## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): **บทที่ 4240 เหล่าแม่มดมาเยือนแล้ว** "เหล่าแม่มดมาแล้ว!" ทันทีที่ทางการท้องถิ่นตรวจพบการมาถึงของกองเรือขนาดมหึมาซึ่งคาดการณ์ว่าน่าจะบรรทุกเมคอันน่าสะพรึงกลัวมามากกว่า 200,000 ตัว มันก็ราวกับว่ามีระเบิดลูกยักษ์ถูกจุดชนวนขึ้นทั่วทั้งระบบดาวไพม่าไพรม์! อันที่จริง ไม่ใช่เพียงแค่อาณานิกรหลายล้านคนในระบบดาวแห่งนี้เท่านั้นที่แสดงปฏิกิริยาด้วยความตื่นตระหนกและหวาดผวาต่อข่าวที่ได้รับ ทั่วทั้งอาณานิคมฟรายเดย์ที่เหลือ หรือแม้กระทั่งสหพันธรัฐฟรายเดย์ทั้งหมดซึ่งอยู่ไกลถึงกาแล็กซีเก่า ต่างก็ถูกครอบงำด้วยฝันร้ายจากสงครามโคโมโดอีกครั้ง เศษซากเดนจากจักรวรรดิเฮ็กซาดริกในอดีตได้คลุ้มคลั่งไปแล้วหรืออย่างไร? การฉวยโอกาสบุกปล้นสะดมฐานที่มั่นรอบนอกของอาณานิคมฟรายเดย์ที่เปราะบางและขยายอาณาเขตออกไปจนเกินกำลังนั้นเป็นเรื่องหนึ่ง แต่การเปิดฉากโจมตีอย่างอาจหาญและอุกอาจใส่ฐานที่มั่นที่มั่งคั่ง มีค่า และได้รับการพัฒนามากที่สุดในรัฐอาณานิคมนั้นเป็นอีกเรื่องหนึ่งโดยสิ้นเชิง! เป็นเวลาหลายปีที่ส่วนสำคัญของเศรษฐกิจของอาณานิคมฟรายเดย์มีศูนย์กลางอยู่ที่ไพม่าไพรม์ ราชวงศ์เกจได้ทุ่มเทการลงทุนมหาศาลลงในระบบท่าอวกาศแห่งนี้ จนมันได้แปรเปลี่ยนเป็นศูนย์กลางการค้าที่สำคัญและขุมกำลังทางอุตสาหกรรมอย่างรวดเร็ว ด้วยการดึงดูดทรัพยากรจำนวนมากและแปรรูปมันให้เป็นสินค้าที่จำเป็น เช่น โลหะผสมที่แข็งแกร่ง, เมคที่ทรงพลัง และยานอวกาศที่สำคัญยิ่ง ไพม่าไพรม์ได้ทะยานขึ้นสู่การเป็นจักรกลทางเศรษฐกิจที่ใหญ่ที่สุดของอาณานิคมฟรายเดย์ สิ่งนี้มอบความรู้สึกเหนือกว่าและปลอดภัยอย่างหาที่เปรียบมิได้แก่ผู้อยู่อาศัย ไม่มีชาวเกจคนใดที่ฉวยโอกาสสมัครย้ายมายังทะเลแดงเคยคิดฝันว่าศัตรูจะกล้าหาญพอที่จะโจมตีไพม่าไพรม์โดยตรง ไม่เพียงเพราะมันตั้งอยู่ลึกเข้ามาในใจกลางของอาณานิคมฟรายเดย์ แต่ยังเป็นที่ตั้งของระบบป้องกันอันไพศาลอีกด้วย ทุกชุมชนสำคัญและทุกเขตเมืองใหญ่ต่างได้รับการคุ้มกันจากเกราะไททันอันน่าเกรงขาม กองพลเมคที่แข็งแกร่งราว 14 กองพล พร้อมด้วยหน่วยรบเบ็ดเตล็ดอื่นๆ ของหน่วยซันเดอร์ฟาลังซ์ ได้ประจำการอยู่ที่ไพม่าไพรม์ วงแหวนโคซิกซึ่งใช้ศักยภาพในการก่อสร้างอันล้ำค่าไปมากมายตลอดหลายปีที่ผ่านมา ก็ได้ทวีความท้าทายในการเจาะทะลวงมากขึ้นเรื่อยๆ วงแหวนของสถานีอวกาศและแท่นยิงป้องกันที่ล้อมรอบดาวไพม่าไพรม์ V นั้น สามารถมองเห็นได้ด้วยตาเปล่าในบางช่วงเวลาของวัน ประกอบกับการตระหนักรู้ว่าเซนต์เจเรไมอาห์ เกจ หนึ่งในดาวจรัสดวงใหม่จากสงครามครั้งล่าสุด คอยเฝ้ามองดูแลระบบดาวทั้งหมด ยิ่งทำให้ผู้อยู่อาศัยรู้สึกว่าความเสี่ยงและภยันตรายของทะเลแดงนั้นมิอาจมาถึงตัวพวกเขาได้ พวกเขาทั้งหมดล้วนเชื่อว่าตนเองดีกว่าคนจนๆ ที่ต้องทนอยู่กับความหวาดกลัวอย่างต่อเนื่องว่าจะตกเป็นเป้าของโจรสลัด, เผ่าพันธุ์ต่างดาว หรือเหล่าเดนคนชายขอบอื่นๆ "พวกเขาโกหกเรา! ไพม่าไพรม์ควรจะเป็นหนึ่งในท่าเรือที่ปลอดภัยที่สุดของอาณานิคมฟรายเดย์!" "พวกเฮ็กเซอร์ตั้งค่าพิกัดในระบบนำทางผิดหรืออย่างไร? พวกมันโจมตีเราไม่ได้! พวกมันบ้าไปแล้ว! ลืมเรื่องเซนต์ของเราไปแล้วหรือ?! ทำไมพวกมันไม่เลือกโจมตีโรเตสซิวมาหรือนิวนิวแรมเมสแทนล่ะ?!" "ฉันน่าจะอยู่บ้านเฉยๆ เป็นเด็กดี แทนที่จะยอมรับสัญญายี่สิบปีเพื่อมาช่วยสร้างอาณานิคมของเราในทะเลแดง" สิ่งที่ชาวเมืองท้องถิ่นไม่สามารถทำใจยอมรับได้คือการที่กองทัพเฮ็กข้ามอาณานิคมที่อ่อนแอกว่าทั้งหมดในภูมิภาค และพุ่งเป้าการโจมตีมายังเสาหลักที่แข็งแกร่งที่สุดในความทะเยอทะยานด้านอาณานิคมของชาวฟรายเดย์ในเขตตอนกลางมากายร์โดยตรง! แม้แต่พวกต่างดาวก็ยังไม่กล้าเผชิญหน้ากับเมคระดับเอซโดยง่ายดายนัก หลายครั้งที่เอเลี่ยนผู้เกรี้ยวกราดแต่ทรงพลังเหล่านี้ประเมินเมคที่เล็กกว่าเปรียบเทียบต่ำเกินไปซึ่งสร้างความผันผวนผิดปกติทุกชนิด และหลายครั้งที่พวกเอเลี่ยนได้เรียนรู้ว่าเหตุใดนักบินเมคระดับสูงจึงได้รับการเคารพยำเกรงในห้วงอวกาศของมนุษย์! ใช้เวลาไม่นานนักที่ผู้คนจำนวนมากจะเริ่มเข้าใจว่าเหตุใดพวกเฮ็กเซอร์จึงมั่นใจถึงเพียงนี้ในการยั่วยุเซนต์เจเรไมอาห์ เกจ "กลุ่มพันธมิตรกะโหลกทองคำนี่มันอะไรกันวะ?" "เดี๋ยวนะ กลุ่มเอกชนนี่มีนักบินระดับเอซด้วยเหรอ? ไม่เคยได้ยินมาก่อนเลย!" "บัดซบ! เซนต์เรจินัลด์เคยเป็นสมาชิกของจักรวรรดิการ์เลน! นักบินเมคทุกคนจากรัฐนั้นมันบ้าคลั่ง