## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): **บทที่ 4248: ยมทูตทมิฬและผู้บดขยี้แม่มด** ในทันทีที่พวกฟรายเดย์แมนตระหนักถึงภัยคุกคามที่แท้จริงจากโพรเมเธีย, expert mech สายยิงไกลจำนวนนับไม่ถ้วนก็เริ่มเปิดฉากระดมยิงเข้าใส่ตำแหน่งของมันที่เกาะอยู่บนตัวยานไวลด์ทอร์ช! ยานบรรทุกฝูงบินที่สมาคมนักสู้เถื่อนเคยมอบเป็นรางวัลแก่ตระกูลลาร์คินสัน เริ่มตกอยู่ภายใต้ความตึงเครียดและความเสียหายอย่างหนักหน่วง เมื่อห่าฝนแห่งการโจมตีอันทรงพลังสาดซัดเข้าใส่เกราะพลังงานเฉพาะทิศทางและทำลายล้างอุปกรณ์ภายนอกจนพินาศ! กระทั่งโพรเมเธียเองก็ต้องเผชิญกับสถานการณ์เฉียดตาย เมื่อสตาร์ออฟลิเบอเรชั่นหันเหความสนใจชั่วครู่จากการกดดันอมารันโต แล้วสาดกระสุนทำลายล้างที่ดูเหมือนไม่ใส่ใจนักมายังทิศทางของ expert mech แห่งตระกูลลาร์คินสันอีกเครื่อง! เวเนเรเบิล เรซกิน ผู้มากประสบการณ์มองทะลุถึงพลังของเวเนเรเบิล อิโซเบลอย่างรวดเร็ว “ลูกไม้ไฟของเธอมีประโยชน์อย่างน่าประหลาดใจ, แต่ต้องใช้สมาธิมากแค่ไหนกันถึงจะเผาสิ่งที่ไม่ควรจะลุกไหม้ได้?” ยิ่งการกดดันมุ่งเป้ามาที่โพรเมเธียมากเท่าไหร่, ก็ยิ่งเป็นเรื่องยากสำหรับเวเนเรเบิล อิโซเบลที่จะรักษาเปลวเพลิงที่เธอจุดขึ้นบนแพลตฟอร์มป้องกันทั้งหมดที่ถูกอิกนิตรอนโจมตีไว้! เปลวเพลิงสีม่วงที่ดูเหมือนจะไม่มีใครหยุดยั้งได้ในตอนแรก บัดนี้กลับอ่อนแรงลงอย่างเห็นได้ชัด เมื่อเวเนเรเบิล อิโซเบลจำเป็นต้องทุ่มเทสมาธิส่วนใหญ่ไปกับการหลบหลีก แม้สตาร์ออฟลิเบอเรชั่นจะไม่สามารถละความสนใจจากอมารันโตได้มากนัก, expert mech เครื่องอื่น ๆ ของซันเดอร์แฟแลงซ์ก็เข้ารับหน้าที่ในการกดดันโพรเมเธียทุกครั้งที่มีโอกาส ภัยคุกคามที่ใหญ่ที่สุดที่เวเนเรเบิล อิโซเบลต้องเผชิญรองจากสตาร์ออฟลิเบอเรชั่นก็คือเหล่าเทนซาร์! ในฐานะหนึ่งใน expert mech ระดับกลางรุ่นล่าสุดที่ออกแบบโดยมาสเตอร์โทคิวแมน ฮิวรอน และมาสเตอร์จอห์นนี่ เบตส์, expert mech พลแม่นปืนคู่แฝดได้ประสานการกระทำของพวกมันอย่างไร้ที่ติ และโจมตีเป้าหมายจากมุมที่ต่างกันในเวลาเดียวกันอย่างแม่นยำเสมอ! ด้วยความช่วยเหลือจากปืนไรเฟิลสลิปดรีม, อาร์มา เทนซาร์ และฟิลา เทนซาร์ สามารถสร้างความเสียหายทางพลังงานมหาศาลได้อย่างง่ายดายในทุกการยิง! หากมี mech