากัน แลกสายตาอย่างเงียบงัน ก่อนจะหัวเราะคิกคักเบาๆ แล้วแอบปลีกตัวไปพบจอมยุทธ์ระดับเซียนอีกสองท่าน เช่นเดียวกับหวงเซียวและเจียงเจ๋อ จอมยุทธ์ทั้งสองก็กำลังจ้องมองไปยังคฤหาสน์ของหยางไค ดวงตาของพวกเขาเจือด้วยเจตนารมณ์ฆ่าฟันอันเข้มข้น ราวกับมีความแค้นที่ไม่อาจประนีประนอมได้โดยสิ้นเชิงกับหยางไค “พี่เซี่ยง พี่หนาน เจ้าหนูผู้นั้นคือฆาตกรที่สังหารทายาททั้งสองของพวกท่านใช่หรือไม่? บัดนี้มันกล้าปรากฏตัวต่อหน้าพวกท่านแล้ว พวกท่านไม่ต้องการล้างแค้นหรือ?” หวงเซียวเร่งเร้าอย่างเงียบๆ เซี่ยงหนิง ได้ยินคำยั่วยุอันแสนถูกถ้อยคำเหล่านี้ อดไม่ได้ที่จะเย้ยหยันในลำคอ “ตระกูลเซี่ยงและตระกูลหนานของเราไม่อาจอยู่ร่วมกับหยางไคได้! หากมีโอกาส อาจารย์ผู้นี้จะปลิดชีพมันอย่างแน่นอน ไม่จำเป็นที่พี่หวงและพี่เจียงจะต้องยุ่งเกี่ยว” ตระกูลเซี่ยงและตระกูลหนานต่างเป็นตระกูลชั้นหนึ่ง ดังนั้น พวกเขาจึงได้รับคำสั่งเกณฑ์จากแปดตระกูลใหญ่มาโดยธรรมชาติ ทั้งสองตระกูลเป็นหนึ่งในกองกำลังใหญ่ไม่กี่แห่งที่มายังเมืองหลวงกลางเพื่อช่วยเหลือ หลังจากการต่อสู้หลายวัน ตระกูลของพวกเขาทั้งสองฝ่ายต่างก็สูญเสียไปไม่น้อย ดังนั้น ประมุขตระกูลเซี่ยงคือเซี่ยงหนิง และประมุขตระกูลหนานคือหนานซีโหลว ย่อมมีอารมณ์ขุ่นมัว หลายครั้งที่พวกเขาต้องการจะถอนทัพออกจากเมืองหลวงกลาง แต่ก็ไม่มีความกล้าพอที่จะขัดคำสั่งแปดตระกูลใหญ่ แต่บัดนี้เมื่อเห็นการสังหารเซี่ยงชูและหนานเซิง ทั้งสองประมุขย่อมมีแผนการบางอย่างในใจ หนานซีโหลวหันไปมองเหล่าประมุขแห่งแปดตระกูลใหญ่ สีหน้าของเขาหมองหม่นและขุ่นเคือง “ข้าไม่รู้ว่าท่าทีของพวกท่านต่อหยางไคเป็นเช่นไร” หวงเซียวเย้ยหยัน “หยางไคกับแปดตระกูลใหญ่นั้นเป็นศัตรูคู่อาฆาตกันอยู่แล้ว นี่เป็นความจริงที่รู้กันดี จะมีอะไรให้น่ากังวล?” เจียงเจ๋อหัวเราะเยาะ “ศัตรูส่วนตัวของพวกท่านกำลังโอ้อวดอยู่เบื้องหน้า จะให้พี่เซี่ยงและพี่หนานกลืนความอัปยศนี้ลงไปเช่นนั้นหรือ?” เซี่ยงหนิงและหนานซีโหลวต่างเย้ยหยันในลำคอ แม้ว่าพวกเขาจะอยากสังหารหยางไคและล้างแค้นให้แก่เซี่ยงชูและหนานเซิงมากเพียงใด แต่พวกเขาก็ไม่ใช่คนโง่ ย่อมมองเห็นว่าม่านพลังประดุจวังที่ห้อมล้อมคฤหาสน์ของหยางไคนั้นไม่ธรรมดา ม่านพลังอันระยิบระยับนั้นเห็นได้ชัดว่าไม่อาจทะลวงได้ด้วยพละกำลังของตนเองเพียงลำพัง