## การแปลภาษาไทย (Epic Full Prose): การถือกำเนิดของอัศวินในตำนานได้กลายเป็นประเด็นระดับโลก ใครคือตัวเอกแห่งตำนานบทใหม่นี้ และพลังของนางจะแข็งแกร่งเพียงไร? นางจะเปลี่ยนแปลงภูมิทัศน์ของ Satisfy ไปในทิศทางใดในอนาคต? สื่อต่าง ๆ ทั่วโลกต่างนำเสนอการวิเคราะห์เชิงลึกผ่านการถ่ายทอดสด ซึ่งล้วนได้รับความนิยมอย่างสูง เป็นเครื่องพิสูจน์ถึงความสนใจอันร้อนแรงที่มีต่อตำนานบทใหม่นี้ ในทางกลับกัน บรรยากาศภายในหมู่สมาชิก Overgeared กลับตกต่ำถึงขีดสุด เหล่า Overgeared ได้หารือกันภายใน และคาดการณ์ว่าอัศวินในตำนานผู้นี้ น่าจะถือกำเนิดขึ้นในจักรวรรดิ กองพลอัศวินสีแดง (Red Knights) นั้นแข็งแกร่งที่สุดในทวีป และในบรรดานั้น อัศวินอันดับหนึ่งอย่าง Mercedes ซึ่งเป็นสตรี ก็มีแนวโน้มสูงที่จะเป็นผู้นั้น สมาชิก Overgeared สามารถคาดเดาได้ไม่ยาก และความรู้สึกไม่พอใจก็พลุ่งพล่านขึ้นมา Mercedes คือใครกัน? นางคือสตรีผู้ทำให้ Grid ต้องคุกเข่าให้เป็นครั้งแรกที่พบกัน ช่างเป็นเรื่องเลวร้ายเมื่อนึกภาพว่าเหล่าสมาชิก Overgeared จะต้องถูกนางกดขี่ข่มเหง ยามนี้นางแข็งแกร่งยิ่งกว่าเดิมนัก แต่แล้ว... “ทุกท่าน โปรดทักทาย นี่คืออัศวินในตำนานที่จะอยู่ร่วมกับเรานับจากนี้” Grid เอ่ยพร้อมนำ Mercedes เข้ามาในฐานะสหายร่วมทาง “...????” “...นี่เรื่องจริงหรือ?” ปากของเหล่าสมาชิก Overgeared ปิดสนิท พวกเขารู้ดีว่า Grid สามารถสร้างสัมพันธภาพกับ NPC ได้ง่ายดาย แต่ไม่เคยคิดว่าจะถึงขั้นสามารถดึงดูดตำนานเช่นนี้มาเป็นพวกได้ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง Mercedes ผู้เป็นถึงอัศวินแห่งจักรวรรดิ! นางขึ้นชื่อเรื่องความภักดีที่มั่นคงดุจหินผา แล้วนางมาอยู่กับ Grid ได้อย่างไร? ไม่ว่าจะคิดกี่ครั้งก็ล้วนไร้เหตุผล เสียงปรบมือ...ดังขึ้น ทำลายความเงียบ มันคือเสียงที่ Vantner ทุบศีรษะล้านเลี่ยนของตน เพื่อยืนยันว่านี่ไม่ใช่ความฝัน หลังจากนั้นครู่หนึ่ง Vantner ก็เกาหัวที่แดงก่ำดุจปลาหมึกต้ม และพึมพำ “นี่ไม่ใช่ฝันใช่ไหม?” ถูกต้องแล้ว มันคือความจริง ทุกคนไม่อาจปฏิเสธได้อีกต่อไป กลืนน้ำลายอึกใหญ่ สลับสายตาไปมาระหว่าง Grid และ Mercedes พร้อมร้องขอคำอธิบาย “เรื่องก็เป็นประมาณนี้” เขาควรจะเริ่มตรงไหนดี? มีหลายสิ่งหลายอย่างเกินกว่าจะอธิบายได้ ในขณะที่ Grid กำลังเรียบเรียงความคิด... “ฝ่าบาท คำแนะนำนั้นไม่ถูกต้องเพคะ” Mercedes เอ่ยขึ้น พร้อมคุกเข่าต่อหน้า Grid “หม่อมฉันเป็นอัศวินของท่าน ก่อนที่จะเป็นอัศวินในตำนานเสียอีก” นางจะรับใช้เขาไปตลอดกาล เคียงข้างเหล่าวีรชนผู้ยิ่งใหญ่ในอดีต รัศมีอันสูงส่งของ Mercedes