## บทที่ 579 – หรือนี่คือการล้างแค้น? สองโลกที่แยกขาดจากเหนือจรดใต้ มหานครอันยิ่งใหญ่ที่สุดภายใต้ฟ้าคราม ประโยคนี้เคยถูกใช้เพื่อพรรณนาถึงความแผ่ไพศาลของเมืองหลวงกลาง เป็นเวลานาน แต่ทว่า หลังจากการรุกรานของแคว้นอธรรมเมฆาเถ้าถ่าน วลีนี้กลับกลายเป็นความจริงอันน่าขัน ดินแดนทางเหนือของเมืองหลวงกลางถูกยึดครองโดยแคว้นอธรรมเมฆาเถ้าถ่าน ในขณะที่ทางทิศใต้ ตระกูลยิ่งใหญ่ทั้งแปด นำโดยตระกูลหยาง ได้ระดมกำลังพลเพื่อขับไล่หยางไป๋และเหล่าราชันย์อธรรมทั้งห้า สงครามโหมกระหน่ำมานานครึ่งปี จนเข้าสู่ภาวะที่ตึงเครียดและเสมอภาค ในแง่ของยอดฝีมือระดับสูงสุด แคว้นอธรรมเมฆาเถ้าถ่านมีหยางไป๋ ผู้ทรงพลังระดับ 'เซียน' (Transcendent) ขั้นสาม ซึ่งเป็นความได้เปรียบอย่างเด็ดขาด แต่เมื่อนับจำนวนยอดฝีมือ ตระกูลยิ่งใหญ่ทั้งแปดมีจำนวนมากกว่าอย่างมหาศาล และแม้จะเสียยอดฝีมือระดับเซียนไปหลายนายในช่วงหกเดือนที่ผ่านมา ช่องว่างนี้ก็ยังไม่ลดลงเลย ไม่มีฝ่ายใดสามารถเอาชนะอีกฝ่ายได้อย่างเด็ดขาด พวกเขาจึงต้องเผชิญหน้ากันอย่างขมขื่น โดยที่ไม่มีใครยอมสละมหานครแห่งนี้ การปะทะกันทุกสามวัน การสัประยุทธ์ทุกห้าวัน ได้กลายเป็นกิจวัตรอันน่าเบื่อหน่ายสำหรับเหล่าจอมยุทธ์จากตระกูลยิ่งใหญ่ทั้งแปดและแคว้นอธรรมเมฆาเถ้าถ่าน บัดนี้ ทุกฝ่ายต่างรู้จักรายละเอียดของคู่ต่อสู้เป็นอย่างดี ในขณะนี้ บริเวณรอยต่อที่แบ่งมหานครกลางออกเป็นสองฝั่ง เหนือและใต้ การศึกอันดุเดือดกำลังปะทุขึ้น ทุกขณะลมหายใจมีผู้คนล้มตายไป แต่การเสริมกำลังที่หลั่งไหลเข้ามาไม่ขาดสาย ทำให้สมรภูมิไม่เคยเงียบสงัด อย่างไรก็ตาม ทั้งสองฝ่ายยังคงแสดงความยับยั้งชั่งใจ มีเพียงผู้ที่อยู่ในขอบเขต 'เซียนจุติ' (Immortal Ascension Boundary) หรือต่ำกว่าเท่านั้นที่เข้าต่อสู้ ส่วนเหล่าปรมาจารย์ระดับ 'เซียน' (Transcendent Realm) ยังคงอยู่เบื้องหลัง ออกคำสั่งและประสานงานการโจมตีของฝ่ายตน แม้แต่เหล่าเซียนที่แข็งแกร่งที่สุด หลังจากการยื้อยุดอันยาวนาน ก็เริ่มอ่อนล้า และไม่สามารถเข้าสู่สมรภูมิได้อย่างต่อเนื่อง จากค่ายของแคว้นอธรรมเมฆาเถ้าถ่าน เหล่าราชันย์อธรรมทั้งห้า เฝ้ามองการศึกอันน่าเศร้าอย่างเฉยเมย ราชาภูต (Ghost King) และราชันย์พิษ (Poison King) กลับแย้มยิ้มอย่างน่าขนลุก ราวกับยินดีกับฉากนองเลือดนี้ ไม่แยแสต่อชีวิตและความตายของเหล่าลูกสมุน