และยิ่งนับเป็นสองเท่าสำหรับนักบินเมคระดับสูงของพวกเขา!" ขณะที่ภาพของการยกระดับความเป็นปรปักษ์อย่างรุนแรงระหว่างอาณานิคมฟรายเดย์และสหพันธรัฐเฮ็กเริ่มปรากฏชัดในหมู่พลเมือง พวกเขาจำนวนมากก็รีบหาทางเอาตัวรอดด้วยทุกวิถีทางที่เป็นไปได้ ยานโดยสารถูกอัดแน่นจนเกือบเกินขีดจำกัดของระบบช่วยชีวิต ขณะที่อาณานิกรที่ร่ำรวยและมีเส้นสายที่สุดต่างรีบจับจองตั๋วเดินทางออกจากระบบดาว! ฝ่ายบริหารท้องถิ่นก็ดำเนินการอย่างรวดเร็วและเปิดใช้แผนฉุกเฉินที่เหมาะสม แม้ว่าผู้รับผิดชอบระบบท่าอวกาศที่สำคัญแห่งนี้จะยังคงเชื่อมั่นในพลังป้องกันของตน แต่พวกเขาก็ยังทำสัญญาหรือเกณฑ์เรือพาณิชย์ทุกลำที่อยู่ในระยะมาใช้งาน การเคลื่อนไหวอย่างเร่งรีบเกิดขึ้นเมื่อโรงงานในท้องถิ่นและศูนย์กลางการผลิตที่สำคัญอื่นๆ รีบขนส่งสินค้าและทรัพย์สินทางอุตสาหกรรมที่มีค่าและสำคัญที่สุดของตนเข้าไปในห้องเก็บสินค้า hếtลำแล้วลำเล่า "เราไม่มีที่ว่างเหลือสำหรับสินค้าแล้ว!" "ถ้าอย่างนั้นก็หาที่เพิ่มสิ เจ้าทึ่มไร้ประโยชน์! เราจะไม่ออกเดินทางจนกว่าจะบรรทุกเครื่องพิมพ์สามมิตินี่ขึ้นเรือของแกได้ มันมีมูลค่ากว่า 40,000 เครดิต MTA และเราจะไม่ทิ้งมันไว้ให้พวกเฮ็กเซอร์เด็ดขาด!" แม้ว่าการอพยพอย่างกะทันหันจะดำเนินไปอย่างโกลาหลกว่าที่วางแผนไว้ แต่ชาวเกจก็ยังสามารถถ่ายโอนของมีค่าจำนวนมากไปยังยานอวกาศต่างๆ ได้ในเวลาอันสั้น สอดคล้องกับทัศนคติที่ว่า 'หวังให้ดีที่สุดและวางแผนสำหรับสิ่งที่เลวร้ายที่สุด' ทรัพย์สินจำนวนมากที่มีราคาแพงจนห้ามไม่ให้เสียหายหรือยากที่จะหามาทดแทนได้ ถูกส่งออกจากไพม่าไพรม์โดยเร็วที่สุด ขณะที่เรือบรรทุกสินค้ามุ่งหน้าไปยังจุดลากรองจ์ที่ใกล้ที่สุดเพื่อเปลี่ยนผ่านออกจากระบบดาวโดยเร็วที่สุด บางลำก็เริ่มเผชิญหน้ากับพวกเฮ็กเซอร์ที่เป็นศัตรูล่วงหน้าเสียแล้ว! "อะไรนะ?! พวกเฮ็กเซอร์มาถึงที่นี่แล้วได้อย่างไร?!" "พวกผู้หญิงเหล่านี้มาจากไหนกัน?!" "เดี๋ยวก่อน! เรือบรรทุกพลรบนั่น! พวกมัน... พวกมันคือหน่วยวาร์ปเรเวเจอร์!" เพียงไม่กี่นาทีก่อนที่การโจมตีระลอกแรกจะมาถึง