บทที่ 275: ฝึกโดยบังคับให้กิน ผู้แปล: Translation Nation บรรณาธิการ: Translation Nation ตอนดึก ในห้องนั่งเล่น ฮ่องและเทพสายฟ้าดูเหมือนจะหลงใหลไปชั่วครู่ ทั้งคู่จ้องมองหน้าจอเครื่องสื่อสารข้อมือ อ่านคู่มือนักสู้หยวนโม่อย่างตั้งใจซึ่งหลู่อิงเพิ่งส่งมาให้เมื่อตะกี้ “บ้าเอ๊ย ยังงี้นี่เองที่เขาใช้พลังงาน” เทพสายฟ้าพึมพำคนเดียว “มันผิดพลาด ท่า <เก้าชั้นฟ้าร้าง> ของฉันเทียบติดสวี่ติดมันไม่ได้เลย” “แท้จริงแล้วทำแบบนี้ได้ด้วยหรือ!” ตาของฮ่องก็ฉายแวววับ เขาหมกมุ่นอ่านคู่มือเคล็ดลับลึกถึงขีดสุด หลู่อิงพูดข้างๆ ว่า: “การฝึกฐานรากสำคัญที่สุด ถ้าอยากให้ความเร็วเริ่มต้นพุ่งสูงขึ้นอย่างมหาศาล ถ้าไม่มีมัน จะไปเจอกำแพงกั้นภายหลังเพราะฐานรากไม่แน่น ระดับนักเดินทางดวงดาว 9 ไปสู่ระดับดวงดาว ระดับดวงดาวไปสู่ระดับจักรวาล จะลำบากมาก ฐานรากของพวกเจ้าต้องหนักแน่น! อี๋ พวกนายฟังอยู่หรือเปล่าเนี่ย?” เรื่องนี้บาบาตาบังคับให้หลู่อิงพูด “ดีแล้ว ดีแล้ว น้องสาม เราฝึกศิลปะการต่อสู้ตั้งแต่ก่อนยุคมหานirvana แล้ว เราต่างก็รู้อยู่แล้วว่าฐานรากสำคัญสักเพียงไร” เทพสายฟ้าโบกมือ “คู่มือลับนี่ดีต่อใจจริงๆ เลย หยุดกวนใจฉันอ่านคู่มืออยู่” “ไอ้หมอนี่…” หลู่อิงยิ้มแห้งๆ “คู่มือชิ้นนี้ก็ตระการตาจริงๆ” ฮ่องเงยหน้ามองหลู่อิง สีหน้าเต็มไปด้วยความตื่นเต้น “หลู่อิง คู่มือนี้ล้ำลึก ครอบคลุม และอธิบายได้ชัดเจนสุดๆ จนกระทั่งหลายเรื่องที่ปกติต้องอาศัยการสั่งสมจิตสำนึกเอง ไม่มีทางอธิบายออกมาได้ กลับถูกเขียนไว้อย่างกระจ่างแจ้ง ตระการตาจริงๆ” หลู่อิงหัวเราะ แน่นอนว่ามันตระการตา พวกเขาคิดว่าใครกันหนอที่เอาคู่มือเหล่านี้มาให้! คือ hành tinh Vân Mô! ประการแรก ครูบาอาจารย์ของ hành tinh Vân Môมีสิ่งมีชีวิตอมตะเก้าตัว! แค่สิ่งมีชีวิตอมตะเก้าตัวนี้ก็สร้างคู่มือที่ตระการตาได้แล้ว ยิ่งไม่ต้องพูดถึงครูผู้สอนที่ใช้เวลาหลายปีสะสมคู่มือเหล่านี้ ถือว่าเป็นคู่มือระดับต้นๆ ของจักรวาลเลย ส่วนฮ่องและเทพสายฟ้าที่ก้าวหน้าอย่างตาบอด สร้างทางฝึกฝนและคิดค้นเอง เทคนิคที่พวกเขาสร้างขึ้น…เทียบติดสวี่ไม่ได้เลยกับเทคนิคของ hành tinh Vân Mô! ยกตัวอย่างเช่น การออกแรง <เก้าชั้นฟ้าร้าง> ขยายพลังงานได้สูงสุด 7 เท่า แต่ความสามารถในการป้องกันตามการโจมตีไม่ทันเลย เมื่อเทียบกัน! ขีดจำกัดของการขยายพลังงานของร่างกายคือ 100 เท่า! เฉพาะเมื่อถึงขั้นนี้เท่านั้นจึงจะกล่าวได้ว่าใช้พลังงานระเบิดสูงสุดของร่างกาย! นั่นหมายความว่า