หากพวกเขาไม่มีหนทางที่จะทำลายม่านพลังนั้นได้ พวกเขาก็ไม่อาจแก้แค้นได้ ขณะที่จอมยุทธ์ทั้งสี่กำลังสนทนา ทันใดนั้นก็เกิดความเคลื่อนไหวจากฝ่ายของหยางไค หยางไค ก้าวเดินออกมาจากม่านพลังอย่างไม่ลังเลแม้แต่น้อย ตามมาด้วยเหล่านักรบโลหิตทั้งสิบสาม, โอสเตียน (Old Demon), หลี่ หยวนชุน (Li Yuan Chun), ลู ซี (Lu Si) และเหล่าจอมยุทธ์ระดับเซียนทั้งหมด การกระทำนี้ทำให้ทุกคนในสนามตะลึงงัน ไม่มีใครคาดคิดว่าหยางไคจะใจกล้าบ้าบิ่นถึงเพียงนี้ กล้าเดินออกมาสู่ใจกลางสมรภูมิอันอลหม่าน หลังจากกวาดสายตามองไปรอบๆ และประเมินสถานการณ์ หยางไคก็ตะโกนอย่างรวดเร็ว “สังหาร!” ด้วยคำสั่งเพียงประโยคเดียว เหล่าจอมยุทธ์ระดับเซียนทั้งหมดจากคฤหาสน์ของเขาพุ่งทะลวงเข้าสู่แนวของแดนปีศาจเมฆเทา (Ash-Grey Cloud Evil Land) และทำลายสภาวะชะงักงันปัจจุบัน คฤหาสน์ของหยางไคมีจอมยุทธ์ระดับเซียนเกือบห้าร้อยคน และในขณะนี้ พวกเขาทุกคนเปรียบเสมือนเสือร้ายที่ถลาลงจากภูเขา เหล่าผู้ฝึกปรือของแดนปีศาจเมฆเทา ซึ่งอ่อนล้าทั้งกายและใจ ไม่สามารถต้านทานพวกเขาได้เลย ผู้คนมากมายถูกฟันล้มหรือถูกบีบให้ล่าถอยอย่างพ่ายแพ้ เสียงกรีดร้องดังระงม เลือดสาดกระเซ็น หยางไครู้สึกถึงดวงตาทองคำโดดเดี่ยว (Solitary Golden Eye) ในทะเลปัญญา (Knowledge Sea) ของตนอีกครั้งที่ส่งแรงดูดอันทรงพลัง ดึงเอาพลังวิญญาณ (Spiritual Energy) ที่หลุดรอดจากทะเลปัญญาของเหล่าจอมยุทธ์ระดับเซียนที่เพิ่งล้มตาย สัมผัสถึงกระแสอันเปี่ยมพลังนี้ หยางไคยิ้มอย่างยินดีและยืนนิ่ง เพลิดเพลินไปกับกระบวนการดูดซับนี้ เหล่านักรบโลหิตทั้งสิบสามยังคงยืนนิ่ง ปกป้องหยางไค เผื่อว่าจอมยุทธ์ระดับเซียนแห่งแดนปีศาจเมฆเทาจะเคลื่อนไหวเข้ามาโจมตีเขาอย่างกะทันหัน หลังจากเห็นฉากนี้ สีหน้าของเหล่าประมุขแห่งแปดตระกูลใหญ่พลันสับสน พวกเขาไม่คาดคิดเลยว่าหยางไคและพันธมิตรจะริเริ่มโจมตีทะลวงเข้าสู่แนวของเหล่าผู้ฝึกปรือแห่งแดนปีศาจเมฆเทา! “สู้!” หยาง อิงเฮ่า (Yang Ying Hao) ตะโกนกึกก้องด้วยจิตวิญญาณที่พลุ่งพล่าน “ประสานกำลังกับกองทัพของหยางไค และสังหารเหล่าปีศาจ!” เมื่อได้ยินคำสั่ง เหล่าจอมยุทธ์ระดับเซียนแห่งแปดตระกูลใหญ่ และเหล่าผู้มีฝีมือจากกองกำลังหลักต่างๆ ที่มายังเมืองหลวงกลาง ต่างก็โจมตีพร้อมเพรียงกัน ใช้ประโยชน์จากช่องว่างที่กองทัพของหยางไคเปิดขึ้นในแนวศัตรู พุ่งทะยานเข้าสังหาร “โอกาสของพวกท่านมาถึงแล้ว พี่เซี่ยง พี่หนาน ข้าหวังว่าพวกท่านจะคว้ามันไว้ให้ดี” หวงเซียวกล่าวพร้อมรอยยิ้มล้ำลึก เซี่ยงหนิงและหนานซีโหลวมองหน้ากัน แม้ว่าในดวงตาจะมีความลังเลและความกังวลอยู่บ้าง แต่ความปรารถนาอันแรงกล้าที่จะแก้แค้นนั้นกลับแข็งแกร่งกว่า บดบังไม่ให้พวกเขามองเห็นเหตุผล ครู่ต่อมา สีหน้าของประมุขทั้งสองแปรเปลี่ยนเป็นหนักแน่น และร่างก็พลันวูบไหว สลายหายไปอย่างรวดเร็ว กองกำลังชั้นยอดของตระกูลเซี่ยงและตระกูลหนานก็พุ่งทะยานเข้าสมทบกับประมุขของตน หวงเซียวและเจียงเจ๋อยืนนิ่งอยู่ในที่เดิม ยิ้มเยาะอย่างพึงพอใจ ขณะที่ซ้ำเติมความโชคร้ายของผู้อื่น พวกเขารู้ดีว่าเซี่ยงหนิงและหนานซีโหลวถูกพวกตนหว่านล้อมมานานแล้ว ตอนนี้มีเพียงการนั่งรอให้พวกเขาได้สัมผัสถึงพละกำลังอันแข็งแกร่งของคฤหาสน์หยางไค ตลอดสิบวันที่ผ่านมา เซี่ยงหนิงและหนานซีโหลวคอยดูถูกและหาเรื่องพวกตนอยู่เสมอ ก่อร่างความขุ่นเคืองระหว่างกันมากมาย แต่บัดนี้ พวกเขาก็ได้โอกาสที่จะสะสางบัญชีให้สิ้นซากเสียที หวงเซียวและเจียงเจ๋อรู้สึกโล่งใจและยินดี “หยางไค จงชดใช้ด้วยชีวิต!” ทันใดนั้น เสียงคำรามเปี่ยมด้วยโทสะก็ดังเข้าหูหยางไค ขณะที่เขากำลังดูดซับพลังวิญญาณจากเหล่าปรมาจารย์ที่ล้มตาย หยางไคได้ยินคำพูดเหล่านี้ อดไม่ได้ที่จะเงยหน้ามอง พบจอมยุทธ์ระดับเซียนสองคนกำลังบินตรงมาหาเขา เหตุการณ์ที่ไม่คาดฝันนี้ทำให้เขาเกิดความงุนงง สงสัยว่าเขาไปขัดใจคนแปลกหน้าสองคนนี้ได้อย่างไร แต่สีหน้าของเขาก็ไม่เปลี่ยนไป และเขาไม่ได้เคลื่อนไหวแม้แต่น้อยเพื่อหลบหลีกจอมยุทธ์ทั้งสอง เพียงแค่จ้องมองกลับไปด้วยความเฉยเมย เมื่อสัมผัสได้ถึงแววตาแห่งการดูแคลนในสายตาของหยางไค ความกังวลประการสุดท้ายของเซี่ยงหนิงและหนานซีโหลวพลันเลือนหายไป เหลือเพียงความปรารถนาที่จะสังหารหยางไคเพื่อแก้แค้นให้กับการตายของเซี่ยงชูและหนานเซิงที่ยังคงอยู่ในจิตใจ ทู เฟิง (Tu Feng) และคนอื่นๆ เพียงแค่เหลือบมองเซี่ยงหนิงและหนานซีโหลวอย่างเงียบๆ และเมื่อพวกเขาเข้าใกล้มาในระยะไม่ถึงร้อยเมตร ทุกคนพลันระเบิดพลังปราณแท้จริง (True Qi) อย่างรุนแรง เผยออร่าอันทรงพลังและน่าเกรงขามออกมา เมื่อสัมผัสได้ถึงคลื่นพลังปราณแท้จริงอันมหาศาลที่แผ่ออกมาจากเบื้องหน้า ดวงตาของเซี่ยงหนิงและหนานซีโหลวแทบถลนออกมาจากเบ้า