เรือบรรทุกพลรบที่สร้างโดยเฮ็กเซอร์ก็ได้ทะยานผ่านห้วงอวกาศด้วยอัตราเร็วที่เหนือกว่าความเร็วแสง! สิ่งนี้ไม่เพียงแต่ทำให้หน่วยรบพิเศษของกองทัพเฮ็กสามารถเข้าสู่ระบบชั้นในได้โดยไม่มีการเตือนล่วงหน้า แต่ยังทำให้พวกมันเข้าประจำตำแหน่งที่สามารถสกัดกั้นเรือบรรทุกสินค้าสำคัญซึ่งบรรทุกสินค้ามูลค่าอย่างน้อยหลายร้อยล้านเครดิต MTA ได้อีกด้วย! ขณะที่เมควาลคิรีและเมคเฮ็กเซอร์ที่รวดเร็วและคล่องแคล่วอื่นๆ เคลื่อนเข้าใกล้เหยื่ออย่างรวดเร็ว พวกมันก็เลือกที่จะจี้ปล้น, ขโมยทรัพย์สิน, หรือแม้กระทั่งระเบิดเรือสินค้าทิ้งทั้งลำ ขึ้นอยู่กับสถานการณ์! เมื่อใดก็ตามที่หน่วยซันเดอร์ฟาลังซ์ส่งหน่วยลาดตระเวนใกล้เคียงไปสกัดกั้นเมคและยานอวกาศของเฮ็กเซอร์ที่กำลังสร้างความหายนะให้กับแผนการอพยพ เหล่าผู้กระทำผิดเหล่านั้นก็จะวาร์ปหนีไปล่วงหน้า ทำให้แทบจะเป็นไปไม่ได้เลยที่จะไล่ตามหน่วยรบเฮ็กเซอร์ที่แสนทำลายล้างเหล่านี้! การจู่โจมอย่างกะทันหันซึ่งเริ่มต้นขึ้นก่อนที่กองเรือบุกหลักจะมาถึงหน้าประตูบ้านของไพม่าไพรม์ V ได้สร้างความโกลาหลอย่างมากภายในพระราชวังลอยฟ้าแห่งการเริ่มต้นใหม่ "ห้ามเรือสินค้าลำใดออกจากไพม่าไพรม์โดยไม่มีผู้คุ้มกัน" ผู้ว่าการระบบ มาบริอุส เกจ บัญชา "เราไม่อาจปล่อยให้พวกเฮ็กเซอร์ทำให้การพัฒนาของเราต้องถดถอยไปมากกว่านี้" "แต่ท่านครับ! ยิ่งเราจัดสรรผู้คุ้มกันให้กับเรือสินค้าขาออกมากเท่าไหร่ เราก็จะเหลือเมคสำหรับป้องกันไพม่าไพรม์ V น้อยลงเท่านั้น" ผู้ว่าการที่ได้รับการแต่งตั้งของระบบท่าอวกาศไม่ได้แสดงอาการตื่นตระหนกหรือหวาดวิตกใดๆ ในฐานะผู้กรำศึกที่ใช้ชีวิตมากว่าสองศตวรรษ ผู้นำที่ได้รับความไว้วางใจให้ดูแลทรัพย์สินของราชวงศ์เกจในเขตตอนกลางมากายร์รู้ดีว่าการรักษาความสงบเยือกเย็นของตนนั้นสำคัญยิ่ง กระนั้น สถานการณ์ที่บีบคั้นนี้ก็สร้างความหนักใจให้เขาอย่างไม่สิ้นสุด พวกเฮ็กเซอร์อาจจะก้าวร้าว แต่การประเมินพวกมันต่ำเกินไปมักจะนำไปสู่หายนะ เนื่องจากทั้งหมดนี้มีลักษณะเป็นการปฏิบัติการรุกที่วางแผนมาอย่างดี พวกเฮ็กเซอร์ต้องมั่นใจในความสามารถที่จะเอาชนะฝ่ายป้องกันได้อย่างแน่นอน หากเป็นเช่นนั้น