ภายใต้แสงอาทิตย์อันเจิดจ้า ทำให้ทุกคนสัมผัสได้ถึงความเย็นยะเยือก [ท่านได้รับสมัครอัศวินในตำนาน Mercedes แล้ว เมืองที่นางพำนักจะมีความแข็งแกร่งของกำแพงเมืองเพิ่มขึ้น 50% และพลังของอาวุธล้อมเมืองเพิ่มขึ้น 20% เมื่อมีการล้อมเมือง ทหารม้าและทหารของนางจะได้รับพลังโจมตี ป้องกัน และพลังชีวิตเพิ่มขึ้น 10%] *** เรื่องราวในอดีตของ Mercedes และ Piaro การปรากฏตัวของอสูรผู้ยิ่งใหญ่ Astaroth วิกฤตของ Mercedes และการช่วยเหลือของ Grid พร้อมการบุกโจมตี Astaroth - เหล่าสมาชิก Overgeared ได้รับทราบเหตุการณ์ทั้งหมด แต่ก็ยังคงเต็มไปด้วยข้อกังขา “มันไม่สมเหตุสมผลเลย?” “นั่นสิ ทำไมจักรพรรดิถึงปล่อย Mercedes? ทำไมจักรพรรดิถึงปล่อย Mercedes ผู้ที่ประสบความสำเร็จอันยิ่งใหญ่และได้รับการเลื่อนขั้นเป็นตำนาน?” “มันน่าสงสัยเหลือเกิน” “บางทีจักรพรรดิอาจจะส่งนางมาเป็นสายลับ?” บรรยากาศเต็มไปด้วยเสียงอื้ออึง Grid เพิ่งตระหนักได้ว่าตนเองพลาดส่วนที่สำคัญที่สุดของเรื่องไป จึงเอ่ยปากอีกครั้ง “Mercedes อธิบายให้ข้าฟังระหว่างทางแล้ว” จากนั้น Grid ก็เริ่มเล่าเรื่องยาวอีกครั้ง มันคือเรื่องราวเกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างจักรพรรดิและ Piaro ในท้ายที่สุด บรรยากาศในกลุ่มก็เริ่มผ่อนคลายลง “เรื่องที่ซ่อนเร้น...” “จักรพรรดิส่ง Mercedes มาเพื่อเป็นการไถ่บาปต่อสิ่งที่เกิดขึ้นกับ Piaro” “ใช่ ข้าเดาว่าเขาต้องการปลดเปลื้องความผิดบาปของตนเอง อีกทั้งยังหวังว่าบั้นปลายชีวิตของ Piaro จะมีความสุข” “...แม้แต่ผู้มีอำนาจสูงสุดบนทวีป ก็เป็นมนุษย์เหมือนพวกเราในท้ายที่สุด มันเป็นเรื่องยุ่งยากที่ไม่จำเป็น” ท้ายที่สุดแล้ว จักรวรรดิซาฮารัน ย่อมเป็นศัตรูหลักของอาณาจักรโอเวอร์เกียร์ การกระทำครั้งนี้ช่วยบรรเทาความโกรธแค้นที่เหล่าสมาชิก Overgeared มีต่อจักรวรรดิและจักรพรรดิ พวกเขารู้สึกถึงอารมณ์อันแปลกประหลาดเมื่อตระหนักว่าจักรพรรดิก็ไม่ต่างจากพวกเขาเลย หลายคนประทับใจในเจตนาที่ส่ง Mercedes มายังอาณาจักรโอเวอร์เกียร์เพื่อเป็นการไถ่บาป Grid เตือนพวกเขา “ตั้งสติให้มั่น จักรพรรดิได้เสร็จสิ้นการไถ่บาปแล้วด้วยการส่ง Mercedes มาที่นี่ เขาจะยิ่งใหญ่กว่าเดิมหลังจากขจัดเงาในใจออกไป” Grid รู้ดี เพราะเขาเคยเผชิญหน้ากับจักรพรรดิโดยตรง และจักรพรรดิไม่เคยพอใจเลยแม้แต่น้อย ในฐานะปัจเจกบุคคล Juander แตกต่างจากเขาในฐานะจักรพรรดิโดยสิ้นเชิง Lauel คาดการณ์ “ในตอนนี้ จักรพรรดิน่าจะมุ่งเน้นไปที่การเสริมสร้างเสถียรภาพภายใน” จักรวรรดิต้องการการควบคุมหลังจากเหตุการณ์โคมระย้าและอสูรผู้ยิ่งใหญ่เกิดขึ้นติดๆ กัน