## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): 'นี่ต้องไม่ดำเนินต่อไปเช่นนี้' โกลด์ฮิตเฝ้ามองเกริดด้วยความวิตกกังวล ก่อนจะตัดสินใจอันหนักหน่วงหลังจากครุ่นคิดอยู่เนิ่นนาน 'ข้าต้องปลดปล่อยเทพสายฟ้าออกมาเสียแล้ว' เทพสายฟ้าตนนี้ สร้างขึ้นจากศิลาอัสนีอันมหึมาที่ค้นพบในป่าทิศตะวันตกเฉียงเหนือของไททันเมื่อ 15 ปีก่อน คือสุดยอดผู้พิทักษ์ที่หลอมรวมความรู้ เวทมนตร์ งบประมาณมหาศาล และกำลังพลของโกลด์ฮิต เช่นเดียวกับผู้พิทักษ์ตนอื่นๆ ในหอคอยนิรันดร์ เทพสายฟ้ามีภูมิคุ้มกันพื้นฐานต่อการโจมตีทางกายภาพ ทั้งยังผสานพลังเวทมนตร์ของจอมเวทเข้ากับพละกำลังอันมหาศาลของอัศวินไร้เทียมทาน แม้จะถูกจำกัดการทำงานอยู่ภายในหอคอยนิรันดร์ ทว่ามันคืออาวุธที่แข็งแกร่งที่สุด อันจะเป็นกำลังสำคัญในการผลักดันโครงการ 'บุกเบิกทวีปตะวันออก' ของจักรวรรดิให้ก้าวหน้า หากการผลิตจำนวนมากสำเร็จลุล่วง อันที่จริง จักรพรรดิหยวนเดอร์ทรงคาดหวังในตัวเทพสายฟ้าตนนี้อย่างยิ่งยวด โกลด์ฮิตเปิดฝาอุปกรณ์ที่ขับเคลื่อนด้วยศิลาอัสนี ปลุกเทพสายฟ้าให้ตื่นขึ้น 'ห้ามเด็ดขาด!' โกลด์ฮิตออกคำสั่ง 'ห้ามฆ่าเขาเด็ดขาด!' *** บนชั้นที่ 32 ผู้พิทักษ์ไม่ปรากฏตัวขึ้น เช่นเดียวกับที่เคยเกิดขึ้นบนชั้นที่ 21 ชั้นหนังสืออัดแน่นไปด้วยคัมภีร์โชยกลิ่นอายความรู้อันไร้ที่สิ้นสุด ปรากฏอยู่ทั่วไป เหล่าจอมเวทนั่งล้อมวงในหลากหลายจุด กำลังดำดิ่งสู่ห้วงแห่งปัญญาผ่านสรรพตำราเหล่านั้น 'มีเวทมนตร์บทใดที่สามารถปรับเปลี่ยนขนาดของมิติได้อย่างตามอำเภอใจบ้างหรือไม่?' หอคอยนิรันดร์มีมิติที่แตกต่างกันไปในแต่ละชั้น บางชั้นนั้นยากเกินกว่าจะวัดได้แม่นยำ เช่นชั้นที่ 32 ขณะที่บางชั้นมีขนาดเล็กกว่า 300 ตารางเมตรเสียอีก โครงสร้างภายในของหอคอยนิรันดร์นั้นไม่อาจจินตนาการได้เพียงจากการสังเกตภายนอก อาคารแห่งนี้กว้างใหญ่เสียจนเกริดรู้สึกราวกับกำลังสำรวจโลกใบใหม่ 'ราชาโอเวอร์เกียร์ ข้าจะเป็นผู้นำทางท่าน' บันไดสู่ชั้นถัดไปกลับไม่อาจมองเห็นได้จากที่ใดเลย? จอมเวทตนหนึ่งเข้ามาหาเกริด ขณะที่เขากำลังมองหาเส้นทาง ไม่นาน เกริดก็มาถึงชั้นที่ 33 ด้วยการนำทางของจอมเวทตนนั้น 'จากตรงนี้ไป คือของจริงแล้ว' นับจากชั้นที่ 33 เป็นต้นไป ค่าตอบแทนจากการปีนขึ้นแต่ละชั้นจะเพิ่มขึ้น จากเดิมที่ได้รับ 2 แต้ม สติปัญญาของเกริดจะเพิ่มขึ้นถึง 3 แต้มทุกครั้งที่ผ่านไปแต่ละชั้น