ชาวเกจก็จำเป็นต้องพยายามลดความสูญเสียให้เหลือน้อยที่สุดโดยการอพยพเครื่องมืออุตสาหกรรมที่สำคัญให้ได้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ ตราบใดที่ทรัพย์สินในการผลิตเหล่านั้นไปถึงนิวนิวแรมเมสได้สำเร็จ ราชวงศ์เกจก็จะยังคงมีศักยภาพทางอุตสาหกรรมเพียงพอที่จะกลับมาผงาดได้อีกครั้งในอนาคต อย่างไรก็ตาม ด้วยหน่วยวาร์ปเรเวเจอร์อันโด่งดังของกองทัพเฮ็กคอยก่อกวนเส้นทางการอพยพของพวกเขา การดำเนินการดังกล่าวจึงกลายเป็นเรื่องอันตรายยิ่งขึ้น! "หน่วยวาร์ปเรเวเจอร์เป็นปัญหา" ผู้ว่าการของระบบท่าอวกาศที่ทรงพลังและมั่งคั่งกล่าวถึงสิ่งที่เห็นได้ชัด ในบรรดาพวกเฮ็กเซอร์ทั้งหมดที่ก่อกวนอาณานิคมฟรายเดย์ตลอดหลายปีที่ผ่านมา หน่วยที่โด่งดังและน่ากลัวที่สุดคือหน่วยวาร์ปเรเวเจอร์! อย่างเป็นทางการ หน่วยวาร์ปเรเวเจอร์เป็นหน่วยปฏิบัติการพิเศษหน่วยใหม่ภายในกองทัพเฮ็ก ในความเป็นจริง หน่วยวาร์ปเรเวเจอร์เป็นเพียงการรวบรวมทหารเฮ็กเซอร์ที่กระหายเลือดและก้าวร้าวที่สุด ผู้ซึ่งเต็มเปี่ยมไปด้วยความเกลียดชังต่อชาวฟรายเดย์ เมื่อทหารที่ดุร้ายเหล่านี้ได้ควบคุมเรือบรรทุกพลรบพิเศษที่ติดตั้งไดรฟ์วาร์ปแบบสแตนด์อโลนเพิ่มเติม พวกเขาก็ eagerly เอาคืนชาวฟรายเดย์สำหรับผลของสงครามโคโมโดด้วยการบุกปล้นการขนส่งในและรอบๆ อาณานิคมฟรายเดย์! แม้ว่ากองกำลังต่างๆ ของสหพันธรัฐฟรายเดย์จะพยายามจับกุมและต้อนจนมุมพวกโจรปล้นสะดมเหล่านี้เมื่อใดก็ตามที่เป็นไปได้ แต่หน่วยวาร์ปเรเวเจอร์ก็แทบไม่เคยประสบความสูญเสียใดๆ ตลอดหลายปีที่ผ่านมา เนื่องจากการเคลื่อนที่ที่เหนือกว่าของเรือบรรทุกพลรบที่สามารถวาร์ปได้! บัดนี้ เหล่าโจรปล้นสะดมมืออาชีพเหล่านี้ได้เยาะเย้ยกองกำลังป้องกันของไพม่าไพรม์อย่างเปิดเผย ด้วยการปฏิบัติการปล้นสะดมในระยะแค่ขว้างก้อนหินจากไพม่าไพรม์ V! น่าเสียดายที่ห้วงอวกาศนั้นกว้างใหญ่และต้องใช้เวลานานมากกว่าหน่วยลาดตระเวนท้องถิ่นจะสามารถช่วยเหลือเรือพาณิชย์ที่กำลังตกที่นั่งลำบากได้ "ท่านคิดว่าอย่างไร ลูกพี่ลูกน้อง?" ผู้ว่าการมาบริอุส เกจ เอ่ยถามอย่างเปิดเผย ตัวตนอันทรงพลังของนักบินระดับเอซผู้ซึ่งเชื่อมต่อกับเมคระดับเอซได้แผ่ขยายไปทั่วห้องโถงหลักของพระราชวังแห่งการเริ่มต้นใหม่ แม้ว่าจะมองไม่เห็นเมคระดับเอซ แต่ผู้ว่าการระบบก็รู้ว่าไพ่ตายของราชวงศ์เกจถูกซ่อนอยู่ในพื้นที่ลับที่สร้างขึ้นใจกลางพระราชวังลอยฟ้าแห่งนี้! "ไม่มีที่ว่างสำหรับการประนีประนอม" เซนต์เจเรไมอาห์ เกจ เปล่งเสียงแสดงความคิดเห็นของตน "พวกเฮ็กเซอร์แข็งแกร่งเกินไปสำหรับเรื่องนั้น การพยายามจับปลาสองมือจะจบลงด้วยการไม่เหลืออะไรเลย ไม่ว่าเราจะยืนหยัดสู้ด้วยทุกสิ่งที่เรามี หรือจะยอมทิ้งไพม่าไพรม์ให้อยู่ในความเมตตาของพวกเฮ็กเซอร์" แม้ว่านักบินระดับเอซจะให้ความรู้สึกว่าชาวเกจมีทางเลือกหลายทาง แต่ในความเป็นจริงแล้วมีเพียงทางเลือกเดียวที่ผู้ว่าการมาบริอุสสามารถทำได้ "ราชวงศ์เกจไม่เคยหวาดหวั่นต่อหน้าพวกเฮ็กเซอร์!" เขาประกาศก้อง ขณะที่ความกล้าหาญและความเดือดดาลต่อพวกเฮ็กเซอร์ลุกโชนขึ้น! "เราเคยเอาชนะกองทัพเฮ็กในอดีต และเราจะเอาชนะมันอีกครั้ง! เราไม่อาจสูญเสียทุกสิ่งที่เราสร้างขึ้นในไพม่าไพรม์ และเราต้องไม่ทำให้ชื่อเสียงของเราต้องมัวหมองด้วยการพ่ายแพ้ในการต่อสู้กับศัตรูคู่แค้น เกียรติยศและหน้าที่ของเราเรียกร้องให้เราต้องยืนหยัดและปกป้องอาณานิคมของเราจนตัวตายหากจำเป็น! ทหารแม้แต่คนเดียวในไพม่าไพรม์ก็ห้ามถอยเด็ดขาด!" มันเป็นเรื่องที่ยอมรับไม่ได้ทั้งในทางการเมืองและวัฒนธรรมสำหรับทหารของหน่วยซันเดอร์ฟาลังซ์ที่จะยอมจำนนหรือวิ่งหนีจากการปะทะครั้งใหญ่นี้ ชีวิตของพลเมืองนับล้านที่ตั้งรกรากบนไพม่าไพรม์ V ตกอยู่ในความเสี่ยง ผู้ว่าการมาบริอุส เกจ และสภาผู้นำที่เหลือของเขาจะกลายเป็นคนบาปของราชวงศ์หากพวกเขาล้มเหลวในทางแยกนี้! ดูเหมือนว่าเซนต์เจเรไมอาห์ เกจ จะพอใจกับสิ่งที่ได้ยินจากลุงของเขา เพราะออร่าการต่อสู้ของเขาเริ่มขยายตัวจนครอบคลุมทั่วทั้งพระราชวังแห่งการเริ่มต้นใหม่ด้วยความปรารถนาที่จะต่อสู้กับพวกเฮ็กเซอร์จนตัวตาย! "ดี! ดี! ดี! ข้ารู้สึกเสมอว่าเราทำงานไม่เสร็จโดยการปล่อยพวกเฮ็กเซอร์ไว้ตามลำพังในทะเลแดง บัดนี้เมื่อพวกมันนำสงครามมาสู่เรา ในที่สุดเราก็สามารถเริ่มกวาดล้างหายนะที่เกลียดชังบุรุษนี้ให้สิ้นซากไปจากอารยธรรมของมนุษย์ได้เสียที การต่อสู้ครั้งนี้จะเป็นจุดเริ่มต้นแห่งการสิ้นสุดของเผ่าพันธุ์เฮ็กเซอร์!"