## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): อสูรกายชั้นสูงคือการดำรงอยู่เหนือกาลเวลา จากมุมมองของพวกมัน 15 ปีนั้นสั้นนัก ทว่าสำหรับอาธารอธ แม้จะเป็นอสูรกายชั้นสูง มันกลับเป็นช่วงเวลายาวนาน ร่างกายที่ได้มาจากการทำสัญญาเมื่อ 15 ปีก่อนนั้นเปราะบางยิ่งนัก มันราวกับการก้าวเดินบนหนทางที่เต็มไปด้วยหนามแหลม ขณะที่ต้องปะปนอยู่กับมนุษย์ เขารู้สึกโล่งใจทุกครั้งที่ผ่านพ้นแต่ละวันไปได้อย่างปลอดภัย "เช่นนั้น... ข้าอดทนมาถึง 15 ปีแล้ว" พันธนาการที่เรียกว่าสัญญาจะคงอยู่จนกว่าความปรารถนาของผู้เรียกจะสำเร็จ เขาก้าวข้ามเพียโรและแอสโมเฟล ผู้ประดับประดา "ยุคทอง" แห่งจักรวรรดิ ก่อนจะกุมอำนาจของตนเอง เขาอุทิศตนเพื่อให้แน่ใจว่าแต่ละวันจะผ่านไปโดยปราศจากเลือดนองหรืออาเจียน ทว่า... "สตรีผู้นี้...!" เสียงกรอบแกรบดังขึ้น ดวงตาของอาธารอธเต็มไปด้วยความเกลียดชังขณะจ้องมองไปที่เมอร์เซเดส "เจ้าทำลายทุกสิ่ง!" อันที่จริง สาเหตุโดยตรงคือ "ราชาโอเวอร์เกียร์" หากมนุษย์สติเฟื่องผู้นั้นไม่ปรากฏตัวขึ้น อาธารอธคงจะกำจัดเมอร์เซเดสได้สำเร็จและสถาปนาฐานะที่มั่นคงกว่าเดิม ด้วยหนทางที่ดำเนินมา ความปรารถนาของผู้ทำสัญญาที่จะได้เป็นจักรพรรดิคงจะสำเร็จลุล่วงในไม่ช้า และเมื่อนั้น การสิ้นสุดของสัญญาก็จะมอบพลังเวทมนตร์อันมหาศาลให้เขา เพื่อแสวงหาโอกาสในการคืนชีพ ใช่แล้ว อาธารอธเกลียดชังและแค้นเคือง "ราชาโอเวอร์เกียร์" ที่ทำลายการรอคอยหลายปีของเขาไปเสียสิ้น เขากระหายที่จะฉีกวิญญาณของเกริดและเคี้ยวกินร่างของมัน แต่ในขณะนั้น "ราชาโอเวอร์เกียร์" ก็ไม่ได้อยู่ที่นี่ จึงเป็นเรื่องธรรมดาที่ความขุ่นเคืองของอาธารอธจะปะทุใส่เมอร์เซเดสแทน "เหตุใด...?! เหตุใดเจ้าจึงพาเขาเข้ามาเล่า?!" ร่างกายอันอ่อนแอของอาธารอธไม่อาจทนทานต่อโทสะของตน เส้นเลือดที่โป่งนูนบนหน้าผากปริแตกออก เลือดสาดกระจายไปทั่ว อาธารอธหาได้ใส่ใจไม่ ขณะที่เขาพยายามรวบรวมพลังปีศาจอันอ่อนแรงยิงเข้าใส่เมอร์เซเดส อาธารอธรู้ข้อเท็จจริงประการหนึ่งจากการปะปนอยู่กับมนุษย์ตลอด 15 ปีที่ผ่านมา: พวกมันอ่อนแออย่างแท้จริง พวกมันเป็นสิ่งมีชีวิตที่แทบไม่ต่างจากปศุที่พวกตนเลี้ยงดู การที่เมอร์เซเดสผู้บาดเจ็บตรงหน้าจะสิ้นใจในทันทีนั้นไม่ใช่เรื่องแปลกอันใด เธอจะสลายหายไปเพียงแค่คลื่นพลังมานาเล็กน้อยก็ยังได้ มนุษย์มีขีดจำกัดที่ไม่อาจก้าวข้ามไปได้ พลังปีศาจสายฟ้าพุ่งเข้าถึงตัวเมอร์เซเดส การต่อต้านเป็นสิ่งที่เป็นไปไม่ได้ คุณสมบัติการดึงดูดโลหะของสายฟ้านั้นดึงดาบที่หักของเมอร์เซเดสเข้ามาหาตัวเธอ ขัดขวางการต่อต้านใดๆ ทั้งปวง ชะตากรรมของเธอคือการถูกสังหารอย่างสิ้นท่าด้วยอาวุธของตนเอง อาธารอธมั่นใจเช่นนั้น ในทางกลับกัน จักรพรรดิยังคงเชื่อมั่นในตัวเมอร์เซเดส จักรพรรดิทรงตะโกน "เมอร์เซเดส! จงรอด!" ตลอด 12 ปีที่เธอรับใช้เจ้านาย นี่เป็นครั้งแรกที่เมอร์เซเดสได้รับคำสั่งอันจริงใจจากเจ้านายของเธอ "..." สติอันเลือนราง เนื้อหนังที่ชาชา การมองเห็นของเมอร์เซเดสพร่ามัว ราวกับติดอยู่ในหมอกหนาทึบ สิ่งเดียวที่ทำให้เธอยืนหยัดอยู่ได้คือสัญชาตญาณและการปกป้องจักรพรรดิ อย่างไรก็ตาม ทุกสิ่งก็เปลี่ยนไปในวินาทีที่เธอได้รับคำสั่งของจักรพรรดิ วิสัยทัศน์ของเมอร์เซเดสพลันสว่างไสว ดวงตาอันเฉียบคมของเธอประมวลผลโลกได้สมบูรณ์ยิ่งกว่าที่เคย เมอร์เซเดสเหวี่ยงดาบของเธอ ปัดป้องพลังปีศาจที่กำลังไหลมาหาเธอ "ไร้ประโยชน์!" อาธารอธพุ่งตามพลังปีศาจมาติดๆ อาธารอธเย้ยหยันเมอร์เซเดสที่ใช้หลักการ "เสาล่อฟ้า" เพื่อทำให้พลังปีศาจของเขาเป็นกลาง มันเป็นเพียงความพยายามเฮือกสุดท้ายที่สิ้นหวังเท่านั้น ดาบอันร้ายกาจของเขาก็พุ่งเข้าหาใบหน้าของเมอร์เซเดส เมอร์เซเดสใช้กระบวนท่าดาบ ตะโกนว่า "สุดยอดกระบี่พิฆาต บทที่ 4!" ร่างกายของเธอตอบสนองต่อวิชาที่ฝังรากลึกมาตั้งแต่เยาว์วัย ทักษะของวีรบุรุษผู้ยิ่งใหญ่ วิชาที่แผ่ซ่านแก่นแท้ของบุคคลผู้ถูกตราหน้าว่าเป็นคนทรยศ แม้ว่ามันจะต้องถูกผนึกไว้ เมอร์เซเดสก็ใช้มันในยามนี้ "อะไรนะ?" ดวงตาของอาธารอธหรี่ลงด้วยความประหลาดใจ เขาสับสนที่ดาบที่กำลังจะทะลวงใบหน้าของเมอร์เซเดสกลับสูญเสียโมเมนตัมไปอย่างกะทันหัน ก่อนจะถูกดึงเข้าหาปลายนิ้วของเมอร์เซเดส เมอร์เซเดสสร้างดาบขึ้นมาใหม่แทนที่ด้วยมือและแขนของเธอ ร่างกายของเธอส่องประกายเจิดจรัสขณะที่ฝ่ามือของเธอประคองดาบของอาธารอธไว้ ข้อความระดับโลกปรากฏขึ้น [อัศวินในตำนานได้ถือกำเนิดขึ้นแล้ว!] [อัศวินทุกคนในโลกจะยกย่องและสรรเสริญนาง!] "อะไรนะ...?" อะไร! อะไรกัน!!!? ความหวาดกลัวที่ถูกผนึกไว้ในใจกลางของอาธารอธพลันปะทุขึ้น เขาเห็นเงาของมุลเลอร์ วีรบุรุษผู้ก้าวข้ามขีดจำกัดของมนุษย์และคุกคามเผ่าพันธุ์ที่เหนือกว่า จากเมอร์เซเดส เมอร์เซเดสได้วิวัฒนาการแล้ว อาธารอธต้องการปฏิเสธความเป็นจริงอันน่าสะพรึงกลัวเบื้องหน้า "อธิษฐานแห่งอัศวิน" พลังดาบสีเงินระเบิดออกมาจากเมอร์เซเดส พลังดาบของเธอไม่ได้พุ่งเป้าไปที่อาธารอธ แต่กลับมุ่งตรงไปยังเหล่าอัศวินสหายของเธอแทน "โอ้...! โอ้โห...!" "ท-ท่านเซอร์เมอร์เซเดส!" เหล่าอัศวินที่ได้รับพลังดาบของเมอร์เซเดสพลันลุกขึ้น พวกเขากระปรี้กระเปร่าจนยากจะเชื่อว่าเพิ่งจะอยู่ในสภาพใกล้ตายไม่นานนัก รอยประทับดาบสีเงินบนอกของพวกเขาเผาไหม้ดุจไฟ และยังมีรอยประทับดาบสีเงินบนอกของเมอร์เซเดสเองอีกด้วย "เจ้าพยายามจะทำอันใดกันแน่?!" อาธารอธตะโกนอย่างรู้สึกถึงภัยคุกคาม เขาเปล่งเสียงคำรามในลำคอราวกับสัตว์ป่า ทว่า เมอร์เซเดสและเหล่าอัศวินกลับไม่รู้สึกหวาดกลัว ด้วยความกล้าหาญอันไร้ขีดจำกัดคอยปกป้องพวกเขา "เพื่อมาตุภูมิของเรา" "เพื่อมาตุภูมิของเรา!!" เมอร์เซเดสและเหล่าอัศวินตะโกนก้อง! จากนั้นพวกเขาก็พุ่งเข้าใส่อาธารอธพร้อมกัน อาธารอธจำต้องสละดาบที่ถูกเมอร์เซเดสยึดไว้ เพื่อที่จะหลุดพ้นจากตำแหน่งที่ยืนอยู่ ซึ่งถือเป็นเรื่องใหญ่หลวงเมื่อพิจารณาถึงพละกำลังของเขา และด้วยเหตุนี้ เมอร์เซเดสจึงได้อาวุธใหม่และกลายเป็นอัศวินที่สมบูรณ์พร้อม แม้จะบาดเจ็บสาหัส เธอก็พุ่งเข้าหาอาธารอธด้วยความเร็วที่เหนือมนุษย์ ดาบของเธอโบยบินในอากาศอย่างง่ายดาย ท่วงท่าดาบอันงดงามของเธอดึงดูดทุกสายตา "ดาบแห่งคำมั่นสัญญา" เหล่าอัศวินไม่สามารถนับจำนวนครั้งที่เมอร์เซเดสแทงอาธารอธด้วยพลังดาบสีเงินได้ มันเร็วเกินกว่าที่สายตามนุษย์จะมองเห็นเสียอีก เธอแทงซ้ำแล้วซ้ำเล่าอย่างรวดเร็วจนเกิดภาพลวงตาว่าจักรวาลกำลังหลั่งไหลลงสู่อากาศ "ควาก!" อาธารอธกระแทกลงสู่พื้นไอเป็นเลือด เสียงดังสนั่น! พื้นดินพังทลาย แผ่นดินสั่นสะเทือน แต่เหล่าอัศวินยังคงยืนหยัดมั่นคง ณ ที่เดิม ด้วยอานิสงส์ของบัฟจากเมอร์เซเดส ความกล้าหาญและสมรรถภาพทางกายของพวกเขาเพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญ "เจ้า...!" ใบหน้าซีดเซียวของอาธารอธยิ่งซีดเผือดลงขณะที่เขาแทบจะยกตัวไม่ขึ้น ดาบนับสิบเล่มปรากฏขึ้นในสายตาของเขา มันอยู่เบื้องบนเหนือศีรษะ เมอร์เซเดสเฝ้ามองอาธารอธบาดเจ็บจากการโจมตีของเหล่าอัศวินที่แข็งแกร่งขึ้น และถือดาบไว้เบื้องหน้าอกของเธอ เส้นตรงนั้นดูราวกับจะเป็นตัวแทนของหัวใจของเธอ "ข้าบอกเจ้าแล้วไม่ใช่หรือ? ข้าจะลงทัณฑ์เจ้า" พลังดาบของเมอร์เซเดสแผ่ขยายออกอย่างเต็มที่ เผยปีกแห่งแสงสีเงินที่โบกสะบัดอยู่เบื้องหลัง ดาบอันเรืองรองของเธอส่งมอบความสิ้นหวังให้กับอาธารอธ "เหตุใดเล่า?!" เหตุใดตำนานทั้งหลายจึงคอยมารบกวนเขาอยู่เสมอ?! เสียงร้องนี้ดังขึ้นเมื่อดาบของเมอร์เซเดสฟาดลงมาดุจดั่งทูตสวรรค์จุติลงสู่โลก อาธารอธสูญเสียพละกำลังไปหลังจากการทำลายของ "ศิลาสายฟ้า" และไม่อาจรับมือกับการโจมตีของเธอได้ ด้วยเหตุนี้ เขาจึงถูกผ่าร่างเป็นสองส่วน สลายกลายเป็นผงสีเทา "ว้ากกกกก!" เสียงโห่ร้องของเหล่าอัศวินดังกึกก้องไปทั่วท้องพระโรง พลวัตของพวกเขาราวกับจะปกคลุมทั่วทั้ง "ไททัน" ในทางกลับกัน ทุกคน รวมถึงจักรพรรดิ, เบน, และโกลด์ฮิต ต่างก็เงียบงัน นี่คือตำนานครั้งที่สองในประวัติศาสตร์แห่งจักรวรรดิ เบนและโกลด์ฮิตอดไม่ได้ที่จะรู้สึกอิจฉา นอกจากนี้ ยังมีจักรพรรดิ "..." พระองค์ทรงละอายใจ ตั้งแต่วันที่ประสูติ พระองค์ทรงปกครองโลกมา นี่เป็นครั้งแรกที่พระองค์ไม่สามารถเงยหน้าขึ้นได้ เมอร์เซเดสเดินเข้าหาพระองค์ ชีวิตของเธอได้รับการช่วยเหลือหลังจากการกลายเป็นตำนาน แต่ร่างกายของเธอกลับปกคลุมไปด้วยบาดแผลฉกรรจ์ แม้กระนั้น เพียงแค่ความจริงที่เธอยังคงงดงามนั้นก็น่าทึ่งแล้ว "ฝ่าบาท ได้โปรดอภัยในความไม่ภักดีที่ข้าไม่เชื่อมั่นในพระองค์ด้วยเถิด" "..." จักรพรรดิยังคงนิ่งเงียบ ขณะที่เมอร์เซเดสคุกเข่าลงเบื้องหน้าพระองค์ ความรู้สึกผิดครอบงำเธอ ทำให้จักรพรรดิยิ่งทรงปวดร้าวพระทัย "นั่น... เจ้ากำลังแบกรับภาระแห่งความผิดไว้เองเช่นนั้นหรือ?" "เหล่าอัศวินไม่อาจกล่าวโทษเจ้านายของตนได้" "เพียโรและอัศวินแดงกลุ่มก่อนมิได้ทรยศข้าเช่นนั้นหรือ?" "ใช่แล้ว ทุกสิ่งคือฝีมือของอสูรกายชั่วร้าย" "เจ้าทราบเรื่องนี้ตั้งแต่ต้นแล้วหรือ?" "ข้าเพิ่งจะทราบเมื่อไม่นานมานี้เอง เพียโรและแอสโมเฟลกำลังรับใช้ "ราชาโอเวอร์เกียร์" อยู่ขอรับ" คำอธิบายของเมอร์เซเดสดำเนินต่อไป เปิดเผยความจริงที่เธอได้ยินและเห็นต่อจักรพรรดิ จักรพรรดิทรงสดับฟังอย่างเงียบงัน ขณะที่เหล่าอัศวินต่างหลั่งน้ำตา "ข้าเข้าใจแล้ว... เป็นเช่นนั้นเอง..." จักรพรรดิพยักพระพักตร์หลังจากทรงทราบความจริง พระองค์ทรงคร่ำครวญด้วยความเสียใจและรู้สึกผิดต่ออดีต พระองค์ทรงขอบคุณที่เพียโรได้พบเจ้านายคนใหม่และก้าวข้ามความรู้สึกในอดีตไปได้ "เมอร์เซเดส" "เพคะ ฝ่าบาท" จักรวรรดิจะตัดสินใจเช่นไร? จะทรงอภัยโทษบาปของเพียโร และยกย่องเขากลับคืนสู่ฐานะวีรบุรุษ? หรือจะทรงปกปิดความผิดพลาดในอดีต? ไม่ว่าจักรพรรดิจะทรงเลือกทางใด เมอร์เซเดสก็ต้องยอมรับ ความจริงแล้ว เธอหวังว่าจักรพรรดิจะทรงเปิดเผยความจริงต่อจักรวรรดิ เธอใฝ่ฝันว่าเพียโรจะถูกปลดจากตราหน้า 'คนทรยศ' เสียงของจักรพรรดิดังเข้าสู่โสตประสาทของเธอ "ข้าจะปลดเจ้าออกจากคุณสมบัติการเป็นอัศวินของเจ้า" "..." "พ-ฝ่าบาท!" เมอร์เซเดสถึงกับพูดไม่ออก