Chapter 629, Both Of You Have No Choice

เผยแพร่เมื่อ 11 เม.ย. 2569 03:00

## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): "อสูรกายแห่งมนตรา!" เมื่อหยุนซวนเอ่ยชื่อนี้ออกมาดังลั่น หยางไค้พลันสะดุ้งเฮือก ตระหนักได้ทันทีว่าสตรีตรงหน้าผู้นี้ มิใช่คนธรรมดาสามัญ "อสูรกายแห่งมนตราคืออะไรกัน?" หยางไค้ลดเสียงลง กระซิบถามอย่างเคลือบแคลง แม้เขาจะกระซิบถามเบาๆ แต่ก็ไม่อาจปิดบังการกระทำได้จากสตรีที่ดูบอบบางราวกับจะแตกสลายผู้นี้ นางหันมา ดวงตาคู่สวยอันเย้ายวนทอประกายปราศจากมลทินใดๆ สู่หยางไค้ ก่อนจะแย้มยิ้มบางเบา "เจ้าไม่เคยได้ยินเรื่องพวกเรา 'อสูรกายแห่งมนตรา' มาก่อนเลยหรือ?" หยางไค้ยิ้มกริ่ม พยักหน้า "ไม่เลยขอรับ ข้ามาจากชนบทห่างไกลนัก จึงไม่ค่อยรู้เรื่องราวโลกภายนอกเท่าใดนัก" "หึหึ..." อสูรกายแห่งมนตราหัวเราะคิกคัก "น่าสนใจ ข้าไม่เคยคาดคิดว่าจะมีคนที่ไม่เคยได้ยินชื่อพวกเราอยู่บ้างเลย นึกสิ... อืมมม ข้าจะลองดูนะ..." ว่าพลาง นางก็ยกนิ้วเรียวประดุจหยกขึ้นจรดริมฝีปากสีแดงสด ฉายแววใบหน้าที่ผสมผสานระหว่างความไร้เดียงสาและการยั่วยวนอันยากจะต้านทาน ซึ่งเพียงพอจะล่อลวงบุรุษใดก็ตามที่ได้ยล "หนุ่มน้อย เจ้าช่างกล้าหาญยิ่งนัก เมื่อเจ้าอยากรู้ ก่อนที่เจ้าจะต้องตาย ข้าจะสนองความอยากรู้อยากเห็นของเจ้าเอง ดูเหมือนว่าน้องหญิงผู้นั้นทางโน้นจะรู้เรื่องราวเกี่ยวกับพวกเรา 'อสูรกายแห่งมนตรา' ดีทีเดียว ให้นางเป็นคนอธิบายเองก็แล้วกัน" "หนุ่มน้อย?" หยางไค้เอ่ยอย่างประหลาดใจ "คุณหญิง... ท่านอายุเท่าใดกันเล่า?" "อายุของสตรีเป็นความลับอันยิ่งใหญ่ที่สุดของพวกเรา" อสูรกายแห่งมนตราหัวเราะอย่างพอใจ สีหน้าเปี่ยมไปด้วยเสน่หาที่ยั่วยวนและเขินอายอย่างสมบูรณ์แบบ จนทำให้ชีพจรของหยางไค้เต้นระรัว สตรีผู้นี้มีความอันตรายต่อบุรุษยิ่งกว่าชานชิงลั่วเสียอีก โจวหลัวนั้นเสียการควบคุมตนเองไปสิ้นแล้ว สติสัมปชัญญะเลือนหาย เหลือเพียงสายตาที่จ้องมองอสูรกายแห่งมนตราด้วยความชื่นชมอย่างบริสุทธิ์ เมื่ออสูรกายแห่งมนตราเหลือบมองเขาและเห็นดังนั้น นางเพียงแค่ส่งเสียงขึ้นจมูกอย่างเหยียดหยาม แววดูถูกเหยียดหยามฉายชัดบนใบหน้า "หยุนซวน เจ้าบอกข้าทีว่า 'อสูรกายแห่งมนตรา' คืออะไร?" หยางไค้หันไปถามหยุนซวน "เจ้าเป็นอะไรไปน่ะ?!" คิ้วของหยุนซวนกระตุกอย่างหัวเสีย "ในยามคับขันถึงชีวิตเช่นนี้ เจ้ายังกะจะเรียนรู้เรื่อง 'อสูรกายแห่งมนตรา' นี่อีกหรือ ความหมกมุ่นทางเพศของเจ้านี่มันน่าทึ่งจริงๆ" "ในเมื่อเราใกล้ตายอยู่แล้ว ข้าก็อยากจะรู้เป็นอย่างน้อยว่าสิ่งใดกันแน่ที่ฆ่าข้า" หยางไค้กล่าวพร้อมยักไหล่ หยุนซวนมองอสูรกายแห่งมนตราตรงหน้าแล้วยิ้มขมขื่น "ก็ได้ ในเมื่อเรากำลังจะตายอยู่ดี ข้าจะอธิบายให้ฟัง 'อสูรกายแห่งมนตรา'... พวกมันสังกัดเผ่าพันธุ์อสูร เป็นสิ่งมีชีวิตชั้นสูง แต่ละตนเกิดมางดงาม และมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว ไม่ว่าจะเป็นบุคลิกเย็นชา รอยยิ้มอันน่าหลงใหล หรือความบริสุทธิ์ผุดผ่อง กล่าวโดยสรุป 'อสูรกายแห่งมนตรา' คือศัตรูตัวฉกาจของบุรุษทั้งมวล ไม่ว่าจะเป็นเผ่าพันธุ์อสูร มาร หรือมนุษย์ เพศชายใดก็ไม่อาจต้านทานมนตราของพวกมันได้" "กายภาพของอสูรกายแห่งมนตรานั้นแตกต่างจากอสูรเผ่าพันธุ์อื่น ร่างกายของพวกมันค่อนข้างอ่อนแอและมีจำนวนน้อยมาก อัตราการรอดชีวิตจึงต่ำ แต่เมื่อพวกมันเติบโตเต็มที่แล้ว จะกลายเป็นศัตรูที่น่าสะพรึงกลัว เพราะพลังที่แท้จริงของพวกมันไม่ได้อยู่ที่ร่างกาย แต่อยู่ที่ 'วิญญาณ'! เมื่อเทียบกับผู้ฝึกตนในระดับเดียวกัน พลังจิตของอสูรกายแห่งมนตราจะแข็งแกร่งกว่าอย่างมาก ลุงซุนและคนอื่นๆ ก็น่าจะถูกโจมตีด้วย 'พลังจิต' ของนางจนสิ้นชีพไปแล้ว!" ขณะที่อธิบาย หยุนซวนจ้องมองหญิงสาวระหงตรงหน้าด้วยความเกลียดชัง กำหมัดแน่น แววตาของนางลุกโชนไปด้วยเพลิงแห่งความแค้น อสูรกายแห่งมนตรายิ้ม ไม่ได้พยายามหยุดยั้งหยุนซวนจากการเปิดเผยความลับของตน สีหน้ายิ้มเยาะอันประกาศชัยชนะอย่างชัดเจนปรากฏอยู่เสมอ แต่เมื่อได้ยินคำอธิบายของหยุนซวน หัวใจของหยางไค้ก็พลันเต้นแรง เขามองเห็นโอกาสที่จะพลิกสถานการณ์ในทันใด พลังจิตของอสูรกายแห่งมนตราผู้นี้แข็งแกร่งกว่าของเขาอย่างแน่นอน ดังนั้น หากไม่สามารถล่อลวงนางเข้ามาใน 'ห้วงแห่งปัญญา' ของเขาได้ เขาก็คงต้องพึ่งพากำลังกายอันเหนือกว่าของตนเองเท่านั้น หยุนซวนเพิ่งกล่าวว่าร่างกายของอสูรกายแห่งมนตรานั้นบอบบางมาก และจากการมองดูสตรีตรงหน้า หยางไค้ก็รับรู้ได้ว่ามันเป็นความจริง