## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): ท่ามกลางหนองน้ำอันฉ่ำชื้น ฉุยหลิงปลดปล่อยตนเองอย่างสุดเหวี่ยง ไม่ใส่ใจรูปลักษณ์ที่ดูไม่จีรังอีกต่อไป เพียงเฉลิมฉลองและเริงระบำด้วยความปรีดาปราโมทย์ พลอยได้รับอิทธิพลจากความสุขสมของนาง อารมณ์ของหยางไค่ก็ค่อยๆ สว่างไสวขึ้น เมื่อเขาปล่อยวางความตึงเครียดทั้งหมดไป เขาก็เริ่มรู้สึกถึงบางสิ่งบางอย่างที่ผิดแผกไป เพราะร่างกายไม่เคยรู้สึกปลดแอกได้ถึงเพียงนี้มาก่อน ราวกับพันธนาการที่เคยถ่วงรั้งเขามาตลอดพลันถูกปลดเปลื้องออกไป เคล็ดวิชาทรูหยางของเขาหมุนเวียนเร็วขึ้นเรื่อยๆ และชี่แท้จริงในเส้นลมปราณก็ไหลลื่นกว่าที่เคยเป็นอย่างมาก “ฉุยหลิง...” หยางไค่เรียกขาน คิ้วขมวดเล็กน้อย “ข้าต้องทะลวงผ่าน!” ฉุยหลิงตกตะลึงจนต้องยกมือปิดปาก ถาม “ตอนนี้เลยหรือ?” “อืม” หยางไค่พยักหน้า แล้วทรุดตัวลงนั่งทันที หลับตาลง ครู่หนึ่ง ฉุยหลิงก็นึกขึ้นได้ “จริงด้วย ในโลกก่อนของเจ้า มีพันธนาการที่จำกัดการพัฒนาของผู้ฝึกตนทั้งหมด แต่พอมาถึงทวีปถงซวนนี้ พันธนาการเหล่านั้นก็สลายไป กลายเป็นโอกาสให้เจ้าได้ทะลวงผ่าน เพียงแต่ว่า...” ฉุยหลิงกวาดตามองรอบๆ ขมวดคิ้วเล็กน้อย พวกเขาทั้งสองไม่รู้ด้วยซ้ำว่าอยู่ที่ไหน การทะลวงผ่านในสภาพแวดล้อมเช่นนี้จึงไม่เหมาะนัก หากหยางไค่ถูกสัตว์อสูรทรงพลังหรือภัยอันตรายซ่อนเร้นรบกวนระหว่างการทะลวงผ่าน ผลลัพธ์ย่อมสาหัส “เจ้าพอจะยับยั้งมันได้หรือไม่?” ฉุยหลิงเสนอหยั่งเชิง หยางไค่พยายามลืมตาขึ้น แล้วเพียงชำเลืองมองก็สื่อความหมายได้ทั้งหมด เขากลับหลับตาลงอีกครั้งอย่างรวดเร็ว สงบจิตใจ และมุ่งมั่นกับการทะลวงผ่าน “ลืมมันไปเสียเถอะ” ฉุยหลิงถอนหายใจอย่างหมดหนทาง การทะลวงผ่านฉับพลันเช่นนี้คือโชคลาภอันยิ่งใหญ่ที่มิอาจคาดหวังได้ การพยายามกดมันไว้จึงเป็นเรื่องที่ไม่สมเหตุสมผลเลย เมื่อมาถึงจุดนี้ สิ่งเดียวที่ฉุยหลิงทำได้คือแผ่ขยายจิตสัมผัสศักดิ์สิทธิ์ (Divine Sense) สอดส่องพื้นที่โดยรอบเพื่อค้นหาสัญญาณอันตราย การสืบสวนของนางไม่พบสิ่งใดในรัศมีสิบกิโลเมตรที่จะเป็นภัยคุกคามได้ ฉุยหลิงจึงผ่อนคลายลง เฝ้ารออย่างเงียบงันขณะที่หยางไค่ทำการทะลวงผ่านไป พร้อมทั้งสังเกตการณ์อาณาเขตโดยรอบเพื่อพยายามระบุตำแหน่งของพวกเขา ห่างออกไปกว่าสิบกิโลเมตรจากจุดที่หยางไค่และฉุยหลิงอยู่ กลุ่มคนเล็กๆ กลุ่มหนึ่งกำลังซุ่มซ่อนอย่างเงียบเชียบอยู่หลังพงหญ้าสูง ในกลุ่มนี้มีเพียงแปดคน แต่ทั้งหมดล้วนเป็นยอดฝีมือระดับ Immortal Ascension Boundary ผู้นำคือหญิงสาวงามผู้มีเรือนร่างอวบอิ่มและรสนิยมชั้นเลิศ นางสวมชุดเดรสสีฟ้าอ่อนรัดรูปที่ชายกระโปรงยาวผ่าสูง เผยให้เห็นต้นขาเรียวขาวราวหยก การแต่งกายสไตล์นี้ให้ความยืดหยุ่นที่ยอดเยี่ยมโดยไม่จำกัดช่วงการเคลื่อนไหว แต่ทุกครั้งที่นางเคลื่อนไหวอย่างรวดเร็วหรือใหญ่โต เรียวขาอันน่าทึ่งของนางก็จะเผยออกมาอย่างเต็มที่ ทิวทัศน์ฤดูใบไม้ผิวงดงามยิ่ง ทำเอาบุรุษในกลุ่มนางหายใจติดขัดและปากแห้งผาก ชายฉกรรจ์ที่หมอบอยู่เบื้องหลังอดไม่ได้ที่จะแอบมองผิวขาวราวหิมะที่เผยออกมาในอากาศ รวมถึงสะโพกอันงามได้รูปและบั้นท้ายกลมกลึงของนาง พลังเย้ายวนตามธรรมชาติของเรือนร่างและความสง่างามในท่าปัจจุบันของนางยิ่งขับเน้นส่วนเว้าส่วนโค้ง ทำให้เลือดสูบฉีดขึ้นสู่สมองของชายหลายคน อย่างไรก็ตาม เนื่องจากสถานะของสตรีผู้นี้ ชายทั้งหมดจึงกล้าเพียงแอบมองนางอย่างลับๆ ไม่มีใครกล้าที่จะลุกขึ้นกระทำการอันไม่บังควรใดๆ หญิงสาวเบื้องหน้าดูเหมือนจะไม่ใส่ใจต่อสายตาที่ประหม่าเหล่านั้นจากเบื้องหลัง นางไม่เพียงไม่พยายามหลบซ่อนตัวอย่างเงอะงะ แต่ยังสามารถรักษาอารมณ์ยิ้มแย้มอย่างสงบไว้ได้ “พวกเจ้าหายใจแรงเกินไป ลดเสียงลงหน่อย ถ้าสิ่งนั้นตกใจแล้วหนีไป ข้าจะถือว่าพวกเจ้าทั้งหมดต้องรับผิดชอบ” ทันใดนั้น หญิงสาวก็เตือนเสียงเบา เหล่าบุรุษที่รวมตัวกันอยู่เบื้องหลังนาง ต่างก็ทำหน้าอึดอัด ก่อนจะพยักหน้าเบาๆ หันเหสายตาออกจากเรือนร่างอันงดงามของนางอย่างจงใจ “พวกเจ้ารู้หรือไม่ว่าเป้าหมายของเราในครั้งนี้คืออะไร?” หญิงสาวถามเบาๆ คราวนี้พวกเขาทั้งหมดพยักหน้าอย่างหนักแน่น “ดี” หญิงสาวแสดงความพึงพอใจและยิ้ม “บุปผาโลหิตทมิฬต้นนี้เป็นสมบัติแห่งจิตวิญญาณโลก (World Spirit Treasure) จึงมีสติปัญญาของตนเอง อย่าดูแคลนมันเชียว ตามข้อมูลที่ข้าได้รวบรวมมา บุปผาโลหิตทมิฬต้นนี้มีเจ็ดใบแล้ว ซึ่งหมายความว่ามันมีอายุอย่างน้อยหนึ่งพันปี มันมีค่ามหาศาล และตราบใดที่เราสามารถครอบครองมันได้ ทุกคนย่อมได้รับประโยชน์มากมาย” ชายหนวดเคราครึ้มคนหนึ่งที่อยู่เบื้องหลังยิ้มกว้าง “คุณหนู