และยังคงออกคำสั่งให้ส่งกำลังเพิ่มเข้าสู่การต่อสู้อย่างไม่หยุดหย่อน ในขณะเดียวกัน ฝั่งตระกูลยิ่งใหญ่ทั้งแปด เย่กวงเหริน, คังรุ่ย, เกาโม, และเมิงซีผิง ต่างมองไปยังกองกำลังของแคว้นอธรรมเมฆาเถ้าถ่านด้วยดวงตาแดงก่ำ ส่งเหล่าหน่วยรบชั้นยอดเข้าปะทะผู้รุกรานอย่างไม่ขาดสาย ทั้งสี่คือประมุขคนปัจจุบันแห่งตระกูลเย่, ตระกูลคัง, ตระกูลเกา, และตระกูลเมิง แห่งตระกูลยิ่งใหญ่ทั้งแปด เมื่อครึ่งปีก่อน แคว้นอธรรมเมฆาเถ้าถ่านได้ทำลายเมืองวอร์ซิตี้ (War City) ลงเสียก่อน ในการศึกครั้งนั้น เการังเฟิง แห่งตระกูลเกา ได้พบกับจุดจบอันน่าเศร้าในเงื้อมมือของราชาภูตและราชันย์พิษ ขณะที่เย่ซินโหรว แห่งตระกูลเย่ และคังจ้าน แห่งตระกูลคัง ถูกจับเป็นเชลย และยังคงถูกจองจำโดยแคว้นอธรรมเมฆาเถ้าถ่านจนถึงปัจจุบัน ในเวลานั้น มีเพียงเมิงซานอี้ ที่ฉลาดพอจะปลอมตัวเป็นศิษย์ธรรมดาและหลบหนีไปได้ แต่หลังจากได้รับผลกระทบจากพิษและพลังหยิน (Yin Qi) ของเหล่าเซียนถึงสองตน เขาก็แทบจะพิการไปแล้ว หลังจากการเดินทางมาถึงเมืองหลวงกลางได้สำเร็จ เขาได้รับการรักษาจากสุดยอดแพทย์แห่งตระกูลเมิง และบริโภคสมบัติล้ำค่าจำนวนมาก แต่ก็ยังไม่แสดงสัญญาณการฟื้นตัวใดๆ ทายาทของตระกูลใหญ่ทั้งสี่ได้ล้มตาย ถูกจับ หรือกลายเป็นคนไร้ค่า ดังนั้น บิดาของพวกเขา เหล่าประมุขทั้งสี่ จึงตอบโต้ด้วยความดุร้ายเป็นพิเศษ ตลอดหกเดือนที่ผ่านมา ชายทั้งสี่ผู้นี้ได้ดำเนินการอย่างสุดโต่งและแข็งกร้าวมากกว่าอีกสี่ตระกูลอย่างเห็นได้ชัด สำหรับการสัประยุทธ์ในวันนี้ กำลังหลักจากตระกูลยิ่งใหญ่ทั้งแปด ประกอบด้วยเหล่าจอมยุทธ์จากตระกูลเย่, ตระกูลคัง, ตระกูลเกา, และตระกูลเมิง ทันใดนั้น ทั้งสองฝ่ายที่กำลังต่อสู้เอาเป็นตาย ก็พลันสัมผัสได้ถึงความผันผวนของพลังงานอันแปลกประหลาดแต่ทรงอานุภาพที่กำลังคืบคลานเข้ามาจากขอบฟ้า เมื่อรับรู้ถึงออร่าที่ไม่ทราบที่มานี้ ทุกคนไม่อาจห้ามใจให้หยุดการต่อสู้ของตนเอง ค่อยๆ ถอยห่างจากคู่ต่อสู้ และหันไปมองยังเบื้องไกล ในไม่ช้า จุดสีดำเล็กๆ จุดหนึ่งปรากฏขึ้นในสายตาของทุกคน แต่เนื่องจากยังอยู่ไกลเกินไป จึงไม่มีผู้ใดสามารถมองเห็นรูปร่างที่แท้จริงของวัตถุที่กำลังเข้ามาได้ชัดเจน แต่หลังจากนั้นไม่นาน เมื่อเริ่มมองเห็นโครงร่างคลุมเครือ ทุกคนก็อ้าปากค้างด้วยความตกตะลึง วัตถุบินนิรนามลำนั้น