เพียงเครื่องเดียวที่โจมตีเข้ามา, เวเนเรเบิล อิโซเบลยังคงมั่นใจว่าเธอสามารถป้องกันการโจมตีด้วยเรโซแนนซ์ชีลด์ของโพรเมเธียได้ ทว่า, เธอได้เห็นแล้วว่าการโจมตีพร้อมกันของเหล่าเทนซาร์นั้นสร้างความเสียหายเทียบเท่าหรือในบางกรณีก็เหนือกว่าการโจมตีปกติของสตาร์ออฟลิเบอเรชั่นเสียอีก! "expert mech พลแม่นปืนที่เหมือนกันราวกับแกะพวกนั้น มีศักยภาพพอที่จะท้าทาย expert mech ระดับสูงได้จริงๆ!" เมื่อพิจารณาว่าโพรเมเธียเป็นเพียง expert mech ระดับกลางและไม่ได้เชี่ยวชาญด้านการป้องกันด้วยซ้ำ, ไม่มีทางที่เวเนเรเบิล อิโซเบลจะกล้าเคลื่อนไหวอย่างก้าวร้าวในเมื่อเธอถูกตรึงไว้โดยทั้งเวเนเรเบิล อนาสตาเซีย ชอย และเวเนเรเบิล เจอรัลดิโน ฟามิวส์ “พวกเราจับตาดูแกอยู่, โพรเมเธีย! เราจะไม่ยอมให้แกเผาวงแหวนโคซิกไปมากกว่านี้แน่!” โพรเมเธียเป็นคู่ต่อสู้ที่เสียเปรียบเหล่าเทนซาร์อย่างมาก จุดอ่อนที่ใหญ่ที่สุดอย่างหนึ่งของอาวุธผลึกลูมินาร์คือ เวสยังไม่สามารถหาวิธีที่จะผสานเฟสวอเตอร์เข้าไปโดยไม่ก่อให้เกิดหายนะครั้งใหญ่ได้ ด้วยเหตุนี้, โพรเมเธียจึงทำได้เพียงเอาชนะการป้องกันอย่างไททั่นชีลด์และเรโซแนนซ์ชีลด์ด้วยวิธีที่ตรงไปตรงมาเท่านั้น ไม่มีทางที่ expert mech เครื่องนี้จะเอาชนะเกราะป้องกันทั้งสองชนิดได้ในสภาพปัจจุบัน! อย่างน้อยคาร์นาเรก็ยังสามารถทะลวงผ่านไททั่นชีลด์ได้บางส่วนด้วยปืนไรเฟิลสองโหมดแบบทรานส์เฟสิกของมัน ส่วนความพยายามที่จะโค่นล้มเหล่าเทนซาร์เมื่อพวกมันเปิดช่องว่าง, เวเนเรเบิล อิโซเบลไม่แม้แต่จะพยายามทำสิ่งนี้ด้วยตัวคนเดียว ไม่เพียงแต่พวกมันจะปิดจุดอ่อนของกันและกันได้อย่างสมบูรณ์แบบ, ความแข็งแกร่งของเรโซแนนซ์ของพวกมันยังทรงพลังกว่าของเธออย่างมาก ทำให้พวกมันสามารถดับเปลวเพลิงที่เธอจุดขึ้นได้อย่างง่ายดายก่อนที่มันจะมีโอกาสลุกไหม้เสียอีก! แม้จะถูกกดดันอย่างหนักหน่วง, เวเนเรเบิล อิโซเบลกลับไม่ได้รู้สึกแย่กับสถานการณ์ปัจจุบันของเธอเลย “การสามารถตรึงเทนซาร์ทั้งสองเครื่องไว้ได้ ถือเป็นกำไรมหาศาลแล้ว!” หากเหล่าเทนซาร์พยายามอย่างสุดความสามารถเพื่อขัดขวางไม่ให้โพรเมเธียจุดไฟเพิ่ม, ก็หมายความว่า expert mech ที่ทรงอานุภาพเหล่านี้ไม่ได้หันอำนาจการยิงส่วนใหญ่ไปยังเป้าหมายอื่น! ข้อเสียเพียงอย่างเดียวคือ ยานไวลด์ทอร์ชต้องตกอยู่ภายใต้การระดมยิงที่หนักหน่วงขึ้น ไม่เพียงแต่จากเหล่าเทนซาร์ แต่ยังรวมถึง mech ของฟรายเดย์แมนอีกมากมาย “ยานของเราได้รับความเสียหายมากเกินไป! เราไม่สามารถทนทานต่ออำนาจการยิงขนาดนี้ได้!” ก่อนที่ตระกูลลาร์คินสันจะเคลื่อนยานลำอื่นเข้ามาขวาง, พวกเฮ็กเซอร์ก็ได้เคลื่อนยานบรรทุกของตนเข้ามาแทนที่แล้ว “ดึงดูดความสนใจของแชมป์เปี้ยนฝ่ายศัตรูต่อไป” นายพลอลิสกี้ วิกทริกซ์ สื่อสารไปยังเหล่า expert pilot ของตระกูลลาร์คินสัน “ยิ่งพวกมันรู้สึกว่าถูกพวกเธอคุกคามมากเท่าไหร่, พวกมันก็จะยิ่งปล่อยให้กองกำลัง mech ทั่วไปของเราอยู่อย่างสงบสุขมากขึ้นเท่านั้น เราจะให้ความช่วยเหลือพวกเธอในทุกวิถีทางที่เป็นไปได้” พวกเฮ็กเซอร์ไม่ได้นำยานรบของตนเข้าเสี่ยงอันตรายเพียงเพราะพวกเขาให้ความสำคัญกับตระกูลลาร์คินสันหรือรู้สึกใจบุญขึ้นมากะทันหัน ทั้งหมดนี้เป็นส่วนหนึ่งของกลยุทธ์ที่ยิ่งใหญ่กว่าซึ่งมุ่งเป้าไปที่การดึงความสนใจของเหล่าหัวกะทิของศัตรูมายังพันธมิตรโกลเด้นสกัลให้ได้มากที่สุด พวกเฮ็กเซอร์ไม่ได้นำ expert mech ระดับกลางและสูงมาเข้าร่วมการต่อสู้มากนัก, ดังนั้นพวกเขาจึงไม่สามารถต่อกรกับแชมป์เปี้ยนที่ทรงพลังที่สุดของศัตรูได้อย่างเท่าเทียม ดังนั้น, แรงกดดันที่อมารันโตและโพรเมเธียสร้างขึ้นจากการกระทำของพวกมัน จึงเป็นประโยชน์อย่างยิ่งต่อแผนการโจมตีโดยรวม! ทิศทางของสมรภูมิดำเนินไปตามที่นักวางแผนได้คาดการณ์ไว้อย่างแม่นยำ แม้ว่าพวกเกาเจอร์จะมองกลยุทธ์ของศัตรูออก, พวกเขาก็ไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องสั่งให้ expert mech ระยะไกลที่ทรงพลังกว่าของตนเข้ากดดันอมารันโตและโพรเมเธีย ซันเดอร์แฟแลงซ์ได้พยายามและล้มเหลวในการกดดันอย่างมีประสิทธิภาพไปแล้ว expert mech ที่อ่อนแอกว่าไม่ได้สร้างภัยคุกคามที่เพียงพอต่อ expert mech ที่แหลมคมทั้งสองของตระกูลลาร์คินสัน ระดับพลังของพวกมันไม่เพียงพอและอำนาจการยิงก็ไม่สามารถคุกคามการป้องกันของเป้าหมายได้ ในฐานะ mech ที่มีความสำคัญ, ตระกูลลาร์คินสันได้ลงทุนอย่างมหาศาลในการเสริมความแข็งแกร่งด้านการป้องกัน! โดยเฉพาะเวสที่ได้ทุ่มเทความสนใจอย่างมากให้กับปัญหานี้เมื่อเขาอัปเกรดการออกแบบของอมารันโต ก่อนหน้านี้, อมารันโตทำหน้าที่เหมือนปืนใหญ่แก้ว