หากเขาสามารถรักษาโมเมนตัมนี้ไว้ได้และไปถึงชั้นที่ 80 ก็คงไม่นานเกินรอที่จะได้เรียนรู้เวทมนตร์ 'ลูกไฟ' เกริดกำลังครุ่นคิด เอี๊ยด. เขาเปิดประตูเข้าไป และพบกับผู้พิทักษ์ในรูปลักษณ์ที่ไม่เคยเห็นมาก่อน ผู้พิทักษ์รูปร่างมนุษย์ ที่ร่างกายทั้งร่างถูกคลุมด้วยทองคำ ดวงตาเป็นสีแดง คางแหลม และมีสามเขาสามารถรับรู้ได้ถึงอันตราย คุณสมบัติที่โดดเด่นที่สุดของผู้พิทักษ์ตรงหน้า คือกระแสไฟฟ้าที่ระบำไปทั่วร่างมนุษย์นั้น แสงสีฟ้าอ่อนของกระแสไฟฟ้าสว่างวาบเป็นระยะๆ ขณะที่ฝุ่นในอากาศรอบตัวถูกเผาไหม้จนมอด ย่าง. เทพสายฟ้า ผู้พิทักษ์รูปร่างมนุษย์ที่ก่อให้เกิดการระเบิดย่อยๆ ด้วยสายฟ้าที่โอบล้อมกาย มันดูคุกคามราวกับชื่อของมัน ย่าง. ก้าวเข้ามาหาเกริดหนึ่งหรือสองก้าว ผู้พิทักษ์ตนนั้นก็ย่นระยะห่างระหว่างทั้งสองในพริบตา มือที่ยื่นออกมาโอบรอบศีรษะของเกริด ก่อนจะกระแทกลงกับพื้นอย่างรุนแรง ครืนนนนน! 'คึ่ก...!' มันเร็วกว่าผู้พิทักษ์ลิลิธเสียอีก! เกริดไม่อาจตอบโต้ต่อความเร็วที่คาดเดาไม่ได้ คร่ำครวญอยู่บนพื้น ได้รับความเสียหายรวม 4,230 แต้ม ความเสียหายกว่าครึ่งเป็นความเสียหายจากสายฟ้า 'ก็อดแฮนด์!' เกริดต่อสู้ด้วยพละกำลังของตนเองมาตลอด และนี่คือครั้งแรกที่เขาตะโกนเรียกหา ก็อดแฮนด์ทั้งสี่ปรากฏกายขึ้นตามคำเรียกขาน พลางชูด้ามค้อนโยลเนียร์ ทว่า การโจมตีนั้นกลับไปไม่ถึง เนื่องจากเวทมนตร์ของผู้พิทักษ์สายฟ้า เมื่อเขาทั้งสามของมันส่องแสงสีฟ้าขึ้นมา เกิดเป็นเกราะไฟฟ้าโอบล้อมร่างทั้งร่าง แสดงให้เห็นถึงพลังในการป้องกันการโจมตีทางกายภาพ มือที่ปะทะเข้ากับเกราะไฟฟ้าแข็งทื่อไปในทันที เกราะไฟฟ้านี้ไม่เพียงแต่ป้องกัน แต่ยังมีความสามารถในการสะท้อนความเสียหายที่ได้รับกลับไปด้วย ครืนนนนน! ใบหน้าของเกริดจมดิ่งลงกับพื้น เมื่อเขาเหวี่ยงดาบไปด้านหลัง เปลวเพลิงก็ถูกปลดปล่อยออกไป ปะทะเข้ากับแขนของเทพสายฟ้า อันที่จริง มันคือเปลวเพลิงสีดำที่ถือเป็นการโจมตีทางกายภาพ เทพสายฟ้าไม่ได้รับความเสียหาย เช่นเดียวกับผู้พิทักษ์ตนอื่นๆ เกริดร่ายรำดาบอีกครั้ง จนกระทั่งสุดท้าย การปล่อยเปลวเพลิงก็ถูกเปิดใช้งาน เกริดสามารถหลุดพ้นจากพันธนาการของเทพสายฟ้า และเริ่มการตอบโต้ 'เพลงดาบแห่งพักมา, ลิงก์!' เกริดใช้ความเร็วในการโจมตีที่รวดเร็ว ปลดปล่อยเปลวเพลิงออกไปหลายครั้ง [ท่านสร้างความเสียหาย 4,100 แต้มแก่เป้าหมาย!] [ท่านสร้างความเสียหาย 4,100 แต้มแก่เป้าหมาย!] [ท่านสร้างความเสียหาย 4,100 แต้มแก่เป้าหมาย!] ... กล่าวกันว่าไม่มีสิ่งใดสมบูรณ์แบบไปเสียทั้งหมด เทพสายฟ้าเหนือกว่าผู้พิทักษ์ลิลิธในทุกด้าน ทั้งความเร็ว พลังทำลายล้าง และเวทมนตร์ ทว่า มันกลับมีความต้านทานไฟในระดับปานกลาง 'พลังชีวิตของมันสูงมาก' แถบพลังชีวิตของเทพสายฟ้ายังคงเต็มเปี่ยม แม้จะถูกโจมตีด้วยเปลวเพลิงไปกว่า 10 ครั้ง นี่ไม่ใช่เพราะความต้านทานไฟของเทพสายฟ้า แต่เป็นเพราะข้อจำกัดของความเสียหายพื้นฐานของเปลวเพลิงต่างหาก เทพสายฟ้ากางขาออกและเปล่งเสียงคำราม เกริดเห็นมันอ้าปากที่ปิดสนิท และนึกถึงมอนสเตอร์บอสที่เขาเคยเผชิญหน้า ก่อนที่พวกโกเลมจะบุกเข้ามายังไอน์ฮาร์ท เขารู้ดี พลังเวทมนตร์เริ่มรวมตัวกันในปากของเทพสายฟ้า มวลพลังเวทมนตร์สีทองก้อนนั้นกำลังจะถูกยิงเข้าใส่เกริดในไม่ช้า นี่คือเป้าหมายของมันงั้นหรือ? เกริดประเมินว่าความยากนั้นแตกต่างจากครั้งก่อน และเริ่มร่ายรำดาบ เทพสายฟ้าปลดปล่อยพลังเวทมนตร์ ซึ่งพุ่งออกไปเป็นเส้นตรงเข้าใส่เกริด โกลด์ฮิตมั่นใจหลังจากได้เห็นสิ่งนี้ผ่านลูกแก้วคริสตัล 'บัดนี้ เกริดจะใช้เวทมนตร์' ทักษะของเกริดนั้นสูงกว่าข่าวลือมากนัก แต่ก็ยังไม่เพียงพอที่จะรับมือกับเทพสายฟ้าได้ พลังทำลายล้างของเทพสายฟ้า ที่ผสานพลังเวทมนตร์ของจอมเวทเข้ากับความแข็งแกร่งของอัศวินไร้เทียมทานนั้น ช่างเกินต้านทาน 'อย่ามัวรอช้าอีกต่อไป และแสดงเวทมนตร์ขั้นสุดยอดให้ข้าเห็นเถิด...!' โกลด์ฮิตตะโกนอย่างตื่นเต้น ทว่า ในความกระตือรือร้นของนาง กลับมองข้ามข้อเท็จจริงข้อหนึ่งไป แม้ว่าจะเป็นความจริงที่เทพสายฟ้าผสานพลังเวทมนตร์ของจอมเวทเข้ากับความแข็งแกร่งของอัศวินไร้เทียมทาน แต่มันกลับไม่มีความสามารถในการร่ายเวทมนตร์หลากหลายชนิดเช่นจอมเวทผู้ยิ่งใหญ่ 'รีโวลฟ์' ไม่เพียงเท่านั้น เทพสายฟ้ายังขาดทักษะดาบอันยอดเยี่ยมของอัศวินไร้เทียมทาน ซึ่งหมายความว่ามันด้อยกว่าในด้านเทคนิค สำหรับนักรบผู้เจนศึกอย่างเกริด ผู้ซึ่งเคยต่อสู้กับตำนานทุกรูปแบบ รวมถึงราชาผู้ไม่เคยพ่ายแพ้ เทพสายฟ้าก็เป็นเพียงเด็กน้อยผู้แข็งแกร่งเท่านั้น เกริดตอบโต้ด้วย 'รีโวลฟ์' และส่งการโจมตีกลับคืนสู่เทพสายฟ้า เทพสายฟ้าไม่มีทักษะใดที่จะรับมือกับเทคนิคที่เหนือกว่าความเร็วของมันได้ 'โนเอะ!' 