กำลังดิบของนักสู้ทั่วไปบนโลกใบนี้ ใช้พลังงานเพียงราว 1% ของศักยภาพร่างกาย ส่วนระดับ <เก้าชั้นฟ้าร้าง> ที่สูงสุดก็ยังใช้เพียง 7% เท่านั้น การปลดปล่อย 100% แปลว่าต้องไปถึงขีดจำกัดทฤษฎี คือขยายพลังงานให้ได้ถึง 100 เท่า! มันยาก ยากมาก แม้แต่เจ้าเมืองแคว้น (Lãnh chúa) ก็ยังทำได้ลำบาก! ก็เหมือนกับพลังสมอง คือใช้ความคิดไปเท่าไร จิตใจเปิดกว้างไปเท่านั้น พลังสมองของหลู่อิงก่อนหน้านี้อยู่ที่ 22 แปลว่าเขาใช้สมองเพียง 22% สำหรับคนธรรมดาทั่วไป แค่ถึง 1% ก็ถือว่าไม่เลวแล้ว การขยายจิตใจให้ถึง 60% (พลังสมอง 60), 70% (พลังสมอง 70) ยากเย็นราวกับไปสวรรค์ “ฮ่า ฮ่า พวกเจ้าอ่านต่อไปเถอะ แต่อย่าลืมว่าห้ามส่งต่อให้คนอื่น” หลู่อิงเน้นย้ำ “ตอนที่พวกเราปฏิญาณตนเข้าตระกูล hành tinh Vân Mô เราไม่ได้ปฏิญาณไว้แล้วเหรอ? สบายใจได้” เทพสายฟ้าหัวเราะ ฮ่องก็พยักหน้าด้วย ภายในมิติเสมือนส่วนตัว ปราสาทสีเลือด ในห้องฝึกหัด บาบาตาสวมเสื้อคลุมดำ นั่งบนโต๊ะ มือหนึ่งถือแอปเปิ้ล สบถ glances ไปที่หลู่อิง “เฮ้ หลู่อิง ระดับการหยั่งรู้ของฮ่องและเทพสายฟ้าสูงมาก แม้ไม่มีคู่มือพวกเขาก็มีวิชาเป็นของตัวเองแล้ว การใช้แรงของพวกเขาก็ถึงราว 6-7 เท่า ตอนนี้มีคู่มือแล้ว ภายในเวลาอันใกล้จะต้องมีก้าวกระโดดอันยิ่งใหญ่!” “ฉันรู้” หลู่อิงจับหนังสือ <ตราประทับวิญญาณ> ไว้ อ่านโดยไม่เงยหน้าขึ้นมา “บ้า อยากรู้ไม่ถึงบ้างเหรอ?” ตาแดงเลือดของบาบาตากางกว้าง เขาเผยเขี้ยวออกมา “ปั๊ด!” หลู่อิงปิดหนังสือ มองบาบาตา “อยากพูดอะไรก็บอกมา” “ไม่น่าสนใจเลย” บาบาตาย่นปาก “เรื่องง่ายๆ เจ้ายังจำได้ไหม…ตอนที่เจ้ามาที่นี่ครั้งแรก สิ่งที่ฉันบอกเจ้า? ฉันจะให้คำใบ้ สิ่งนั้นเกี่ยวกับฐานราก” “จำได้แน่นอน เจ้าพูดว่า…ข้าต้องใช้เวลาทั้งหมด 50 ปีเพื่อฝึกฝนไปสู่ระดับดวงดาว” หลู่อิงหัวเราะ “ก็เพื่อให้ฐานรากแน่นหนา ถ้าเจ้าจะบังคับตัวเองและก้าวหน้าบ้าบิ่นโดยไม่สนฐานราก ภายใน 3 ปีเจ้าก็ไปถึงระดับดวงดาว 1 ได้ แต่แลกมาด้วยราคาที่จะไม่มีวันได้ไปถึงระดับจักรวาล” “ถูกต้อง” บาบาตายกหน้าบ้าง “แต่เวลาได้เปลี่ยนไป!” “อื้ม?” หลู่อิงขมวดคิ้ว “จากระดับนักเดินทางดวงดาว 9 ไปสู่ระดับดวงดาว 1 จากระดับดวงดาว 9 ไปสู่ระดับจักรวาล 1 จากระดับจักรวาล 9 ไปสู่เจ้าแห่งเขตแดน 1 และสุดท้ายคือการก้าวข้ามไปสู่ระดับเมืองแคว้น! ทุกระยะ ทุกคอขวด ล้วนเป็นชั้นแห่งการเปลี่ยนแปลงทางชีวิตและวิวัฒนาการ ยากเย็นและยากเย็นเหลือเกิน” บาบาตายิ้มมองหลู่อิง “ด้วยเหตุนี้ฐานรากจึงสำคัญ แต่สิ่งต่างๆ เปลี่ยนไปแล้ว” “เปลี่ยนไป?” หลู่อิงพึมพึงเข้าใจได้ทัน “ตอนนี้แกนกลางของเจ้าคือ โลกภายใน!” บาบาตากล่าว “ด้วยการเติบโตของโลกภายใน การเติบโตของร่างกายของเจ้าจึงไม่มีคอขวดนี้อีกต่อไป” “ฉันรู้” หลู่อิงพยักหน้า “โลกภายในต้องการกลืนโลหะจำนวนมากเพื่อเติบโต!” โลกภายในปัจจุบันอยู่ที่ระดับดวงดาว 3 ดังนั้น…ร่างกายของทั้งทรงยาว (Golden Horned Beast) และร่างกายมนุษย์ของหลู่อิง ทั้งร่างกายและจิตวิญญาณ สามารถไปถึงเพียงระดับดวงดาว 3 เท่านั้น ในทางตรงกันข้าม ถ้าโลกภายในเติบโตไปสู่ระดับจักรวาล 1 จิตวิญญาณและสองร่างกายของหลู่อิงจะไม่มีคอขวดอีกต่อไป พวกมันจะเติบโตอย่างต่อเนื่อง! เมื่อนั้นมาเยือน ทุกอย่างจะขึ้นอยู่กับพรสวรรค์ ถ้าโลกภายในของทรงยาวเติบโต แน่นอนว่าร่างกายของมันจะเติบโตด้วย แต่ร่างกายมนุษย์ของหลู่อิง แม้ไม่มีคอขวด ก็จะยังคงเติบโตอย่างต่อเนื่อง ถึงแม้เส้นทางจะเรียบง่าย แต่ก็ยังเร็วกว่าความเร็ววิวัฒนาการตามธรรมชาติของมนุษย์โลก “เพราะแกนกลางของเจ้าอยู่ในโลกภายใน ตราบเท่าที่โลกภายในเติบโต ร่างกายและจิตวิญญาณของเจ้าจะไม่มีคอขวดหรือติดขัด” “ด้วยเหตุนี้ เจ้าจึงสามารถทำวิธีวิวัฒนาการบังคับให้กินด้วยความบ้าบิ่นได้เต็มที่แล้ว” บาบาตากล่าว “ด้วยความเร็วและประสิทธิภาพสูงสุดเพื่อเพิ่มพลังร่างกายของเจ้า!” “อื้ม?” ดวงตาของหลู่อิงฉายแวว สิ่งเดียวที่คุมกำลังของเขาไว้คือขีดจำกัดของร่างกาย “ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป วิวัฒนาการของเจ้าจะไม่ต้องพึ่งสมบัติธาตุของจักรวาลภายในโลกอีกต่อไป” บาบาตากล่าว “แม้จักรวาลนั้นจะไม่เลว แต่มันเทียบไม่ได้กับผลึกมูยา (Mu Ya) ผลึกเหล่านี้มีพลังชีวิตมหาศาล ในการช่วยวิวัฒนาการของสิ่งมีชีวิต ประสิทธิภาพของมันสูงมาก” หลู่อิงเข้าใจแจ่มแจ้ง เขาได้เห็นด้วยตาตนเองแล้วว่า สัตว์ร้ายระดับทหารโหดที่กลืนผลึกมูยา จะวิวัฒนาการไปเป็นสัตว์ร้ายระดับจักรพรรดิ “อ่า ยังไงก็ตาม <ผสม>, <คุม>, <หลอกลวง> ต้องยังฝึกฝนอยู่” บาบาตากล่าว “เรื่องนี้เกี่ยวกับเทคนิคการต่อสู้และสมรรถนะในการควบคุมของเจ้า” “เข้าใจแล้ว” หลู่อิงพยักหน้า แม้พลังของเขาจะแข็งแกร่ง เขาก็ยังต้องรู้จักใช้มัน “ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป สำหรับยุทธวิธีการต่อสู้ พวกเราจะเพิ่มการฝึกฝนสมรรถนะการควบคุมของเจ้าเป็น 6 เท่า