## คำแปลภาษาไทย (Epic Full Prose): ณ ที่แห่งนั้น พญามารพิษอัคคีปลดปล่อยพลังทั้งหมดออกมาไม่หยุดหย่อน ส่งไอพิษร้ายกาจแผ่ซ่านเป็นวงกว้าง แต่ภายใต้การรุกไล่ของผู้เชี่ยวชาญมากมาย พลังของมันก็ดูเหมือนจะริบหรี่ลงทุกขณะ มันหอบหายใจ หัวเราะอย่างขมขื่นและพึมพำ “อืม... ท่านลอร์ดปีศาจไม่สนใจชีวิตพวกเราเลยแม้แต่น้อย สัญญานี้เขาจะยังไม่มาช่วยเหลือเราได้อย่างไร? ข้าเกรงว่าเขาคงหลบหนีไปแล้วกระมัง” “เหลวไหลสิ้นดี!” พญาอินทรีวายุคำรามอย่างบ้าคลั่ง “ท่านลอร์ดปีศาจจะหนีไปได้อย่างไร! เขาต้องกำลังเตรียมการโจมตีครั้งสุดท้ายที่จะทำลายพวกหมาเมืองหลวงเหล่านี้ให้สิ้นซาก!” “โง่เง่า!” พญามารพิษและพญาภูตผีหัวเราะเยาะเย้ยพร้อมกัน บุคคลใดก็ตามที่สามารถนั่งอยู่ในตำแหน่ง "พญามาร" ย่อมไม่ธรรมดา แต่ละคนล้วนเฉลียวฉลาด มีเล่ห์เหลี่ยม และเจ้าเล่ห์ในแบบของตนเอง มีเพียงพญาอินทรีวายุผู้แข็งแกร่งเท่านั้นที่เป็นข้อยกเว้น โดยไม่มีคุณสมบัติอันน่าชื่นชมใดๆ นอกเสียจากพละกำลังอันมหาศาล แม้กระทั่งตอนนี้ เขาก็ยังคงเชื่อมั่นว่าท่านลอร์ดปีศาจ "หยางไป๋" กำลังดำเนินกลยุทธ์บางอย่างเพื่อทำลายเมืองหลวง ไม่เพียงแต่พญามารทั้งห้านี้จะไม่รู้ว่า "หยางไป๋" ซ่อนตัวอยู่ที่ใดในขณะนี้ แม้แต่แปดตระกูลใหญ่ก็ยังสูญเสียร่องรอยของเขาไป ผู้คนมากมายกำลังตามหา "หยางไป๋" อย่างแข็งขัน แต่กลับไม่มีใครพบเห็นเขาแม้แต่เงา หากผู้เชี่ยวชาญระดับ "Third Order Transcendent" ต้องการจะซ่อนตัว ก็ไม่มีใคร ณ ที่แห่งนี้ที่จะสามารถค้นพบเขาได้ หลายคนถึงกับคิดว่า "หยางไป๋" เห็นว่าสถานการณ์สิ้นหวังและหลบหนีไปจริงๆ แล้ว ทว่า "หยางไค" กลับอดรู้สึกถึงลางสังหรณ์อันเลวร้ายไม่ได้ ราวกับว่าบางสิ่งบางอย่างที่ยิ่งใหญ่กำลังจะเกิดขึ้น เขาหยุดการดูดซับพลังวิญญาณที่เหลืออยู่จากเหล่าปรมาจารย์แห่ง "Immortal Ascension Boundary" ที่ล้มตายลง "หยางไค" รีบตรงไปยังท่านเจ้าเมืองเก่าแก่ทั้งแปดตระกูล หลังจากผ่านการต่อสู้อันดุเดือดมาหลายรอบ ท่านเจ้าเมืองเหล่านี้กำลังนั่งสมาธิเพื่อฟื้นฟูกำลังวังชา เตรียมพร้อมสำหรับการเผชิญหน้าครั้งสุดท้าย ซึ่งพวกเขาจะบดขยี้ "Ash-Grey Cloud Evil Land" ให้สิ้นซาก เมื่อ "หยางไค" มาถึง พวกเขากำลังเสร็จสิ้นการเตรียมการครั้งสุดท้าย “ท่านลุงใหญ่” "หยางไค" เดินตรงไปยัง "หยางอิงฮ่าว" ด้วยท่าทีสง่างามและถามว่า “ท่านทราบหรือไม่ว่าเหตุใด "หยางไป๋" จึงตัดสินใจบุกโจมตีเมืองหลวงอย่างกะทันหันเช่นนี้? จุดประสงค์ของเขาคืออะไร?” "หยางอิงฮ่าว" ตกตะลึงเล็กน้อยและถามกลับ “เจ้าหมายความว่าอย่างไร?” "หยางไค" ถอนหายใจยาวและกล่าวต่อ “ผิวเผินแล้ว มันดูเหมือนว่าเพราะแปดตระกูลใหญ่ได้ล้อม "Ash-Grey Cloud Evil Land" เมื่อไม่นานมานี้ "หยางไป๋" และพญามารทั้งหกจึงตอบโต้เพื่อแก้แค้น เหตุผลนี้ก็ดูสมเหตุสมผลดี; ท้ายที่สุดแล้ว หลังจากหลายปีที่ผ่านมา ความเกลียดชังระหว่างแปดตระกูลใหญ่และ "Ash-Grey Cloud Evil Land" ก็ได้ทวีความรุนแรงจนไม่อาจแก้ไขได้ อย่างไรก็ตาม ข้ารู้สึกตลอดเวลาว่า "หยางไป๋" จะไม่โจมตีเมืองหลวงด้วยเหตุผลเช่นนี้ เขารู้ดีว่าต่อให้สำเร็จ ชัยชนะก็ต้องแลกมาด้วยราคาที่สูงลิ่ว หากไม่ใช่เพราะเขาเบื่อและแสวงหาความบันเทิงผ่านการสังหาร ก็ย่อมต้องมีบางสิ่งบางอย่างที่แปดตระกูลใหญ่มี ซึ่งเขากระหายมากพอที่จะยอมจ่ายให้กับความเสียสละทั้งหมดนี้” เมื่อได้ฟังข้อโต้แย้งของเขา ชายชราทั้งแปดตกอยู่ในภวังค์แห่งความคิด พลางเหลียวมองหน้ากัน "เย่กวงเหริน" ก็คาดเดาในที่สุด “ความลับของตระกูลหยางของเจ้า อาจเป็นสิ่งเดียวที่เรามีซึ่งอาจดึงดูดความสนใจของเขาได้” “อืม แม้ว่ามรดกตกทอดของแปดตระกูลเราจะล้ำลึกมากเพียงใด ก็ไม่มีสิ่งอื่นใดที่เราครอบครองที่จะสามารถกระตุ้นความสนใจของ "หยางไป๋" ได้” คิ้วของ "หยางไค" ขมวดลึก แน่นอน เขารู้ว่าพวกเขากำลังอ้างถึง "Soul Foundation Temple" หากเป้าหมายของ "หยางไป๋" คือ "Soul Foundation Temple" มันก็พอจะอธิบายการกระทำของเขาได้ แต่ไม่นาน "หยางไค" ก็ส่ายหน้า “ไม่ หากสิ่งที่เขาต้องการคือมรดกความลับของตระกูลหยางของข้า เขาคงไม่บุกจากทางเหนือ แต่จะโจมตีจากทางใต้โดยตรง!” การรุกคืบของ "Ash-Grey Cloud Evil Land" ในช่วงแรกนั้นทรงพลังอย่างเหลือเชื่อ ไม่ว่าจะโจมตีที่ใด ไม่มีตระกูลใดสามารถต้านทานได้ หาก "หยางไป๋" ต้องการยึด "Soul Foundation Temple" ของตระกูลหยาง เขาคงไม่บุกจากทางเหนือเป็นแน่ ยิ่งไปกว่านั้น ความลับของ "Soul Foundation Temple" มีเพียงท่านเจ้าเมืองตระกูลหยาง และเหล่าผู้อาวุโสระดับ "Transcendent Realm" ผู้ทรงพลังที่กำลังจะสิ้นอายุขัยเท่านั้นที่รู้ "หยางไป๋" จะไปสอบถามเกี่ยวกับเรื่องนี้จากที่ใดได้เล่า? “ได้โปรดลองคิดดูอีกครั้ง