ในระหว่างการจัดระเบียบใหม่นี้ จะมีการต่อสู้ที่นองเลือดระหว่างฝ่ายต่าง ๆ เกิดขึ้น Lauel เสนอ “เราต้องช่วงชิงอำนาจในช่วงเวลานี้” การแก้แค้นของ Grid สิ้นสุดลงชั่วคราวแล้ว บัดนี้นับตั้งแต่ Immortal ออกจากพระราชวัง Grid ก็มีภารกิจอื่น ๆ ที่ต้องทำ จนกว่าจะพบที่อยู่ของพวกเขา ต้องสร้างกลุ่มอัศวินใหม่โดยมี Mercedes เป็นหัวหน้า และผลิตไอเทมใหม่สำหรับสมาชิก Overgeared สมาชิก Overgeared สองสามคนได้รับเหรียญในการแข่งขันระดับชาติ ซึ่งช่วยให้พวกเขาพัฒนาพลังได้อย่างรวดเร็ว Grid ลุกจากที่นั่ง “เอาล่ะ ข้าจะเริ่ม” มันถึงเวลาแห่งการทำงานหนักยิ่งกว่าเดิม... ความมืดมิดอยู่เบื้องหน้า Grid แต่เขาก็ไม่ได้แสดงออก เขาต้องการให้เพื่อนร่วมงานพึ่งพาเขา *** ที่หน้าโถงใหญ่ Mercedes ทักทาย Grid หลังจากการประชุมสิ้นสุดลง “ท่านเหนื่อยหรือไม่?” Grid ตระหนักถึงพลังแห่งรูปลักษณ์อีกครั้ง เพราะจิตใจและร่างกายที่เหนื่อยล้ากลับเบาหวิวเมื่อได้เห็นใบหน้างดงามของ Mercedes เขารู้สึกตื่นเต้นเมื่อคิดว่าเขาจะได้อยู่ร่วมกับนางต่อไป “ข้าทำงานหนักขึ้นได้อีกหน่อยก็เพราะท่านนี่แหละ” “...?” เป็นเรื่องน่ารักที่ได้เห็นนางพยายามทำความเข้าใจความหมายในคำพูดของเขา Grid อดไม่ได้ที่จะหัวเราะ และเปิดดูข้อมูลรายละเอียดของ Mercedes [ชื่อ: Mercedes อายุ: 27, เพศ: หญิง, อาชีพ: อัศวินในตำนาน * สามารถสวมใส่อาวุธและชุดเกราะทุกประเภทได้โดยไม่มีข้อจำกัด ทว่าอาวุธเวทมนตร์จะถูกยกเว้น * สามารถปลดปล่อยฟังก์ชันที่ซ่อนอยู่เมื่อสวมใส่โล่และชุดเกราะหนัก * สามารถสร้างอัศวินของตนเองได้ จำนวนครั้งที่สามารถสร้างอัศวินได้จะเพิ่มขึ้นทุกครั้งที่ระดับทักษะ Complete Weapons Mastery เพิ่มขึ้น ฉายา: เจ้าแห่งปัญญาอันเฉียบคม * สามารถเจาะลึกแก่นแท้ของสิ่งต่าง ๆ * ป้องกันเวทมนตร์มายาและกับดักทุกรูปแบบ สามารถมองทะลุความสามารถและทักษะของเป้าหมาย ซึ่งจะลดพลังป้องกันและโจมตีของเป้าหมายลงได้สูงสุด 30% ฉายา: ผู้ที่ก้าวสู่ตำนาน ...... ฉายา: ผู้เป็นแบบอย่าง * เพิ่มอัตราการเติบโตของอัศวินและทหารที่ท่านบัญชาการ 30% พร้อมรักษาความภักดีให้อยู่ในระดับสูงสุด * เมื่อได้รับแต่งตั้งเป็นผู้บัญชาการในสงคราม ขวัญกำลังใจของพันธมิตรจะไม่เสื่อมถอยง่าย ๆ ความเร็วในการส่งคำสั่งจะเพิ่มขึ้น 50% ระดับ: 457 พลังกาย: 3,231, ความทนทาน: 2,588 ความคล่องแคล่ว: 2,910, สติปัญญา: 1,530 ความเป็นผู้นำ: 2,512 ทักษะพิเศษ: กลยุทธ์การทหารแห่งจักรวรรดิ (A+), เพลงดาบ Vaintz (S), ดวงตาที่อ่านการต่อสู้ได้ (SS), ความกล้าหาญอันสูงส่ง (SS), ปณิธานแห่งอัศวิน (SS), การป้องกันด้วยโล่ (SS), ความเชี่ยวชาญอาวุธสมบูรณ์แบบ (???), การคาดการณ์ที่ไม่สมบูรณ์ (???), อัศวินผู้สูงศักดิ์ (???), ปีกสีเงิน (???) - ผู้สืบเชื้อสายอันสูงศักดิ์จากจักรวรรดิซาฮารัน และผู้มีปัญญาล้ำเลิศ เมื่อนางพัฒนาขึ้น ปัญญาของนางจะเติบโตจนถึงระดับที่สามารถหยั่งรู้อนาคตได้ * ปัจจุบัน นางภักดีต่อผู้เล่น Grid ผู้เล่นอื่นนอกเหนือจาก Grid ไม่สามารถสร้างสัมพันธภาพกับนางได้] แข็งแกร่งที่สุด - มีคำอื่นใดอีกที่จะใช้อธิบายตัวนางได้? โดยเฉพาะอย่างยิ่ง Grid ชอบที่เขาเป็นผู้เล่นเพียงคนเดียวในโลกนี้ที่สามารถสร้างสัมพันธภาพกับ Mercedes ได้ ความรู้สึกเหนือกว่าที่ได้เป็นคนโปรดของนางนั้นเกินกว่าจินตนาการ “ท่านได้ลองเดินชมเมืองหลวงบ้างแล้วหรือ?” “ค่ะ ดิฉันคิดว่าที่นี่เป็นเหมือนสวรรค์” “สวรรค์?” “เป็นเมืองที่ผู้คนซึ่งไม่รู้จักความทุกข์ยากมารวมตัวกัน แม้แต่ผู้อยู่อาศัยที่ต่ำต้อยที่สุดก็ยังหัวเราะร่า เพราะที่นี่คือที่ตั้งของ Piaro และ Asmophel กำแพงเมืองและสิ่งปลูกสร้างทางทหารก็สมบูรณ์แบบ” เมืองที่มั่งคั่งและปลอดภัย - นี่คือสิ่งที่ Mercedes รู้สึกเมื่อแรกเห็น Reinhardt มันไม่ต่างจากสองเดือนก่อนที่นางเดินทางตามหา Grid เพื่อนำสารของจักรวรรดิมามอบให้ Mercedes ได้เดินทางไปทั่วทวีปและเยี่ยมชมเมืองนับไม่ถ้วน แต่ Reinhardt ถูกจัดอยู่ในห้าอันดับแรกของเมืองที่ดีที่สุด “ข้าขอบใจในคำพูดนั้น ท่านได้พบ Piaro หรือไม่?” “ไม่ค่ะ ดิฉันค้นหาในสิ่งปลูกสร้างทางทหารทั่วทั้งเมืองแล้ว แต่ไม่พบเขาเลย ดูเหมือนว่าท่านจะไม่อยู่” “สิ่งปลูกสร้างทางทหาร? เหตุใดท่านจึงตามหา Piaro ที่นั่น?” “...?” “อ่า...” Grid กำลังจะเอ่ยว่า Piaro สามารถพบได้ในทุ่งนา เพียงแต่หยุดและถอนหายใจยาว เขารู้สึกเศร้าที่ตอนนี้มอง Piaro ในฐานะชาวนาไปเสียแล้ว ‘เดิมที ท่านควรจะอยู่ที่สิ่งปลูกสร้างทางทหาร...’ นั่นคือในช่วงเวลาที่ Piaro ยังเป็นนักดาบผู้ยิ่งใหญ่ ‘แน่นอน ตอนนี้ท่านก็ยังคงแข็งแกร่งอยู่’ Piaro’s Pounding Mortar และ Fated to Perish คือไพ่เด็ดที่สามารถสร้างความเสียหายแก่อสูรผู้ยิ่งใหญ่ได้ ยิ่งไปกว่านั้น พลังทำลายล้างของท่านนั้นเหนือชั้นเมื่อใช้ Natural State Piaro ยังคงแข็งแกร่งและอยู่ในตำแหน่งที่จะเป็นที่สุด น่าเสียดายที่ทักษะส่วนใหญ่ของ Piaro เกี่ยวข้องกับการเกษตร หากทักษะทั้งหมดของท่านเกี่ยวข้องกับการต่อสู้ Piaro คงจะทรงพลังกว่าที่เป็นอยู่ตอนนี้มาก “ฝ่าบาท?” Grid เงยหน้าขึ้นและเห็นว่า Mercedes กำลังมองเขาด้วยสีหน้าวิตกกังวล ดวงตาใสกระจ่างของนางที่ฉายแววแห่งแสงอันบริสุทธิ์ ช่วยเยียวยาหัวใจอันหนักอึ้งของ Grid เขาฉีกยิ้มและคว้ามือเล็ก