การบังคับให้กินและฝึกหัดด้วยความบ้าบิ่น พุ่งกระโดดขึ้น 4 เท่า! แบบนี้เราจึงสามารถรับประกันได้คร่าวๆ ว่าความชำนาญในการต่อสู้ของเจ้าจะตามทันการเพิ่มพลังทันท่วงที!” บาบาตาตัดสินใจ “ได้” หลู่อิงก็ตั้งตารอด้วย บังคับให้กินเพื่อวิวัฒนาการ? ตั้งแต่นั้นมา หลู่อิงได้ฝึกฝนเทคนิคลับของ hành tinh Vân Mô, สมรรถนะการควบคุมในการต่อสู้, และเทคนิคการบังคับให้กินอย่างตั้งใจ เพื่อทำให้ร่างกายของเขาเองวิวัฒนาการ! ส่วนเวลาอื่นๆ …เขาจะฝึกซ้อมกับฮ่องและเทพสายฟ้าบ้างเป็นครั้งคราว เพื่อปรับปรุงประสบการณ์ในการต่อสู้ …… ปี 2062 ฤดูร้อนอันร้อนระอุ มหาสมุทรแปซิฟิกอันกว้างใหญ่ ทะเลระยิบระยับใต้แสงอาทิตย์ เต็มไปด้วยสีสันและงดงาม กัม! กัม! กัม! เงาสามคนของมนุษย์พุ่งขึ้นมาจากทะเลสู่ท้องฟ้า เสียงหัวเราะดังขึ้น: “หลู่อิงเจ้าคราวนี้แย่งซีนข้าไปจริงๆ เดิมทีเจ้าเตรียมใช้ฟาดเพียงครั้งเดียวเพื่อสังหารมังกรฟ้าร้อยเล่ห์ เจ้า? ข้ายังไม่ทันบินไป เจ้าก็ควบคุมยานเร็วเหนือเมฆโจมตีฆ่ามันจากระยะไกลแล้ว ทั้งจักรพรรดิแปดหนวดและมังกรฟ้าร้อยเล่ห์ถูกเจ้าแย่งไปหมด” “งั้นเหรอ? เจ้าขยับนานไปหน่อยเอง” หลู่อิงพูดตลก “บ้า โอ้อวดหลังจากได้เปรียบ! มา รับกระบวนท่าข้า” เทพสายฟ้าตะโกน กัม… บริเวณรอบข้างเต็มไปด้วยงูฟ้าร่อนเวียน และภายในเขตแดน เทพสายฟ้าถือดาบรบสีม่วงดำ รอบดาบมีงูฟ้ารัดอยู่ เกือบจะเหมือนอาวุธวิญญาณ และเมื่อร่างกายของเทพสายฟ้าเคลื่อนไหวเอง เงาก็มองเห็นร่อนตามไป และดาบสีม่วงดำในมือก็พุ่งประกายฟ้าร้อง! “เจ้าคิดว่าข้าจะกลัวเจ้าหรือ?” หลู่อิงหัวเราะ มีดทั้ง 32 เล่มพุ่งออกมาทันที ไม่มีข้อบังคับ พุ่งไปห่อหุ้มเขาเต็มที ควง! ควง! ควง! ดาบแล้วดาบเล่าตีกระทบกับดาบรบสีม่วงดำ แทบจะเหมือนแม่ทัพที่ชำนาญกำลังบังคับมีดแต่ละเล่มให้เคาะ, ฟาด, พาร์, ห้อมล้อม… ใช้วิธีต่างๆ ลดพลังของดาบรบสีม่วงดำลงอย่างรวดเร็ว หลู่อิงเพียงแค่โบกมือ มีดทั้ง 32 เล่มก็เคลื่อนไหวราวถูกด้ายดึง ห้อมล้อมร่างกายเขา ก่อนที่จะเพิ่มความเร็ว ห่อหุ้มเทพสายฟ้า! “บ้าเอ๊ย” เทพสายฟรู้สึกราวกับกำลังสู้กับคู่ต่อสู้ที่ชำนาญ 32 คน ที่โจมตีด้วยการประสานงานอย่างสมบูรณ์แบบ “ท่าขยับตัวฟ้าร้าง!” เทพสายฟ้าด่าด้วยสีหน้าเลวร้ายเล็กน้อย ขอดำล่บึ้ก กัม… ดาบรบสีม่วงดำในมือระเบิดเสียงดังและรุนแรง กลายเป็นดาบฟ้าร้างขนาดมหึมา ตีห่ามีดทั้ง 32 เล่มจนกระจัดกระจาย มีดกระจายไปทั่วทุกทิศ “เราจะเล่นของจริงงั้นหรือ?” หลู่อิงจ้องตาเขียว