พลังยิงของมันน่าสะพรึงกลัวแต่การป้องกันกลับย่ำแย่จนน่าสมเพช แม้เวสจะไม่ต้องการให้ expert mech พลแม่นปืนเต็มตัวเครื่องแรกของเขาหลุดไปจากแนวคิดการออกแบบดั้งเดิมที่มุ่งเน้นพลังยิงสุดขั้ว, เขาก็ยังหาวิธีเสริมความแข็งแกร่งของเกราะและเรโซเนติ้งชีลด์ของอมารันโตได้มากมาย เงินช่วยแก้ปัญหาได้หลายอย่าง, และการลงทุนเงินจำนวนมหาศาลไปกับระบบเกราะน้ำหนักเบาคุณภาพสูงได้เพิ่มอัตราการรอดชีวิตของอมารันโตขึ้นอย่างมหาศาล เหตุการณ์ในอดีตที่อมารันโตไม่สามารถซุ่มยิง expert mech ของศัตรูได้เพราะเกราะที่เปราะบางของมัน ได้กลายเป็นอดีตไปแล้ว! อมารันโต เวอร์ชัน 2.0 ไม่กลัวที่จะมีรอยบุบเล็กๆ น้อยๆ! เมื่อสถานีอวกาศจำนวนมากขึ้นเรื่อยๆ เริ่มสูญเสียไททั่นชีลด์ของตน เนื่องจากการถูกจู่โจมโดย mech ระยะไกลของเฮ็กเซอร์นับหมื่น, หน่วย mech ของซันเดอร์แฟแลงซ์ก็เริ่มได้รับความเสียหายอย่างแท้จริง บังเกอร์ mech, แคนโนเนียร์ mech, ไรเฟิลแมน mech และ mech อื่นๆ ร่วงหล่นไปนับร้อย, และอัตราการสูญเสียก็มีแต่จะเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ เมื่อระยะห่างระหว่างทั้งสองฝ่ายยังคงลดลงอย่างต่อเนื่อง แม้ว่า expert mech จากทั้งสองฝ่ายจะแสดงผลงานที่โดดเด่นที่สุด, บทบาทของ mech ธรรมดาก็ไม่ได้ด้อยความสำคัญเลย กองพล mech ที่มีชื่อเสียงหลายแห่งของซันเดอร์แฟแลงซ์ได้แสดงความเป็นเลิศในช่วงนี้ของสมรภูมิ ตัวอย่างเช่น, กองพลยมทูตทมิฬที่ 5642 ที่เวเนเรเบิล คาเซีย เรซกินสังกัดอยู่ เป็นกองพล mech ระยะไกลที่มีชื่อเสียงซึ่งเชี่ยวชาญในการทำสงครามระยะไกลที่ต้องการความแม่นยำสูง กองพล mech นี้ใช้งานแคนโนเนียร์ mech อันทรงพลังที่ยิงกระสุนเกาส์ที่ค่อนข้างช้าแต่หนักอึ้ง ซึ่งเหมาะที่สุดสำหรับการเจาะทะลวงยานอวกาศ! เหล่ายมทูตทมิฬยังใช้งานไรเฟิลแมน mech จำนวนมากที่มีความแม่นยำสูงจนสามารถยิงชิ้นส่วนภายนอกแต่ละชิ้นออกจากตัวยานอวกาศที่กำลังเคลื่อนที่ได้ตราบเท่าที่มันเปิดโล่ง! จากนั้นก็มีกองพลผู้บดขยี้แม่มดที่ 5640 ซึ่งเน้นการยิงปืนใหญ่, ซึ่งกองพลยมทูตทมิฬมองว่าเป็นกองพลพี่น้อง สมดังชื่อของพวกมัน, กองพลผู้บดขยี้แม่มดถูกก่อตั้งขึ้นด้วยแนวคิดที่จะบดขยี้พวกเฮ็กเซอร์ในสนามรบ artillery mech ของพวกเขามักจะติดตั้งปืนใหญ่เกาส์หนัก, ปืนใหญ่บัลลิสติกหนัก