หากเราทำสำเร็จในครั้งนี้ พวกเราจะได้รับรางวัลอะไรบ้าง?” “หินผลึกยี่สิบก้อนต่อคน” หญิงสาวตอบ เมื่อได้ยินเช่นนี้ ทุกคนก็หายใจหนักขึ้นอีกครั้ง ราวกับว่าหินผลึกยี่สิบก้อนเป็นจำนวนที่มากมายมหาศาลสำหรับพวกเขา ในทันใด จิตวิญญาณแห่งการต่อสู้ของทุกคนก็พุ่งสูงขึ้น เรือนร่างอันงดงามของหญิงสาวไม่สามารถบดบังสายตาของพวกเขาได้อีกต่อไป ทุกคนกลั้นหายใจและเพ่งความสนใจไปที่ภารกิจเบื้องหน้า ขณะที่รอคอยบุปผาโลหิตทมิฬปรากฏกาย “อีกไม่นาน” หญิงสาวกระซิบ “ทุกๆ เดือน มันจะโผล่ขึ้นมาที่นี่เป็นเวลาหนึ่งเพื่อดูดซับแสงแดด และวันนี้ก็เป็นวันที่มันถูกกำหนดให้ปรากฏกาย มันคงไม่นานเกินรอที่เราจะบรรลุเป้าหมาย” “ไม่ต้องห่วง คุณหนู” ชายหนวดเครากล่าวอย่างมั่นใจ “กับดักและอุปสรรคที่เราวางไว้มีมากพอที่จะจับมันได้ ตราบใดที่มันกล้าปรากฏตัว มันก็หนีไปไหนไม่รอด” “ยอดเยี่ยมมาก ท่านประมุขหนุ่มแห่งศักดิ์สิทธิ์หลางหยา กำลังบาดเจ็บและต้องการบุปผาโลหิตทมิฬต้นนี้อย่างยิ่งเพื่อฟื้นฟูอาการบาดเจ็บของเขา” หญิงสาวกล่าวเบาๆ อกอวบอิ่มของนางสั่นไหวเล็กน้อย ดึงดูดสายตาทุกคู่ไปอีกครั้ง ทุกคนที่อยู่ตรงนั้นพยักหน้าอีกครั้ง สหภาพอิสระผู้กล้า (Bold Independent Union) มีกำลังไม่เลวนัก แต่หากปราศจากผู้ทรงอำนาจที่แท้จริงคอยบัญชาการ มันก็ยังคงถูกดูหมิ่นจากกองกำลังหลายแห่งในภูมิภาคใกล้เคียง ขณะที่ศักดิ์สิทธิ์หลางหยานั้นเป็นมหาอำนาจที่แท้จริง หากพวกเขาสามารถสร้างความสัมพันธ์อันแข็งแกร่งกับศักดิ์สิทธิ์หลางหยาในครั้งนี้ได้ ย่อมเป็นประโยชน์อย่างยิ่งต่อการพัฒนาของสหภาพอิสระผู้กล้า “มาแล้ว!” ในชั่วขณะต่อมา บุรุษคนหนึ่งก็ตะโกนขึ้นอย่างรวดเร็ว ทุกคนในกลุ่มเงยหน้ามองไปยังผืนน้ำเบื้องหน้าอย่างกระวนกระวาย ท่ามกลางน้ำโคลนขุ่นมัว มีแสงสีแดงจางๆ ปรากฏขึ้น และเมื่อเวลาผ่านไป แสงสีแดงก็ยิ่งสว่างและชัดเจนขึ้น ค่อยๆ บุปผาเจ็ดกลีบสีแดงฉานเริ่มปรากฏขึ้นจากหนองน้ำ ลวดลายบนพื้นผิวซึ่งคล้ายเส้นเมริเดียนเปล่งแสงเรืองรองอ่อนๆ ทุกคนหายใจหอบถี่ขณะที่จ้องมองบุปผาโลหิตทมิฬอายุพันปีต้นนี้ หัวใจของแต่ละคนเต้นระรัวอย่างบ้าคลั่ง เกือบจะส่งเสียงดังออกมา แต่โชคดีที่ทุกคนรีบสงบจิตใจ ครู่ต่อมา บุปผาโลหิตทมิฬก็ค่อยๆ เผยตัวออกมาอย่างสมบูรณ์ แม้ว่ามันจะเป็นพืช