หยางไค้เก็บงำความคิดเหล่านั้นไว้ให้แนบเนียนที่สุดเท่าที่จะทำได้ แล้วหันกลับไปตั้งใจฟังคำแนะนำของหยุนซวนต่อไป "ข้าได้ยินมาว่าอสูรกายแห่งมนตราชอบดื่ม 'แก่นโลหิต' ของผู้คน" หยุนซวนกล่าว พลางหน้าแดงขึ้นมาทันที แม้แต่สีหน้าของร่วนซินอวี้ก็ดูผิดปกติไปเล็กน้อย มีรอยสีชมพูระเรื่อปรากฏบนลำคอ ขณะที่แก้มทั้งสองข้างแดงก่ำ และดวงตาเหลือบมองไปมาอย่างไม่เป็นสุข "รสนิยมช่างน่าสนใจยิ่งนัก" หยางไค้ยิ้ม แต่พลันก็ขมวดคิ้วอย่างงุนงง "แล้วเหตุใดนางจึงสังหารทุกคนจาก 'สหภาพอิสระผู้กล้า' ไปเสียสิ้นเล่า?" หากนางต้องการดื่มแก่นโลหิต การจับกุมทีละคนย่อมจะดีกว่าอยู่แล้ว ดังนั้นหยางไค้จึงไม่เข้าใจว่าเหตุใดนางจึงสังหารพวกเขาทั้งหมดไปเสียสิ้น "ข้าไม่ต้องการเพียงแค่แก่นโลหิตทั่วๆ ไป" อสูรกายแห่งมนตรายิ้ม ก่อนจะกล่าวด้วยความหมายอันลึกซึ้ง ใบหน้าของหยุนซวนแดงก่ำยิ่งขึ้น แผ่เสน่ห์เย้ายวนแบบผู้ใหญ่ที่ผสมผสานกับความขี้อาย ทำให้เธอดูมีเสน่ห์น่าดึงดูดใจอย่างยิ่ง "สิ่งที่นางต้องการดื่มคือ... 'แก่นโลหิต' ของชายหญิงที่กำลัง 'เมามายด้วยอารมณ์'..." เสียงของหยุนซวนเบาหวิวราวเสียงยุง หยางไค้ถึงกับอึ้งกิมกี่ ลังเลที่จะถาม "เจ้าหมายความว่าอย่างไรกัน?" หยุนซวนกระทืบเท้าพลางร้องโอดครวญอย่างขมขื่น "เจ้ายังไม่เข้าใจสิ่งที่ข้าหมายความอีกหรือไง?" ว่าพลาง นางก็ตวัดสายตามองเขาอย่างเกลียดชัง "ไม่จริงน่า..." ใบหน้าของหยางไค้กระตุก เขาหันไปจ้องมองอสูรกายแห่งมนตรา "รสนิยมของท่านช่างน่าสนใจอะไรเช่นนี้" ทว่า อสูรกายแห่งมนตราเพียงแค่หัวเราะคิกคัก และไม่สนใจความขมขื่นในน้ำเสียงของเขา สีหน้าของหยางไค้ครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง ก่อนจะยิ้มเยาะอย่างขี้เล่น "งั้นที่ท่านหมายถึงก็คือ ก่อนที่เราจะตาย ท่านต้องการให้พวกเราทุกคนไปถึงจุดสุดยอดแห่งความสุขงั้นหรือ?" "อืม" อสูรกายแห่งมนตราพยักหน้าเบาๆ จ้องมองหยางไค้ด้วยความสนใจยิ่ง "มีอะไรหรือ เจ้าไม่กลัวหรือ?" "แน่นอนว่าข้าย่อมกลัว!" หยางไค้ยอมรับอย่างตรงไปตรงมา แต่ก็กล่าวต่ออย่างรวดเร็ว "แต่พวกเรามนุษย์มีคำกล่าวว่า 'การตายในอ้อมกอดของสตรี จะทำให้บุรุษคนใดก็ตามตายอย่างไม่เสียดาย!'" ไม่น่าแปลกใจเลยที่นางทิ้งพวกเขาสี่คนไว้ ทั้งยังเลือกชายหญิงสองคนมาเป็นพิเศษ ความคิดนี้คงอยู่ในใจของนางมาตลอด ในชั่วขณะนี้ หยางไค้ก็เข้าใจแจ่มแจ้ง เขาไม่ใช่เด็กน้อยอีกต่อไป แม้หยุนซวนจะไม่ได้เอ่ยชัดเจน แต่เขาก็รู้ว่าอสูรกายแห่งมนตราผู้นี้ต้องการสิ่งใด ในทางกลับกัน อสูรกายแห่งมนตรากลับประหลาดใจ นางไม่เคยคาดคิดว่าเจ้าเด็กนี่จะใจกว้างถึงเพียงนี้ นางพยักหน้าเบาๆ ด้วยความชื่นชม "ดีมาก เมื่อเห็นว่าเจ้าว่าง่ายเพียงนี้ ข้าจะให้รางวัลด้วยการเลือกสรรแก่เจ้า" "จะให้เลือกอะไรหรือ?" หยางไค้จ้องมองอสูรกายแห่งมนตราและยิ้ม "จากสตรีทั้งสองผู้นี้ เจ้าสามารถเลือกได้ว่าจะใช้ช่วงเวลาสุดท้ายอยู่กับใคร!" ทันทีที่อสูรกายแห่งมนตรากล่าวจบ ใบหน้าของหยุนซวนและร่วนซินอวี้ก็ซีดเผือด ทั้งสองพลันเบิกตากลอกกลิ้งด้วยความระแวงต่อหยางไค้ ร่วนซินอวี้ถึงกับกุมชายเสื้อแน่น ขณะที่ร่างอันอ่อนนุ่มของหยุนซวนก็สั่นเทาด้วยความหวาดกลัว แม้ว่านางเพิ่งจะอธิบายความต้องการพิเศษของอสูรกายแห่งมนตราให้หยางไค้ฟัง แต่เมื่อถึงเวลาที่ต้องปฏิบัติ นางก็ยังคงไม่อาจยอมรับมันได้ "ข้าเลือกทั้งสองคนได้หรือไม่?" หยางไค้ถามพร้อมรอยยิ้ม "หึหึ..." อสูรกายแห่งมนตราหัวเราะคิกคักอย่างน่ารัก นางไม่เคยพบเจอชายที่น่าสนใจเช่นนี้มาก่อนเลย ในยามใกล้ตาย เขาก็ยังคิดจะคว้าสาวงามให้ได้มากที่สุด "ความต้องการของเจ้าช่างไม่น้อยเลยนะหนุ่มน้อย แต่เจ้าเลือกได้เพียงคนเดียวเท่านั้น ว่ามา ใครล่ะ ส่วนอีกคนจะยกให้กับชายผู้นั้น" ว่าพลาง นางก็ชี้ไปยังโจวหลัว ผู้ซึ่งแทบจะถูกทุกคนมองข้ามมาตลอด หยางไค้แสดงสีหน้าผิดหวัง ขณะที่เขาหันสายตาไปยังร่วนซินอวี้ พร้อมรอยยิ้มเย่อหยิ่งปรากฏขึ้น เมื่อถูกเขามองเช่นนั้น ร่วนซินอวี้ก็อดรู้สึกเหมือนถูกถอดเสื้อผ้าออกจนหมดสิ้น ไม่สามารถซ่อนเร้นสิ่งใดได้อีกต่อหน้าสายตาของหยางไค้ นางจึงตะคอกใส่เขาอย่างเกรี้ยวกราดทันที "หากเจ้ากล้าเลือกข้า ข้าจะฆ่าเจ้า!" "ข้ากำลังจะตายอยู่แล้ว ข้าจะไปแคร์อะไร?" หยางไค้ยักไหล่และถอนหายใจ "แต่ไม่ต้องห่วง ข้าไม่คุ้นเคยกับเจ้า และก็ไม่สนใจเจ้าด้วย ข้าชอบผู้หญิงที่ดูเป็นผู้ใหญ่มากกว่า" ว่าพลาง เขาก็หันสายตาไปยังหยุนซวนอย่างเด็ดเดี่ยว ใบหน้าสวยของหยุนซวนซีดเผือด นางรีบร้อนด่าทอ "เจ้าสารเลว! ในเวลานี้ เจ้ายังบังอาจมีความคิดอันต่ำช้าเช่นนี้อีกหรือ? เจ้ายังติดค้างบุญคุณข้าอยู่แท้ๆ นี่คือวิธีที่เจ้าจะตอบแทนข้าอย่างนั้นหรือ?" "ไม่มีทางเลือกอื่นแล้ว" หยางไค้ส่ายหน้าอย่างอ่อนใจ "คนเราต้องยอมจำนนต่อสถานการณ์ ต่อให้ข้าพยายามต่อต้านหรือก่อกบฏ มันจะเปลี่ยนแปลงสิ่งใดได้เล่า?" "เป็นการเลือกที่ชาญฉลาด" อสูรกายแห่งมนตรายิ้มเบาๆ "เผ่าพันธุ์มนุษย์ของเจ้ามักจะเป็นเช่นนี้เสมอ เมื่อชีวิตตกอยู่ในอันตราย ความคิดชั่วร้ายและอัปรีย์ที่ซุกซ่อนอยู่ข้างในก็จะปะทุออกมา ข้าเห็นเช่นนี้มานับครั้งไม่ถ้วนแล้ว" "ท่านพูดราวกับว่าเผ่าพันธุ์อสูรของท่านอยู่เหนือโลกียวิสัยเหล่านี้อย่างนั้นสินะ" หยางไค้ยิ้มเยาะ "อย่างน้อยพวกเราก็ดีกว่าพวกเสื่อมทรามอย่างพวกเจ้า" อสูรกายแห่งมนตรายิ้มอย่างเจ้าเล่ห์ ขณะที่ทั้งสองโต้เถียงกัน หน้าอกอันอวบอิ่มของหยุนซวนก็กระเพื่อมขึ้นลง ใบหน้าฉายแววต่อสู้ดิ้นรน แต่แล้วก็พลันสงบลงอย่างเด็ดเดี่ยว ก่อนที่นางจะตะโกนเย็นชา "ต่อให้ข้าตาย ข้าก็จะไม่อนุญาตให้พวกสัตว์ชั้นต่ำอย่างพวกเจ้าสบายใจ!" ว่าพลาง นางก็เร่งเร้า 'ชี่ที่แท้จริง' ของตนเองอย่างรวดเร็ว ปล่อยออร่าอันตรายออกมา ชัดเจนว่านางตั้งใจจะระเบิดฆ่าตัวตาย สีหน้าของหยางไค้เปลี่ยนไป แต่ก่อนที่เขาจะมีโอกาสขยับตัว อสูรกายแห่งมนตราก็ได้ส่ง 'พลังจิต' อันเป็นเอกลักษณ์ของนางพุ่งเข้าสู่ 'ห้วงแห่งปัญญา' ของหยุนซวนไปเสียก่อน ในชั่วพริบตา สีหน้าเย็นชาไร้ปรานีบนใบหน้าของหยุนซวนก็เลือนหายไป ถูกแทนที่ด้วยแววตาอันหลงใหลที่จ้องมองตรงไปยังหยางไค้ แสงอันมึนเมาฉายวาบผ่านดวงตาที่พร่าเลือนของนาง ซึ่งผสมปนเปไปด้วยร่องรอยของความหวาดกลัวและการต่อต้าน "ต่อหน้าข้า พวกเจ้าไม่ควรแม้แต่จะคิดฆ่าตัวตาย!" อสูรกายแห่งมนตราชะงักคำพูดเย็นชา ในชั่วขณะต่อมา นางก็มองหยางไค้ด้วยความอ่อนโยน "ดีมาก ตอนนี้นางถูกพิษ 'พลังจิต' ของข้าเล่นงานแล้ว ไม่มีสตรีใดต้านทานมันได้ การได้ครอบครองหญิงสาวอันงดงามเช่นนี้ หนุ่มน้อย เจ้าช่างโชคดีจริงๆ อย่าให้ข้ารอนาน เริ่มลงมือได้แล้ว" หยางไค้ยิ้มเบาๆ พร้อมแสดงสีหน้าลามก "คุณหนู ช่วยข้าทำบางสิ่งเล็กน้อยก่อนได้หรือไม่?" อสูรกายแห่งมนตราเห็นได้ชัดว่าเริ่มกระวนกระวาย