แท้จริงแล้วคือ 'บ้าน' หลังหนึ่ง! ล่องลอยอยู่กลางอากาศ คฤหาสน์หลังนี้พุ่งทะยานเข้ามาอย่างรวดเร็ว ดุจป้อมปราการลอยฟ้าขนาดยักษ์ ปลดปล่อยรัศมีอันน่าเกรงขามแผ่ซ่านออกไป ด้านนอกของคฤหาสน์ ม่านพลังโปร่งใสรูปทรงคล้ายพระราชวัง ส่องประกายระยิบระยับ และเต้นเป็นจังหวะด้วยพลังอันน่าสะพรึงกลัว ยิ่งเสริมความสง่างามและน่าเกรงขามให้แก่ทัศนียภาพนี้ “นั่นมันอะไรกัน?” ราชาภูตหยินลึกล้ำ (Profound Yin Ghost King) จ้องมองคฤหาสน์ลอยฟ้าแห่งนี้ ด้วยความงุนงงจนไม่อาจเข้าใจสิ่งที่เห็น เหล่าจอมยุทธ์ที่บรรลุถึงขอบเขต 'ธาตุแท้' (True Element Boundary) ล้วนสามารถเหาะเหินได้ แต่ถึงแม้จะมีประสบการณ์มากเพียงใด เขาก็ไม่เคยได้ยินเรื่องบ้านที่บินได้มาก่อน “ท่านราชาภูต ท่านไม่คิดว่าม่านพลังรูปปราสาทนั่นดูคุ้นตาบ้างหรือ?” ดวงตาสีเขียวของราชันย์พิษดับสูญ (Annihilating Poison King) วาบไหวราวไฟป่า ขณะเอ่ยพึมพำอย่างลังเล เมื่อได้ยินดังนั้น ราชาภูต (Ghost King) ขมวดคิ้ว ครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง ก่อนจะอุทานออกมาด้วยความตกตะลึง “ท่านหมายความว่า...” “อืม... มันกำลังมุ่งหน้ามาจากทิศทางนั้นเช่นกัน” “ของนั่นมันบินได้งั้นเรอะ!?” ราชาภูตตะโกนออกมาอย่างไม่อยากเชื่อ เขาคือยอดฝีมือผู้รอบรู้ แต่ภาพที่ปรากฏตรงหน้าเขาในตอนนี้เกินกว่าความรู้ความเข้าใจของเขาไปไกลลิบ “วัตถุโบราณชิ้นนั้นทรงพลังและล้ำลึกอย่างยิ่ง การมีฟังก์ชันที่เราไม่รู้จักย่อมเป็นเรื่องที่เข้าใจได้” ราชาเงาอสุนีบาต (Lightning Flash Shadow King) กล่าวเสริมขึ้นมาอย่างฉับพลัน “แล้วยัยนั่นล่ะ? ท่านจอมมาร (Sir Demon Lord) ไม่ได้สั่งให้เธอคอยเฝ้าดูความเคลื่อนไหวของที่นั่นหรอกหรือ? ทำไมเราไม่ได้รับการติดต่อจากเธอเลย ทั้งๆ ที่เกิดเรื่องใหญ่ปานนี้?” ราชาพละกำลังเผด็จการ (Tyrannical Force King) ตวาดก้อง เสียงดังกังวานไปทั่วเมืองหลวงกลาง “หึหึ... ใจของยัยเด็กนั่นคงไม่เหมือนกับพวกเรา” ราชันย์พิษแย้มยิ้มอย่างมีความหมาย “หึ่ม ข้ารู้” ราชาอสูรสายฟ้า (Thunderbolt Beast King) ถอนหายใจเย็นชา “สักวันข้าจะบังคับยัยโสเภณีต่ำช้านั่นให้อยู่ใต้ร่มเงาของข้าให้ได้!” ขณะที่เหล่าราชันย์อธรรมทั้งห้ากำลังชี้ไปยังบ้านลอยฟ้าและหารือกัน ฝั่งตระกูลยิ่งใหญ่ทั้งแปดก็กำลังคาดเดาไปต่างๆ นานา