แต่เนื่องจากเป็นสมบัติแห่งจิตวิญญาณโลก มันจึงมีจิตสำนึกและความรู้สึกนึกคิดเป็นของตัวเอง มันจึงสามารถตรวจจับอันตรายและดำเนินการปกป้องตนเองได้ “คุณหนู...” ชายหนวดเคราครึ้มไม่อาจควบคุมตนเองได้และร้องเรียก “รอเดี๋ยว!” หญิงสาวรีบกล่าว “มันเจ้าเล่ห์ไม่น้อย การปรากฏตัวเช่นนี้ก็เป็นเพียงการหยั่งเชิงเท่านั้น” สมดังที่หญิงสาวกล่าว บุปผาโลหิตทมิฬก็ดำดิ่งลงสู่โคลนตมอย่างรวดเร็วและหายลับไป ครู่ต่อมา มันก็ยังคงไม่ปรากฏกายขึ้น ทำให้ทุกคนรู้สึกวิตกกังวลเล็กน้อย กลัวว่าที่ซ่อนของพวกเขาจะถูกเปิดเผยจนบุปผาโลหิตทมิฬถอยหนีไป มีเพียงหญิงสาวที่ยังคงสีหน้ามั่นใจ หลังจากผ่านไปเกือบครึ่งชั่วโมง แสงสีแดงก็ปรากฏขึ้นอีกครั้งใต้น้ำขุ่น และในไม่ช้าบุปผาโลหิตทมิฬก็ปรากฏตัวเป็นครั้งที่สอง ครั้งนี้ มันโผล่ขึ้นจากน้ำอย่างสมบูรณ์และรีบไปยังกอหญ้าใกล้ๆ ปักหลักลงดิน เผยกลีบทั้งเจ็ดให้ต้องแสงอาทิตย์อย่างเต็มที่ “ตอนนี้!” หญิงสาวตะโกน นี่คือโอกาสที่ดีที่สุดของพวกเขาอย่างไม่ต้องสงสัย เนื่องจากบุปผาโลหิตทมิฬอยู่ในสภาวะที่ผ่อนคลายที่สุดในตอนนี้ ทันทีที่ชายหนวดเคราได้ยินคำสั่ง มือของเขาก็เคลื่อนไหวอย่างรวดเร็ว ก่อเกิดเป็นชุดของตราประทับเพื่อกระตุ้นกับดักที่พวกเขาวางไว้ แต่ก่อนที่กับดักและอุปสรรคเหล่านี้จะทำงาน พลังงานอันทรงพลังก็ระเบิดขึ้นห่างออกไปกว่าสิบกิโลเมตร เมื่อสัมผัสได้ถึงความผันผวนของพลังงานอันเข้มข้นที่มาถึง ทุกใบหน้าก็พลันหม่นหมองลง หญิงสาวไม่ลังเล ร่างกายอันงดงามของนางพลันแปรสภาพเป็นสายแสงพุ่งตรงไปยังบุปผาโลหิตทมิฬ น่าเสียดายที่นางยังช้าเกินไป เมื่อมันสังเกตเห็นความผันผวนของพลังงานนี้ บุปผาโลหิตทมิฬก็รีบดำดิ่งลงสู่หนองน้ำและหายไป ทำให้มือของหญิงสาวคว้าได้เพียงอากาศว่างเปล่า ใบหน้าสวยงามของนางบิดเบี้ยวด้วยความโกรธที่พุ่งพล่านสู่สวรรค์ สมาชิกคนอื่นๆ ในกลุ่มค่อยๆ เดินเข้ามา ทุกคนแสดงสีหน้าคับแค้นใจ หินผลึกยี่สิบก้อนได้อันตรธานไปต่อหน้าต่อตาพวกเขาอย่างชัดเจน และเห็นได้ชัดว่าไม่มีใครอยู่ในอารมณ์ดี “ทำไมถึงมีคนอื่นอยู่ที่นี่?!” หญิงสาวตะคอกด้วยความโกรธ หันไปตวาดชายหนวดเครา “เจ้าไม่ได้บอกว่าทุกคนในรัศมีห้าสิบกิโลเมตรถูกกวาดล้างไปหมดแล้วหรือ?” เพื่อที่จะได้บุปผาโลหิตทมิฬต้นนี้ สหภาพอิสระผู้กล้าของพวกนางได้เริ่มเตรียมการมานานหนึ่งเดือนแล้ว