## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): แสงระยิบระยับของ **โสมปีศาจหยินหยาง** ค่อยๆ ซึมซาบเข้าสู่รูขุมขนของ **หยางไค่** และ **ซูหยาน** อาบไล้ทั้งสองให้รู้สึกอบอุ่นสบาย ราวกับพลังงานโดยรอบหลั่งไหลเข้าสู่ร่าง ซึมซาบไปทั่วทั้งอวัยวะภายในทั้งห้าและหกส่วน ท่ามกลางสรรพสิ่งเหล่านี้ สายสัมพันธ์อันลึกซึ้งยิ่งขึ้นระหว่างทั้งคู่ก็ก่อกำเนิดขึ้น เห็นได้ชัดว่าบทบาทอันลึกลับของ **โสมปีศาจหยินหยาง** คือการสร้างสะพานเชื่อมที่มองไม่เห็นระหว่างพวกเขา **หยางไค่** ตรวจสอบร่างกายตนเองอย่างรวดเร็ว และพบว่า แม้เขาจะไม่ได้ใช้ **เคล็ดวิชา** ปราณแท้จริงภายในเส้นลมปราณของเขาก็ไหลเวียนด้วยความเร็วสูง และเขายังรู้สึกได้เลือนรางถึงการผสานรวมกับปราณของ **ซูหยาน** อีกด้วย ยิ่งไปกว่านั้น เขายังพบว่า **เคล็ดวิชา** ของเขาสามารถไหลเวียนได้เร็วกว่าเดิมมาก หากเขาตั้งใจผนึกกำลังควบคุม มันก็จะยิ่งเพิ่มความเร็วขึ้นไปอีก **หยางไค่** ดีใจกับผลลัพธ์นี้อย่างยิ่ง จนฉายชัดบนใบหน้าพร้อมรอยยิ้มแห่งความสุข ที่แท้ก็เป็นเช่นนี้เอง **โสมปีศาจหยินหยาง** ไม่ต้องการให้พวกเขาทำสิ่งใด เพียงแค่บรรลุถึง **สหภาพแห่งใจและวิญญาณ** กับ **ซูหยาน** มันก็จะเริ่มให้การสนับสนุนพวกเขาเอง ในที่สุด **โสมปีศาจหยินหยาง** ก็มิได้ดำรงอยู่ต่อไป แต่ได้แปรสภาพกลายเป็นพันธะอันศักดิ์สิทธิ์ระหว่าง **หยางไค่** และ **ซูหยาน** ตราบใดที่ทั้งสองมิได้อยู่ห่างไกลกันเกินไป แม้พวกเขาจะไม่ได้ใช้ **เคล็ดวิชา** อย่างแข็งขัน ก็จะสามารถดูดซับพลังงานแห่งโลกโดยรอบได้อย่างต่อเนื่องและเสริมสร้างตนเอง ในขณะที่หากพวกเขาตั้งใจผนึกกำลังหมุนเวียน **เคล็ดวิชา** ประสิทธิภาพในการบ่มเพาะก็จะทวีคูณ ประกอบกับอิทธิพลของ **ศิลปะแห่งการรวมเป็นหนึ่งอันสุขสมหยินหยาง** ความเร็วในการบ่มเพาะของทั้งคู่ก็ช่างน่าสะพรึงกลัวนัก "รู้สึกราวกับเป็นลูกของเรา" **ซูหยาน** ลูบหน้าอกตนเองเบาๆ สัมผัสถึงสายใยเชื่อมโยงระหว่างตนเองและ **หยางไค่** อันเป็นผลจาก **โสมปีศาจหยินหยาง** ดวงตาของนางฉายแววแสงแห่งความเป็นแม่ที่อบอุ่น "อยากจะมีสักคนไหม?" **หยางไค่** ยิ้มกว้างให้แก่นาง พร้อมเสียงหัวเราะอันมีความหมาย **ซูหยาน** หน้าแดงก่ำทันที และจ้องกลับไปที่ **หยางไค่** อย่างขุ่นเคือง **หยางไค่** เลียริมฝีปาก