ร่างกายเคลื่อนไหวกลายเป็นเงา พร้อมกับพูดเบาๆ ว่า “ท่าเรียงมังกรเร็วบนยานบิน!” วิ๊บ! วิ๊บ! วิ๊บ! มีดสองเล่มจากทั้งหมดสามสิบเล่มพุ่งไปที่ยานบินที่ลอยอยู่ใต้เท้าของหลู่อิง มีดที่เหลืออีกสามสิบเล่มกระจายห่างกัน สามสิบเล่มลอยอยู่กลางอากาศ แล้วจู่ๆ ก็เรียงตัวเป็นรูปปลาเร็ว มีปากและหางปลา ดูสมจริงและแปลกตามาก “ฉี่ ฉี่…” มีดทั้ง 32 เล่มส่องประกายแสงทองคำพร้อมๆ กัน สายทองคำเชื่อมต่อกัน ในทันทีกลายเป็นปลาเร็วทองคำ! เหมือนปลา หางปลาวิ่งขยับไปมาอย่างแปลกๆ และปากของมันแหลมคมมาก “หยุด!!!” เทพสายฟ้าตะโกน “ทำไมต้องหยุด?” หลู่อิงลอยอยู่กลางอากาศ มีปลาเร็วทองคำลอยอยู่ข้างๆ เขา “หลังจากโดนเจ้าฟันครั้งที่แล้ว เจ้าคิดว่าข้าจะยอมให้เกิดขึ้นอีกเหรอ?” เทพสายฟ้าพึมพำ “มัน令人作呕 ฉันเป็นนักเดินทางดวงดาวระดับ 9 มีเขตแดนเป็นของตัวเองแล้ว แต่ยังเอาชนะเจ้าไม่ได้ พี่ชายแข็งแกร่งกว่าข้า เดี๋ยวน้องสามก็แข็งแกร่งกว่าข้าอีก ทั้งหงุดหงิดทั้งโกรธ!” หลู่อิงหัวเราะ การใช้คู่มือลับทำให้เทพสายฟ้าและฮ่องพัฒนาขึ้นมากทีเดียว เทพสายฟ้าเป็นนักรบนักเดินทางดวงดาวระดับ 9 มีเขตแดน 1 ชั้น ฮ่องเป็นนักรบนักเดินทางดวงดาวระดับ 8 มีเขตแดน 2 ชั้น อาศัยวิธีวิวัฒนาการบังคับให้กินด้วยความบ้าบิ่น ตลอดครึ่งปี ร่างกายของหลู่อิงเติบโตจากระดับนักเดินทางดวงดาว 3 เป็นระดับ 5 ส่วนฝั่งการอ่านจิตใจก็เติบโตขึ้น 2 ระดับไปเอง หลู่อิงเป็นผู้อ่านจิตใจนักเดินทางดวงดาวระดับ 8 พลังสมองอยู่ที่ 32 เขาสามารถใช้เทคนิคเรียงมังกรเร็วบนยานบินได้แล้ว ใช้ท่าเรียงมังกรเร็วนี้ เขานำหน้าเทพสายฟ้าและเทียบเท่าฮ่องได้ ยานบินมีท่าเรียงทั้งหมด 3 ท่า ท่าแรก ควบคุมสิ่งของภายนอกได้ 12 ชิ้น ท่าสอง ควบคุมสิ่งของภายนอกได้ 30 ชิ้น ท่าสาม คือท่าชั้นสุดท้าย ต้องไปถึงระดับจักรวาล มีเขตแดนเป็นของตัวเอง และสามารถควบคุมสิ่งของภายนอกได้ 48 ชิ้น ด้วยพลังสมอง 32 ของหลู่อิง ผ่านความพยายามและการฝึกฝน เขาจึงไปถึงท่าเรียงที่สองของยานบินในที่สุด และมีความคืบหน้าบ้างกับท่าเรียงมังกรเร็ว ไม่ว่าจะเป็นความยืดหยุ่น พลังโจมตี ฯลฯ ท่าเรียงมังกรเร็วชุดที่สองแข็งแกร่งกว่าท่าการเจาะภูเขาชุดที่หนึ่งมาก มันแข็งแกร่งอย่างยิ่ง! กระบวนการฝึกฝนก็ยากลำบากมากเช่นกัน! ต่างจากท่าแรกที่เขาทำสำเร็จตั้งแต่ลองครั้งแรก หลู่อิงมีคุณสมบัติครบสำหรับท่าเรียงชุดที่สองมานานแล้ว แต่สามารถใช้ได้จริงก็เพียงไม่กี่วันที่ผ่านมานี้เท่านั้นเอง