ไม่มีใครรู้ว่าเกิดอะไรขึ้นในเมืองวอร์ซิตี้ ดังนั้น เมื่อคฤหาสน์ของหยางไค่บินเข้ามาหาพวกเขาอย่างกะทันหัน ทุกคนก็รู้สึกประหม่าอย่างยิ่ง กลัวว่าป้อมปราการลอยฟ้าแห่งนี้จะบรรจุทหารเสริมของแคว้นอธรรมเมฆาเถ้าถ่าน มีเพียงหยางอิงฮ่าว ที่แสดงสีหน้าเคร่งขรึม ขณะจ้องมองคฤหาสน์บินได้ที่กำลังเข้ามา เขาได้รับข่าวจากปรมาจารย์ลำดับที่สี่ของตระกูลหยางแล้วว่าหยางไค่และพันธมิตรของเขายังปลอดภัย แม้ว่าจะไม่ทราบแน่ชัดว่าหยางไค่ใช้วิธีใดในการปกป้องคฤหาสน์ของเขา แต่หยางอิงฮ่าวก็รู้สึกอย่างบอกไม่ถูกว่าเขามีความสามารถนั้น เมื่อได้เห็นภาพที่แทบไม่อาจเข้าใจได้นี้ ความสับสนทั้งหมดของเขาก็ةเลือนหายไป ในไม่ช้า คฤหาสน์บินได้ของหยางไค่ก็มาถึงเมืองหลวงกลาง และร่างจำนวนมากที่ยืนอยู่ริมขอบคฤหาสน์ก็ปรากฏแก่สายตาของทุกคนเบื้องล่าง หลังจากเห็นรูปลักษณ์ของผู้คนเหล่านี้ สมาชิกของตระกูลยิ่งใหญ่ทั้งแปดก็ร้องอุทานด้วยความประหลาดใจ “นั่นคือหยางไค่! ท่านผู้น้อยคนสุดท้องของตระกูลหยาง! หยางไค่!” “เขาไม่ตายหรอกหรือ? ไม่ใช่ว่าได้ยินว่าทุกคนในเมืองวอร์ซิตี้ถูกสังหารหมู่ไปนานแล้วหรอกหรือ?” “เกิดอะไรขึ้นกับคฤหาสน์นั่น? ทำไมมันถึงบินได้?” “เขาพาคนมาด้วยเยอะแยะเลย” หยางไค่ยืนอยู่แถวหน้าของพันธมิตร ณ ขอบคฤหาสน์ มองลงไปยังเมืองหลวงกลาง เบื้องหลังเขาคือเหล่านักรบโลหิตแห่งตระกูลหยางทั้งสิบสามระดับเซียน ยืนเรียงรายดุจหมู่ดาวโอบล้อมดวงจันทร์อันสุกใส เบื้องหลังพวกเขาคือ อดีตปิศาจ (Old Demon), หลิงไท่ซวี่ (Ling Tai Xu), ลูซือ (Lu Si), และหลี่หยวนชุน (Li Yuan Chun) เหล่าเซียนอีกสี่ตน ท้ายที่สุด นักรบแห่งขอบเขตเซียนจุติจำนวนมหาศาลได้รวมตัวกันอยู่เบื้องหลัง ข้างกายหยางอิงฮ่าว หัวหน้าหอสรรพาวุธโลหิต (Blood Warrior Hall Master) เฟิงเซิง จ้องมองเหล่านักรบโลหิตทั้งสิบสามผู้เข้าร่วมสงครามมรดกเป็นครู่หนึ่ง คิ้วของเขาค่อยๆ ขมวดลง ขณะกระซิบกับรองหัวหน้าหอ (Deputy Hall Master) โจวเฟิง ว่า “ท่านไม่รู้สึกหรือว่า...ออร่าที่ทูเฟิงและคนอื่นๆ ปล่อยออกมา...