เตรียมพร้อมที่จะพุ่งเข้าใส่ เมื่อเห็นสีหน้าเขา **ซูหยาน** ก็ทราบได้ทันทีว่าเขากำลังคิดอะไร ทำเอาหัวใจนางเต้นระรัวและแก้มร้อนผ่าว รีบก้มหน้าหลบสายตาอันป่าเถื่อนของ **หยางไค่** ลมหายใจของ **หยางไค่** หนักหน่วงขึ้นเรื่อยๆ ท่าทีอันขวยเขินของ **ซูหยาน** ยิ่งกระตุ้นสัญชาตญาณดิบของเขาให้พลุ่งพล่าน ขณะที่เขากำลังจะพุ่งทะยานเข้าตะครุบเหยื่อตรงหน้า เสียงการต่อสู้อันดุเดือดก็ดังแว่วเข้ามาในโสตประสาท และการปะทะของพลังงานอันรุนแรงก็ปะทุขึ้นนอกคฤหาสน์ **หยางไค่** ชะงักงันไป ก่อนที่สีหน้าจะแปรเปลี่ยนเป็นเย็นชา การถูกรบกวนในยามวิกฤตเช่นนี้ ทำลายอารมณ์ดีของ **หยางไค่** จนสิ้นซาก **ซูหยาน** ปลดปล่อย **จิตสัมผัสทิพย์** ออกไป และอุทานเล็กน้อย "ดูเหมือนว่าจะมีกลุ่มคนกลุ่มใหม่เดินทางมาถึง **นครสงคราม** และกำลังต่อสู้กับ **ราชินีปีศาจมายา** ด้านนอกอยู่" "ข้าจะไปดูเอง" **หยางไค่** ถอนหายใจยาวๆ สวมสีหน้าเรียบเฉย ลุกขึ้นยืน และเดินออกไปข้างนอก ไม่ว่าอย่างไรก็ตาม **ซานชิงลั่ว** ก็มีความเกี่ยวพันกับเขาอยู่ไม่น้อย เขาจึงไม่อาจเพิกเฉยต่อสถานการณ์ของนางได้ ยิ่งกว่านั้น เขายังสงสัยว่าใครกันที่กำลังต่อสู้กับนางอยู่ หลังออกจากบ้าน **หยางไค่** ก็พบว่ามีกลุ่มคนกลุ่มหนึ่งยืนนิ่งอยู่ห่างออกไปหลายพันเมตรนอกแนวปราการของ **วังฟ้า** กลุ่มนี้มิใช่น้อยหน้า มีจำนวนอย่างน้อยร้อยคน ส่วนใหญ่เป็นยอดฝีมือระดับ **ขั้นแห่งการบรรลุอมตะ** ยืนจับจ้องมองขึ้นสู่ท้องฟ้า สูงเหนือศีรษะพวกเขา บุคคลสามคนกำลังล้อมโจมตี **ซานชิงลั่ว** แต่ละคนในสามนั้นเป็นระดับ **ภพไร้ขีดจำกัด** และการร่วมมือกันของพวกเขาได้ตัดเส้นทางหลบหนีที่เป็นไปได้ทั้งหมดของ **ซานชิงลั่ว** แม้ **ราชินีปีศาจมายา** จะทะลวงผ่านสู่ **ภพไร้ขีดจำกัด** แล้ว แต่นางยังเยาว์วัย และแบกรับภาระในการปกป้อง **ปี้ลั่ว** นางจะต่อกรกับทั้งสามได้อย่างไร? เมื่อการต่อสู้ยืดเยื้อ แม้ว่านางจะชำนาญในการใช้ใยแมงมุมที่แปรสภาพจาก **ปราณแท้จริง** เพื่อป้องกันตนเองและ **ปี้ลั่ว** แต่นางก็ตกเป็นฝ่ายถูกกดดันจากคู่ต่อสู้ทั้งสามอย่างเห็นได้ชัด "ปีศาจหญิง จงยอมจำนนโดยดี แล้วเราจะไว้ชีวิตเจ้า!" หนึ่งในสามผู้โจมตี ชายชราผิวซีดกร่างตะโกน "ข้าไม่คาดคิดว่าจะได้พบ **ราชินีปีศาจมายา** ผู้เลื่องชื่อ ณ ที่แห่งนี้ ช่างเหมือนกับการออกตามหาสิ่งใดแล้วกลับได้พบมันจนได้ โชคดีเหลือเกิน!" ชายชราอีกคนเย้ยหยัน การกระทำบ่งชี้ชัดว่าเขาต้องการจับ **ซานชิงลั่ว** เป็นทั้งเป็น "พี่น้องทั้งหลาย จงระวังอย่าปลิดชีวิตนางไปเสีย นางมีประโยชน์มากกว่าในฐานะเครื่องต่อรองกับ **ราชาปีศาจ**!" บุคคลที่สามตะโกนก้อง "นางคงไม่ตายง่ายๆ วิธีการของสตรีปีศาจผู้นี้ช่างซับซ้อนนัก" ชายชราผิวเหลืองพึมพำอย่างขัดใจ แม้จะสามรุมหนึ่ง เขาก็ตระหนักดีว่านักมายากลผู้นี้ยังห่างไกลจากคำว่าไร้หนทาง ทั้งสามไม่มีทางจัดการนางได้อย่างรวดเร็ว และหากนางไม่เสียสมาธิไปกับการปกป้องเด็กสาวข้างกาย นางคงหลบหนีจากการล้อมกรอบนี้ไปได้โดยง่าย "นายท่าน อย่าทรงห่วงข้าเลย" **ปี้ลั่ว** กัดริมฝีปากล่างด้วยความกังวล นางเห็นแล้วว่าตนเองเป็นภาระของ **ซานชิงลั่ว** นางจะทนได้อย่างไรที่จะเห็น **ซานชิงลั่ว** ตกอยู่ในอันตรายเพราะนาง? โดยไม่รอ **ซานชิงลั่ว** ตอบ นางก็พุ่งตัวออกจากขอบเขตการคุ้มกันของ **ซานชิงลั่ว** ทันที "ปี้ลั่ว!" **ซานชิงลั่ว** ร้องอุทานด้วยความตกใจ รีบเคลื่อนกายไปขวางนาง แต่ก็ไม่อาจหยุดยั้งเส้นทางของนางได้ ชายชราผิวซีดจ้องมอง **ปี้ลั่ว** ที่พุ่งตรงมายังเขาอย่างเย็นชา เพียงใช้ฝ่ามือฟาดเบาๆ ก็ส่ง **ปี้ลั่ว** ลูกเสือน้อยให้ปลิวไป เลือดไหลรินออกจากริมฝีปาก ในฐานะผู้ฝึกตนระดับ **ขั้นแห่งการบรรลุอมตะ** ขั้นแรก นางไม่มีทางที่จะป้องกันการโจมตีแม้แต่ครั้งเดียวจากปรมาจารย์ระดับ **ภพไร้ขีดจำกัด** ได้ ในชั่วพริบตา อวัยวะภายในทั้งห้าและหกส่วนของนางก็เคลื่อนที่ผิดที่ และ **พลังโลหิต** ของนางก็กระจัดกระจายไปเกือบหมด ซีดเผือดราวกับกระดาษ สติของ **ปี้ลั่ว** เริ่มเลือนราง จากผู้คนกว่าร้อยคนที่เฝ้าดูการต่อสู้ นักบ่มเพาะระดับ **ขั้นแห่งการบรรลุอมตะ** ผู้หนึ่งพุ่งทะยานออกไปเพื่อชิงตัว **ปี้ลั่ว** แต่ก่อนที่เขาจะเข้าใกล้ นางได้ แสงวูบหนึ่งก็พุ่งผ่านเขาไป และในพริบตา **ปี้ลั่ว** ก็ถูกฉวยไปจากเงื้อมมือของเขา ปรมาจารย์ระดับ **ขั้นแห่งการบรรลุอมตะ** ขมวดคิ้วเมื่อสัมผัสได้ว่าการบ่มเพาะของผู้บุกรุกผู้นี้มีเพียงระดับ **ขั้นแห่งการบรรลุอมตะ** ขั้นที่สี่ เขาคำรามอย่างเย็นชา "ปล่อยนางลงมา!" ขณะที่กล่าว เขาก็เร่ง **ปราณแท้จริง** อย่างดุดัน ปล่อยหมัดออกไป โดยไม่คิดปรานีแต่อย่างใด สีหน้าของ **หยางไค่** หม่นลงเมื่อสังเกตเห็นเจตนาฆ่าฟันเบื้องหลังหมัดของคู่ต่อสู้ เขาตอบรับด้วยหมัดของตนเองอย่างรวดเร็ว เมื่อหมัดทั้งสองปะทะกัน **หยางไค่** ยืนนิ่งไม่ไหวติง แต่ปรมาจารย์ระดับ **ขั้นแห่งการบรรลุอมตะ** ขั้นที่เจ็ดกลับกรีดร้องด้วยความเจ็บปวดและกระเด็นกลับลงไปสู่ฝูงชนเบื้องล่าง ฉากนี้ดึงดูดความสนใจของฝูงชนที่เฝ้ามองทันที ทุกสายตาหันไปมอง **หยางไค่** ด้วยความตะลึงงัน หลายคนแปรเปลี่ยนสีหน้าเป็นเย็นชาอย่างรวดเร็ว คนส่วนใหญ่ไม่รู้จัก **หยางไค่** แต่เมื่อเขาช่วยเหลือ **ปี้ลั่ว** พวกเขาทั้งหมดจึงพลอยนึกไปว่าเขาเป็นพวกเดียวกับ **ซานชิงลั่ว** "คุณชายหยาง?" หนึ่งในสามชายที่กำลังล้อมโจมตี **ซานชิงลั่ว** เห็น **หยางไค่** ก็อดไม่ได้ที่จะร้องอุทานด้วยความประหลาดใจ และรีบถอยออกจากวงการต่อสู้อย่างรวดเร็ว **หยางไค่** หันศีรษะไปมองชายชราผู้นั้น และแสดงสีหน้าฉงนสนเท่ห์เช่นกัน เขาเผลอเอ่ยเรียก "ท่านหลู?" บุคคลผู้นี้ก็คือ **หลูซือ** ผู้อาวุโสสูงสุดระดับ **ภพไร้ขีดจำกัด** แห่งตระกูลหลู ทั้งคู่ต่างประหลาดใจอย่างยิ่งที่ได้พบกัน ณ ที่แห่งนี้ **หลูซือ** ไม่ทราบว่าบ้านของ **หยางไค่** ยังคงอยู่ภายใน **นครสงคราม** ขณะที่ **หยางไค่** ก็ไม่ทราบว่า **หลูซือ** จะปรากฏตัวที่นี่อย่างกะทันหัน เมื่อทั้งคู่เอ่ยเรียกชื่อกัน การต่อสู้ของ **ซานชิงลั่ว** ก็พลันหยุดชะงัก ขณะที่ **ราชินีปีศาจมายา** จ้องมองผู้โจมตีทั้งสามอย่างระแวดระวัง ร่างอันอ่อนโยนของนางก็วูบไหวปรากฏกายเคียงข้าง **หยางไค่** สบตา **ปี้ลั่ว** ด้วยความกังวลพลางเอ่ยถาม "นางเป็นอย่างไรบ้าง?" "ชีวิตนางยังปลอดภัยดี" **หยางไค่** ส่ายหน้า และร่อนลงสู่เบื้องหน้าบ้านพร้อม **ซานชิงลั่ว** ที่ซึ่งเขามอบ **ปี้ลั่ว** ให้แก่ **ถังอวี้เซียน** ที่รีบออกมาจากคฤหาสน์ พร้อมสัญญาณให้พานางกลับเข้าไปเพื่อรับการรักษาอาการบาดเจ็บ หลังจากจัดการธุระนี้เสร็จ **หยางไค่** ก็หันกลับไปสำรวจกลุ่มผู้มาใหม่ ในขณะนั้น ผู้คนเหล่านี้ต่างจ้องมอง **หยางไค่** ด้วยความใคร่รู้ สีหน้าเปี่ยมไปด้วยความประหลาดใจและงุนงง เท่าที่พวกเขาทราบ **นครสงคราม** ถูกทำลายราบคาบไปเมื่อหลายเดือนก่อน แต่ในวันนี้ เบื้องหน้าพวกเขาคืออาณาเขตที่สมบูรณ์ไร้ที่ติ พร้อมด้วยเหล่ายอดฝีมือจำนวนมากที่เคลื่อนไหวอย่างคึกคัก สีหน้าของ **หลูซือ** ไหววูบราวกับกำลังพิจารณาสิ่งต่างๆ อย่างรวดเร็ว สีหน้าค่อยๆ ผ่อนคลายลง ในทางตรงกันข้าม ปรมาจารย์ระดับ **ภพไร้ขีดจำกัด** อีกสองคนกลับจ้องมอง **หยางไค่** ด้วยความโกรธแค้นและอาฆาต **ชิวอี้เมิ่ง** รีบออกมา และเมื่อเห็น **หลูซือ** นางก็เอ่ยถามด้วยความสงสัย "หลูซือ ท่านมาที่นี่ได้อย่างไร?" "คุณหนูชิว" **หลูซือ** พยักหน้าอย่างสุภาพ "ตระกูลหลูของข้าได้รับคำสั่งเกณฑ์จาก **ตระกูลใหญ่ทั้งแปด** และรีบเดินทางไปยัง **เมืองหลวงกลาง** เพื่อช่วยเหลือ แต่เมื่อพบเห็นปรากฏการณ์แห่งสวรรค์อันแปลกประหลาด เราจึงมาตรวจสอบ และกลับพบ **ราชาปีศาจร้าย** ที่นี่โดยไม่คาดคิด" ขณะที่กล่าว สายตาของเขาก็เหลือบมองระหว่าง **หยางไค่** และ **ซานชิงลั่ว** ไม่เข้าใจว่าความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองเป็นเช่นไร และทราบเพียงว่ามันไม่ธรรมดา "เช่นนั้นเอง" **ชิวอี้เมิ่ง** พยักหน้าเบาๆ เกือบครึ่งปีแล้วนับตั้งแต่ **ดินแดนชั่วร้ายแห่งเมฆเถ้า** บุกรุก **ตระกูลใหญ่ทั้งแปด** ได้ออกคำสั่งเกณฑ์มาสองครั้งแล้วสำหรับกองกำลังของ **ราชวงศ์ต้าฮั่น** แต่ก็ยังคงมีผู้ตอบรับน้อยนิด อย่างไรก็ตาม ตระกูลหลูเป็นหนึ่งในกองกำลังที่ขึ้นกับตระกูลชิว ดังนั้น แม้ **หลูซือ** จะไม่เต็มใจ เขาก็ยังคงต้องนำทัพของตระกูลไปยัง **เมืองหลวงกลาง** "แล้วสองท่านนี้คือ..." **ชิวอี้เมิ่ง** เหลือบสายตาไปยังผู้ฝึกตนระดับ **ภพไร้ขีดจำกัด** อีกสองคน **หลูซือ** รีบแนะนำพวกเขา "นี่คือผู้อาวุโส **หวงเซี่ยวหวง** จากตระกูลหวง และนี่คือผู้อาวุโส **เจียงเจ๋อ** จาก **วังประกายแสง** ทั้งสองท่านเดินทางมากับข้าไปยัง **เมืองหลวงกลาง**" **ชิวอี้เมิ่ง** พยักหน้าเบาๆ ตระกูลหวงและ **วังประกายแสง** เช่นเดียวกับตระกูลหลู มีความสัมพันธ์อันใกล้ชิดกับ **ตระกูลใหญ่ทั้งแปด** แห่ง **เมืองหลวงกลาง** ด้วยเหตุนี้ เมื่อเผชิญหน้ากับคำสั่งเกณฑ์ที่ออกโดย **ตระกูลใหญ่ทั้งแปด** พวกเขาจึงตัดสินใจแน่วแน่และมุ่งหน้าสู่ **เมืองหลวงกลาง** **หวงเซี่ยว** และ **เจียงเจ๋อ** ต่างทักทาย **ชิวอี้เมิ่ง** ด้วยท่าทีสงบและให้ความเคารพ แต่เมื่อพวกเขามอง **หยางไค่** สายตาของพวกเขาก็ฉายแววขยะแขยงและดูหมิ่นอย่างชัดเจน ในช่วงท้ายของ **สงครามสืบทอด** **ตระกูลใหญ่ทั้งแปด** ไม่ได้ประหยัดค่าใช้จ่ายใดๆ ในการใส่ร้ายป้ายสี **หยางไค่** โดยกล่าวหาว่าเขาสมคบคิดกับปีศาจและต้องการกบฏต่อ **เมืองหลวงกลาง** ข่าวลือเช่นนี้ได้แพร่สะพัดไปทั่ว **ราชวงศ์ต้าฮั่น** แล้ว และในตอนนี้เมื่อ **หวงเซี่ยว** และ **เจียงเจ๋อ** เห็น **หยางไค่** และ **ซานชิงลั่ว** ปฏิสัมพันธ์กันอย่างสนิทสนม มันก็ยิ่งยืนยันข่าวกรองอันน่ารังเกียจที่พวกเขาได้รับมาก่อนหน้านี้ เจ้าตัวแสบนี่มันสมคบคิดกับปีศาจจริงๆ "คุณหนูชิว ท่านมาอยู่ที่นี่ได้อย่างไร?" **หลูซือ** ถามด้วยความสงสัย หากไม่ใช่เพราะปรากฏการณ์แห่งสวรรค์อันน่าตื่นตะลึง พวกเขาคงไม่ทราบว่ายังมีผู้คนอีกมากมายอาศัยอยู่ภายใน **นครสงคราม** "มาหลบภัย" **ชิวอี้เมิ่ง** ยิ้ม "หลบภัย?" **หลูซือ** ทวนคำด้วยความตกตะลึง "อืม ข้ามารับความคุ้มครองที่นี่" **หวงเซี่ยว** คำรามอย่างเย็นชา "คุณหนูชิว การหลบภัยแบบไหนที่สามารถแสวงหาได้ที่นี่? สถานที่แห่งนี้ไม่ใช่ฐานลับของ **ดินแดนชั่วร้ายแห่งเมฆเถ้า** ไปแล้วหรือ?" สีหน้าของ **ชิวอี้เมิ่ง** ไม่ได้เปลี่ยนไปแม้แต่น้อย นางยิ้มและตอบกลับ "เหตุใดท่านผู้อาวุโสหวงจึงกล่าวเช่นนั้น?" **หวงเซี่ยว** ชี้ไปที่ **ซานชิงลั่ว** และ **หยางไค่** โดยไม่ลังเล และตะโกนเสียงดัง " **ราชาปีศาจร้าย** แห่ง **ดินแดนชั่วร้ายแห่งเมฆเถ้า** และบุตรชายผู้ทรยศแห่งตระกูลหยาง! คุณหนูชิว ท่านอาจยังเยาว์วัยและไร้เดียงสา แต่ท่านต้องไม่ปล่อยให้ตนเองถูกลวงโดยเดนมนุษย์ชั่วร้ายนี้ มิฉะนั้นท่านจะเสียใจไปตลอดชีวิต" "ถูกหลอกโดยคนทรยศชั่วช้า?" **ชิวอี้เมิ่ง** เหลือบมอง **หยางไค่** ครู่หนึ่งก่อนที่จะส่ายหน้า และกล่าวอย่างอดทน "ขอบคุณมากสำหรับความห่วงใยของท่านผู้อาวุโสหวง แต่ถึงแม้ข้าจะไม่มีความรู้เท่าท่านผู้อาวุโส ข้ารู้ว่าข้ากำลังทำอะไรอยู่" สีหน้าของ **หวงเซี่ยว** มืดครึ้มลง เขาส่ายหน้า เขามั่นใจว่า **ชิวอี้เมิ่ง** ถูก **หยางไค่** หลอกลวงจนไม่สามารถมองเห็นความจริงได้อย่างชัดเจน การที่คฤหาสน์เล็กๆ แห่งนี้สามารถคงอยู่ได้อย่างสมบูรณ์บนสมรภูมิอันย่อยยับนี้ นับเป็นปาฏิหาริย์อย่างแท้จริง และคำอธิบายเดียวที่ **หวงเซี่ยว** คิดได้ก็คือ **ดินแดนชั่วร้ายแห่งเมฆเถ้า** และ **หยางไค่** ได้กลายเป็นพันธมิตรกัน มิฉะนั้นแล้ว เมื่อเมืองที่เหลือของ **นครสงคราม** ถูกทำลายราบคาบไป บ้านของเขาจะยังคงยืนหยัดอย่างไม่บุบสลายได้อย่างไร?