ออร่าแต่ละสายนั้นทรงพลังเทียบเท่ากับของตนเอง หลายสายแข็งแกร่งกว่าด้วยซ้ำ ในพริบตาเดียว เซี่ยงหนิงและหนานซีโหลวไม่ทันได้ตั้งตัว ก่อนจะถูกซัดกระเด็นไปหลายสิบเมตรกลางอากาศ และกระแทกพื้นอย่างแรงโดยทู เฟิง, ยิง จิ่ว (Ying Jiu) และเหล่านักรบโลหิตคนอื่นๆ ทั่วทั้งสมรภูมิ ทุกสายตาที่ไม่ใช่พันธมิตรของหยางไคจับจ้องมาที่ฉากนี้ด้วยดวงตาเบิกกว้าง เหล่าประมุขจากแปดตระกูลใหญ่ถึงกับอ้าปากค้าง ก่อนที่เหล่านักรบโลหิตเหล่านี้จะเคลื่อนไหว พวกเขาไม่อาจประเมินพละกำลังของพวกเขาได้ แต่หลังจากการเผชิญหน้าอันสั้นนี้ บรรดาประมุขต่างค้นพบด้วยความประหลาดใจอย่างสิ้นเชิงว่า เหล่านักรบโลหิตทั้งสิบสามคนนี้ล้วนไม่ใช่จอมยุทธ์ระดับเซียนอีกต่อไป หากแต่เป็นจอมยุทธ์ขั้นเหนือเซียนอย่างแท้จริง! “สมแล้ว!” หัวหน้าหอพิฆาตโลหิต (Blood Warrior Hall’s Hall Master) เฟิง เซิง (Feng Sheng) ตะโกนด้วยความยินดีพร้อมรอยยิ้มกว้าง แม้จะมีการคาดเดามาก่อน แต่เฟิง เซิงก็ยังคงไม่อาจเชื่อในสิ่งที่ตนเองเห็นได้ แต่เมื่อเทียบกับความตกใจ ความรู้สึกยินดีที่พี่น้องร่วมสาบานของตนได้ก้าวหน้าไปอย่างน่าทึ่งกลับมีมากกว่า ในขณะเดียวกัน เฟิง เซิงก็แอบอิจฉาพวกเขาทั้งเล็กน้อย “ประมุขเซี่ยง ประมุขหนาน พวกท่านกำลังทำอะไร?” ลู ซี (Lu Si) ฟื้นจากความตกตะลึงได้อย่างรวดเร็วและถาม “ประมุขเซี่ยง? ประมุขหนาน?” หยางไคได้ยินสองชื่อนี้และทราบได้ทันทีว่าเหตุใดชายสองคนนี้จึงมีท่าทีเป็นปฏิปักษ์ต่อตน สีหน้าของเซี่ยงหนิงและหนานซีโหลวซีดเผือด แม้ว่าพวกเขาทั้งสองจะถูกเหล่านักรบโลหิตกดทับอยู่บนพื้น แต่พวกเขาก็ยังพอจะยกศีรษะขึ้นมองหยางไคด้วยความหวาดผวา “ท่านลอร์ดน้อย เราควรจัดการกับสองคนนี้อย่างไร?” ทู เฟิงถาม “สังหารพวกมันเสีย” หยางไคกล่าว ดวงตาเย็นชาและไร้ความรู้สึก ก่อนที่จะรู้ตัวตน พวกเขาไม่ต้องการที่จะกระทำการอย่างโหดเหี้ยม แต่เมื่อรู้ว่าเป็นใครแล้ว หยางไคก็ตัดสินใจประหารพวกมันโดยไม่ลังเล เซี่ยงหนิงและหนานซีโหลวทั้งคู่สวมสีหน้าสยดสยองและตกตะลึง ไม่เคยมีใครฝันว่า แม้จะรู้ถึงสถานะของพวกตนแล้วก็ตาม แต่ท่านลอร์ดตระกูลหยางผู้นี้กลับออกคำสั่งเช่นนี้ เซี่ยงหนิงรีบตะโกน “หยางไค จงผ่อนปรนในตอนนี้ ท่านจะได้รับรางวัลในอนาคตอย่างแน่นอน” หยางไคกลับเพียงเย้ยหยัน “ไม่มีอะไรต้องพูดคุย