จึงเอ่ยถามอย่างเย็นชา "เจ้าต้องการอะไร?" "การมีผู้ชมสองคนทำให้ข้ารู้สึกประหม่าเล็กน้อย ท่านทำให้พวกเขาหมดสติไปได้หรือไม่?" หยางไค้ชี้ไปยังโจวหลัว ผู้ซึ่งแทบจะถูกทุกคนมองข้ามมาตลอด และร่วนซินอวี้ ผู้ซึ่งตอนนี้ตัวแข็งทื่อไปด้วยความหวาดกลัว อสูรกายแห่งมนตราขมวดคิ้วอย่างน่ารัก ลังเลอยู่ครู่หนึ่งก่อนจะตกลง "ก็ได้" ว่าพลาง นางก็โบกมือ ปรากฏม่านพลังที่กั้นระหว่างหยางไค้กับหยุนซวน ออกจากทุกสิ่งรอบข้าง เหลือเพียงทั้งสองนางและอสูรกายแห่งมนตราเอง "นี่ ตอนนี้เจ้าจะได้ไม่ต้องกังวลว่าจะมีใครมองแล้ว" "ดี แล้วท่านช่วย..." "พอแล้ว!" อสูรกายแห่งมนตราตัดบท ส่งพลังจิตอีกระลอกหนึ่งพุ่งออกมาจากระหว่างคิ้วของนาง แผ่ซ่านเข้าสู่จิตใจของหยางไค้ ในชั่วขณะต่อมา 'ห้วงแห่งปัญญา' ของหยางไค้ก็ปั่นป่วน พลังงานแปลกประหลาดนอกกายเริ่มกระตุ้น 'วิญญาณ' ของเขา ทำให้เลือดในกายพลุ่งพล่าน หัวใจเต้นระรัว ลมร้อนพวยพุ่งออกจากจมูก ลมหายใจหยาบกระด้าง ความคิดเลือนราง สัญชาตญาณดิบถูกปลุกเร้า "เริ่มได้แล้ว ข้าอยากเห็นฝีมือของเจ้า!" อสูรกายแห่งมนตราหัวเราะอย่างยินดี ดวงตาสีแดงสดอันงดงามจ้องมองภาพเบื้องหน้า นางแลบลิ้นสีแดงยาวเลียริมฝีปากอันบอบบางของตนแผ่วเบา พึมพำกับตัวเอง "แก่นโลหิตของชายหญิงยามถึงจุดสุดยอด ช่างหอมหวานเหลือเกิน" รอยยิ้มอันต่ำช้าและไร้ยางอายของนางเต็มไปด้วยความวิปลาสอันโหดเหี้ยม อุปนิสัยที่อ่อนโยนและนุ่มนวลก่อนหน้านี้ได้อันตรธานหายไปสิ้น ลมหายใจของหยุนซวนก็หนักหน่วงขึ้น ใบหน้าแดงก่ำราวกับลูกทับทิม ความร้อนอันรุนแรงไหลเวียนไปทั่วช่วงท้องของนาง ขาทั้งสองข้างที่เรียวเล็กบีบหากันอย่างอึดอัด จนเสียการทรงตัวและล้มลงสู่พื้น หยางไค้ก็รู้สึกถึงไฟอันไม่อาจต้านทานที่เผาผลาญไปทั่วร่างกาย กลิ่นอายที่ดูเป็นผู้ใหญ่และยั่วยวนที่หยุนซวนกำลังแผ่ออกมากลายเป็นสิ่งล่อลวงที่ไม่อาจต้านทานได้สำหรับเขา ทำให้การควบคุมตนเองทั้งหมดพังทลายลง เขากระโจนเข้าใส่นาง ล็อคเรียวปากของเขาเข้ากับกลีบปากอันอ่อนนุ่ม และเริ่มบดเบียดคลึงเคล้าบนร่างอันอ่อนนุ่มของนางอย่างบ้าคลั่ง ขณะที่ฉากอันเร่าร้อนนี้เริ่มร้อนระอุ แม้แต่อสูรกายแห่งมนตราก็หายใจติดขัดขณะเฝ้าดูการต่อสู้ที่ดำเนินไปเบื้องหน้า

React

พูดคุย