'เมี๊ยวววว! ถึงตาข้าแล้ว!' เมื่อระดับของศัตรูที่เกริดเผชิญหน้าเพิ่มสูงขึ้น โอกาสที่โนเอะจะได้มีบทบาทก็ลดน้อยลงทุกที ศัตรูล่าสุดถึงกับไม่เปิดโอกาสให้โนเอะเข้าใกล้ ทำให้พลังของ 'การกลืนกินวิญญาณ' ไม่อาจถูกใช้งานได้ 'เมี๊ยวฮ่าฮ่า! จงดูความยิ่งใหญ่ของอสูรกายที่ดีที่สุดแห่งขุมนรกนี่ซะ!' ทว่า เทพสายฟ้ากลับแตกต่างออกไป ตามข้อมูลที่ได้รับ เทพสายฟ้าไม่ใส่ใจที่จะระแวดระวัง 'แมว' ตัวหนึ่งเลย มันได้รับความเสียหายอย่างหนักจากการตอบโต้ของเกริด และละเลยแมวที่กำลังเข้ามา มันตั้งสมาธิอยู่กับเกริดแต่เพียงผู้เดียว ผลล่ะ? ปากอันกว้างของโนเอะอ้าออก กลืนกินเทพสายฟ้าเข้าไปทั้งตัว 'การกลืนกินวิญญาณ' ถูกกระตุ้น [เมมฟิสโนเอะได้รับพลังครึ่งหนึ่งของอาวุธเวทมนตร์ 'เทพสายฟ้า'] [สติปัญญาของท่านจะเพิ่มขึ้น 3,113 แต้ม เป็นเวลา 3 วินาที!] [ท่านได้เข้าใจความรู้และเวทมนตร์ของบราฮัมแล้ว] [ทักษะ 'ลูกไฟ (ขั้นสูง)' สามารถใช้งานได้] [ทักษะ 'ใบมีดทมิฬ (ขั้นสูง)' สามารถใช้งานได้] [ทักษะ 'โซ่สายฟ้า (ขั้นสูง)' สามารถใช้งานได้] [ทักษะ 'เสริมพลังอาวุธ (ขั้นสูง)' สามารถใช้งานได้] [ทักษะ 'ร่างเงา (ขั้นสูง)' สามารถใช้งานได้] [ทักษะ 'หอกน้ำแข็ง (ขั้นสูง)' สามารถใช้งานได้] [ทักษะ 'หยุดยั้งมานา (ขั้นสูง)' สามารถใช้งานได้] หากเกริดผู้โง่เขลาได้ครอบครองเวทมนตร์หลากหลายชนิด พวกมันก็คงทำงานไม่ถูกต้อง และจะสร้างเพียงความสับสนเท่านั้น บราฮัมได้ทิ้งเวทมนตร์ที่เขาพิจารณาแล้วว่าจำเป็นสำหรับเกริดไว้ อันที่จริง เกริดเพิ่งตระหนักได้ว่า เมื่อสติปัญญาของเขาเพิ่มสูงขึ้น ความรู้ของบราฮัมก็ไหลหลั่งเข้ามาในหัวของเขา และเขาก็สามารถเข้าใจมันได้ 'ร่างเงา' มวลมานาที่มีรูปร่างคล้ายนกถูกอัญเชิญออกมา กระพือ. นกน้อยกระพือปีกและบินขึ้นสู่เพดาน เทพสายฟ้าหลุดพ้นจากปากของโนเอะ และไล่ตามนกน้อยด้วยสายตา เทพสายฟ้าหลงกลเข้าไปในปากของแมวที่มันไม่เคยให้ความสำคัญ มันไม่ตระหนักถึงสภาวะอันอ่อนแอของตนเอง แต่กลับถูกดึงดูดด้วยร่างเงา มันเป็นเพียงช่วงเวลาสั้นๆ 'หยุดยั้งมานา' ยกเว้นมานาของเกริด มานาทั้งหมดในบริเวณนั้นก็เกิดความสับสน มานาในอากาศกระจัดกระจาย มานาของเทพสายฟ้าพลิกผันและหยุดนิ่ง ในขณะที่มันกำลังร่วงหล่นลงสู่พื้น 'หอกน้ำแข็ง' หอกน้ำแข็งแหลมคมยาวสองเมตรถูกสร้างขึ้นข้างกายเกริด มันงดงามจนน่าตกตะลึง [หอกน้ำแข็ง (ขั้นสูง) เลเวล 1] สร้างความเสียหายคงที่ 10,000 แต้ม และความเสียหายเพิ่มเติมตามสัดส่วนของสติปัญญาท่าน