มีสิ่งใดในตระกูลของพวกท่านที่เขาอาจจะหมายปองหรือไม่” "หยางไค" กวาดสายตามองอดีตท่านเจ้าเมืองทั้งแปด พวกเขาทั้งแปดสวมสีหน้าเคร่งขรึมและพิจารณาประเด็นนี้อย่างรอบคอบอีกครั้ง แต่สุดท้ายพวกเขาก็ยังไม่สามารถหาคำอธิบายที่สมเหตุสมผลได้ เมื่อสถานการณ์มาถึงจุดนี้ หากมีสิ่งใดในตระกูลของพวกเขาที่ "หยางไป๋" สนใจ พวกเขาก็คงไม่ปิดบังอีกต่อไป เมื่อเห็นสีหน้าของทุกคน "หยางไค" อดรู้สึกผิดหวังไม่ได้ บางทีสมมติฐานของเขาอาจผิดพลาด? จุดประสงค์ที่แท้จริงของการบุกเมืองหลวงของ "หยางไป๋" คืออะไรกันแน่? ทันใดนั้น พลังออร่าของ "หยางไป๋" ที่หายไปนานก็พลันปรากฏขึ้นอีกครั้ง ทุกคนเงยหน้าขึ้นมองด้วยความประหลาดใจ และก็จริงดังคาด "หยางไป๋" ยืนสงบนิ่งอยู่กลางอากาศ ดวงตาเย็นชาของเขากวาดมองไปทั่วเมืองหลวง เสียงหัวเราะดุจฟ้าร้องดังเล็ดลอดออกมาจากริมฝีปากของเขา ทุกคนหยุดการเคลื่อนไหวโดยไม่สมัครใจ และจ้องมองไปยังต้นกำเนิดของเสียงหัวเราะนั้น “ถึงเวลาแล้ว!” ทันใดนั้น "หยางไป๋" ก็ระงับเสียงหัวเราะและตะโกน “หยางไค” หัวใจบีบรัด ความรู้สึกไม่สบายใจที่เขากำลังประสบอยู่นั้นทวีความชัดเจนขึ้น เขายังไม่รู้ว่า "หยางไป๋" พูดถึงอะไร แต่เมื่อเขากล้าปรากฏตัวในตอนนี้ เห็นได้ชัดว่าเขาบรรลุเป้าหมายแล้ว “แปดตระกูลใหญ่... ช่างเป็นสิ่งมีชีวิตที่น่าสมเพช ช่างกล้าเรียกตนเองด้วยนามอันสูงส่ง ช่างไร้สาระ สหายศึก แม้เจ้าจะเป็นอัจฉริยะที่หาได้ยาก แต่วิสัยทัศน์ของเจ้าก็ยังไม่ยาวไกลพอ แทนที่จะกังวลเรื่องเล็กน้อยเช่นนี้ เจ้าควรจะมุ่งสู่ความยิ่งใหญ่แทน วันนี้ อาจารย์ศึกจะบอกเจ้าว่า โลกใบนี้ และทุกสิ่งทุกอย่างที่เจ้าคิดว่าเจ้ารู้ ล้วนไร้ความหมาย มีหลายสิ่งหลายอย่างที่เจ้าไม่รู้หรือไม่เข้าใจ แต่ไม่ว่าอย่างไรก็ตาม อาจารย์ศึกต้องขอขอบคุณเจ้าจริงๆ หากมิใช่เพราะการก้าวขึ้นมาอย่างรวดเร็วของเจ้า ข้าเกรงว่าสงครามในวันนี้คงจะไม่ส่งผลให้เกิดการสูญเสียมากมายเช่นนี้ การทำให้มดปลวกเหล่านี้ถูกสังหารไปมากพอ ทำให้ อาจารย์ศึก ปวดหัวไม่น้อย” "หยางไป๋" ปรากฏตัวอย่างสงบนิ่งและหยิ่งยโสอย่างยิ่ง ขณะที่เขาลอยอยู่เหนือสมรภูมิ ไม่ได้ให้ค่ากับโลกใบนี้หรือผู้ใดในนั้นเลย "หยางไค" สีหน้าเปลี่ยนไป ขณะที่เขามอง "หยางไป๋" อย่างไม่กระพริบตา จากสิ่งที่เขาเพิ่งพูด "หยางไค" สามารถจับใจความสำคัญบางประการได้ "หยางไป๋" รู้เกี่ยวกับความลึกลับของโลกใบนี้และสิ่งที่อยู่เบื้องนอกหรือไม่? โดยไม่ให้โอกาสเขาได้ครุ่นคิด "หยางไป๋" ก็ตะโกนขึ้นทันที “พญามารทั้งหลาย จงมาหาข้า!” พญาอินทรีวายุพุ่งเข้าหา "หยางไป๋" โดยไม่ลังเล สำหรับพญามารพิษ, พญาภูตผี, พญาเงา และพญาอสูร พวกเขาแสดงท่าทีลังเล ราวกับไม่รู้ว่าควรทำอย่างไร "หยางไป๋" เหลือบมองพวกเขาเล็กน้อยและหัวเราะ “เป็นอะไรไป? เจ้าต้องการจะขัดคำสั่งของข้าหรือ?” พญามารพิษยิ้มอย่างเศร้าสร้อยและตอบ “ท่านลอร์ดปีศาจ ข้าเพียงแค่อยากจะถาม เหตุใดเราจึงไม่เห็นท่านเลยตั้งแต่เริ่มการต่อสู้เมื่อวาน? กองทัพของ 'Holy Land' ต้องประสบกับการสูญเสียอย่างหนักในช่วงที่ท่านไม่อยู่” “เพราะข้าต้องการให้พวกมันตาย! หากพวกมันไม่ตาย ข้าจะบรรลุเป้าหมายได้อย่างไร?” "หยางไป๋" ตอบอย่างสบายๆ “ข้าเข้าใจแล้ว” พญามารพิษพยักหน้า จู่ๆ ก็ยกมือประสานกัน “ท่านลอร์ดปีศาจ ดูแลตัวเองด้วย พวกเราจะไม่ติดตามท่านไปอีกแล้ว” พญามารทั้งสี่ได้ติดตาม "หยางไป๋" มาโจมตีเมืองหลวง เพราะพวกเขาต้องการที่จะทำลายมันอย่างแท้จริง ตอนนี้เมื่อไม่มีโอกาสที่จะสำเร็จ และเห็น "หยางไป๋" แสดงท่าทีไม่แยแสต่อสถานการณ์ของพวกเขาเช่นนี้ พญามารเหล่านี้จะยังเต็มใจอยู่ที่นี่ได้อย่างไร? แต่ละคนล้วนเห็นแก่ตัว เจ้าเล่ห์ และชั่วร้าย ความภักดีและเกียรติยศไม่มีความหมายอะไรสำหรับพวกเขา หลังจากพูดจบ พญามารพิษ, พญาภูตผี, พญาเงา และพญาอสูร ก็หันหลังเดินจากไป เนื่องจาก "หยางไป๋" ไม่แยแสว่าลูกน้องของเขาจะตายหรือเป็นไปก็ตาม พวกเขาก็ย่อมไม่ใส่ใจถึงชีวิตหรือความตายของเขาเช่นกัน ตราบใดที่พวกเขาสามารถเอาชีวิตรอดได้ สิ่งอื่นใดก็ไม่สำคัญ แต่แล้ว "หยางไป๋" ก็หัวเราะเยาะขึ้นมาอย่างกะทันหัน “พวกเจ้าไม่มีใครหนีไปได้! จงมาเฝ้ารับใช้ข้า!” ทันทีที่เสียงของเขากึกก้อง พญามารทั้งสี่ที่กำลังเตรียมจะหลบหนีก็แข็งทื่อค้างอยู่กับที่ ใบหน้าปรากฏความเจ็บปวด ราวกับพวกเขากำลังต่อต้านอะไรบางอย่าง สักครู่ต่อมา สีหน้าของพวกเขาก็ค่อยๆ ผ่อนคลายลง จากนั้นก็หันกลับไปหา "หยางไป๋" และเริ่มเฝ้าระวังเขาอย่างแน่นหนา เหล่าปรมาจารย์จากแปดตระกูลใหญ่ซีดเผือด แม้จะไม่มีใครทราบแน่ชัดว่าเกิดอะไรขึ้นกับพญามารทั้งสี่ แต่ทุกคนก็เข้าใจว่า "หยางไป๋" ได้ใช้วิธีการอันโหดเหี้ยมบางอย่างเพื่อควบคุมพวกเขาอย่างบังคับ! ในที่สุด "หยางไป๋" ก็ลงมือ โบกมือขณะที่พลังงานลึกลับแผ่กระจายไปในอากาศอย่างรวดเร็ว ปกคลุมทั่วทั้งเมืองหลวง “หยุดเขา!” "หยางไค" ตะโกน ไม่ว่าเป้าหมายที่แท้จริงของ "หยางไป๋" คืออะไร สิ่งที่สำคัญที่สุดในตอนนี้คือการหยุดเขา ทันทีที่คำสั่งนี้ออกมา เหล่า "Transcendent" ที่ยังต่อสู้ได้ทั้งหมดก็พุ่งทะยานขึ้นสู่ท้องฟ้า มุ่งเป้าไปที่ "หยางไป๋" และพญามารทั้งหก “พวกเจ้ามาช้าไปแล้ว!” "หยางไป๋" หัวเราะ “ตั้งแต่ที่ข้าปรากฏตัวขึ้นมา ก็ไม่มีอะไรที่พวกเจ้าจะทำได้อีกแล้ว” ขณะที่เขากล่าว เลือดของทุกคนที่เสียชีวิตทั่วทั้งเมืองหลวงในการต่อสู้ครั้งนี้ และเลือดทั้งหมดที่ซึมลงสู่พื้นดินตั้งแต่ต้นสงคราม ก็ค่อยๆ จมลงสู่พื้นดิน ราวกับถูกดึงดูดโดยพลังงานอันคลุมเครือและลึกลับ เมื่อเห็นเช่นนี้ ใบหน้าของ "หยางไป๋" ก็เต็มไปด้วยความยินดี ดวงตาของเขาหันไปมองยังสถานที่แห่งหนึ่ง และเขาก็โบกมือ เลือดที่ซึมลงไปในพื้นดินกำลังพุ่งไปยังสถานที่นั้น พลังออร่าสีเลือดอันน่าตกใจก็พลันปะทุขึ้น "ปีศาจเฒ่า" ผู้ซึ่งอยู่ข้าง "หยางไค" แสดงสีหน้าเคร่งขรึมขึ้นมาทันทีและกล่าวอย่างรวดเร็ว “คุณชาย นี่น่าจะเป็นพิธีกรรมบูชายัญด้วยเลือดชนิดหนึ่ง” "ปีศาจเฒ่า" ก็เป็นผู้เชี่ยวชาญด้านการบูชายัญด้วยเลือดเช่นกัน ดังนั้นโดยธรรมชาติแล้ว เขาสามารถมองเห็นเบาะแสบางอย่างจากสถานการณ์นี้ได้ แม้ว่าวิธีการของเขาจะแตกต่างจาก "หยางไป๋" แต่สิ่งที่เหมือนกันคือความจำเป็นที่ผู้คนจำนวนมากจะต้องตาย เพื่อรวบรวมเลือดจำนวนมหาศาล "Ash-Grey Cloud Evil Land" และกองกำลังของเมืองหลวงต้องประสบกับการสูญเสียครั้งใหญ่ในช่วงหลายเดือนที่ผ่านมา และเลือดของผู้ล้มตายก็หลั่งไหลราวกับแม่น้ำ ตอนนี้ "หยางไป๋" กำลังใช้เลือดทั้งหมดนี้เพื่อทำพิธีกรรมบูชายัญด้วยเลือดชนิดหนึ่ง เป็นอะไรที่หรูหรามากจริงๆ อย่างน้อยก็ยิ่งใหญ่กว่าหลายเท่าเมื่อเทียบกับตอนที่ "ปีศาจเฒ่า" ใช้ "Demon Specter Saint Technique" ของตนเอง จากใต้พื้นดินลึก เสียงดังสนั่นหวั่นไหวก็ดังก้องไปทั่ว ทำให้เมืองหลวงทั้งเมืองสั่นสะเทือน ใบหน้าของทุกคนเต็มไปด้วยความตกตะลึง "หยางอิงฮ่าว" จู่ๆ ก็เหมือนจะนึกอะไรบางอย่างออกและอุทาน “โอ้ไม่ “หยางไป๋” กำลังตามหาสิ่งที่ถูกฝังอยู่ใต้เมืองหลวงอย่างนั้นหรือ?” “มีอะไรอยู่ข้างล่างนั้น?” "หยางไค" รีบถาม "หยางอิงฮ่าว" รีบอธิบาย “นี่เป็นเรื่องที่กล่าวถึงเฉพาะในบันทึกโบราณของแปดตระกูลใหญ่ของเราเท่านั้น ไม่มีใครเคยยืนยันว่ามันมีอยู่จริง แต่มีคำกล่าวกันว่ามี "Earth Vein" ขนาดยักษ์พาดผ่านอยู่ใต้เมืองหลวง ด้วยการมีอยู่ของ "Earth Vein" นี้เอง ทำให้แปดตระกูลใหญ่ของเราปักหลักอยู่ที่นี่ ไม่เพียงแต่ตระกูลหยางจะมีบันทึกเรื่องนี้ ตระกูลอื่นๆ อีกเจ็ดตระกูลก็ควรจะมีเช่นกัน” "ฉิ่วโช่วเฉิง" คิดทบทวนและพยักหน้า “อืม อาจารย์ชราผู้นี้ก็ได้เคยเห็นเรื่องนี้กล่าวถึงในคัมภีร์โบราณของตระกูลข้าเช่นกัน” “อย่างไรก็ตาม มีคำกล่าวกันว่าบรรพบุรุษของเราหลายชั่วอายุคนได้ตามหา "Earth Vein" นี้ แต่หลังจากหลายปี พวกเขาก็ไม่เคยพบอะไรเลย เป็นไปได้หรือไม่ว่ามันมีอยู่จริง แต่เราไม่สามารถค้นพบมันได้ตลอดเวลาที่ผ่านมา?” "เมิ่งซีผิง" ถามด้วยสีหน้าไม่สู้ดีนัก แปดตระกูลใหญ่ได้อาศัยอยู่ในเมืองหลวงมานานนับไม่ถ้วนปี และแม้ว่าพวกเขาทั้งหมดจะมีบันทึกเกี่ยวกับการมีอยู่ของ "Earth Vein" นี้ แต่ก็ไม่มีใครเคยเห็นมัน ดังนั้นการที่ท่านลอร์ดปีศาจ "หยางไป๋" สามารถระบุตำแหน่งของมันได้อย่างแม่นยำ ทำให้เขารู้สึกไม่สบายใจอยู่บ้าง “"Earth Vein"?” "หยางไค" ตกตะลึง "หยางไค" เคยพบเจอ "Earth Vein" มาก่อน และยังเคยดูดซับพลังงานจำนวนมากจากมัน บนเกาะซ่อนเร้นของ "Endless Sea Islands" มี "Earth Vein" เล็กๆ ที่แทบจะหมดสิ้นและแห้งเหี่ยว แต่แม้กระทั่งเศษเสี้ยวที่น่าสมเพชขนาดนั้น ก็ยังมีพลังงานเพียงพอให้เขาพัฒนาความแข็งแกร่งของตนเองได้อย่างมากในระยะเวลาอันสั้น เห็นได้ชัดว่า "Earth Vein" ใต้เมืองหลวงนั้นไม่เพียงแต่มีขนาดใหญ่กว่ามากเท่านั้น แต่ยังสมบูรณ์แบบอีกด้วย หากใครสามารถค้นพบและเข้าไปได้ พวกเขาจะได้รับประโยชน์อย่างประเมินค่ามิได้จากมัน “มีโอกาสอย่างน้อยแปดสิบเปอร์เซ็นต์ที่นี่คือสิ่งที่เขาต้องการมาตลอด” "หยางไค" พยักหน้าเบาๆ "หยางไป๋" เป็น "Third Order Transcendent" อยู่แล้ว เขาได้ถึงขีดจำกัดแล้ว และหากเขาต้องการพัฒนาความแข็งแกร่งต่อไป เขาก็ต้องพึ่งพากำลังจากภายนอก พลังงานมหาศาลที่บรรจุอยู่ใน "Earth Vein" นี้คือตัวเลือกที่ดีที่สุดของเขา แม้ว่ามันจะยังเป็นเพียงการคาดเดา แต่มันก็น่าจะไม่ห่างไกลจากความจริงนัก