ขณะที่เหล่าอัศวินตื่นตระหนก เบนและโกลด์ฮิตก็สับสนยิ่งนัก จักรพรรดิกำลังปลดอัศวินที่กลายเป็นตำนานไปเช่นนั้นหรือ? ไม่ว่าจะด้วยเหตุผลใดก็ตาม มันเป็นการตัดสินใจที่โง่เขลาอย่างเหลือเชื่อ เบนผู้ซึ่งเชื่อฟังคำสั่งของจักรพรรดิอย่างสมบูรณ์ และไม่เคยกล้าแสดงความเห็นมาก่อน ทำให้สิ่งที่เขากำลังทำอยู่นี้ยิ่งไม่น่าเชื่อถือ เขาปรากฏตัวอยู่เบื้องหน้าจักรพรรดิ กล่าวตักเตือน "ฝ่าบาท ทรงควรพิจารณาเสียใหม่..." แต่ก็ไร้ผล จักรพรรดิหาทรงยอมอ่อนข้อไม่ พระองค์ทรงส่ายพระพักตร์และเดินเข้าหาเมอร์เซเดสผู้ซึ่งตกตะลึงจนสุดขีด พระองค์ทรงสัมผัสฝ่ามืออันบอบบางและบาดเจ็บของเมอร์เซเดส "นี่ไม่ใช่คำสั่ง แต่เป็นคำขอร้อง เมอร์เซเดส โปรดให้โอกาสข้าในการไถ่บาปแก่ข้าด้วยเถิด โปรดรับใช้เพื่อนเก่าของข้า และช่วยให้เขาได้ใช้ช่วงปีสุดท้ายอย่างสงบสุข" เพียโร ผู้ซึ่งได้รับการยกย่องว่าเป็นอัจฉริยะอันดับหนึ่งแห่งจักรวรรดิมาตั้งแต่เยาว์วัย ก็มาจากตระกูลที่ยอดเยี่ยมเช่นกัน เป็นเรื่องธรรมดาที่เขาจะได้รับการทาบทามจากจักรพรรดิเมื่อครั้งยังทรงเป็นเจ้าชาย ทั้งสองเป็นเพื่อนกันมานานและสั่งสมมิตรภาพที่เหนือกว่าฐานันดรศักดิ์ นี่คือเหตุผลที่ความรู้สึกถูกทรยศของจักรพรรดิที่มีต่อเพียโรนั้นใหญ่หลวงนัก และเป็นเหตุผลที่พระองค์ทรงเกลียดชังการมีอยู่ของ "อัศวินแดง" การทรยศของเพียโรเป็นบททดสอบอันยิ่งใหญ่และความเจ็บปวดสำหรับจักรพรรดิ "ได้โปรด ข้ากำลังร้องขอพระองค์" "..." จักรพรรดิหลั่งน้ำพระเนตร นี่เป็นครั้งแรกที่เมอร์เซเดสและเหล่าอัศวินได้เห็นเช่นนั้น พวกเขาตระหนักว่าจักรพรรดิเองก็ทรงเป็นมนุษย์เช่นกัน เมอร์เซเดสไม่อาจปฏิเสธคำขอของพระองค์ได้ ในท้ายที่สุด "...ข้าจะจากไป ข้าจะปกป้องวีรบุรุษเฒ่า และส่งต่อความสุขของเขาให้ฝ่าบาทในอนาคต" "ขอบคุณ... ขอบคุณจริงๆ" จากนั้น... "ข้าเสียใจ" จักรพรรดิเคยพบผู้ใดที่มีจิตใจบริสุทธิ์ตั้งแต่ครั้งที่ทรงสูญเสีย "จักรพรรดินีอารีอา" และครั้งที่ทรงถูกเพื่อนทรยศหรือไม่? น่าเศร้าที่พระองค์ไม่เคยพบ แต่สิ่งต่างๆ จะเปลี่ยนไปในอนาคต จักรพรรดิผู้หลั่งน้ำตาแย้มสรวล ขณะที่ภาระอันใหญ่หลวงในพระทัยของพระองค์ได้รับการปลดเปลื้อง "อาณาจักรซาฮารัน" กำลังจะแข็งแกร่งขึ้นในอนาคต ในเวลาเดียวกัน... [อัศวินในตำนานได้ถือกำเนิดขึ้นแล้ว!] [ท่านประสบความสำเร็จในการผนึกอสูรกายชั้นสูงอาธารอธที่อ่อนแอลงแล้ว!] [ได้รับรางวัลอันดับ 1 จากการบุก!] "...ไม่นะ นี่มันอะไรกัน?" สติของเกริดพลันว่างเปล่า