ๆ ของ Mercedes “ไปกันเถอะ ไปหา Piaro” ใบหน้าของ Mercedes แดงก่ำ แต่ Grid ไม่ทันสังเกต *** “เหตุใด Piaro จึงมาอยู่ที่นี่?” Mercedes รู้สึกสับสนเมื่อ Grid พาเธอไปยังทุ่งเกษตรกรรม Piaro คือผู้ที่ได้รับสมญานามนักดาบผู้ยิ่งใหญ่ เหตุใดท่านจึงมาอยู่ที่ทุ่งนา แทนที่จะทำงานเพื่อบรรลุสถานะ Sword Saint? ท่านไม่ควรใช้เวลา 24 ชั่วโมงขัดเกลาเพลงดาบของตนเองหรือ? ‘...Piaro คงต้องการเวลาพักผ่อน’ แสงจันทร์เต็มดวงสาดส่องท้องฟ้ายามค่ำคืนในค่ำวันนี้ ช่างใหญ่โต และทุ่งนาข้าวก็สงบงาม Mercedes เดินเคียงข้าง Grid ฟังเสียงราตรี หัวใจของนางเต้นระรัว นางจินตนาการภาพ Piaro ที่เงยหน้ามองท้องฟ้ายามค่ำคืน มือประสานไว้เบื้องหลัง และนึกถึงภาพลักษณ์อันสูงส่งและสง่างามของวีรชนเฒ่าที่กำลังพักผ่อน ปุ๊ก! ปุ๊ก ปุ๊ก! “...?” Mercedes ก้าวผ่านทุ่งนาด้วยหัวใจที่เต้นระรัว เพียงครู่ก็หยุดนิ่งเมื่อได้ยินเสียงบางอย่างกำลังขุดดิน ในทางกลับกัน Grid ไม่ได้หยุด เขาไม่ได้ยินเสียงขุดดินนั้น มันเป็นเครื่องเตือนใจครั้งใหญ่ถึงความแตกต่างระหว่าง Mercedes และ Grid “ฝ่าบาท” Mercedes ดึงดาบออกมาอย่างเงียบ ๆ และหยุด Grid “หม่อมฉันได้ยินเสียงน่าสงสัยบางอย่าง คาดว่ามีคนกำลังขุดอุโมงค์เพื่อแทรกซึมเข้าเมืองหลวง” “อุโมงค์?” ภาพของหน่วยปฏิบัติการพิเศษเกาหลีเหนือแฝงตัวเข้ามาในเกาหลีใต้ผุดขึ้นในความคิดของ Grid เขาพยายามตั้งสมาธิ จากนั้นก็เริ่มได้ยินเสียงขุดดินในหูของตนเอง มันเป็นเสียงของคันไถที่คุ้นเคย แต่สำหรับ Mercedes ผู้ไม่เคยรู้จักการเกษตร เสียงนี้กลับแปลกใหม่ “ปล่อยให้เป็นหน้าที่ของหม่อมฉันเอง หม่อมฉันจะเอาชนะศัตรูและค้นหาว่าใครเป็นผู้อยู่เบื้องหลัง” “ไม่ เดี๋ยว...” ไม่มีเวลาตะโกน พลังดาบสีเงินห่อหุ้มร่างของ Mercedes และนางก็พุ่งทะยานออกไปแล้ว ครืนนนนน! มันคือการพุ่งทะยาน ระยะห่างระหว่าง Grid และ Mercedes แผ่กว้างออกไปหลายสิบเมตรในพริบตา จากนั้นเสียงปะทะอันไกลโพ้นก็ดังขึ้น “...บุคลิกของนางไม่ธรรมดาเลยหรือ?” Grid รู้สึกสงสารชายผู้ที่นางรักหรือแต่งงานด้วย เขาไม่รู้เลยว่าบุคคลนั้นจะเป็นตนเอง ครืน! ครืน ครืน ครืน! เสียงดังราวกับฟ้าร้องดังขึ้น แรงลมบดขยี้ข้าวสาลีในทุ่ง Grid รู้สึกประหม่า “นางกำลังต่อสู้กับใคร?” เป็นไปไม่ได้... “นี่มัน Piaro อีกแล้ว!” เป็นที่แน่ชัดว่า Piaro จะไม่สามารถระงับความกระตือรือร้นของตนเองได้เมื่อเห็นการเติบโตของ Mercedes Grid ผู้สับสนรีบวิ่งไปยังจุดเกิดเหตุ เขายังไม่อยากให้การต่อสู้นี้เกิดขึ้น เพราะเขาไม่อยากเห็น Piaro พ่ายแพ้ Grid ยังคงไม่รู้... ถึงคุณค่าที่แท้จริงของ Piaro!