และเครื่องยิงขีปนาวุธ แม้ว่าผู้บดขยี้แม่มดจะไม่เชี่ยวชาญในการระดมยิงระยะไกลที่แม่นยำเหมือนเหล่ายมทูตทมิฬ, พวกเขาก็ไม่จำเป็นต้องเก่งในด้านนี้! จุดประสงค์หลักของพวกเขาในการรบคือการสร้างแรงกดดันมหาศาลต่อสินทรัพย์ขนาดใหญ่และมีความคล่องตัวน้อยกว่าของฝ่ายตรงข้าม นักบิน mech แต่ละคนมีประสบการณ์มากมายในการระดมยิงยานอวกาศในอวกาศและการถล่มฐานที่มั่นและตำแหน่งของศัตรูบนพื้นดิน ในขั้นตอนนี้ของสมรภูมิ, artillery mech นับพันของกองพลผู้บดขยี้แม่มดได้สร้างแรงกดดันมหาศาลต่อยานอวกาศของกองกำลังเฉพาะกิจพิเศษของกองทัพเฮ็กเซอร์ในปฏิบัติการนี้! “พวกผู้บดขยี้แม่มดนั่นชั่วร้ายเกินไปแล้ว! หลายคนกำลังหลบซ่อนอย่างปลอดภัยอยู่ภายในขอบเขตของไททั่นชีลด์ของสถานีอวกาศที่มีป้อมปราการของพวกมัน ในขณะที่พวกเรากำลังสูญเสียยานบรรทุกไปในอัตราที่น่าตกใจ!” นายพลอลิสกี้ วิกทริกซ์ และเจ้าหน้าที่เฮ็กเซอร์คนอื่นๆ ตระหนักถึงภัยคุกคามมหาศาลจากกองพลผู้บดขยี้แม่มด, แต่พวกเขาก็ทำอะไรได้ไม่มากนอกจากต้องอดทนกับสถานการณ์ ตราบใดที่กองกำลังภายใต้การบังคับบัญชาของพวกเขาสามารถเข้าใกล้แนวรบของศัตรูได้มากพอ, artillery mech หนักเหล่านั้นจำนวนมากก็จะกลายเป็นเป้านิ่งให้กับ mech สายประชิดที่ดุดันของเฮ็กเซอร์ หน่วยโจมตีเพียงแค่ต้องข้ามระยะทางที่เหลืออยู่ให้ได้! โชคดีที่พวกเฮ็กเซอร์ได้นำกรมและกองพลปืนใหญ่ของตนมาด้วย แม้ว่าหลักนิยม mech ของกองทัพเฮ็กเซอร์จะไม่ได้เน้นการต่อสู้ระยะไกลมากเท่ากับพวกฟรายเดย์แมน, แต่นั่นก็ไม่ได้หมายความว่าพวกเฮ็กเซอร์จะด้อยในด้านนี้! พวกเฮ็กเซอร์รู้อยู่แล้วว่าพวกเขาต้องเผชิญกับอะไรล่วงหน้าเนื่องจากข้อมูลที่รั่วไหลและข้อมูลที่ได้จากสายลับที่ปลูกฝังไว้ในพิมาไพรม์ แม้ว่า artillery mech รุ่นของเฮ็กเซอร์จะไม่ทรงพลังเท่าทรานส์เซนเดนท์ พันนิชเชอร์ มาร์คทู, แต่จำนวนนับหมื่นที่พวกเฮ็กเซอร์นำมาสู่สมรภูมินี้กำลังสร้างความเสียหายอย่างใหญ่หลวงต่อไททั่นชีลด์ที่ปกป้องสถานีอวกาศในวงโคจร พวกเฮ็กเซอร์ถึงกับปรับแต่ง artillery mech ของตนเพื่อสร้างความเสียหายที่เหมาะสมที่สุดต่อไททั่นชีลด์ของราชวงศ์เกาจ์! หนึ่งในความลับที่มีค่าที่สุดที่พวกฟรายเดย์แมนผู้อยู่เบื้องหลังทริสตันได้ปล่อยออกมาคือคุณสมบัติที่ถูกกล่าวอ้างของไททั่นชีลด์รุ่นที่ราชวงศ์เกาจ์ใช้ในพิมาไพรม์ เครื่องกำเนิดชีลด์ทุกเครื่องไม่ได้เหมือนกัน บางรุ่นเชี่ยวชาญในการต้านทานการโจมตีด้วยพลังงาน ในขณะที่บางรุ่นมีประสิทธิภาพมากกว่าในการป้องกันการโจมตีทางกายภาพ ไททั่นชีลด์รุ่นที่พวกเกาเจอร์ใช้นั้นถูกปรับแต่งมาเพื่อต้านทานการโจมตีแบบเบิร์สต์ขนาดมหึมาจากอาวุธระดับยานรบเป็นหลัก แนวคิดคือ mech ฝ่ายเดียวกันยังคงสามารถต่อสู้กับ mech ของศัตรูได้ดี, แต่หากวันหนึ่งยานรบของเอเลี่ยนบุกมา, วงแหวนโคซิกก็ถูกสร้างขึ้นมาเพื่อลดทอนอำนาจการยิงมหาศาลของพวกมันให้ได้มากที่สุด! แม้ว่าเครื่องกำเนิดไททั่นชีลด์เหล่านี้จะทำงานได้ดีกับอาวุธลำกล้องเล็ก, แต่ดูเหมือนว่ามันจะมีประสิทธิภาพลดลงเมื่อต้องเผชิญกับการโจมตีแบบต่อเนื่องหรือยืดเยื้อ artillery mech ของเฮ็กเซอร์ที่ติดอาวุธพลังงานจึงฉวยโอกาสจากข้อบกพร่องเล็กน้อยนี้โดยการยิงลำแสงที่ยาวนานขึ้นหลายวินาทีในแต่ละครั้ง! mech จะสะสมความร้อนเร็วขึ้นมากเพราะเหตุนี้, แต่ mech ระยะไกลก็ชดเชยด้วยการลดการตั้งค่าพลังงานลงเพื่อให้โหมดการยิงนี้ทนทานมากขึ้น ผลลัพธ์คือ, ความแตกต่างที่ชัดเจนได้ก่อตัวขึ้นระหว่าง mech ระยะไกลจากทั้งสองฝ่าย ในขณะที่ mech ระยะไกลของฟรายเดย์แมนเน้นการสร้างความเสียหายแบบเบิร์สต์ที่เข้มข้นเพื่อเจาะทะลุจุดอ่อนของเป้าหมาย, mech ระยะไกลของเฮ็กเซอร์กลับมุ่งเน้นไปที่การโอเวอร์โหลดไททั่นชีลด์ที่ทรงพลังด้วยการสร้างความเสียหายแบบต่อเนื่องเป็นวงกว้าง! ไม่ว่าในกรณีใด, ฟองสบู่ที่สร้างขึ้นโดยไททั่นชีลด์นั้นใหญ่โตมโหฬารจนเป็นไปไม่ได้ที่นักบิน mech ของเฮ็กเซอร์คนใดจะยิงพลาดเป้า! “สถานีอวกาศของเรากำลังพังทลายลงทีละแห่ง! mech ของเรากำลังถูกเปิดโปงมากขึ้นเรื่อยๆ!” “ไม่ต้องสนใจเรื่องนั้น เราสามารถสร้างป้อมปราการในวงโคจรของเราขึ้นมาใหม่ได้หลังจากที่เราเอาชีวิตรอดจากสมรภูมินี้ ข้ายินดีที่จะสละวงแหวนโคซิกทั้งหมดตราบใดที่เราสามารถขับไล่พวกเฮ็กเซอร์ออกไปได้ในท้ายที่สุด! ยืนหยัดและมุ่งเน้นไปที่การลดจำนวน mech ของพวกมันให้มากที่สุด!” ขณะที่กองกำลังผู้รุกรานเริ่มมีความคืบหน้า, mech จำนวนมากขึ้นเรื่อยๆ ก็เข้ามามีส่วนร่วมในการต่อสู้ เวลาที่หน่วย mech สายประชิดหน่วยแรกจะเข้าปะทะกันนั้นใกล้เข้ามาทุกขณะ