ละเลยการต้านทานเวทมนตร์ของเป้าหมาย เป้าหมายที่ถูกโจมตีจะได้รับสถานะ 'เยือกแข็ง' เป้าหมายที่ถูกเยือกแข็งจะได้รับความเสียหายเป็นสองเท่าจากหอกน้ำแข็งเพิ่มเติม การใช้มานา: 2,500 ระยะเวลารอใช้สกิล: 1 นาที เป้าหมายของหอกน้ำแข็งนั้นชัดเจน ครืนนน! เทพสายฟ้ากระแทกเข้ากับพื้น ผัวะ! [ท่านสร้างความเสียหาย 23,900 แต้มแก่เป้าหมาย!] หอกน้ำแข็งขนาดมหึมาเจาะทะลวงหลังของมัน ทำให้มันเป็นอัมพาตชั่วคราว บริเวณที่บาดเจ็บถูกแช่แข็ง มันดิ้นรนขยับตัว หอกน้ำแข็งโปร่งใสปรากฏขึ้นและทวีคูณ ตั้งแต่ตอนที่เขาใช้ 'ร่างเงา' เกริดก็ได้ใช้ 'ปลุกระดม + หอกน้ำแข็ง' ไปพร้อมกัน ผัวะ! เทพสายฟ้าดิ่งลงอย่างรวดเร็วเมื่อถูกแทง ถูกแช่แข็ง ถูกทำให้แตกสลาย, ถูกแทง, ถูกแช่แข็ง, ถูกทำให้แตกสลาย, ฯลฯ ใบหน้าของโกลด์ฮิตซีดเผือดขณะที่เฝ้ามองฉากเบื้องหน้า นางอดไม่ได้ที่จะรู้สึกประหม่าเมื่อคิดว่าจะสูญเสียเทพสายฟ้า ที่นางใช้เวลาเก้าปีในการพัฒนาและผลิตมันขึ้นมา อย่างไรก็ตาม ยังมีปัญหาที่ใหญ่กว่านั้น 'ข้า... ข้าไม่อาจเข้าใจ...' โกลด์ฮิตไม่สามารถรับรู้ถึงเบาะแสใดๆ เกี่ยวกับเวทมนตร์ขั้นสูงที่นางต้องการได้เลย โกลด์ฮิตตระหนักได้ เหตุผลที่นางไม่สามารถรับรู้เวทมนตร์ขั้นสูงได้ เป็นเพราะบราฮัมนั้นอยู่เหนือกว่าสรรพสิ่ง ไม่ใช่เพราะนางโง่เขลา มีส่วนหนึ่งที่น่าสงสัย เกริดต้องเป็นอัจฉริยะถึงจะได้รับมรดกเวทมนตร์ของบราฮัมมาได้ 'เกริด...! เจ้าคือการดำรงอยู่แห่งความสมบูรณ์แบบ...!!' นี่คือช่วงเวลาที่จอมเวทอันดับหนึ่งแห่งทวีป เคารพและริษยาในตัวเกริด และ... 'ฮ่าแฮ็ก! อร่อยเกินไปเลยนะเมี๊ยว!' โนเอะตื่นเต้นอย่างยิ่ง และลิ้มลองเศษเสี้ยวของเทพสายฟ้าที่เหลืออยู่ ในขณะเดียวกัน ณ วังหลวง 'คึ่ก...! ควาาา...!' เมอร์เซเดส อัศวินอันดับหนึ่ง กำลังพยายามอุทธรณ์เพื่อยกเลิกการพักงานของตน 'ควาาาาค!' เกเรตันกรีดร้อง การทำลายเทพสายฟ้าได้สร้างความเสียหายแก่ศิลาอัสนีที่ตั้งอยู่บนชั้นสูงสุดของหอคอยนิรันดร์ 'ฝ่าบาท!' เมอร์เซเดสทราบถึงตัวตนที่แท้จริงของเกเรตัน และหน้าซีดเผือด นางเคลื่อนไหวเร็วกว่าใคร แม้ว่าจะไม่ได้รับอนุญาตให้สวมใส่ดาบและชุดเกราะของนาง เธอก็พุ่งเข้าหาจักรพรรดิเพื่อปกป้องพระองค์ 'คูฮุก...! ฮึฮึฮุ!' เกเรตันไม่ซ่อนเร้นพลังปีศาจของเขาอีกต่อไป เมอร์เซเดสและเกเรตันต่างตกตะลึง พวกเขาไม่เคยคาดคิดว่าสถานการณ์จะพลิกผันไปอย่างรวดเร็วถึงเพียงนี้!