เพราะในอนาคตเราจะไม่มีวันได้พบกันอีก และในโลกนี้จะไม่มีตระกูลเซี่ยงและหนานอีกต่อไป!” สีหน้าของเซี่ยงหนิงและหนานซีโหลวพลันซีดขาว ทู เฟิง และยิง จิ่ว ไม่ลังเลแม้แต่น้อย เร่งระเบิดพลังปราณแท้จริงอย่างรุนแรง และสังหารประมุขจอมยุทธ์ระดับเซียนของสองตระกูลชั้นหนึ่งทันที มวลพลังวิญญาณอันยิ่งใหญ่สองก้อน ซึ่งมีคุณสมบัติแตกต่างจากทุกก้อนที่เขาเคยดูดซับมาก่อน ถูกดึงเข้าสู่ทะเลปัญญาของหยางไค สัมผัสถึงมวลพลังอันมหาศาลสองก้อนนี้ หยางไคพยักหน้าด้วยความยินดี เงยหน้าขึ้น หยางไคจ้องมองหวงเซียวและเจียงเจ๋อที่ยืนอยู่ห่างออกไปหลายพันเมตรกำลังซ้ำเติมความทุกข์ของผู้อื่นอย่างเย็นชา โบกมืออย่างสบายๆ “สังหารสองคนนั้นด้วย!” ครั้งก่อน เพราะเขากำลังสัมผัสถึงความลี้ลับของดวงตาทองคำโดดเดี่ยว เขาจึงปล่อยให้ชายชราสองคนนี้หลบหนีไปโดยบังเอิญ เป็นสิ่งที่หยางไครู้สึกเสียดายอย่างยิ่ง ดังนั้น เมื่อได้พบเจอพวกเขาอีกครั้ง จะปล่อยให้พวกเขาไปได้อย่างไรอีก? นักรบโลหิตห้าคนตอบรับ ยิงทะยานเข้าใส่หวงเซียวและเจียงเจ๋อในทันที และก่อนที่ทั้งสองจะทันตอบโต้ พวกเขาก็ถูกล้อมไว้แล้ว หลังจากต่อต้านเพียงเล็กน้อย ภายในไม่กี่ลมหายใจ ทั้งสองก็ถูกสังหาร แม้ว่าเหล่านักรบโลหิตจะเพิ่งทะลวงขึ้นสู่ระดับเซียนได้ไม่นานนัก หลังจากที่พวกเขาได้รับการชี้แนะจากบุคคลลึกลับนามว่าเมิ่ง อู๋หยา (Meng Wu Ya) พวกเขาก็สามารถแสดงพละกำลังที่เหนือกว่าจอมยุทธ์ระดับเซียนทั่วไปของโลกนี้ได้ ในสถานการณ์ห้าต่อสอง หวงเซียวและเจียงเจ๋อจะคู่ควรกับคู่ต่อสู้ได้อย่างไร? หลังจากการตายของทั้งสอง หยางไคขมวดคิ้ว เดินตรงไปยังพวกเขาอย่างรวดเร็วจนเข้าใกล้ในระยะประมาณร้อยเมตร และสัมผัสได้ถึงมวลพลังวิญญาณอันมหาศาลสองก้อนที่บินเข้าสู่ทะเลปัญญาของเขา หนึ่งร้อยเมตร... นั่นอาจเป็นระยะทางที่ไกลที่สุดที่ดวงตาทองคำโดดเดี่ยวจะสามารถดูดซับมวลพลังวิญญาณที่ตกค้างเหล่านี้ได้ หยางไคค้นพบสิ่งใหม่โดยบังเอิญ “ไอ้สารเลว!” เย่ ควงเหริน (Ye Kuang Ren) คำรามด้วยความโกรธเกรี้ยว ขณะที่เหล่าประมุขแปดตระกูลใหญ่คนอื่นๆ อ้าปากค้าง พวกเขาคิดว่าหยางไคมายังเมืองหลวงกลางเพื่อร่วมมือกับแปดตระกูลใหญ่เพื่อต่อต้านการรุกรานของแดนปีศาจเมฆเทา แต่พวกเขาก็ไม่คิดเลยว่าเขาจะจู่ๆ ก็สังหารจอมยุทธ์ระดับเซียนสี่คนที่มาช่วยเหลือแปดตระกูลใหญ่!