มันดูแตกต่างไปจากเดิม?” “ว่ากันว่าพวกเขาล้วนก้าวข้ามขีดจำกัดไปสู่เซียนจุติขั้นเก้าแล้ว ความแตกต่างคงมาจากสิ่งนั้นกระมัง” โจวเฟิงก็ดูสับสนเล็กน้อยเช่นกัน “ไม่ใช่!” เฟิงเซิงส่ายหน้า “แต่ละคนในตอนนี้ ทำให้ข้าสัมผัสได้ถึงแรงกดดันอันน่าเกรงขาม ที่ไม่ควรมีในยอดฝีมือเซียนจุติระดับสูงสุด” เฟิงเซิง ในฐานะหัวหน้าหอสรรพาวุธโลหิต ได้ไปถึงจุดสูงสุดของขอบเขตเซียนจุติแล้ว ดังนั้น หากทูเฟิงและคนอื่นๆ เป็นเพียงจอมยุทธ์เซียนจุติขั้นเก้าตามหลักการแล้ว เขาก็ไม่ควรจะรู้สึกถึงแรงกดดันจากพวกเขา คฤหาสน์ของหยางไค่ยังคงห่อหุ้มด้วยม่านพลังแห่งสวรรค์ (Heavenly Palace’s barrier) ซึ่งแยกผู้คนภายในออกจากกการหยั่งรู้ด้วยพลังจิตใดๆ ดังนั้น เฟิงเซิงจึงทำได้เพียงสัมผัสได้อย่างเลือนรางว่าพี่น้องร่วมสาบานของเขาได้ผ่านการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ไปแล้ว แต่ก็ยังไม่สามารถระบุได้อย่างแน่ชัดว่าการเปลี่ยนแปลงนั้นคืออะไร เป็นไปได้หรือไม่ว่าพวกเขาทั้งหมดได้ก้าวไปอีกขั้น เหนือกว่าขอบเขตเซียนจุติขั้นเก้า? เฟิงเซิง ผู้ซึ่งสงบเยือกเย็นอยู่เสมอ รู้สึกตกตะลึงอย่างยิ่งกับความคิดนี้ แต่ก็รีบส่ายหน้าช้าๆ คิดว่าความเป็นไปได้เช่นนั้นเป็นเรื่องที่เหลวไหล “ท่านพี่หยาง เหตุใดเขาจึงตัดสินใจปรากฏตัวที่นี่?” เมิงซีผิงและคนอื่นๆ หันไปมองหยางอิงฮ่าวอย่างรวดเร็ว หวังว่าเขาจะให้คำตอบได้ “หากอยากรู้ ก็ไปถามเขาเองเถอะ” หยางอิงฮ่าวตอบอย่างเรียบง่าย อันที่จริง เขาก็ไม่ทราบเช่นกันว่าเหตุใดหยางไค่จึงมาที่นี่อย่างกะทันหัน “จะเป็นการแก้แค้นหรือไม่?” เย่กวงเหรินพึมพำความคิดในใจ เมื่อได้ยินคำกล่าวเหล่านี้ ประมุขแห่งตระกูลยิ่งใหญ่ทั้งแปดต่างมีสีหน้าเคร่งขรึม ท้ายที่สุดแล้ว มันก็ไม่ใช่เรื่องที่เป็นไปไม่ได้ เมื่อแปดเดือนก่อน ตระกูลยิ่งใหญ่ทั้งแปดได้ใช้วิธีการต่างๆ นานาเพื่อรังแกและบีบบังคับหยางไค่ เขายังเป็นชายหนุ่มอายุไม่ถึงยี่สิบปี ความเลือดร้อน การผูกแค้น และการแสวงหาการแก้แค้น ไม่ใช่เรื่องที่อยู่นอกเหนือขอบเขตความเป็นไปได้ เมื่อพิจารณาจากสถานะปัจจุบันของตระกูลยิ่งใหญ่ทั้งแปด หากเขาร่วมมือกับแคว้นอธรรมเมฆาเถ้าถ่านล่ะก็... “หากเขากล้าทำเช่นนั้น บิดาผู้นี้จะทำให้เขาได้รับชะตากรรมที่เลวร้ายกว่าความตาย!” เกาโมเย้ยหยันอย่างเย็นชา คังรุ่ยเสริม “ท่านพี่หยาง ไม่ว่าเกิดอะไรขึ้น เขาก็ยังเป็นสมาชิกของตระกูลหยางของท่าน ท่านต้องจัดการเรื่องนี้” “จัดการเรื่องอะไร? เมื่อพวกเจ็ดคนร่วมมือกันโจมตีเขา ตระกูลหยางของข้าก็ไม่ได้เข้าไปยุ่งเกี่ยว หากตอนนี้เขาต้องการแก้แค้นจริงๆ ตระกูลหยางของข้าก็จะยังคงไม่เข้าไปยุ่งเกี่ยว” “พวกท่านกังวลเรื่องอันใดกัน?” เมิงซีผิงเย้ยหยัน “แม้ว่าหยางไค่อาจมีเหล่าปรมาจารย์ผู้ทรงพลังมาด้วยมากมาย แต่ด้วยพละกำลังของเขา เขาจะทำอะไรได้เล่า? หากเขาต้องการแก้แค้นตระกูลยิ่งใหญ่ทั้งแปดของเรา เขาเพียงแต่จะนำพาความตายมาสู่ตนเอง! ยิ่งไปกว่านั้น พ่อแม่ของเขาก็ยังอยู่ในตระกูลหยางของท่านไม่ใช่หรือ?” หยางอิงฮ่าวหันศีรษะไปมองเมิงซีผิง ดวงตาของเขาเต็มไปด้วยความหมายของการเตือน “อย่าได้มีความคิดใดๆ กับพ่อแม่ของเขา การทำให้เขาโกรธตอนนี้มีแต่จะนำมาซึ่งผลลัพธ์ที่เลวร้าย” เมิงซีผิงส่ายหน้า รู้สึกว่าหยางอิงฮ่าวกำลังตื่นตระหนกกับเรื่องเล็กน้อย จำเป็นอะไรที่จะต้องให้ความสำคัญกับท่านผู้น้อยแห่งตระกูลหยางเพียงเท่านี้? ขณะที่พวกเขากำลังสนทนา คฤหาสน์ของหยางไค่ก็ได้หยุดนิ่ง ณ จุดศูนย์กลางของเมืองหลวงกลาง และเริ่มลดระดับลงสู่พื้นดิน อีกไม่กี่ลมหายใจต่อมา พร้อมกับเสียงดังสนั่น บ้านของหยางไค่ ซึ่งแต่เดิมอยู่ห่างออกไปหนึ่งร้อยกิโลเมตร ณ เมืองวอร์ซิตี้ ก็ได้ร่อนลงจอดภายในเมืองหลวงกลาง เมิงอู๋หยา (Meng Wu Ya) หอบหายใจ เหงื่อเม็ดผุดพรายลงมาจากหน้าผาก ราวกับว่าเขากำลังจะทรุด ท้องการควบคุม 'พระราชวังแห่งสวรรค์' (Heavenly Palace) ด้วยการบ่มเพาะระดับเซียนจุติ นั้นเป็นภาระที่หนักหนาสาหัสยิ่งสำหรับเมิงอู๋หยา โชคดีที่เขาต้องเคลื่อนย้ายมันเพียงร้อยกิโลเมตร หากระยะทางไกลกว่านี้ เขาก็อาจจะรับมือไม่ไหว “ขอบคุณมากสำหรับความเหน็ดเหนื่อย ท่านผู้ดูแลเมิง” หยางไค่กล่าวอย่างจริงจัง เมิงอู๋หยาเพียงพยักหน้าครั้งหนึ่ง ก่อนจะนั่งลงทันทีและควบคุมลมหายใจ คฤหาสน์ได้ร่อนลงจอดกลางสมรภูมิพอดี โดยมีทางเข้าด้านหน้าหันไปทางฝั่งตระกูลยิ่งใหญ่ทั้งแปด และแคว้นอธรรมเมฆาเถ้าถ่านอยู่ด้านหลัง ราวกับมีดที่คมกริบ มันแทงทะลุเข้าไปในพื้นที่ระหว่างสองฝ่ายโดยตรง ท่าทีอันหยิ่งยโสอย่างยิ่งนี้ ไม่เพียงแต่แสดงให้เห็นว่าหยางไค่ไม่แยแสต่อการสัประยุทธ์ของทั้งสองฝ่าย แต่มันยังเป็นวิธีของเขาที่จะบอกว่าเขาจะไม่เข้าข้างฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง “น่าสนใจ” เหล่าราชันย์อธรรมหลายตนหัวเราะ ขณะจ้องมองไปยังหยางไค่ที่ยืนอยู่แถวหน้าของฝูงชน “บังอาจ!” เหล่าประมุขแห่งตระกูลยิ่งใหญ่ทั้งแปดสบถอย่างเย็นชา ความไม่พอใจต่อหยางไค่ทวีคูณขึ้นอีกครั้ง