## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): “ณ บัดนี้ ความหนาแน่นของพลังปราณแห่งโลกในมหานครแห่งศูนย์กลางนั้น แทบจะเทียบไม่ได้กับความเข้มข้นเฉลี่ยของพลังปราณโลกในโลกนั้นเลย ในขณะที่ดินแดนที่เหล่ามหาอำนาจตั้งมั่นอยู่นั้น พลังปราณรอบกายกลับมีมากกว่าที่นี่กว่าสิบเท่า ส่วนดินแดนศักดิ์สิทธิ์ที่เหล่าสุดยอดกองกำลังครอบครองอยู่ ความหนาแน่นของพลังปราณนั้น... ยิ่งสูงกว่าที่กล่าวมานั้นไปอีกหลายเท่า” ถ้อยคำของสุ่ยหลิงนั้นแม้จะคลุมเครืออยู่บ้าง แต่ข้อมูลเพียงเล็กน้อยนี้ก็เพียงพอแล้วที่จะทำให้ทุกคนในท้องพระโรงตระหนักถึงมรดกและความแข็งแกร่งของโลกที่สูงกว่านั้น ก่อให้เกิดประกายแห่งความอิจฉาจนดวงตาหลายคู่แดงก่ำ มหานครแห่งศูนย์กลางอันอุดมด้วยพลังปราณในปัจจุบัน ถือเป็นสวรรค์แห่งการบ่มเพาะที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลกนี้แล้ว หากคำกล่าวของสุ่ยหลิงเป็นจริง ที่นั่น แม้แต่ชนบทอันห่างไกลที่ถูกทอดทิ้ง ก็อาจมีความหนาแน่นของพลังปราณที่เทียบเคียงกันได้ ทั้งยังมีสถานที่อีกมากมายที่เหนือกว่าอย่างเทียบกันไม่ได้ ใครเล่าในหมู่พวกเขาจะไม่ปรารถนาสัมผัสโลกเช่นนั้น? หากผู้บ่มเพาะได้ฝึกฝนในสถานที่ที่เปี่ยมด้วยพลังปราณอันเข้มข้นเช่นนั้น พวกเขาจะสามารถบรรลุผลลัพธ์เป็นสองเท่าด้วยความพยายามเพียงครึ่งเดียว อันจะนำไปสู่การพัฒนาความแข็งแกร่งที่เร็วกว่าที่นี่หลายเท่า การได้ครอบครองสวรรค์เช่นนั้น คือเป้าหมายของเหล่าผู้บ่มเพาะและมหาอำนาจทั้งหลาย หยางไคพยักหน้าเล็กน้อย ในที่สุดก็เข้าใจว่าเหตุใด แม้สุ่ยหลิงจะอายุไม่มากไปกว่าเขามากนัก แต่กลับบรรลุถึงขั้นแปดของแดนทะยานเซียนไปแล้ว แน่นอนว่านั่นคือเมื่อหกเดือนก่อน ปัจจุบันนางได้ก้าวสู่จุดสูงสุดของแดนทะยานเซียน และอยู่ห่างเพียงก้าวเดียวจากการทะลวงเข้าสู่แดนเหนือเซียน ด้วยระดับการบ่มเพาะเช่นนี้ในวัยเยาว์ ช่างน่าอัศจรรย์ใจอย่างยิ่ง “พวกเจ้าทราบกันดีว่าสิ่งที่อยู่เหนือแดนทะยานเซียนคือแดนเหนือเซียน ใช่หรือไม่? แต่เหนือกว่าแดนเหนือเซียนนั้น... พวกเจ้ารู้หรือไม่ว่ามีสิ่งใดอีก?” สุ่ยหลิงยิ้มบางๆ “โปรดชี้แนะด้วย!” ดวงตาของหยางเจาเปล่งประกายระยับ ขณะที่เขาทูลถามอย่างนอบน้อม “ผู้ที่ก้าวข้ามแดนเหนือเซียนขึ้นไปนั้น จะถูกเรียกว่า ‘เซียน’ (Saints)! เหนือกว่าแดนเหนือเซียนคือ 'แดนศักดิ์สิทธิ์' (Saint Realm)!” สุ่ยหลิงไม่ปล่อยให้ทุกคนต้องคาดเดาอีกต่อไป และคลายข้อสงสัยให้กระจ่างในทันที “อีกฟากหนึ่ง มีเพียงกองกำลังที่มีปรมาจารย์ระดับแดนศักดิ์สิทธิ์เท่านั้น จึงจะนับเป็นสุดยอดมหาอำนาจได้ วิหารแห่งจิตวิญญาณวารีของข้ามีเพียงผู้มีพลังเช่นนั้นอยู่เพียงหนึ่งเดียวเท่านั้น ดังนั้น เราจึงแทบจะนับเป็นสำนักชั้นหนึ่งได้เท่านั้น ยิ่งไปกว่านั้น วัตถุโบราณ สมบัติล้ำค่า และโอสถที่ในโลกนี้มีขีดจำกัดอยู่ที่ระดับลึกลับ (Mysterious Grade) นั้น ที่นั่นจะมีอีกสองระดับที่สูงกว่านั้น สอดคล้องกับแดนเหนือเซียนและแดนศักดิ์สิทธิ์ ตามลำดับ คือ ระดับวิญญาณ (Spirit Grade) และระดับเซียน (Saint Grade) ” “ระดับวิญญาณและระดับเซียน?” ทุกคนพึมพำด้วยความประหลาดใจ สุ่ยหลิงขมวดคิ้วทันที “ข้าไม่ทราบเหตุผล แต่ดูเหมือนจะมีพันธนาการบางอย่างที่เกี่ยวข้องกับกฎแห่งสวรรค์ของโลกนี้ ที่ขัดขวางการพัฒนาของผู้บ่มเพาะ และในขณะเดียวกันก็จำกัดระดับของวัตถุโบราณและโอสถที่สามารถหลอมขึ้นได้” สุ่ยหลิงไม่ได้ปิดบังสิ่งใดในการอธิบายของนาง และชี้แจงปัญหาและข้อจำกัดที่โลกนี้ปรากฏให้เห็นอย่างตรงไปตรงมา ภายในท้องพระโรง ทุกคนต่างสอบถามเกี่ยวกับโลกอื่นด้วยความอยากรู้อยากเห็น ยิ่งเรียนรู้มากเท่าไร พวกเขาก็ยิ่งเต็มไปด้วยความสงสัยและประหลาดใจ เพราะทุกสิ่งทุกอย่างที่นั่นอยู่ไกลเกินขอบเขตความเข้าใจของพวกเขา การถามตอบดำเนินต่อไปอย่างต่อเนื่องและเวลาล่วงเลยไปโดยไม่ทันรู้สึกตัว ทว่าไม่มีผู้ใดรู้สึกเบื่อหน่ายแม้แต่น้อย ราวกับว่าทุกคนพลันกลายเป็นนักปราชญ์หนุ่มผู้กระหายความรู้ ด้วยความปรารถนาอันแรงกล้าในความรู้ สิ่งที่พวกเขาได้รับจากสุ่ยหลิงได้ขยายขอบเขตทัศนคติของพวกเขาให้กว้างไกลออกไป ซึ่งสร้างความพึงพอใจอย่างยิ่งแก่พวกเขา เมื่อเวลาล่วงเลยไปทั้งวัน จนยามเย็นย่ำใกล้เข้ามา ทุกคนต่างมีปากแห้งผากจากการตั้งคำถาม และแม้แต่สุ่ยหลิงก็เริ่มแสดงอาการรำคาญ การตอบคำถามหนึ่งถึงสองคนเกี่ยวกับประเด็นเล็กน้อยนั้นไม่ใช่ปัญหา แต่การต้องรับมือกับคนกว่าร้อยคนนั้น ได้ทดสอบความอดทนของนางอย่างแสนสาหัส “ดี” หยางไคเห็นท่าทีของนาง จึงก้าวเข้ามาและยุติการสนทนา “อย่าถามอีกเลย ยิ่งถามมากเท่าไร พวกเจ้าก็จะยิ่งกระวนกระวายใจมากขึ้นเท่านั้น” “หลังจากได้ฟังทั้งหมดนี้แล้ว เจ้ายังคงต้องการจะไปที่นั่นอีกหรือไม่?” ดวงตาของหลิงไท่ซวี่เปล่งประกายเจิดจ้า ขณะที่เขามองไปยังหยางไค หยางไคพยักหน้าอย่างหนักแน่น “ข้าต้องไป” ซูหยานอยู่ที่นั่น เซี่ยหนิงฉางก็อยู่ที่นั่นเช่นกัน และอย่างน้อยที่สุด เขาก็ต้องตามหาพวกเขาทั้งสองคน “ข้าจะสนับสนุนการตัดสินใจของเจ้า!” หลิงไท่ซวี่กล่าวพร้อมรอยยิ้ม “บุรุษควรเป็นเช่นนี้ เจ้าไม่ควรกักขังตนเองไว้ในสถานที่เล็กๆ แห่งนี้” “ขอบคุณท่านปรมาจารย์ยิ่งนัก!” เมื่อหลิงไท่ซวี่ได้กล่าวเช่นนั้น หยางอิงเฟิงและต่งซูจูก็ย่อมไม่คัดค้านใดๆ และแม้ว่าพวกเขาจะรู้สึกเสียดายที่จะต้องจากลาไปบ้าง แต่นี่คือเส้นทางที่หยางไคต้องการจะเดินไป พวกเขาจะยืนขวางทางได้อย่างไร? “ข้าจะสำรวจเส้นทางเบื้องหน้า และหลังจากตั้งหลักปักฐานที่นั่นได้แล้ว ข้าจะกลับมารับพวกเจ้าทุกคน” หยางไคยิ้มบางๆ “เหตุผลที่ข้าต้องการให้สุ่ยหลิงเล่าเรื่องโลกนั้นให้พวกเจ้ารับรู้ ก็เพื่อจะให้พวกเจ้ารับรู้ถึงความแตกต่างระหว่างที่นั่นกับที่นี่ หลังจากข้าจากไป พวกเจ้าจะประมาทไม่ได้เด็ดขาด มิฉะนั้น เมื่อข้ากลับมาในสักวัน หากความแข็งแกร่งของพวกเจ้ายังอ่อนแอเกินไป พวกเจ้าอาจไม่สามารถข้ามไปยังอีกฝั่งได้” “แน่นอน” ดวงตาของฮั่วซิงเฉินลุกโชนไปด้วยจิตวิญญาณแห่งการต่อสู้ “หากเราไม่เคยรู้เรื่องนี้มาก่อนก็ช่างมัน แต่เมื่อเราได้รับรู้แล้ว แน่นอนว่าเราจะผ่อนคลายไม่ได้ ไม่ว่าจะที่นี่หรือที่นั่น ทุกคนล้วนมีหัว แขนสองข้าง และขาอีกสองข้าง ทำไมเราจะต้องยอมจำนนต่อคนที่แข็งแกร่งกว่าเราจากที่นั่นด้วยเล่า?” ทุกคนพยักหน้าเห็นพ้อง ต้องกัน กระแสความกระตือรือร้นและจิตวิญญาณของพวกเขาพลันพุ่งสูงขึ้นสู่จุดสูงสุด เมื่อค่ำคืนทอแสง ทุกคนเริ่มทยอยจากไป และในไม่ช้าก็เหลือเพียงสองคนในท้องพระโรง คือหยางไคและสุ่ยหลิง หยางไคมองนางด้วยความสงสัย และอยากจะรู้ว่าเหตุใดสตรีผู้นี้จึงอุตส่าห์รอคอยเขาอยู่ที่นี่ “เจ้ามีแผนจะจากไปเมื่อใด?” สุ่ยหลิงถามอย่างกระตือรือร้น “แล้วมันเกี่ยวกับเจ้าได้อย่างไร?” หยางไคถามด้วยความสงสัย “แน่นอนว่ามันเกี่ยวกับข้า! คนรับใช้ของเจ้า โอสถปีศาจ (Old Demon) กล่าวว่าสักวันหนึ่งเจ้าจะสามารถนำข้ากลับไปยังที่นั่นได้ ไม่เช่นนั้นแล้ว เหตุใดเจ้าคิดว่าข้าถึงยังคงอยู่ที่นี่ และยังเสนอความช่วยเหลือแก่เจ้า?” หยางไคชะงักไปครู่หนึ่ง ก่อนจะยิ้มบางๆ “เจ้าไม่รู้วิธีกลับไปอย่างนั้นหรือ?” สุ่ยหลิงหน้าแดงระเรื่อและพยักหน้า หยางไคหัวเราะ “อ๋อ ที่แท้ก็เป็นเช่นนี้นี่เอง ข้าเองก็สงสัยอยู่เสมอว่าเหตุใดเจ้าถึงได้สุภาพและเป็นมิตรกับข้าอย่างกะทันหัน ที่แท้ก็เพื่อสิ่งนี้เอง” “เจ้ารู้เส้นทางไปที่นั่นหรือไม่?” หยางไคไม่ได้ยืนยันหรือปฏิเสธข้อสงสัยของนาง “ไม่ว่าอย่างไรก็ตาม ไม่ว่าเจ้าจะไปที่ใด ข้าจะตามเจ้าไป” “ดี ยิ่งไปกว่านั้น ข้ากำลังขาดผู้ชี้นำพอดี” หยางไคไม่ปฏิเสธ “เราจะเริ่มเมื่อใด?” สุ่ยหลิงถามอย่างตื่นเต้น แม้หยางไคจะยังไม่ได้กล่าวอะไร แต่นางก็มั่นใจว่าเขารู้หนทางที่จะไปถึงที่นั่น “อีกไม่นานนัก ข้ายังมีบางสิ่งบางอย่างที่นี่ที่ต้องจัดการ” หยางไคครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่งแล้วกล่าว “อย่างมากก็อีกหนึ่งเดือน” “ดี” สุ่ยหลิงพยักหน้าอย่างมีความสุข ออกจากอาณาเขตของตระกูลหยาง หยางไคทะยานขึ้นสู่คฤหาสน์ของตน หลิงไท่ซวี่ได้บอกเขาไว้ก่อนจะจากไปว่า หลังจากเมิ่งอู่หยาหายตัวไป วังปราสาทสวรรค์ (Heavenly Palace) ที่คอยพิทักษ์คฤหาสน์ก็ไม่สามารถทำงานได้อีกต่อไป มันยังคงอยู่ในสภาพพร้อมใช้งาน ดังนั้น ม่านพลังที่ปกป้องคฤหาสน์จึงยังคงสมบูรณ์ แต่ยกเว้นหลิงไท่ซวี่แล้ว ไม่มีผู้ใดสามารถเข้าไปในนั้นได้ พวกเขาก็ทำได้เพียงออกมาเท่านั้น ดังนั้น บัดนี้ทั้งบ้านจึงว่างเปล่าโดยสิ้นเชิง วังปราสาทสวรรค์นั้นเป็นวัตถุโบราณที่ทรงพลังอย่างยิ่ง ดังนั้นเมื่อหยางไคตัดสินใจจากที่นี่ไปเพื่อตามหาซูหยาน เป็นธรรมดาที่เขาจะวางแผนนำวัตถุโบราณนี้ติดตัวไปด้วย เพื่อส่งคืนให้เมิ่งอู่หยา เมื่อลงจอดนอกบ้าน หยางไคเดินตรงไปยังม่านพลัง และตามที่เขาคาดการณ์ไว้ วังปราสาทสวรรค์ก็เปิดเส้นทางให้เขาผ่านเข้าไปได้ นี่เห็นได้ชัดว่าเป็นสิ่งที่เมิ่งอู่หยาได้เตรียมการไว้ก่อนที่เขาจะจากไป โดยทิ้งคำสั่งไว้ให้เพียงหยางไคและหลิงไท่ซวี่เท่านั้นที่สามารถเข้าออกวังปราสาทสวรรค์ได้อย่างอิสระ หากผู้ใดต้องการเข้าจากภายนอก จะต้องได้รับอนุญาตจากเมิ่งอู่หยาเสียก่อน ภายในคฤหาสน์อันเงียบสงัด หยางไคแผ่สัมผัสแห่งจิต (Divine Sense) ไปยังทุกมุมของบ้านอย่างระมัดระวัง ตรวจสอบความลึกลับของวังปราสาทสวรรค์ แกนกลางของวังปราสาทสวรรค์เป็นเพียงสิ่งของขนาดเล็กที่สามารถถือได้ในฝ่ามือ แต่หลังจากเติมเต็มด้วยปราณแท้จริง (True Qi) มันสามารถเปิดม่านพลังที่ไม่อาจทะลุผ่านได้ ดังนั้น ในตอนนี้ หากหยางไคต้องการจะหามัน ก็เป็นงานที่ไม่ง่ายเลย หลังจากค้นหาเป็นเวลานาน หยางไคก็ยังคงไร้ร่องรอย แต่หยางไคไม่เร่งรีบ แม้ว่าเขาจะต้องการนำวังปราสาทสวรรค์กลับไปให้เมิ่งอู่หยาก็ตาม หากเป็นไปไม่ได้ เขาก็จะไม่เสียใจมากนัก อย่างมากที่สุด ก็อาจกล่าวได้ว่าท่านผู้ค้า (Treasurer Meng) นั้นประมาทเลินเล่อเกินไป และทำวัตถุโบราณชิ้นนี้สูญหายไปโดยบังเอิญ กลับไปยังห้องเดิมและนั่งขัดสมาธิ หยางไคหยิบหยกสีเพลิงชิ้นเล็กชิ้นหนึ่งออกมาจากพื้นที่แห่งตำราดำ (Black Book space) และจ้องมองมันด้วยความลังเล หยกชิ้นนี้ไม่ได้ใหญ่มากนัก มีขนาดประมาณเท่ากำปั้น และรูปร่างค่อนข้างแปลกประหลาด คล้ายกับตุ๊กตาตัวเล็กๆ ที่มีใบหน้าที่ไม่ชัดเจนนัก และมีแขนขาสั้นๆ นี่คือแกนหยกจากเตียงหยกผลึกหยาง (Yang Crystal Jade Bed) ที่เขาได้รับมาจากหลู่ซือ เมื่อหยางไคไปเยี่ยมเยือนตระกูลหลู่ เขาได้แลกเปลี่ยนจดหมายกับเซียวฝูเซิง เพื่อรับเตียงหยกผลึกหยางชิ้นนี้มาจากหลู่ซือ หลังจากดูดซับปราณหยวนหยาง (Yang Yuan Qi) ที่อยู่ภายในเตียงหยกผลึกหยางไปแล้ว สิ่งที่เหลืออยู่คือแกนหยกชิ้นนี้ ทั้งถูเฟิงและถังอวี่เซียนได้ตัดสินแล้วว่าหยกชิ้นนี้ได้ก่อเกิดจิตวิญญาณแท้จริง (True Spirit) แล้ว และหากได้รับเวลาอีกประมาณร้อยปี มันอาจวิวัฒนาการไปถึงจุดที่สามารถหลุดพ้นจากแกนหยกนี้ และกลายเป็นสิ่งมีชีวิตที่มีความรู้สึกนึกคิดอย่างแท้จริง จิตวิญญาณแห่งแก่นแท้ (Jade True Spirit) เป็นการดำรงอยู่ระดับตำนาน ทุกจิตวิญญาณแท้จริงที่สามารถก่อกำเนิดขึ้นมาได้ จะครอบครองพลังอันไร้เทียมทานเมื่อเติบโตเต็มที่ จิตวิญญาณแท้จริงแต่ละตนสามารถกลายเป็นสิ่งมีชีวิตที่แม้แต่ผู้ที่อยู่ในแดนเหนือเซียนยังต้องยอมหลีกทางให้! ถังอวี่เซียนได้เตือนหยางไคอย่างเคร่งขรึมว่า อย่าได้มีความคิดที่จะดูดซับจิตวิญญาณแห่งแก่นแท้ เพราะการกระทำเช่นนั้นจะอันตรายอย่างยิ่ง แต่บัดนี้ หลังจากที่หยางไคได้ทราบจากสุ่ยหลิงถึงความแตกต่างอันมหาศาลระหว่างโลกนี้กับโลกอื่น เขารู้สึกเหมือนไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องเสี่ยง เช่น การกลั่นจิตวิญญาณแห่งแก่นแท้ ผู้ที่อยู่ในระดับหกของแดนทะยานเซียนนั้นไม่ได้อ่อนแอ แต่ก็ไม่ได้แข็งแกร่งนัก! ที่นั่น มีผู้ทรงพลังในแดนเหนือเซียนจำนวนมาก และแม้กระทั่งปรมาจารย์อีกนับไม่ถ้วนที่ไปถึงแดนศักดิ์สิทธิ์ หากเขาต้องการเอาชีวิตรอดในโลกที่อันตรายและไม่คุ้นเคยเช่นนี้ โดยไม่มีผู้ใดคอยสนับสนุน หยางไคจำเป็นต้องมีพละกำลังเพื่อปกป้องตนเอง หยางไคไม่ได้ต้องการจะทะลวงสู่แดนเหนือเซียนในทันทีด้วยการกลั่นจิตวิญญาณแห่งแก่นแท้ นั่นเป็นเรื่องที่เกินจริงเกินไปนัก แต่เขาคาดว่าการดูดซับพลังปราณหยวนหยางอันเข้มข้นนี้ อย่างน้อยก็ควรจะช่วยเพิ่มความแข็งแกร่งของเขาได้บ้างก่อนออกเดินทาง ทำให้เขามีช่องว่างเล็กน้อยหากต้องเผชิญหน้ากับอันตรายที่ไม่คาดฝัน หลังจากลังเลเป็นเวลานาน สีหน้าของหยางไคพลันแปรเปลี่ยนเป็นแน่วแน่ เขาจำเป็นต้องแข็งแกร่งให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้ และรวดเร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ เพื่อออกเดินทางสู่โลกที่สูงกว่านั้น เขามองไปยังแกนหยกในมืออย่างตั้งใจ และตัดสินใจที่จะเสี่ยง ลาภและความอันตรายย่อมมาคู่กัน และด้วยวังปราสาทสวรรค์ที่ยังคงทำงานอยู่ แม้ว่าเขาจะล้มเหลวในการพยายามกลั่นจิตวิญญาณแห่งแก่นแท้ เขาก็ยังสามารถหลบหนีไปได้อย่างง่ายดาย หยางไคกำแกนหยกไว้ในมือทั้งสองข้าง และเริ่มหมุนเวียนวิชาลับสุริยันแท้ (True Yang Secret Art) ทันที ออกแรงดูดมหาศาล และเริ่มลอกเลียนแบบปราณหยวนหยางอันเข้มข้นที่เก็บกักอยู่ภายใน กระแสพลังงานอันต่อเนื่องเริ่มไหลเข้าสู่ร่างกายของหยางไค แม้ว่าแกนหยกนี้จะมีขนาดเล็กกว่าเตียงหยกผลึกหยางเดิมหลายเท่า แต่พลังงานที่บรรจุอยู่ภายในกลับเข้มข้นกว่าหลายเท่า หยางไคตกใจเล็กน้อยเมื่อสัมผัสได้ถึงปริมาณปราณหยวนหยางที่ไหลเข้าสู่เส้นลมปราณของเขา และความเร็วที่มันอิ่มตัว *ดิ่ง...* หยดหยางสุทธิ (Yang Liquid) หนึ่งหยดควบแน่นและจมลงสู่ตันเถียน (Dantian) เพื่อเก็บสะสม *ดิ่ง, ดิ่ง...* เสียงของหยดหยางสุทธิที่ควบแน่นดังขึ้นครั้งแล้วครั้งเล่าอย่างต่อเนื่อง ขณะที่หยางไคทนต่อกระบวนการอันยากลำบากนี้ด้วยความยินดี เขาก็อดซีดเผือดเล็กน้อยไม่ได้ ปริมาณพลังงานที่บรรจุอยู่ภายในแกนหยกนั้นเกินกว่าความคาดหวังของเขาเล็กน้อย หลังจากดูดซับมาครึ่งวัน ยังมีหยางสุทธิอยู่ภายในตันเถียนไม่เกินสองร้อยหยด ขณะที่เพียงผิวหน้าของแกนหยกชิ้นเล็กๆ ก็เพิ่งจะถูกลอกออกไป ทันใดนั้น หยางไครู้สึกถึงความร้อนผ่าวในมือ และในขณะเดียวกัน พลังทำลายล้างอันน่าสะพรึงกลัวก็พลันถาโถมเข้ามายังเขา สีหน้าของหยางไคเปลี่ยนไปอย่างมาก ดวงตาของเขาลืมโพลงและจ้องไปยังแกนหยก สิ่งที่เขาเห็นคือแกนหยกพลันละลายกลายเป็นของเหลวและเริ่มไหลรินผ่านนิ้วมือของเขา *ซู่...* มือของหยางไคถูกเผาไหม้ทันทีและมีเลือดไหลออกมา ความร้อนอันรุนแรงที่แผ่ออกมาจากของเหลวหยกนั้น แม้แต่ตัวเขาก็ยังไม่อาจทนทานได้ ไม่กล้าลังเล เขาจึงรีบลุกขึ้นและถอยหนี *ฟู่...* เมื่อของเหลวสัมผัสกับพื้น ไฟจำนวนมหาศาลก็ปะทุขึ้นและเริ่มลุกลามอย่างรวดเร็ว บดบังทัศนวิสัยของหยางไคชั่วขณะ หลังจากถอยห่างออกไปอีกและตั้งสติได้ สีหน้าของหยางไคพลันเคร่งขรึม ในตำแหน่งที่เขาเคยนั่งสมาธิอยู่ ร่างที่มีรูปร่างคล้ายมนุษย์ที่ประกอบขึ้นจากเปลวไฟสีส้มสดใสได้ปรากฏขึ้น ---