และได้ประกาศให้พื้นที่รอบๆ รัศมีห้าสิบกิโลเมตรเป็นเขตต้องห้าม ไม่อนุญาตให้ใครก้าวเท้าเข้ามาในบริเวณนี้ ก่อนการดำเนินการครั้งนี้ กลุ่มของพวกนางได้ทำการสำรวจพื้นที่อย่างเข้มข้นและไม่พบผู้บุกรุกภายนอกใดๆ เลย แต่บัดนี้ ความผันผวนของพลังงานนี้เป็นสัญญาณที่ชัดเจนว่าเพิ่งมีใครบางคนทะลวงผ่าน ชายหนวดเคราหน้าแดงและอ้าปากอย่างตะกุกตะกัก “พวกเราไม่ได้ค้นพบผู้ใดในรัศมีห้าสิบกิโลเมตรจากที่นี่เลยจริงๆ ในการสำรวจเมื่อเช้านี้ขอรับ” “แล้วเรื่องนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร?” หญิงสาวคำราม “พวกเราให้คำมั่นกับศักดิ์สิทธิ์หลางหยาว่าจะส่งมอบบุปผาโลหิตทมิฬให้ภายในครึ่งเดือน ตอนนี้เราจะทำอย่างไร?” ชายหนวดเคราถึงกับพูดไม่ออกไปชั่วขณะ ก่อนจะลังเลกล่าว “เราลองอีกครั้งได้...” “ลองอีกครั้งหรือ?” หญิงสาวเยาะเย้ย “บุปผาโลหิตทมิฬถูกทำให้ตกใจจนหมดสิ้นและได้ดำดิ่งลงสู่หนองน้ำไปแล้ว เราคงโชคดีหากมันปรากฏตัวอีกครั้งในอีกครึ่งปีข้างหน้า เราจะลองอีกครั้งได้อย่างไร? เจ้าอยากจะลงไปหาด้วยตนเองรึไง?” ทุกคนโดนต่อว่าอย่างรุนแรง แต่ไม่มีใครกล้าคัดค้าน สีหน้าของทุกคนยิ่งดูอัปลักษณ์ลงไปอีก หญิงสาวหอบหายใจถี่ๆ ท่ามกลางเสียงตำหนิอันเกรี้ยวกราด เห็นได้ชัดว่านางกำลังโกรธจัด ชัยชนะอยู่ใกล้แค่เอื้อม แต่เหตุการณ์ที่ไม่คาดฝันนี้กลับทำให้แผนการทั้งหมดของนางล้มเหลว เป็นธรรมดาที่หญิงสาวจะเดือดดาลอย่างถึงที่สุด นางยืนนิ่งอยู่ครู่หนึ่งเพื่อเรียกสติ จากนั้นก็หันไปยังทิศทางที่ต้นกำเนิดของความผันผวนของพลังงานพลันปรากฏขึ้น และขมวดคิ้ว “ตามข้ามา ข้าอยากจะดูว่าใครกันที่ทำลายความตั้งใจอันดีของข้า!” “หากเราพบไอ้สารเลวนั่น ข้าจะฆ่ามันแน่!” ชายหนวดเคราแสดงความโกรธอย่างรวดเร็ว หญิงสาวเหลือบมองเขาด้วยสายตาโกรธเคือง ทำเอาเขาเงียบกริบในทันที ห่างออกไปกว่าสิบกิโลเมตร หยางไค่กำหมัดเบาๆ พร้อมด้วยสีหน้าพึงพอใจ “ระดับเจ็ดแห่ง Immortal Ascension Boundary! หลังจากเพิ่งมาถึงโลกนี้และปลดปล่อยตนเองจากพันธนาการที่เคยผูกมัดเขาไว้ก่อนหน้านี้ เขาก็สามารถทะลวงผ่านระดับย่อยได้สำเร็จ พร้อมๆ กับการดูดซับพลังงานจิตวิญญาณที่ตกค้างทั้งหมดในมหาสมุทรแห่งความรู้ของเขา ข้าได้รับประโยชน์มากมายในเวลาอันสั้นนี้”